Fra tidernes morgen kom vi -
- og bevægede os stíl/e ned gennem ärhundrederne.
Vi levede mange hemmelige liv-
- mens vi kæmpede for at nå frem til Sam/ingen -
- hvor de fa° tilbageværende vil kæmpe til det sidste.
Ingen har nogen sinde vidst, vi variblandtjer
førnu.
Og Tonga Kid!
Deres modstander på min højre side -
- med en totalvægt på 340 kg.
Cysten fra kysten Fra USA's baggård.
De fantastiske Freebirds!
Man må fandeme elske det!
Dræb, MacLeod!
Dræb ham!
MacLeod!
Fasil vent.
Godt.
MacLeod!
Må det Herrens år 1536 -
- bringe sejr til MacLeod-klanen!
Sejr til MacLeod!
- Er du bange, Connor? - Nej, fætter Dugal, det er jeg ikke.
Sludder og vrøvl! Jeg tissede i kilten, første gang jeg red i slag!
Angus tisser i kilten i tide og utide!
Connor!
Connor, Vent!
Tag disse blomster og tænk på mig.
Du kæmper med Gud ved din side.
Sådan et pigebarn kan såre en soldat mere end et sværd.
- Angus, sørg for, han er uskadt! - Alle ved, hvad der skal være uskadt.
Der er en, kaldet "Connor", iblandt dem.
Husk vores aftale, Murdoch.
Den knægt er min.
Det er begyndt. Død over MacLeod-klanen!
Kom så! MacLeod!
Bliv under!
Tilgiv mig min søn.
Kæmp med mig!
Det er Connor MacLeod! Ikke ham!
- Dræb hedningerne! - Ingen vil kæmpe med mig.
- De løber deres vej! - Fint! Bliv hos mig!
Du almægtige!
Kæmp mod mig!
- Kom hurtigt! - Der kan kun være én!
En anden gang, MacLeod!
Ud af bilen! Hænderne på kølerhjelmen!
Af sted!
- Slap af! Sid Stille! - Slap helt af!
Ryk så! Kom nu!
Kom så!
Spred dem, kom nu!
Må vi så se noget ID, kammerat!
Nå, mr. Nash, hvor skulle De hen i den fart?
Giv mig den!
Rør dig ikke, kammerat.
Du holder vejret.
In nomine patri, et fili et spiritus sancti.
Amen.
- Det er forbi. - Nej!
Andre mænd dør på denne dag. Jeg må gå til dem.
Stille.
Han er en højlænder. Den sidste lyd, han hører, skal ikke være gråd.
Lad mig lige komme forbi!
Retsmedicineren skal tilkaldes samtidig med drabsafdelingen.
- Du godeste. - Ja, den her var ikke samlet.
- Har I anholdt nogen? - Vi afhører en antikvitetshandler.
Hej, Brenda. Du ser godt ud.
Hvad tror du er dødsårsagen, kommissær?
Du er da til at dø af grin af.
- Rør mig ikke! - Hvad siger jeg nu til konen?
Walker, skaf mig en ostesandwich!
- Hvad tid tog han billetten? - Omkring 22.30.
Det, der skar ham, var superskarpt.
Forsvind! Forsvind med de kameraer!
- Frank Frank. - Du godeste!
- Et lignende mord skete i Jersey. - Sådan er det i New Jersey.
Frank, kom lige her!
For Satan!
Baby, se bare ...!
Garfield, dæk det hoved til.
- Hvad fanden er det? - Et Toledo-Salamanca.
- Et hvad? - Et sværd, Frank. Et sjældent sværd.
- Er det meget værd? - Kun omkring en million dollars.
Det kan enhver antikvitetshandler på Hudson Street fortælle dig.
Har du set ham her før, Nash?
Han hedder Vazilek, og han fik hovedet hugget afi New Jersey.
- Tager du til New Jersey? - Ikke hvis jeg kan blive fri.
- Hvor kommer du fra, Nash? - Mange forskellige steder.
Du er antikvitetshandler, ikke?
Godt, hvad er så det?
- Et sværd? - Tænk dig om, båtnakke!
- Et Toledo-Salamanca til en million. - Og så?
Vil du høre en teori? Du ville købe sværdet af.
Hvad hedder han nu? Han hed Iman Fasil.
