翻譯：Boxer cool 陳順儀 Emma 苞谷 校對：william2568
怪物已經殺掉了
百分之九十五的人類
但這個世界依舊屬於我們
我們會將它佔領回來
這個最黑暗的時代 是你們服務全人類的時機
我們會為了人類的未來和你們的未來而戰
國家聯盟的平民
都指望著你們
你們是最後一道防線
人類的未來也指望著你們
因為這是歷史上首次
人類團結成一個整體而戰
不要讓我們的敵人勢如破竹
預計六十秒內
到達前哨
二等兵KES9號 準備下車
一百天之後在此地匯合
預計八分鐘內到達塞伯拉斯崗哨
歡迎來到庇護所 我們將接你們進來
你們現在安全了
預計六十秒內到達塞伯拉斯崗哨
二等兵薩姆一號 準備下車
一百天之後在此地匯合
有人嗎？
見鬼
真見鬼
有人嗎？
我要上去了！
嗨？
有人嗎？
基因已識別
身份已認證
二等兵薩姆一號 歡迎來到塞伯拉斯崗哨
您的百日任務現在開始
維持防禦圈
注意監控攝像頭
留心提防怪物
並將所有逃難者護送至庇護所
防禦系統現在開啟
防禦圈完好 無入侵者
所有攝像頭運行良好
防禦圈完好 能源充足
長官 我到達此地時
並沒有守衛與我交接
先前的守衛已撤離
你被緊急徵召過來
替代前任守衛
你必須每十二小時向基地匯報一次
嚴禁離開行動區域
保持警惕
國家聯盟的人們需要你
你的守護意味著人類的存活
現在是19時 這裏是塞伯拉斯崗哨
二等兵薩姆一號向你匯報 所有系統完好
防禦圈運行良好 無入侵或錯誤警報
請求告知目前的安全地堡密碼 長官
密碼已發送
收到 長官 通往地堡的通道已被損毀
在林中空地的邊緣有一個備用入口
但是我必須外出 長官
不用擔心此事
盡好你的職責 士兵
二等兵薩姆一號下線
請注意
國家聯盟建議大家
立即離開地表
任何抵抗怪物的行動都是徒勞的
請注意 任何抵抗怪物的行動都是徒勞的
請直接撤離到
最近的庇護所入口
我們的士兵將會護送你們到安全的地方
為了大家的安全
為了孩子們的未來
士兵 醒醒
繼續執行任務
任務還剩99天
防禦圈完好
無入侵者
現在是19時
這裏是塞伯拉斯崗哨 二等兵薩姆一號向你匯報
所有系統完好 防禦圈運行良好
無入侵或錯誤警報
請求告知目前的安全地堡密碼 長官
密碼已發送
收到 薩姆一號下線
士兵 醒醒
繼續執行任務
士兵 醒醒
繼續執行任務
防禦圈完好 無入侵者
請注意
國家聯盟建議大家
立即離開地表
士兵 醒醒 繼續執行任務
任務還剩87天
真見鬼
士兵們 請注意
緊急事件
怪物突然襲擊了
壘拉崗哨的附近地區
由於缺乏警覺
若干逃難者未能到達庇護所
且無人倖存
系統自檢啟動
防禦圈完好
這條線路只在緊急情況下才可以使用
但是這就是緊急事件 我好像看到了一個怪物
在你的區域未檢測到怪物
但是防禦圈是完好的嗎？ 防禦圈完好
收到
不用擔心 士兵 我要下線了
怎麼了？
好吧
吃吧
這裏就只有這些吃的
快吃吧
監控探頭D已失靈
毒氣警告
毒氣警告 毒氣警告
長官 您收到我的那些關於鳥的報告了嗎？
是的 士兵
會是怪物干的嗎？
怪物不殺鳥類 他們只殺我們
也許是一些逃難者們的奇怪行為
我還找到了一個身份牌
它被掛在一隻
釘在樹上的死鳥上
上面寫著 威克斯7號
他就是前任駐守的士兵嗎 長官？
是的
他為何撤離？
他生病了 在地壘裏等待我們的接應
現在他已經安全回來了
二等兵 我們需要你專注於你的任務
小心提防那些怪物
我正是這麼做的 長官 別擔心 士兵
知道了 長官 保持警惕
需要燃料庫的安全代碼 長官
代碼已轉化
收到 已經出動
