UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Edoardo, Re del Wessex, mi ha ordinato di allevare il figlio illegittimo Aethelstan.
Proteggilo e portalo al sicuro.
Insegnagli a essere un guerriero e tutto ciò che sai dei danesi.
Perché Aethelstan ha rivali che complottano contro di lui.
Il suocero di Edoardo,
Aethelhelm, è deciso a far prevalere la sua stirpe
e non si ferma davanti a nulla pur di vedere il nipote Aelfweard sul trono.
Se il re non sa scegliere tra i due figli,
dovremo impedire che la regina, sua alleata, sopravviva.
Madre!
Per molti anni, con i miei uomini ho protetto il confine di Mercia,
dove siamo al servizio della Lady di Mercia.
Ethelfleda ha fatto voto di castità per governare da sola,
anche se ci lega un amore profondo.
Alto è il prezzo che stiamo pagando.
Mi mancherai, Uhtred Ragnarsson.
E trae profondo conforto dalla figlia Aelfwynn.
Mia figlia Stiorra si è legata a Sigtryggr, il danese.
Cerchiamo una patria.
Ma non soccomberemo all'ira.
Da molti anni regna la pace tra sassoni e danesi.
E Brida?
Di lei non si sa più nulla da quando è fuggita da Winchester.
Amore mio...
E ha dato alla luce il figlio di Cnut.
Ma temo che la sua ira nei miei confronti la perseguiti ancora.
Sangue è stato versato.
E altro ne scorrerà. Mi vendicherò di tutti coloro che mi hanno tradita
e non mi darò pace finché non soffriranno per mano mia.
Il destino è tutto.
Sono passati anni.
Anni in cui non abbiamo saputo nulla.
ISLANDA
Nessun racconto, nessun segno.
Solo voci sul fatto che fosse morta.
E che fosse rinata.
Speravo che il silenzio fosse la prova che avesse trovato la pace.
Quasi tutti l'hanno dimenticata.
Ma io no.
E sapevo che, a tempo debito, sarebbe tornata.
Il giudizio si avvicina.
Gli dei stanno parlando.
Guidano la veggente a scegliere qualcuno tra voi.
La veggente ha scelto.
Offriamo questo sacrificio per auspicare una buona sorte.
Mostrateci che il momento è propizio per il nostro viaggio.
Le onde! Alle onde!
Salpiamo verso la battaglia!
Cari amici, guerrieri,
è giunto il momento di salvare il nostro popolo!
In guerra!
TRATTO DAI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
RUNCORN CONFINE TRA MERCIA E NORTHUMBRIA
Che ci fa qui questo? Spostalo. Via.
Lord? Vedi qualcosa?
No.
Ma è cambiato qualcosa.
- L'aria è putrida. - Sono io, ho mangiato troppo cavolo.
C'è qualcosa che non mi quadra. Non mi piace.
Lord!
Dice di non poter pagare.
I predoni mi hanno derubato.
Fammi indovinare. Il Grande Rognvaldr s'è preso l'argento.
Vuol barattare il confine, paga un dazio alla Mercia.
- Deve comunque pagare! - In monete. Niente prodotti.
E non con dello stagno del Cornwall che sembra moneta.
Un Lord di ferro.
Abbiamo soldati da sfamare, d'inverno sarà dura.
Motivo in più per festeggiare finché possiamo.
È la festa del mese del sangue.
Ho bisogno di birra.
E tu di farti l'altona dalla Frisia.
L'altona dalla Frisia è troppo alta.
Terra di confine, Lord. Non far tanto lo schizzinoso.
Aethelstan!
Perché hai lasciato la tua postazione?
- È la sua prima caccia. - Porta bene per il mese del sangue.
Credi sia pronto per abbattere un animale?
Lo sai anche tu.
Aethelstan dice di esser pronto.
Voi che dite?
Sì?
Al mese del sangue!
Attento, l'animale lotterà fino alla morte.
O proverà a montarti.
Andiamo ad ammazzare il porco!
Ammazza la bestia!
- Mese del sangue! - Mese del sangue!
Mese del sangue!
Mese del sangue...
Lascialo andare, è un uomo ormai.
Vorrei capirlo.
Lord, mi serve una mano.
Ti ammazzo!
- Vieni qua! - Scrofa!
Ancora?
Vieni qui, cagna!
- Ecco! Ehi! Calma! - Lui è mio!
Datevi una calmata. Andiamo.