I skændtes om prisen, og du huggede hovedet af ham.
Vil du høre en anden teori?
Fasil var så oprørt over en dårlig fribryder-aften -
- at han gik ned i garagen og huggede hovedet af sig selv.
Det er ikke sjovt.
- Er du bøssekarl, Nash? - Vil du da have noget på den dumme?
Hør her, hvad der skete.
Du gik derned for at få den suttet af.
- Du ville bare ikke betale for det. - Du er syg i hovedet.
Så er det nok! Hold så op!
Jeg sagde, hold op!
Er jeg anholdt? For ellers er vi færdige her.
Vi er først lige begyndt.
Vand fra sprinkler-anlægget.
Der la° også en halshugget mand ved siden af sit afhuggede hoved.
- Et hoved uden navn. - Jeg kender hans navn.
Okay, mr. Victor Kruger, Værelse 315.
Jeg skal også lige bruge et forskud på en tyver.
Du godeste.
Hvis du skal bruge noget Sild eller sne, så drej "O".
Rigtigt, mr. Kruger. Og så er det bare med at komme i bad.
- Du taler ikke til gæsterne! - Jeg gjorde jo ingen ting.
Endelig.
Samlingen!
Hej. Jeg er Candy.
Ja, det er du.
Kom ind!
Hejsa.
En gave fra retsmedicineren. Metalstykker fundet på afdøde.
I såret og på tøjet. Rigtig tæt barbering.
Det kan ikke passe.
ABSORBANS 2603
Jøsses.
Hvem der?
- Hej, Brenda, det sædvanlige? - Masser af det.
Sig til.
Til!
Undskyld mig et øjeblik.
- Dobbelt Glenmorangie med is. - Glenmorangie? Ja.
- Kommer du tit i the Garden? - Hvad sagde du?
Hvad sagde du?
Madison Square Garden.
- Kommer du der tit? - Hvorfor?
Basketball cirkus fribrydning?
Er du fulgt efter mig?
Jeg vil gerne følge dig hjem, Brenda.
Jeg kan passe på mig selv.
Stille!
Tag den her!
Rart at møde dig igen, MacLeod. Rart at se dig dø.
Der kan kun være én!
Det er politiet! Smidjeres våben!
Hænderne op!
En anden gang, Højlænder. Jeg skal nok finde dig!
Holdt! Kom tilbage!
Stop!
Hvern var det? Han kaldte dig "Højlænder".
- "Der kan kun være en". En hvad? - Ti stille!
Du skal ikke forfølge mig!
Du har kun ét liv. Hvis du sætter pris på det, så gå hjem!
Du så selv såret, Angus.
- Han skulle have været død. - Han er besat!
Vil du drikke med os?
- Hvad er der galt? - Du Du snakker og ånder.
I aftes var du så godt som et lig. Hvordan klarede du det?
- Ønsker du da, jeg var død? - Det er unaturligt.
- Han er i forbund med Lucifer! - Sig ikke det, Kate!
Så siger jeg det!
- Du har djævelen i dig. - Vi har været fætre i 20 år.
Connor MacLeod var min fætter. Jeg ved ikke, hvem du er.
- Angus! - Du må hellere gå!
Jeg går ingen steder!
Han er djævelen!
- Dugal! - Lad ham være!
Han er da din fætter!
Nei, Angus!
Stille!
Der skal ikke finde nogen afbrænding sted i dag. Forvis ham!
Nej! Brænd ham!
Kan du gå? For så gå, mens du stadig kan.
Jeg vil ikke glemme dig, Angus.
Dygtig Þige.
- Tærte og øl. Vil du have det? - Ja.
Hvor er du dog beskidt. Kun møg og muskler.
Ja, min blomst. Lige som du kan lide det.
Det kan du gøre med mig til evig tid.
- Vil du det, Connor? - Ja, min blomst. Det vil jeg.
Vær hilset.
Jeg er Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez.
Ledende metallurg for kong Karl V af Spanien. Til tjeneste!
Hvern?
- Hvad ønsker du? - Dig.
- Du er Connor MacLeod. - Måske.
Såret i slag, fordrevet fra din landsby, Glenfinnan, for fem år siden.
Heather, gå ind i huset.