別擔心 我不會將你上報的
這是我們的秘密
這是一個危險的警告
國家聯盟發行
別待在地表
任何反抗怪物的舉動都是無用的
去最近的入口報告
你會在那裏得到支援
保持警惕
毒氣排放警告
我是二等兵薩姆一號
表明你自己的身份
表明你自己的身份否則我就開搶了
長官我今天在樹林裏看見了些東西
是某種生物
因為有毒氣干擾我看不大清
我們理解你的憂慮 二等兵
但只要總部沒有指出怪物的存在
我們必須假設
你看見的應該只是某種動物
別擔心 士兵
拒絕訪問
別擺出那個樣子 博士
我只是想確定 我走的時候 她能拿回自己的東西
我去
肯定很古老了
看看這個 你也是他的夥伴
你要是能說話就好了
一定是我們的鄰居
注意
接近防禦圈邊界
不要離開你的行動區域
接近防禦圈邊界
不要離開你的行動區域
接近防禦圈邊界
不要離開你的行動區域
歷史模塊啟用
正在掃瞄文件
我去
有人嗎？
別藏了
我已經武裝起來了
對不起
這是前哨守衛薩姆一號 收到了嗎？
收到了 二等兵
記錄顯示斷電至少持續了156分鐘
現在來電了嗎？
看起來是
但是我的塔裏似乎有什麼東西
不可能的
長官 斷電時間足夠讓一個怪物
進入防禦圈了
總部有自己獨立的電源供給
這可真是令人安心
我們立即派遣一個麥克
對你的系統進行一個詳細的檢查
那在麥克來之前呢 斷電問題該怎麼解決
二等兵 我們會用我們的能源
去支持你和你的任務
那為什麼啥都沒發生？
我們知道堅守前線是個很艱難的任務
可不是嘛
你只需要再干40天了
你必須保持專注和警惕
高度的警惕 我說清楚了嗎？
是的 長官 我們就指望你了 二等兵
你的任務關係到所有人的存亡 下線
歷史模塊佔用
重放模式
錯誤 停電導致資料缺失
最新保存資料和046660
我去
你負責照顧我 不是嗎 醫生？
這是科特4號 收到了嗎？
科特4號呼叫威克斯7號 收到了嗎？
收到了嗎？
科特4號 這裏是威克斯7號 收到
有段時間沒收到你的消息了
我還擔心你來著 你給我發摩爾斯碼了嗎？
你不是威克斯7號 表明你的身份
我是薩姆一號 前哨守衛 是我給你發的摩爾斯碼
很高興收到你的消息
能和一個活人說話真好
威克斯7號在哪？
你還有聯繫嗎？
他在哪兒？
他撤退了 因為一些健康問題
你認識他嗎？ 他啥樣啊？
他到底怎麼了？
我們之間的交流是被嚴格禁止的
但是你和他說過話 為什麼
我發現他的 他的東西 他畫的什麼
告訴我 拜託了
至少我們不是孤身一人了
你喜歡這些 不是嗎？
你說麥克很快就會來了
這都幾天了
給麥克組織一個絕對安全的信息可不容易
你肯定聽說了那些針對平台的進攻了
派遣一個死的麥克毫無意義 不是嗎 士兵？
別擔心 你只需要再堅守35天就好了
堅持住 士兵 麥克已經啟程了
收到 保證完成任務 長官
代碼轉換 下線
他們叫我別擔心 又是這樣
我不相信他們 博士
我知道
我去
我是二等兵薩姆1號
表明你的身份！我已全副武裝
好吧
我是來這幫忙的
你必須馬上找到屏障
下一個入口
在16千米開外
那裏怪物是無法傷害你的
求你了 放我們走吧！
你現在很危險
這些怪物隨時可能進攻
如果你和我一起來 我會把你和這些孩子都送到安全的地方去的
不！
等等！
接近防禦圈邊界
不要離開你的行動區域
降下它
注意 士兵
跟進前哨正在進行的戰鬥
地表發現了幾名流浪者
他們處在極度危險之中 正在逃跑
如果他們進去了你的區域 你的命令是
和他們接觸
避免他們受到怪物的傷害
看起來他們不想得到救援
你的區域有流浪者
你必須勸他們離開地表
為了驅逐的安全