Toglimi le mani di dosso, lurida vacca!
- Perché litigano per te? - Non ne ho idea, Lord.
Finan! Muovi il culo e vieni qui!
Perché gli uomini migliori sono già tutti impegnati.
Non litigate.
Siamo qui per proteggere il confine, non per prender ubriacone a calci in culo!
Prendimi a calci in culo quando vuoi.
Vado a caccia con gli altri.
Va' allora.
Vieni qui, maialino!
Qui da me, maialino!
Brutto... sei pazzo!
Porcellino!
Aethelstan!
Chi vi comanda?
Uccidilo!
Coraggio.
Uhtred!
Avete sentito?
Uhtred!
Aethelstan!
- Bastardo? - Aethelstan!
Uhtred!
Bastardo! Dove sei?
In quanti erano?
- Erano in tre. Uno è scappato. - Nessuna traccia da questa parte.
Chi erano?
Non gente di qua.
- Sei ferito? - No.
Hai affrontato tre uomini?
- Da solo? - Sì.
Che ti dicevo?
Te l'avevo detto!
Lasciami andare a combattere i predatori del mare.
No.
Non sei pronto. Portatelo in birreria, festeggiate la vittoria.
Ci hai fatti preoccupare, ragazzo.
Ma dai, solo un graffio!
Stasera ceniamo a Rumco.
Sei tu quello non pronto.
E comunque è ancora vergine!
YORK REGNO DI NORTHUMBRIA
Ci redimerà tutti!
Dovete seguire, dovete leggere questo libro.
VIGE IL DANELAW
Periremo tutti.
Dio! C'è un solo Dio!
Voi, lady, redimete i vostri antenati pagani.
Restituite Jorvik al suo cuore cristiano!
Riscattate il nome di Eoferwic.
Danesi, ascoltatemi!
C'è un solo Dio.
Quanto tempo resistono a fare così?
Ogni giorno lo stesso sermone.
Re Edoardo li paga profumatamente.
Re Edoardo ti ruba il popolo. Qui comandi tu, digli di andarsene.
E fargli notare che ci turba? Una lotta inutile.
Per provocarmi, ci vuole ben altro che un vecchio a caccia di denaro.
Non si limitano a batter moneta, ma prendono in giro i nostri dei.
I nostri dei possono sopportarlo.
Ti sottrae il regno un convertito alla volta.
Dovremmo essere in pace.
Sì, e pace significa che ci stiamo riproducendo al doppio del loro ritmo.
La nostra città cresce, costruiamo un paese per intere generazioni.
Ignoriamo i vecchi.
Non potremmo farli picchiare, tanto per stare tranquilli?
Forse. Dopo che hanno raccolto argento a sufficienza.
Lo nascondono nelle fogne.
Non sanno che lo sappiamo.
Tu tolleri troppo.
E tu troppo poco, mia regina.
Non tutti i danesi vogliono mantenere la pace.
Battiti con me!
O Gesù ti ha tagliato l'uccello?
- Battiti! - È mio fratello Rognvaldr?
Resuscitato dai morti.
Di nuovo.
Re Sigtryggr!
Mostrati!
Il grande razziatore Rognvaldr! Chi hai fatto infuriare questa volta?
Nessuno!
Sono completamente trasformato!
Un uomo di pace.
Abbiamo sentito che eri annegato in Scozia.
È stato l'anno scorso!
Ho sentito che avevi bisogno di un calcio nel sedere.
Permetti ai cristiani di aggirarsi nelle tue terre?
- Ignorali, sono innocui. - Sono il benvenuto?
Avviserò le donne di servizio.
Sei il benvenuto.
Gesù vi ama!
Wolland!
Ti sono mancato?
Mettiamolo a letto.
Preparate la camera senza fuoco. Accorcerà la sua visita.
Portatelo dentro!
Perché è tornato adesso?
Hella, se questa volta ci prova, gli taglio le mani io stessa.
Grazie, Lady. Siete buona con noi.
Avvisa che ci sarà un coprifuoco
fino alla fine della visita della Lady di Mercia.
Lord, è il mese del sangue.
Dovranno scopare alla luce del sole.
Perché? Erano solo predoni di mare in cerca di fortuna lungo il fiume.
- Potevano attaccare. - Ma non l'hanno fatto.
Hanno scelto il figlio maggiore del Re del Wessex.
E chi lo sa? Qui è più un ebete che un aetheling.