- Jeg bliver. - Gør, som jeg siger, kvinde!
Det, du mærker lige nu, er levendegørelsen.
- Hvern er du? - Vi er ens, MacLeod.
Vi er brødre!
Jeg vidste, I ikke fik bryst.
Der er ikke meget, jeg kan gøre.
Se, hvad jeg er oppe imod. Hans vietnamesiske nabo åd hans hund.
Øh, det er fortroligt.
- Hvordan går det på retsmedicinsk? - Kedeligt.
- Hvad med frokost? - God idé.
- Hvern giver? - Jeg.
I øvrigt så matchede håret i Moretti-sagen.
- Hvad sagde jeg? - Jeg glemte min taske.
Brenda og jeg går til frokost.
EN METALLURGISK HISTORIE OM GAMMEL SVÆRD-PRODUKTION
BRENDA J. WYATT
Nogle gange, MacLeod, er den skarpeste klinge ikke nok.
B A L A N C E. Balance!
Jeg kan ikke lide både, og jeg kan ikke lide vand. Jeg er ingen fisk!
Du beklager dig konstant.
- Du ligner en kvinde, din haggis. - Haggis? Hvad er det?
Fyldt fåremave!
- Hvad gør man ved den? - Man spiser den!
Sid stille, for Guds skyld!
- Jeg druknerjo, din spanske påfugl! - Jeg er egypter.
Du sagde, du var fra Spanien. Du lyver!
Du har manerer som en ged, og du lugter af mødding.
Og du ved intet om dit potentiale Altså!
- Ud med dig! - Nej!
Hjælp!
- Jeg drukner! - Du kan ikke drukne! Du er udødelig!
Jeg drukner!
Og så tilspørger vi dig
himmelske far.
Jeg er i live!
Jeg kan trække vejret!
Jeg kløver dig, gør jeg!
Primitivt og langsomt. Præcis som et klodset barn.
Det kan ikke passe. Det er Djævelens værk.
Du kan ikke dø, MacLeod. Acceptér det.
- Jeg hader dig. - Det er en fin måde at starte på.
Fortæl mig, hvordan det skete.
Hvorfor står Solen op?
Eller er stjernerne blot små huller i nattens tæppe?
Hvern ved?
Men jeg ved, at fordi du er født anderledes, vil man frygte dig.
Man vil prøve at fordrive dig som folkene i din landsby.
Du må lære at skjule dit specielle talent og holde dine kræfter i tømme -
- indtil det er tid for Samlingen.
Hvilken samling?
Når vi kun er få tilbage -
- vil vi føle en uimodståelig tiltrækning mod et fjerntliggende land.
Der vil vi kæmpe om belønningen.
Kom nu Hurtigere!
Bliv aldrig hidsig.
Hvis du får hovedet hugget af, er det forbi.
Ikke så meget stød!
Du er sårbar og ude af balance.
Connor!
Heather ...!
Hvis der kun var os to tilbage, ville du så gå efter mit hoved?
Vi må slås, indtil der kun er en af os tilbage.
Du er kun i sikkerhed på hellig jord. Ingen af os vil overtræde den lov.
Sådan er traditionen.
Og nu den sidste.
Stol på mig.
Lad dig selv føle hjorten.
Hans hjerte der slår.
Hans blod der flyder.
Føler du det?
Kom nu!
MacLeod! Kom nu!
- Jeg føler ham! - Kom nu!
Jeg føler ham!
Kom nu, haggis!
MacLeod! Det her er levendegørelsen.
Nu, pendejo, skal vi se, hvilken sværdkæmper, du er blevet?
En garde!
Rigtig godt.
Giv mig din hånd, broder.
Den der Hvad koster den?
Put ham i!
- Jeg ønsker en familie. - Vi kan ikke få børn.
Det bliver Heather ikke glad for at høre. Det tør jeg godt sige.
Han er fuld af liv.
Connor!
Her er middagsmad!
Jeg går nu. Jeg har lyst til at købe en ny kjole.
Din lille djævel. Løb så.
Hvor er hun smuk.
Du må forlade hende, broder.
MacLeod!
Jeg blev født for 2437 år siden.
I al den tid har jeg haft tre hustruer.
Den sidste var Shakiko, en japansk prinsesse.