記住 我們的安危有賴於你的警惕
我睡著的時候 我看到了孩子們
他們很開心
他們在笑在跳
所有的事物都很溫暖明亮
我不知道這些畫面是從哪裏來的
他們不像是記憶
他們不大一樣
有人曾經告訴我 在混亂之前
人們睡著的時候也會這樣
他們加這是做夢
他們說這是一個特別的禮物
我不該告訴任何人
因為他們會診斷我是精神紊亂
但我告訴你
因為我知道你將為我保守秘密 是吧 道格？
我會帶你到更好的地方去 我答應你
我是薩姆一號 收到嗎？收到嗎？
如果你能聽到我 請回答
這很重要
這是薩姆一號
我需要和你說話
我是薩姆一號 收到嗎？
我可以看到你
是我
回答我
回答我！回答我！
不回答我
毒氣排放警告
薩姆一號 呼叫 科特4號 收到嗎？
我不想和我說話 但我想和你說話
我今天在森林看到了些東西
有些東西在外面
我覺得怪物已經穿過了包圍線
我想他們抓到了威克斯7號
你挺好 你聽我說
還有14天 我們在外面 道格
外面是安全的
該死
見到你也很高興
你能把你的那把該死的槍拿開嗎？
我是7q7 你的修理工
現在我可以幹活了嗎？
不好意思 我只是......
我沒想到你會出現
無所謂了 你沒有聽PR嗎？
前哨遭到襲擊
你看見了嗎？
它剩下了啥
傷亡如何？
沒看到 在我來之前ICI在控制
在此之前 怪物在控制
那麼現在也沒剩下什麼了
該死
又來了 老鼠尿的味道
嗨 貓王 見到你很高興
-你來過這裏 -好 來看看
DNA解碼
歡迎你 7q7
系統檢查開始
-我們有啥？-電源不穩定
邊界攝像機的監控脫落了
-那個不是我的 -我知道
這個是你來之前的那個混蛋的
-他要給我畫像 -他是什麼樣的?
這個人和一隻老鼠做朋友
你還知道他點什麼？
我剛告訴你啦 這個人和一隻老鼠做朋友
還有什麼好說的？
他是......
-不大穩定 -你能接通他的數據嗎？
你知道這是不被允許的
我給你看點東西
這裏 這是什麼？
那個鬼影？
是你啊 是個小差錯
先前圖像的錯誤重疊
你覺得那是怪物 是嗎？
你看過怪物嗎？他們看起來什麼樣？
我們來看看監控
他們都完好
意味著所有邊境的鏡頭都沒電了
不可能 我剛充過電
那是你的事
去那邊看看線路是否正常
線路a？
-正常 -線路b？
正常
線路c
正常
道格！
哦 又和老鼠在一起
老兄 你和上個人一樣完蛋了
不要這樣 醒醒 道格
不要這樣 不要這樣對我
醫生 你正需要醫生 我的朋友
我答應過帶著你 我不會把你一個人留在這裏
謝謝
試試人工呼吸 通常有用
閉嘴
你說什麼？
-你瘋了嗎？ -坐下
-冷靜下來 -坐下
告訴他們你必須關掉內部攝像頭
-為了查明原因 -聽著 我告訴你-
快點做
我要關掉攝像頭D做一個徹底檢查
現在我要你繞過系統
我要你把內部攝像頭的數據給我看
-從我來之前的開始 -聽著 我告訴過你我做不到
-我不知道怎麼做 -那麼你最好快點想出辦法來
你沒膽
我就知道
感覺真不錯
感覺更好
現在趁我真的動手前向它道歉
-什麼？-你聽見了
對不起
看著它 它的名字是道格
對不起 道格 對不起
好的 現在快打開這該死的數據
哦哦
別這樣兄弟 我需要這些才能工作
別他媽把你的槍對著我了
你需要數據 我必須專心工作
這東西讓我緊張
快點
好了 我已經盡力了
你什麼意思？
我繞開了第一道防火牆
但是要獲取這個 我們需要知道
守衛私人的密碼
好吧 我的密碼是 不不 不是你的
只有第二個士兵的密碼
才能撤銷第二層防火牆
要不然我們要面對
每座塔內的六個衛兵
我已經盡力了
除非你有另一個士兵的私人密碼
