1
00:00:04,819 --> 00:00:07,819
泰勒·史威夫特 - 《火花四射》
Taylor Swift - 《Sparks Fly》


2
00:00:07,819 --> 00:00:11,819



3
00:00:17,319 --> 00:00:20,866
The way you move is like a full on rainstorm
你的步伐宛如暴风雨席卷我的心房

4
00:00:20,866 --> 00:00:24,715
And I'm a house of cards
而我就像纸牌搭建的房子轻易被你攻入

5
00:00:24,715 --> 00:00:28,818
You're the kind of reckless that should send me running
你不顾一切的风格本应让我逃避远离

6
00:00:28,818 --> 00:00:33,758
But I kinda know that i won't get far
但我明白我逃不离爱情的召唤

7
00:00:33,758 --> 00:00:37,117
And you stood there in front of me
你就这样站在我的面前

8
00:00:37,117 --> 00:00:40,593
Just close enough to touch
距离如此之近 已然可以双手触碰

9
00:00:42,180 --> 00:00:46,046
close enough to hope you couldn't see
距离如此之近 我希望你无法看穿

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,330
What I was thinking of
我的真实想法

11
00:00:48,330 --> 00:00:51,084
Drop everything now
放下所有的事吧

12
00:00:51,084 --> 00:00:53,741
Meet me in the pouring rain
在瓢泼大雨中和我相逢

13
00:00:53,741 --> 00:00:56,151
Kiss me on the sidewalk
在街边的人行道上拥吻

14
00:00:56,151 --> 00:00:58,218
Take away the pain
将所有的痛楚都带离了我

15
00:00:58,218 --> 00:01:05,407
Cause I see sparks fly whenever you smile
我仿佛看见当你微笑时火花正在绽放

16
00:01:05,407 --> 00:01:08,017
Get me with those green eyes, baby
宝贝, 你美丽的绿眼睛如此打动我心

17
00:01:08,017 --> 00:01:10,428
As the lights go down
让绚丽的灯光都为之黯然失色

18
00:01:10,428 --> 00:01:14,896
Give me something that'll haunt me when you're not around
没有你的日子里，许多事情常萦绕我心

19
00:01:14,896 --> 00:01:25,924
Cause I see, sparks fly whenever you smile
我仿佛看见当你微笑时火花正在绽放

20
00:01:32,017 --> 00:01:39,329
My mind forgets to remind me you're a bad idea
理智让我忘记提醒自己：与你相恋并不明智

21
00:01:40,451 --> 00:01:44,143
You touch me once and it's really something
你的第一次触碰如此不同凡响

22
00:01:44,143 --> 00:01:48,703
You find I'm even better than you imagined I would be
你会发现我比你想象的更好

23
00:01:48,703 --> 00:01:51,728
I'm on my guard for the rest of the world
对于外面的世界我总是心存戒备

24
00:01:51,728 --> 00:01:56,099
But with you I know it's no good
但是, 和你在一起的时我却毫无防备

25
00:01:57,348 --> 00:02:03,566
And I could wait patiently but I really wish you would
我可以按捺自己的心思耐心等待, 但我希望你能

26
00:02:03,566 --> 00:02:05,543
Drop everything now
放下所有的事吧

27
00:02:05,543 --> 00:02:09,056
Meet me in the pouring rain
在瓢泼大雨中和我相逢

28
00:02:09,056 --> 00:02:11,462
Kiss me on the sidewalk
在街边的人行道上拥吻

29
00:02:11,462 --> 00:02:13,328
Take away the pain
将所有的痛楚都带离了我

30
00:02:13,328 --> 00:02:20,487
Cause I see sparks fly whenever you smile
我仿佛看见当你微笑时火花正在绽放

31
00:02:20,974 --> 00:02:23,465
宝贝, 你美丽的绿眼睛如此打动我心
Get me with those green eyes, baby

32
00:02:23,465 --> 00:02:25,261
As the lights go down
让绚丽的灯火都为之黯然失色

33
00:02:25,261 --> 00:02:30,000
Give me something that'll haunt me when you're not around
没有你的日子里，许多事情常萦绕我心

34
00:02:30,000 --> 00:02:40,661
Cause I see, sparks fly whenever you smile
我仿佛看见你微笑时火花正在绽放

35
00:02:47,329 --> 00:02:50,828
I run my fingers through your hair
我的手指穿过你柔软的头发

36
00:02:50,828 --> 00:02:54,268
And watch the lights go wild
看着灯光光芒四照

37
00:02:55,349 --> 00:02:58,821
Just keep on keeping your eyes on me
就让你美丽的双眼一直注视着我

38
00:02:58,821 --> 00:03:03,144
It's just wrong enough to make it feel right
这种错误的感觉让我感觉如此美妙

39
00:03:04,079 --> 00:03:07,110
And lead me up the staircase
领我登上楼梯

40
00:03:07,110 --> 00:03:10,950
Won't you whisper soft and slow
你会温柔的在我耳边细语呢喃吗？

41
00:03:10,950 --> 00:03:15,856
I'm captivated by you baby
你已经彻底俘获了我的心

42
00:03:15,856 --> 00:03:18,784
Like a firework show
如同烟火秀般灿烂

43
00:03:18,784 --> 00:03:21,006
Drop everything now
放下所有的事吧

44
00:03:21,006 --> 00:03:24,356
Meet me in the pouring rain
在瓢泼大雨中和我相逢

45
00:03:24,356 --> 00:03:26,950
Kiss me on the sidewalk
在街边的人行道上拥吻

46
00:03:26,950 --> 00:03:28,787
take away the pain
将所有的痛楚都带离了我

47
00:03:28,787 --> 00:03:36,050
Cause' I see sparks fly whenever you smile
我仿佛看见当你微笑时火花正在绽放

48
00:03:36,082 --> 00:03:38,291
Get me with those green eyes, baby
宝贝, 你美丽的绿眼睛如此打动我心

49
00:03:38,291 --> 00:03:41,108
As the lights go down
让绚丽的灯火都为之黯然

50
00:03:41,108 --> 00:03:44,531
Give me something that'll haunt me when you're not around
没有你的日子里，许多事情常萦绕我心

51
00:03:44,531 --> 00:03:57,240
Cause I see, sparks fly whenever you smile
我仿佛看见当你微笑时火花正在绽放

52
00:03:57,240 --> 00:04:00,886
And sparks fly-y-y-y
火花绽放

53
00:04:00,886 --> 00:04:05,908
Oh baby smile
哦，宝贝，微笑吧

54
00:04:05,908 --> 00:04:11,064
And Sparks fly
火花四溢

55
00:04:14,064 --> 00:04:15,830
第一次做字幕，真是太麻烦了，感谢那些字幕
制作者的辛苦付出，极大的方便了我们！