Hendes far, Masamune, der var et geni, lavede det her til mig.
593 f. Kr.
Det er det eneste af sin art.
Som hans datter.
Da Shakiko døde, var jeg helt knust. Jeg vil spare dig for den smerte.
Du må forlade Heather.
Da vi først mødtes, blev du syg. Husker du det?
- Det var ikke første gang, vel? - Nej.
Da MacLeods kæmpede mod Frazers, og en sort ridder.
Da mærkede jeg det også. Der var det bare mere smertefuldt.
Den sorte ridder var en Kurgan. Det er på grund af ham, jeg opsøgte dig.
Hvem er Kurgan? Og hvor kommer han fra?
Kurgan'erne var et gammelt folk fra de russiske stepper.
For sjov smed de børn i grave med rasende hunde.
Kurgan er den stærkeste af alle de udødelige.
Hen er den perfekte kriger!
Hvis han vinder prisen, vil alle dødelige lide i evigt mørke.
Hvordan bekæmper man Sådan en vildmand?
Med hjerte, tro og stål.
Til sidst kan der kun være én.
- Det må have været farligt for dig. - Jeg var meget forelsket.
Jeg kunne ikke tænke på andet end hende. Ikke på fare.
Så med rosen mellem tænderne kravlede jeg op -
- og svingede mig ind gennem det åbne vindue.
Desværre var fruen der ikke mere.
- Hvad gjorde du så? - Jeg hilste på damen, der var der.
Hun var yderst hjælpsom.
- Vildu have mere vin? - Ja tak.
- Heather! Forsvind! - Hvad er der galt?
KUrgan!
Ramirez!
- Højlænderen. Hvor er han? - Jeg har forberedt ham på dig.
Du spilder tiden!
Det gør ondt!
Nu skal du dø!
Du kan ikke vinde. Jeg er den stærkeste.
Mit snit har forbedret din stemme.
Ja!
Smerte.
Hvem er kvinden?
Hun er min.
Ikke ret meget længere.
I aften sover du i Helvede.
Der kan kun være én.
Hej, smukke.
- Træfferjeg mr. Nash? - Han er her ikke i øjeblikket.
- Kan jeg besøge ham hjemme? - Det er desværre ikke muligt.
- Godmorgen. - Det er Brenda Wyatt, mr. Nash.
Vi har hilst, Rachel.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Et godt råd.
- Er De en, der tager imod gode råd? - Nogle gange.
Hvad ved De om en to meter høj galning -
- der hakker folk ned med et sværd i New York City i 1985?
Ikke meget.
Eller et Japansk sværd fra 600 f. Kr., hvor metallet er foldet 200 gange?
Jeg gør ikke i eksotiske våben. Jeg har noget sølvtøj fra 1700-tallet.
Det var ikke derfor, jeg kom, og det ved du.
- Laver du mad? - Hvorfor det?
- Vi kunne jo spise middag. - Kunne vi?
Så jeg står der Og der er Brenda. Vores lille Brenda.
Er du sikker på det?
Hun var inde i Nash's butik.
- Hvad ser du på, Rachel? - Du har øjne i nakken.
Folk spørger om dig.
- Hvad skal jeg sige? - Fortæl dem, jeg er udødelig.
Stille.
- Vær ikke bange. Hvad er dit navn? - Rachel.
- Hvad skete der? - Alle sammen er døde.
Jeg er som dig. Jeg er alene. Kom med mig, Rachel.
- Du er i live. Hvorfor døde du ikke? - Det er en slags magi.
- Af sted! - Nej! Først må du skyde mig!
Så siger vi det. I er jo herrefolket.
Kom så!
Det er længe siden.
Vildu da ikke lytte til mig bare et øjeblik.
Du kan ikke skjule dine følelser for mig. Jeg kender dig.
- Hvilke følelser? - Ensomhed?
Jeg er ikke alene.
- Jeg har alt, hvad jeg skal bruge her. - Vel har du ej.
Du nægter at lade nogen elske dig.
Kærlighed er for digtere.
Du er så romantisk.
Det har du altid været.
Lige et øjeblik!
Godaften.
Skal vi spise ude på trappen, eller må jeg komme ind?
Kom ind.
- Må jeg tage din frakke? - Nej tak. Jeg beholder den på.
Fint.