Forse erano solo predatori in cerca di monete, o forse no.
Ci sono stati dei segnali, l'aria è cambiata.
Questo è decisamente un brutto segno.
Sì. Quando Ethelfleda arriva per la festa,
avrà con sé un prete, padre Benedict.
Sistemali vicino al campo di mais, mostra loro il pozzo est e la birra.
Ma c'è la festa.
Lei pensa che Rumcofa incolpi la Mercia per i suoi modi pagani.
Uhtred! Una nave, è comparsa dal mare, non riusciamo a identificarla.
Allora i soldati saranno pronti.
Perché attaccare prima che arrivi la Lady?
Allineatevi sulle rive del fiume. Preparatevi.
Ok, andiamo.
È Rognvaldr, viene a massacrare.
La pianti? Mi agiti gli uomini.
- Rognvaldr non è nulla. - Un codardo che si compra la reputazione.
Fidati, abbiamo combattuto molti danesi.
Sbaglio, o è Eadith?
Siamo viandanti e commercianti!
Felici di pagare il dazio!
Hindr.
Bada a tua sorella. Non lasciate scappare le galline.
- Ti ricordi di Osferth? - Sì.
- E quel piccoletto è Aethelstan. - Non ci credo.
Eri un bambino molto solenne.
- Sì, beh, ero costretto. - Grazie.
Cynlaef. Quei due tramano sempre qualcosa.
Va' a disturbare zio Finan.
- Sidgeflaed, moglie di Sihtric. - Chiamami pure Sig.
E tutti i piccoli Syg e Sihtric che popolano questa città.
E lei è Ingrith.
La moglie di Finan.
Eadith.
- Ho sentito parlare di te. - Qual buon vento ti porta a Rumcofa?
Ho imparato molto in Frankia sull'arte della guarigione.
Ho sentito che Rumcofa è minata dalla malattia.
È tutta opera di Osferth.
- Quindi, niente marito? - No. L'argento è tutto mio.
Io farei attenzione,
i nostri escrementi hanno confuso ogni guaritore da qui alla Frisia.
Non dirlo a me!
Eadith, dimmi, com'erano prima che li civilizzassimo?
Praticamente uguali. Forse questo meno.
Il re è felice che il figlio viva tra soldati?
- Tendiamo a non dirlo. - Non è una vergogna essere illegittimi.
Già, sono cambiate molte cose.
- No. Uhtred è sempre lo stesso. - Cosa?
Anche lui non è sposato.
Accompagnali agli alloggi.
E cerca di non far risse con dei giovani monaci.
Non è la mia reputazione che mettono alla prova.
Ti ho addestrato per battaglie, non zuffe da cortile.
So che cerchi di proteggermi,
ma hai giurato di proteggere un bambino e ormai non lo sono più.
Ho fatto una promessa al re, tuo padre.
Solo un re può svincolarmi da quel giuramento.
Il nostro legame è forte. Vai.
Una piacevole sorpresa.
Eadith.
Una sorpresa vicina alla visita di Ethelfleda mi insospettisce.
Eadith è un'amica.
La gente può cambiare.
Non credo che l'attacco a Aethelstan fosse casuale.
Cercano di sbarazzarsi di lui?
O forse solo di spaventarmi.
- E ti sei spaventato? - No. Ma mi aspetto di peggio.
Lord, rimugini troppo. Mia moglie dice che è colpa del cambio di stagione.
Abbiamo uomini che pattugliano ogni angolo da qui al burh di Thelwall.
Ehi, montati quella ragazza alta.
Ha rivelato finalmente cosa vuole?
Non ancora. Si sta ancora vantando della sua fuga dal mare.
- Che gli dei mandano uomini a salvarlo. - Ha sempre una storia da raccontare.
Sai che paga i marinai per dire che lo temono?
Meglio filibustiere bugiardo che assassino.
Sei troppo tenero. Mandalo via.
E infrangere una promessa di ospitalità, amor mio?
Sveglia! Sei nel Valhalla!
Wolland, portalo a letto.
È ora di dormire.
Fermo. Non vogliamo vederti il culo.
È fredda, la tua donna.
Dovremmo organizzare un banchetto da soli, per parlare in famiglia.
Ho imparato tanto dall'ultima volta che ti ho visto.
Sono cambiato.
Mi sono successe delle cose.
Gli dei hanno deciso di salvarmi.
Non siamo mai divisi nei banchetti.