嘿 兄弟 我發誓 沒有那個密碼
我是不能完成的
我他媽才不管你是不是得到
這該死的數據 起來
好吧
道格在流血！
你想知道他們什麼樣子？
他們不像我們 或者任何你見到的東西
這是我從他們那裏得到的小紀念品
我當時在軍隊裏
應該就是你這麼大
那時候 我們還愚蠢的認為可以贏得這場戰爭
我們的直升機在沙漠裏墜毀了
不知道在什麼該死的地方
每個人都死了 除了我和一個小伙子 桑地諾
我們當時是有名字的 不僅僅是數字而已
我們在飛機失事中活了下來
無法和外界取得聯繫
我以為我們會死在那
我知道我們倆都會死在那的
我可以抽煙嗎？
我包紮好他的腿然後獨自一人去找救援
我我回來的時候 我發現了桑地諾 他的兩個耳朵都被割了下來
他就那樣看著我
在那之前 我並不知道什麼是恐懼
我不需要親自看到怪物
我在他的眼睛裏看到了
但是後來沙塵暴來臨的時候我確實看到了怪物
風暴中有陰影
很大 很快 圍著我們轉
桑地諾已經完全失控了
他試圖逃跑 但是沙塵暴把他卷的天翻地覆
像一隻身處0EC3C8B0里的螞蟻一樣
然後我明白了
抓住他的不是風暴
我的耳朵開始流血
甚至在你聽到它們的尖叫聲之前
你的耳朵就會流血 但是當你確實聽到之後
它們的尖叫聲就只有疼痛
這就是為什麼桑地諾割掉了他的耳朵
當他們找到我的時候 我的肺裏充滿了沙塵
並且我的喉嚨
現在你知道我是怎麼得到這個小紀念品的了 士兵
我們走吧
你要幹什麼？
如果你獲取密碼的方法失敗了
這裏…就會是你的墳墓
這裏是刻耳柏洛斯哨站
列兵薩姆一號報告
沒有特殊…情況
你還好嗎 列兵？
我很好
我只是在做些仰臥起坐 保持身材
馬克修好系統了嗎
是的
馬克把系統修好了
你是對的 他因為受到襲擊所以被推遲了
收到 列兵 堅持住 士兵
收到
Sum1在這
這裏是ker4
允許訪問
訪問文件 vax7
嗨 親愛的 親愛的 親愛的
來吧 來吧
這裏是
我很累 我不知道該做什麼
他們沒有說實話 他們騙我們
他不行了
你是什麼意思？告訴我發生了什麼
這個地方 這些恐懼…
在我們身上落下烙印
把他逼瘋了
你在說什麼？
如果怪物根本不存在呢？
你不是認真的吧 它們剛剛襲擊了
你怎麼知道？你當時在那嗎？
你親眼見過怪物嗎？
如果我見過 估計我已經死了
是的 是的 就像他們說的
如果它們已經消失了呢？
很久之前就消失了
或者它們從一開始就不存在呢？
盯著樹看 這是我們只能做的事
但是為什麼呢？他們為什麼設計這一切？
他們編造出怪物的事情來強行流放我們
為什麼？因為自然環境的污染
並且資源快要耗盡了
沒有足夠的資源供給我們了
只提供給享有特權的人
這樣可以永遠持續下去
這就是為什麼他們讓我們把流浪者送到地下
這就是為什麼他們想要強迫我們
去地表下面
不 這都是你亂想的
誰說的 你嗎？
聽著 薩姆一號 這是我第二次旅程
我已經到200天了
所以你完成你的100天 然後你就能回家了
家？
什麼是家？
腐爛的地下嗎？
比在這上面安全多了
我見過一個帶著孩子的女流浪者
她不怕怪物
她怕我
那些傷亡怎麼解釋呢？那些屍體呢？
不 他們總是說屍體是殘缺的
沒辦法辨認
如果他們只是殺害無辜的人
並且把他們屍體像垃圾一樣扔掉呢？
不 這很荒唐
像威克斯7號一樣荒唐？
威克斯7號是個靠不住的傢伙
好好想想
你能證明我說錯了嗎？
我試著幫你 但是我失敗了
那是首什麼歌？
一首古老的童謠 威克斯7愛聽
能讓他冷靜下來
我並不愛聽
士兵 請注意
怪物已入侵到北部邊境
你們必須保持最高警覺...