- Hvor skal du hen? - Jeg glemte mine øreringe.
Lav dig en drink. Der er glas i baren.
Ved du, hvad du gør?
Skøn lejlighed.
Jeg har kun boet her i tre måneder!
- Interessant udsigt. - Hvad siger du?
- Jeg sagde interessant udsigt. - Er den ikke flot?
- Hvad bestiller du egentlig? - Jeg er på Metropolitan Museum.
I erhvervelse.
Det forklarer din interesse for våben.
Ja.
- Specielt Samurai. - Nydeligt.
- Skal vi skåle? - Ja.
Brandy.
- Tappet på flaske i 1783. - Den var gammel.
1783 var et rigtig godt år.
Mozart skrev sin store messe.
Brødrene Montgolfier steg til vejrs i deres første ballon.
England anerkendte de Forenede Staters uafhængighed.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hvad er det? - Det er til dig.
- Må jeg åbne den? - Hvis du har lyst.
- For pokker, hvor fandt du den? - Jeg har et omfattende bibliotek.
Metropolitan Museum er ikke nævnt i dit resume.
Der står, du arbejder for politiet i teknisk afdeling.
- Vil Moran lokke mig i en fælde? - Jeg arbejder ikke for Moran.
Hvorfor bliver din lejlighed så overvåget af politiet?
- Moran fik ham til at skygge mig. - Hvad vil du gøre ved det?
Hvad vil du? Slukker du for båndoptageren eller skyder mig?
Jeg leder kun efter sværdet! Jeg vil se samurai-sværdet.
- Hvorfor? - Fordi det ikke skulle eksistere!
Det er dateret til 600 f. Kr. Metallet er foldet 200 gange.
Japanerne begyndte først at lave den slags sværd i Middelalderen.
Hvis jeg kan dokumentere dets eksistens, ville det svare til -
- at finde en 7471.000 år før brødrene Wright lettede første gang.
- Det her er skørt! - Vent, Nash. Jeg vil have nogle svar.
Du vil?
Tænker du aldrig på andet, end hvad du vil?
Du må forlade hende, broder.
Heather!
Connor! Jeg er her!
Min smukke mand.
Min ægtemand.
Det er jeg, min elskede.
Jeg har aldrig rigtig vidst det.
Hvad?
Hvorfor du blev.
Fordi jeg elsker dig lige så meget nu, som den første dag, vi sås.
Og jeg elsker dig.
Jeg vil ikke dø. Jeg vil blive hos dig.
For evigt.
Det ønsker jeg også.
Vil du gøre noget for mig, Connor?
Hvad, min blomst?
Vil du tænde et lys og huske mig på min fødselsdag?
Ja, min elskede. Det vil jeg.
Jeg ville så gerne føde dine børn.
De var blevet stærke og fine.
Se ikke på mig, Connor. Lad mig dø i fred.
Hvor er vi?
Vi er i højlandet.
Hvor ellers?
Vi løber ned ad en bjergside.
Solen skinner.
Det er ikke koldt.
Du har dit fåreskind på.
Og støvlerne, jeg lavede til dig.
Godnat, min dejlige Heather.
Hej, Kastagir!
MacLeod Det er godt at se dig igen.
- Man skulle tro, det er 100 år siden. - Det er 100 år siden.
Hvordan har du haft det?
Her Det får man hår på brystet af.
- Hvad er det? - Bum-bum.
Sådan en stærk mand er da ikke bange for det.
- Tror du, jeg vil forgifte dig? - Du er skør, Kastagir.
Så, samlingen finder sted her.
- Tiden har næsten fanget os. - Synes du, vi skal fortsætte?
- Jeg synes, vi skal holde fest. - Nej, for jeg husker sidste gang.
- Hvornår var det nu, det var? - Det var i 1783.
1783
Nå, ja! Din berømte duel på Boston Common.
- Du var fuld. Hvern var fyren? - Han hed Bassett.
- Brug en tungere klinge. - Det er mig, der skal i duel.
Se, om idioten er klar.
- Mr. Bassett venter. - Fortæl ham, jeg er klar.
Du godeste, jeg er blevet blind.
En garde, sir.
- Vidunderligt, sir. - Mange tak, Hotchkiss.
- Bassett? Er det dig? - De ramte ikke.