Banchetteremo, tu e io.
Quando sarai sobrio, banchetteremo, ok?
Perché gli dai ragione se prova a intromettersi tra noi?
Stiorra.
Con quello che ha passato,
quando l'ho lasciato solo in Irlanda, anche la tua anima si sarebbe persa.
Si vanta perché gli dei non lo hanno favorito.
Non significa che devi farlo tu.
È mio fratello e lo onoro. Nonostante le sue colpe, siamo dello stesso sangue.
È colpa dei cristiani. Hanno parlato troppo di perdono.
Aspettavi una ragazza più alta?
Sì!
Mi ha chiesto di scambiarci camera perché il letto è troppo corto.
- Questo spiega tutto. - Sì.
Tieni alla tua destra le anime dei re.
Alfredo, noto come "il Saggio" e Aethelred di Mercia.
Benedici mia figlia, Aelfwyn di Mercia. Che impari a resistere alla tentazione.
Prego per mio fratello, il re del Wessex.
Guidalo con sapienza e ascolta la mia preghiera
per mia madre Aelswith, moglie di Alfredo.
Perché preghi per me? Cosa pensi che abbia?
Non penso che tu abbia nulla, solo...
- Ho la lingua bianca? - No, madre, sembra normale.
Questa arietta mi farà venire male al collo.
Il Signore sa quali acciacchi si annidano a Rumcofa.
Che sia meglio tornare ad Aegelesburg?
Il Signore ci vuole a Rumcofa per la festa.
Quale Signore? Lord Uhtred?
Non vale la pena risponderle, è tempo sprecato.
- Qualcosa non va? - No, sono solo indolenzita dal cavalcare.
Lord Aldhelm? Padre Benedict?
Pronti a portare la fede in quest'angolo oscuro della nostra terra?
Voi guidate, noi vi seguiamo, Lady.
Queste persone sono dirette a Rumcofa?
Il mese di sangue è sentito da queste parti.
Per questo Lady Ethelfleda vuol trovare un modo per renderlo più cristiano.
Cade vicino a San Martino.
Forse riusciamo a illuminarli.
A Roma dicevano che queste tribù nordiche sono un tantino... restie.
Tale reputazione è giustificata?
La Lady è affezionata a voi e a Rumcofa.
Non vi metterebbe mai dove non avreste possibilità di successo.
Uhtred!
Arriva Lady Ethelfleda.
Quella è tua cugina?
Sì. Aiuta Lady Aelfwynn a scendere da cavallo.
Con piacere.
Lady Aelfwynn, mi chiamo Cynlaef.
Mi è dispiaciuto non vederti durante la nostra ultima visita a sud.
Stavi firmando un trattato con gli scozzesi, lo so. Era importante.
Sì, è così.
I tempi non erano propizi.
Non è cambiato molto qui in due estati. I soldati prosperano, la città anche.
Sporadiche razzie, molto commercio.
Sei in ottima forma.
È la vita all'aria aperta.
Dovrei provarla anch'io.
- Il consiglio vuole parlare... - Sei sempre bellissima.
Guarda il nostro dono.
A Rumcofa non serve un prete.
No, ma a padre Benedict serve un nuovo luogo per predicare.
- Si è montato qualcuna? - No.
No, niente del genere. È uno studioso di grandissimo talento.
È un giocatore d'azzardo. Ha scommesso tutti i soldi dell'elemosina a Roma.
- Poi a Canterbury, poi con noi. - E lo mettete da noi così non fa danni?
Benvenuto nella nostra cappella.
Ethelfleda, guarda. Guarda com'è diventato bello.
Non è il ritratto di suo padre?
In te risplende la luce della preghiera.
E dello spadaccino, ho sentito.
È vero che ti hanno aggredito?
Dei predoni, sì. Ma mi manderanno a combatterli per mare.
No, non lo manderò.
Lady Aelswith, come va lo stomaco?
Sopravvivo.
Vorrei comunque evitare la compagnia dei cittadini comuni.
Per paura di passar loro i miei malanni.
Aelfwynn!
Lady Aelswith resta prudente nelle questioni di salute.
- Lady Aelfwynn. - Lord Uhtred.
Il confine è sicuro?
- Sì. Con Aethelstan sono stati dei ladri. - Siamo comunque preoccupati.
Abbiamo sentito parlare di un predone che depreda per mare, Rognvaldr.