閉嘴
重複 你們必須
保持最高警覺
我們的未來就取決於你們是否警覺
我們的生命也由你們掌控
閉嘴 閉嘴
保持高度警覺
你們再也嚇唬不到我們了
對嗎 道可？
道可？
不 不
你終於來了
我發誓 我已經盡力了
那隻怪物
你和它們交手過 又活下來了
事實上 你是唯一一個活下來的
這很有趣 不是嗎？
混蛋 你覺得很有趣嗎？
沒錯 那的確是個好故事
你肯定也告訴過威克斯7 對吧？
好 我來給你講個故事
我剛殺了威克斯7 你們騙了他
他全相信了 是你們把他給逼瘋的
這是個大的計劃 不是嗎？
- 並不是 - 用恐懼來毒害我們
在流浪者中散播恐懼
迫使他們進入我們美好的避難營裏
但你騙不到我
我再也不會相信你的那些故事
信不信隨你
如果你不想迴避難營 當然沒問題
我會跟他們說
你自己去找避難所了 行嗎？
你覺得我會相信你？
我根本都懶得管你和什麼鬼避難營
但是我妻子和兒子在那
他們就是我的未來
很好
那這就意味著你還顧忌點什麼
但我沒有
現在告訴我在哪能找到防禦圈電源
你在逗我嗎？
你還想見到你老婆孩子嗎？
我要徹底結束這場鬧劇
一次了結...然後解放所有人
你會把我們都害死的
不
我不會的
你自己心裏明白
別給我說謊
克爾4 你收到了嗎？
克爾4 收到
我要來見你
你在說什麼？
我知道怎麼解除防禦系統
什麼？你是怎麼...
麥克
是時候結束這場鬧劇了
鬧劇？ 並不存在啊
殺害威克斯7的那場鬧劇
威克斯7死了？
讓我們困在地下的鬧劇
那場關於怪物的鬧劇
好吧 薩姆1 我等你
我們一起把這事弄明白 好嗎？
所有屏障都會坍塌
真相自會出現
我們終將自由
醒醒 士兵
你在當值期
還有六天執勤期
你可以走了
該死的
請注意
正靠近防禦圈邊界
請勿離開你的警戒區域
正靠近防禦圈邊界
請勿離開你的警戒區域
A級警戒狀態
防禦圈遭到破壞
馬上前往避難地堡
A級警戒狀態
有人嗎？
克爾4？
你在這嗎？
快 快上車
跑 快跑 我們趕快離開這裏
禁止進入
操
准許進入
A級警戒狀態
可以進入安全地堡
呆在地堡裏 保持冷靜 士兵
一支營救隊正在路上
我們感謝你們的效力
你們的警覺意味著我們是否生存
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
呆在地堡裏 保持冷靜 士兵
一支營救隊正在路上
我們感謝你們的效力
可以進入安全地堡
一支營救隊正在路上
你們的警覺意味著我們是否生存
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
呆在地堡裏 保持冷靜 士兵
一支營救隊正在路上
我們感謝你們的效力
你們的警覺意味著我們是否生存
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
A級警戒狀態啟動
可以進入安全地堡
呆在地堡裏 保持冷靜 士兵
一支營救隊正在路上
我們感謝你們的效力
你們的警覺意味著我們是否生存
我們感謝你們的效力