Stop, sir! Jeg bønfalder Dem!
Jeg undskylder for, at jeg kaldte Deres hustru for et oppustet vortesvin.
Jeg byder Dem farvel.
Skyd ham, sir! I baghovedet. Nu, sir!
- Hotchkiss. - Nej, sir. Nej!
Sådan er stemningen lige nu.
Ud med jer!
Lad mig få en drink, kammerat. Har du en joint?
Hør, Rockefeller! Jeg håber, du kunne lide Candy. Hun sagde, du var fræk.
Tal aldrig til mig mere.
Tal aldrig til mig igen.
Er det forstået?
Godt.
Jeg håber sgu, du får hovedet hugget af, dit røvhul.
Og du lukker bare!
Hvad fanden?!
Godt, marinesoldat, nu gælder det.
Kom så!
Kom så, kom så!
Hvad fanden foregår der?
Du godeste!
Jøsses.„.
Mor!
Hvor skal du hen med min bil?
Hjælp mig, far! Far, hjælp mig!
Tag den med ro. Jeg tjekkede alle. Der var ingen vidner.
Sådan er New York. Ingen har set noget.
- Hvern er denne Matunas? - En overlevelses-nar.
Han var marineinfanterist i Vietnam.
Tilsyneladende var han lidt paranoid, men ellers en fin fyr.
- Hvordan går det? - Jeg fik et sværd igennem mig.
Jeg forstår, du så ham, der gjorde det.
- Er det ham? - Nej.
- Det var jo mørkt i gyden. - Jeg glemmer ham aldrig.
Han havde et ar hen over halsen. Det der er ikke ham.
- Deprimeret? - Ja.
Hvad ved du om depressioner?
Jeg fik fat i en 357, en ordentlig røvfuld haglgeværer.
I fik tre big-bore rifler. Og alligevel er jeg ikke i sikkerhed.
- Jeg kan ikke beskytte mig selv! - Tag den med ro!
Den underlige fyr rejste sig, efter jeg havde tømt magasinet i ham.
Du kan vel ikke lave et billede af fyren sammen med vores tegner?
- Jo da. - Tag den med ro, kammerat.
Strømer Jeg ved, I synes, jeg er skør.
Men der er også en anden ting. Efter han smed mig ind i muren.
Han er rablende.
Lad være med at nævne sværd-kampe og selvlysende fyre til pressen.
HOVEDJÆGER: 3 POLITIET: O
- Har du læst det her? - Du ved, strømere ikke kan læse.
Hvad betyder "inkompetent"?
Ham borgmesteren ringer til mig kl. 2 om natten.
- Jeg tager ikke telefonen mere. - Hvad betyder "desorienteret"?
Karen Joan Nash.
Hende husker jeg godt. Fra Syracuse. Hende var der ikke mange af.
- Hvad? - Ugifte mødre.
Den gang i Syracuse kunne man blive stenet for den slags.
- Hvad skete der? - Hun fik babyen og døde.
Så Nash var uægte.
Ja, han var. I omtrent et minut. Han døde, lige efter hun døde.
Han døde?
Hej, Brenda.
Jeg gennemgik alle de gamle skøder til Nash's hus.
Tilbage til den oprindelige ejer, Montague, i 1796.
I alle tilfælde fandt jeg en dødsattest på et barn af samme navn -
- der døde ved fødslen, flere år før han lod, som om han arvede.
Er der ikke varme på herinde?
Varme er skidt for kredsløbene. Og hvis der er den mindste tvivl.
Denne fyr har vandret rundt siden i hvert fald 1700-tallet.
Han lader, som om han dør -
- og så lader han børn, der har været døde, arve det hele -
- hvorefter han overtager deres identitet.
Det kan ikke passe.
HAR DE SET DENNE MAND?
Hoved-jæger foto! Dusør udlovet! Hoved-jæger afsløret.
Til dig, min dejlige Heather.
Tillykke med fødselsdagen.
Og dig, Juan Ramirez.
Pas på hende, din gamle haggis.
Kastagir er væk. Der er kun dig og mig tilbage.
Dejligt at se dig, Kurgan.
- Hvern klippede dit hår? - Jeg er forklædt.
Nu er der ingen, der kan genkende mig.
Jeg kan.