Lui non è una minaccia. È uno stronzetto presuntuoso. Chiedi al fratello Sigtryggr.
Non ci fidiamo della parola di Sigtryggr.
- Non riguardo i danesi sul confine. - Perché? L'alleanza tiene.
Sigtryggr è uno di famiglia per te,
ma non per questo la Mercia può fidarsi di lui.
Rognvaldr attacca a nord della costa, temiamo possa colpire...
Sigtryggr non gli permetterà di dar problemi. Ruba solo monete, nient'altro.
Dillo alle vedove degli uomini che abbiamo perso.
Trenta sulle coste del Cumberland.
Uomini massacrati non per l'argento ma, dicono, per vendicare gli dei.
Dobbiamo esser più prudenti coi danesi.
Minaccia pagana. So che molti danesi vivono qui a Rumcofa in pace.
Commerciano, si sposano.
- I danesi non sono un pericolo qui. - Questo danese sì.
Sappiamo cose che tu non sai.
In queste ultime settimane hanno raccontato di mutilazioni,
razziatori con segni bianchi sui volti.
Non penso sia opera di Rognvaldr.
Magari parlano di lui, ma è detto sia vero.
E chi è allora?
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Non ci sono pervenute voci di lutto da Rumcofa.
Già. Non ha funzionato.
- Aethelstan è ancora vivo? - Si è difeso, il piccolo bastardo.
Ci hai provato almeno?
Ho perso due dei miei uomini migliori.
Non prendetevela con me.
Ma con Uhtred di Bebbanburg. Se avete argento, posso provare altro.
Ho sentito che il ragazzo è facile a risse in birreria.
No. È troppo presto. Ti chiamerò quando sono pronto.
Nel frattempo, scopri cosa si dice
tra la gente comune di mio nipote Aelfweard.
- Nessuno parla di lui, lord. - Spargi la sua fama. Per proteggerlo.
Ho visto abbastanza per sapere che entrambi non possono prosperare.
Ora che c'è?
Gli ambasciatori dal ducato di Lotaringia.
Posso inventare una scusa ma dovete incontrare la veggente da Lewes.
Ha visto San Cutberto in un campo di cavoli.
Ambasciatori siano.
Sembra una venditrice di pesce al mercato.
Signore Re.
La regina gioca a combinare matrimoni.
Desidera che le sue sorelle trovino mariti che vi facciano onore, signore Re.
Le presentereste ad Aelfweard come l'aetheling?
- E perché dovrei? - Mio nipote è quasi maggiorenne.
Darebbe l'idea in giro che la vostra dinastia è pronta.
E metterebbe il popolo in allerta sulla possibile successione.
No, sono ancora troppo giovane.
Aelfweard, presenta Lord Aethelhelm agli ospiti al mio posto.
Spiega che è un anziano stimato della famiglia.
Sì, padre. Certo.
Adoreranno di certo le tue storie dei tempi andati.
Forse dovrei consigliarla di stringere le giuste alleanze.
Infatti. Non c'è nulla di peggio del ritrovarsi con uno sposo che detesti.
Benvenute.
Prego.
Mio caro ragazzo.
Hai suggerito di presentare Aelfweard come aetheling?
Sì. Si è rifiutato.
E l'altro aspetto del nostro piano è diventato un problema.
Aethelstan si è difeso.
Ovviamente.
Perché lo stanno addestrando a diventare il nostro assassino.
Calmati.
L'intero Wessex preferisce Aelfweard come aetheling.
Sarà questo a fare la differenza in caso di contesa.
Per ora, il re guarda sempre più le altre donne, ogni giorno che passa.
La farò allontanare.
Come hai fatto con Lady Aelswith?
La costituzione robusta di Lady Aelswith è una benedizione per tutti noi.
Mio nonno, Lord Aethelhelm.
Ti sei ripreso.
Infatti, e mi scuso se ho infranto i patti del mio benvenuto.
Ultimamente ho giurato fedeltà alla birra ma a volte...
Che cosa vuoi?
- Stiorra. - Vieni solo quando vuole qualcosa.
- Fai la tua richiesta e lasciaci in pace. - Hai ragione. Capisce tutto.
Cerco un porto sicuro per alcuni dei miei.
Sono stati accusati, ingiustamente, di razzia.
Vorrei potessero dimostrare qui la loro innocenza, nel Danelaw.
E io ho approvato.
Manderò Wolland a chiamarli con alcune guardie,
per assicurare che non diano problemi.
Ai suoi ordini, Lord.
I sassoni cercano sempre scuse per fare incursioni.
In questo modo vedranno che i nostri confini vanno rispettati
e che qui governiamo con giustizia secondo la legge.
E ricordiamo ai cristiani che non dovete esser spostati.
E che intendiamo governare qui per molti anni a venire.
Un ballo, mia signora?
Perché sei così preoccupato?
Vorrei fossi rimasta ad Aegelesburg.
E perdermi la festa del mese di sangue? Mai.
Non sei venuta per la festa.
Perché sei venuta? Cosa c'è qui che là non c'è?
Qualcuno direbbe, per vedere te.
Vorrei fosse vero, ma non credo si tratti di questo.
- C'è una minaccia di cui dovrei sapere? - Non più del solito.
Ne siete sicuri?
Sì. E poi, ci hai protetti bene qui.
Hai guardie sulla costa e in ogni strada.
Non mentiremmo se ci fosse una minaccia per noi o Rumcofa.
- Non reciterà le preghiere, vero? - Gli ho solo chiesto due parole.
E in questo momento, Rumcofa si è unita sotto Dio!
Ci vorrà ben altro per spegnere la fiamma pagana.
...vergine e madre, per questi maiali e queste galline,
dèi!
Assicurati che lo restituisca.
Preghiamo per la fertilità, per il sorgere del sole,
per la luna crescente.
Perché ha scelto laLorica di San Gilda? Ci ammaleremo con quest'arietta.
Sorridi e aspetta che passi.
Difendimi su ogni lato.
Teschio, capo, capelli e occhi,
bocca, lingua, denti e dentiera,
collo, petto, fianco; per la corona sul mio capo coi capelli,
sii l'elmo della salvezza sul mio capo.
La fronte, occhi, narici,
viscere,
vita.
Ma fammi il piacere.
Per le mie membra, per le mie viscere,
puoi allontanare da me i chiodi invisibili dei pali.
Occhi, cervello triforme,
naso, volto, denti, mento, barba, sopracciglia,
orecchie, guance.
Fate largo! Spostatevi!
Indietro!
Chi è?
Chi? Bambini, non avvicinatevi.
Padre...
Chi ti ha fatto questo? Rognvaldr?
Brida.
Trovatela.
Lancia l'allarme. Aiuto!
Figlio mio.
Signore Gesù Cristo, nella dimora di un uomo ricco.
Una donna perduta piangeva mentre gli asciugava i piedi...
Perché consenti al tuo popolo di essere convertito?
Perché non tieni la terra danese per i danesi? È per via di tua moglie?
Da quando in qua ti interessano così tanto gli dei?
Te l'ho detto, sono cambiate molte cose dall'anno scorso.
Ero vicino alla morte e non per la prima volta.
- Mi dispiace se hai sofferto. - Ma questa volta, sono rinato.
Gli dei hanno mandato degli uomini a salvarmi.
Mi hanno portato in una terra di fuoco.
E lì ho imparato a essere leale a loro e al mio popolo.
Ma a te non importa la lealtà.
Benedice te e il Signore Gesù.
Fa' che questi missionari siano rispediti nel Wessex domani. Basta.
Ma parlo qui ogni sera! Ho sempre potuto pregare qui.
L'arco più resistente La lancia più affilata
Colui che governa il cielo e la terra
Quando il bastone di Gesù Incontra la lancia di Odino
I danesi cristiani Non hanno nulla da temere
- Sei troppo tollerante con i nemici. - Non è vero.
È più difficile vivere in pace con i nemici che combatterli.
Ti faccio pena?
Penso che tu soffra senza la mia guida.
È Wolland. Mostrami chi ti segue. Si può risolvere la cosa.
L'arco più robusto, la lancia più affilata
Colui che governa il cielo e la terra
Mio Signore!
Sigtryggr!
Aprite i cancelli.
È la nostra gente?
Non la mia. La sua.
Tutti danesi, tutti puri.
Non temere, fratello, lei è qui per salvarci.
Dove sono i miei uomini?
Valhalla!
Danesi di Jorvik che si sono convertiti a Cristo,
siamo qui per riportarvi agli dei!
No, Lady, non combattete. Nascondetevi.
Dov'è lei?
Trovate Stiorra, trovate la figlia di Uhtred.
Brida!
Siamo pronti per te!
Brida!
Sottotitoli: Elisabetta Roveri