- Hvad ønsker du? - Dit hoved. Og prisen.
Se.
Glædelig Halloween, mine damer!
Nonner! Ingen humor.
Ramirez's klinge skar ikke dybt nok.
Han havde ret i, du er et svin!
Ramirez var en blødagtig snob. Han døde på sine knæ.
Jeg huggede hovedet af ham og tog hans kvinde, inden han var kold.
Nå da
Ramirez løj.
Hun var ikke hans kvinde. Hun var din kvinde.
Og det fortalte hun dig aldrig. Gad vide hvorfor?
Måske gavjeg hende noget, du ikke kunne give.
Og i al hemmelighed længtes hun efter, jeg vendte tilbage.
Hellig jord, Højlænder! Husk, hvad Ramirez lærte dig.
Du kan ikke blive her for evigt.
Du er svag.
Du vil altid være svagere end mig.
Jeg venter ude foran.
Farvel, MacLeod. Vi mødes tidsnok.
Det her er Guds hus. Folk vil gerne bede.
Tager Han sig af de her hjælpeløse dødelige?
Selvfølgelig gør Han det. Han døde for vores synder.
Det skal blive hans undergang.
Fader! Tilgiv mig!
Jeg er en orm.
Der er noget, jeg gerne vil sige.
Det er bedre at brænde ud, end at visne væk!
- Jeg må se ham! - Det er umuligt. Mr. Nash er.
Mr. Nash er død, miss Ellenstein!
- Hvad laver du her? - Jeg leder efter den afdøde Nash.
Han døde ved fødslen i Syracuse, New York.
Godt.
Kom med.
Er claymore-sværdene ægte?
Er det et museum? Det her er en formue værd.
Jeg har været i live i fire et halvt århundrede. Jeg kan ikke dø.
Ja, vi har hver vores problemer.
- Hvad vil du gøre ved det? - Tag den.
Jeg er Connor MacLeod fra MacLeod-klanen.
Jeg blev født i 1518 i Glenfinnan, ved bredden af Loch Shiel.
Jeg er udødelig.
- Du lytter ikke. - Nej, jeg vil ikke involveres.
Ved du, hvad der er underligt? De fleste mennesker er bange for at dø.
Men det er ikke dit problem. Du er bange for at leve.
Pas på dig selv. Tab ikke hovedet.
Hej, smukke.
Kom nu!
Áh, Gud!
Har du nogen sinde leget kylling?
Undskyld!
Pas på!
New York, New York!
- Jeg vil vågne op. - Hold kæft.
I en by, der aldrig sover
09 OÞIGVG, jeg er konge.
Hold kæft!
Jeg kan underholde mig selv. Din veninde er en ægte skriger.
Hvilken del skal jeg skære af først? Jeg venter.
- Drabene har gjort ham sindssyg. - Jeg har efterladt instruktioner.
Du skal følge dem. Der er en fuldmagt til dig.
- Du får alt, hvad du behøver. - Du kommer ikke igen.
Selv, hvis du dræber ham, kommer du ikke igen. Vel?
Søde Rachel, du har altid vidst, det her ville ske.
Russell Nash dør i aften.
Hør Det er en slags magi.
Farvel, Russell Nash.
Så nu ender det!
Hvor blev du af?
Der kan kun være én.
Levendegørelsen overvælder mig!
Jeg kan føle alt!
Jeg ved alt!
Jeg er alt!
Så det var her, det hele begyndte.
- Kan du fortælle om prisen? - Der er en hvirvelvind i mit hoved.
Hvis jeg koncentrerer mig, ved jeg, hvad folk tænker i hele verden.
Præsidenter, diplomater -
- videnskabsmænd Jeg kan hjælpe dem med at forstå hinanden.
Hvad tænker jeg?
Du tænker over, om du kan elske mig. Det kan du.
Jeg er som dig. Jeg kan elske og få børn, leve og blive gammel.
Det forberedte du mig aldrig på, din spanske påfugl.
Tålmodighed, Højlænder.
Du har klaret det flot, men det vil tage tid.
Du er flere generationer, der er født og dør.
Du er et med alt levende. Enhvers tanker er dine at kende.
Du har ubegribelige kræfter.
Brug dem godt, min ven. Og tab ikke hovedet.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud