2048年 科学技术发展得无边无际
不知名的毒品跟武器泛滥街道跟学校
黑货由暴力的 匿名的
犯罪组织控制跟分配
然后犯罪率上升到了惊人的400%
因为警力有限 犯罪泛滥
执法机关实行了一个新策略
每一个警员都跟先进的
战斗型机器人搭档
是埋伏
John 该死 我中枪了 我倒下了
- Pelham - 在西侧
Pelham倒下 我需要你掩护我进去 我们不清楚里面有多少嫌犯
- 用一个人的命冒险救另一个 - 闭嘴
掩护我 快!
嘿 伙计 情况不妙啊
不 不是的 没有最糟 只有更糟
这是更糟 他们就等着我们呢 John
Insyndicate怎么会知道我们要来? 他们怎么知道的?
MX! 他们怎么知道的?
我们离开这儿 给我诊断一下
血压下降 腹腔动脉破裂
- 没救了 长官 - 我们离开这儿
- 他会在你救他出去前就死掉的 - 住口
- 掩护我们 我们走 - 我不能那么做
数据显示其他人生还的可能性更高 我得保护他们
- 你要留下来陪你的的搭档? - 你他妈说得对极了
嘿 回来
来
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 机器之心 第一季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：省略号想用几个点就几个点的白奶奶 校对：白奶奶背后的男人 时间轴：david bowie
- 告诉我你记得什么 - 这一次
我记得无线电呼叫 Pelham的
你的搭档
是 可除此之外就没多少了
我还是记不住所有细节
- 我想再来一遍 - 你今晚已经有很大进展了 John
你昏迷了17个月 好吗
理论上 在完全康复一年之前
我们是不会安排这种手术的
是啊 理论上
你是个来自SubAsia的无照医生
开黑市诊所的
是的 你要是想的话 大可送我去坐牢
但...我接收你这个病人是出于好意
我认识你的时候 你看上去很绝望
- 现在呢? - 现在你就是很绝望
John 我知道你说过埋伏的人失踪了
但是 就算我尽最大努力 你也可能记不起他们的
大多数来找记忆恢复专家的人
是想要记起美好的事
你为什么就不能放手呢 已经两年了
你知道
他们杀了我的队友
我的朋友
没有这个治疗 我就什么都记不起来
这一次我记起了其他的东西
我的前女友 Anna
我们在我的公寓里
奇怪 我...
下次会着重刺激这个记忆群的
你流鼻血了
警探 你没事吧?
没事
- 你的MX呢? - 现在是下班时间
- 你的人类呢 - 在跟证人讲话
一小时前有人翻墙
- 小心驾车 - 是 我会的
信息保存738天
嗨 亲爱的
我知道你可能还在睡觉 但是...
John 太阳在下山
这是我看过最美好的事物了
你瞧
你父亲会喜欢这里的
我等不及回到你身边了
我知道我要等上一星期 但是...
我真的希望你能在这儿跟我一起
- 早 - 早
- 你来吗 - 我知道我说我准备好了
- 再多给我一天时间 - 不行 我已经给你一天时间了
一天又一天 是时候了 John
John?
我刚接到报告 South Kelvin发生团伙抢劫
看起来是Insyndicate所为
Insyndicate?
好 我过去
人造体校准不完全
我不能进入系统 你呢?
- 我能进去 - 我不能 进不去 所有文件都封了
看来Martinez又在耍你了
我们应该休战的 所以如果是真的 我要杀了他
还有一个可能性
你是不是又忘记密码了 Vogel警探?
睡了两年 这精神状态不错啊
我可不会这么说 在我看来 他很弱
Richard
我知道这对你来说很难 别这么混蛋
- 没有他这个部门的工作一样顺利 - 你干嘛跟Kennex过不去?
别让我讲故事 你会闷死的
- 然后还会看出来很嫉妒 - 听着 我才不是嫉妒
Kennex负责监督那次突袭 掌握所有情报 然后让他的人遇到了埋伏
每一个人 除了负责人... Kennex... 都死了
- 应该解雇他才对 - Richard
他待不了多久的 等着瞧
- Kennex John 注册完毕 - 谢谢
Kennex警探 我是785 委派给你的
我知道这是你第一天回来
我只是想尽可能让你顺利适应工作
我要出席你所有的...
我不会带着这玩意儿开车的
人类搭档对我父亲来说毫无问题
对我也一样
从你上次在这儿到现在 MX搭档已经是必须的了
我不想跟你吵什么规定 好吗
- 我不会那么做的 - 你不会才怪
你有看过Tilden给你的写的侧写吗
对了 他是个很出色的精神病学家
"Kennex应该永远不要回来工作"
永远? 哇噢 那么久
"Kennex有抑郁症 精神萎缩
"创伤强迫症病征 PTSD 以及心理上拒绝他的人造器官"
最后一点没说错
听我说 你是唯一比我还迫切想要查清楚 Insyndicate如何得知突袭的人
如果我们合作 就没问题的
这是几小时前发生的
抢劫对象是一辆武装卡车 载着生物研究物品
如果是Insyndicate的行动 或许能帮我们更了解他们
- 有什么干系? - 抛物线脉冲充电用于停下这辆车
从埋伏之后我就没见过了
看起来确实像Insyndicate
- 货品清单报告? - 还没出来
不管他们想要什么 都不惜杀了我们四名保安
其中一名劫匪中了枪 在郡医院接受治疗
John?
可能与Insyndicate有关的事 不要告诉第三个人 好吗
你觉得部门里有人跟他们合作?
这里我只相信你一个
好 我会查清楚的
还有件事 别为难你的搭档
走了
卡车属于Omni的一间私人实验室 专门进行DNA研究的公司
据经理说他们在运输 单链合成人造可编程DNA瓶
警探? Valerie Stahl
John Kennex
- 很高兴见到你 - 我也是
好
跟我说说可编程DNA是什么
可编程DNA可以用于刺激组织合成
比如 在人类体内培植器官 可能用于采摘
还有什么被劫走了
酸 Bencarmidium Thianel Myklon Red
Myklon Red
Myklon Red Myklon Red...
警探?
警探 你没事吧?
是的 没事 谢谢
这一带是高棉族黑人的地盘 过去他们就是以贩卖生物科技出名
我们要逮捕的是普通嫌犯
你不相信?
Ruby Mah半年前成为了帮派头领 在他哥哥遇害之后
引起了争议 觉得他太西部了
他要让人看到他是很传统的
今天是柬埔寨新年的最后一天
Loeung Sakk 悔改自己犯下错误的日子
他今天是不会实施暴力行为的 这是另一帮人做的
我在资料里查到的行为取向 确认了犯罪形态
这不是我来之前 那个情报分析专家做的么?
谢谢 我...很感谢
- 失陪一下 - 好
- 告诉总部我们回去了 - 那边发生什么了?
你说什么呢?
看起来像是癫痫小发作 我需要上报我所看到的
我没事 你什么都不用上报
你昨晚在Koln街区
一个MX 看到你了 我有些担心 警探
那一带有很多黑市诊所
和一些很不错的面店
听我说 我很感谢你的关心 但没什么需要上报的
还有一件好奇的事 Kennex警探?
昨晚 你的呼吸里并没有食物示踪粒子
证明你并没有去吃面 我想我们应该...
嘿 Rudy
真不可思议
- 还是我该说 你居然活着 - 你好吗
经常拒绝派对的邀请
我可受女士们欢迎了 我能帮你什么
我拿到了另一个人造物的指令
他摔下去了?
- 从前进中的车子上 - 是 很扯吧
肯定是软件出问题了 需要一台新的
软件?
因为现在没有现成的MX
局里只允许一种模型工作 其实很有意思 这个...
这个是要下个月送去NASA的
很可怜的 他就是废铜烂铁
他脊柱里的Trimidium电路 比他整个都值钱
等一下...这是...那种疯子
什么? 不 太没礼貌了 其实不疯的
就是 他们有他们的...
什么? 问题? 谁没有问题啊
理论上 他们运作良好 你看他
适合上路
John Dorian Dorian John
给 应该可以用 他的DF不好
还有什么我需要知道的?
DRN系列
他们是基于一个叫人造灵魂的程序
既然他不是疯子 用你的话说 那或许是有些故障
故障 什么故障?
他们中有些难以控制情感
情绪问题 DRN的构想是尽可能地接近人类
事实上 人类有意想不到的情感反应
如果 接近人类是目标的话 那么
我想DRN也不算是失败
人都有弱点 DRN也一样
- 那你是说他是个废物 - 我不会这么说 也不同意
好 已经插好电了
- 我得回街上去了 - 好
请亲自唤醒他吧
触碰他的左耳
我睡了多久
四年又三个月
John Kennex警探
我是Dorian 你好吗
你的事迹太惊人了
- 过去而已 - 什么
更新下文件吧 咱们走
嘿 头儿
他行动了 我们走
你们听到了 出发
- 我该怎么称呼你 - 警探
警探 这肯定比在C.N.A.空间站
修隔热砖强多了
你知道 我是四年前被除役的
我为什么跟你坐在车里?
我被要求跟人造人同车
我不是很喜欢这个词
圣克里斯托弗
这肯定是某人送的礼物 对不对
这些大概有80%都是用来送人的
人造人是很精确的
- 又来了 - 你刚说"大概80%"
具体数据是83.42% 但我是运用日常对话
所以大多数据我表达得比较口语 伙计
好极了
A是谁
Addison? Annie? Adeline?
Alana? Anita?
- Amy? Audrey? Aquamarine? - 好了 够了 好吗
人造人停
人造人停? 是说你想我安静吗?
对 不管你那个安静的模式是什么 快启动
嘿 伙计 我可以安静的
你只要...开口
人造体校准不完全
等着 我去去就回
给 女士
我要黑咖 不加糖
没问题 Vogel警探
- Vogel警官 很高兴再次见到你 - 你是谁
好多年没见过这种人造人了
好极了 两个从垃圾堆回来的警察
真是比我想的还悲剧
就是这种型号取代了我
- 有威胁感 - 去注册 咱们就可以走了
- DRN注册完成 - 嘿 机器
别咬我们哈
长官 Vogel警探被挟持了 Maldonado想你负责
他的MX被毁 我们只有这些画面
从面具来判断
跟劫匪是同一拨人
疑犯从医院回来了吗
你们的人杀了我们四个保安
现在又挟持了一个警察 他在哪儿?
他们把他带走 是因为你在我们手里吗?
知道这是什么吗 你的登记资料
描述了我们抓到你时你的情况
告诉我
你们要可编程DNA做什么
Myklon Red是用来做什么的
看 嫌犯眼睛上有抓伤 我不知道他是怎么弄的
最好加上 准备写"臼齿不见"
还有其他办法的 警探
我在审问这个人 好吗 不是你
现在...
人造体失灵 需要校准
人造体...
你开枪打了自己
可能今早有点忙 连医生都没注意
但那颗打进你身体的子弹弹道 你身上的烧伤痕迹
基本上是不可能是被你自己的枪打中的
是真的吗?
- 你不清楚雇我干活的人 - 相信我 我清楚
我要尽可能地远离他们
因为你根本无法摆脱他们
听着 我们可以帮你 可以保证你的安全 但你要给我们情报
不 我在哪儿都不安全 甚至是这里
我们会安排你在守卫森严的安全地点
没人会找到你 但你得开口说
- 我想要去一个安全的地方 - 那么 Vogel警探在哪儿?
地址是什么?
325大街 6号公寓
虽然不用我告诉你 但你严重侵犯了那个人的公民权益
好极了 我这个人造人有同情心啊
听着 我不在乎你的程序是怎样
你要是上报刚才的事 就等着在604大道上乱蹿吧
警探 我要是打算上报的话 也是因为我觉得有这个必要
我不舒服
我要上厕所
你没事吧
没事
停 有可能是爆炸装置
人类退后
清空大楼
DRN 停止前进 停止前进
警探
- 怎么了? - 不是炸弹
这根绊线是连到某个地方的
- 我掩护你进去? - 我不建议你这么做 长官
我们走
Vogel
- 救命 - 保持冷静
Kennex 救我 救命啊
想想办法
防弹玻璃 都焊死了
- Patel呼叫 - Patel 你在哪儿?
在去安全屋的路上 嫌犯在我们车上
好 马上掉头 这是个陷阱
Patel Patel
不 不 不不
Patel警长和另外两名警员遇害
三部MX被毁 嫌犯逃跑
正好
抱歉
停尸房实验室太慢了
拿个实验盒子 装他的血样 送去让Rudy化验分析
没必要
我刚下载了资料 Rudy现在应该拿到数据了
为什么是他 为什么是Vogel?
审查所有Vogel参与的案子
任何与生物技术 科学 医药 DNA有关的
我都要看
我不知道这算不算 但他有一份案卷不见了
案件编号6663 所有内部记录上都没有了
等一下 Vogel警探今早跟我说 他无法进入终端机
或许是挟持他的人删除的
- 他们进入了整个系统 - 他们是谁呢
- 看楼下是否有人能把那份案卷找回来 - 马上去
你那么说
幕后主使你有具体的怀疑对象? 是谁
需要你帮忙时 我会开口的
知道你的问题在哪儿吗
我一向都最喜欢这个环节了 人造人来教育我
又来了 你的问题是 你不了解自己
- 不相信任何人 - 这就是我的问题?
伙计 我不怪你的
你经历了那种事 要是我的话 我也会不认识自己的
好 首先 别再叫我"伙计" 其次 你跟我不一样
我跟他们也不一样 MX机器人都是有逻辑 依照规则的
他们没有真正的自由意志 在设计上就是没有任何感觉的
我不能说我是人生的 不能说我在子宫里长大 或是有童年生活
但我是有感觉的 就跟你一样
我看过你写的东西 如果MX没有让你留下来救别人
你的搭档或许就能活着离开
这也许是真的 但我看了全部报告
在埋伏开始时 就已经来不及了 是你带他们进去
所以你要么怪MX 要么就怪自己
- 好吧 你知道吗 - 我跟MX-43完全不同
你现在明显出现故障了
- 不如你去重启一下? - 别这样跟我说话
如果有人出故障 那也是你 Kennex 你知道我会停止做什么吗?
我会停止跟一个用硅和碳纤维做的东西继续吵
Kennex 是我Rudy
局里所有人都被强制要求接种
是在警局实验室专门为警员研制的
接种是为了保证警察的安全
针对生物战 毒气 病菌 等等其他的保护
我们在Vogel的血液里发现了Myklon Red 混合着可编程DNA
直接针对接种
就像是同时患上一百种病
- 免疫系统大崩溃 - 你在说什么 Rudy?
所以他的身体才会做出那种翻译 所以他才会死
我想Vogel警探只是一个试验对象
不管我们的对手是谁 他们的目标都是警察
你去哪儿
我不能让你这么做 太快了
听着 这不是因为我 好吗
有人要杀警察 我们找到他们的唯一办法
就是我记起更多关于那些人的事
John 这样对你有危险
你照我说的做 就现在
他们就等着我们呢 John Insyndicate怎么会知道我们要来?
他们怎么知道的 怎么会...
嘿 回来 你个该死的机器
我很抱歉 我跟他说过很危险的
- 你用了我的定位芯片 - Maldonado要我盯着你
好
你很幸运 有个有同情心的搭档
你在里面的时候...看到了什么
我看到有人接近我
那个人 我现在意识到
我根本就不该相信
我想说 我都不确定这是真实的 但是...
但是的
那人是谁 John?
是我前女友
我从昏迷中醒来时 她已经失踪了
我现在知道原因了
人造体失灵 需要校准
- 人造体失灵 需要校准 - 我有办法
- 什么? - 有时会咯吱咯吱乱响 是吗
我有办法 橄榄油
橄榄油?
- 对 你就倒在关节上 - 橄榄油?
你会感谢我的
我想我....
我应该承认 是你救了我的命
没必要
我那么做是因为你是我的单程票 没有你 我就离开警队了
我这么想当警察 是你走运
你跟他们不同 那些MX
- 我不知道为什么 但你就是不同 - 我就当你是夸我了
应该的
MX系列是以一阶谓词演算为基础的
MX没有直觉 或者照你说的 没有灵魂
对他们来说 经历 记忆都是记录的数据
我的系列是要做出结论 进行推理
搭档是Vogel 对吗?
- 是谁以他为目标 报复是为了什么? - 对
我们现在唯一的证人就是Vogel的MX
- 在他们带走Vogel时被炸飞了 - 是 Ru...Rudy说神经网被完全烧毁了
对其他MX也没用了 没办法集中起来 了解内容
但你或许可以联系起来
如果我们传输记忆 或是Vogel的MX所剩的记忆 传输到你这里
你就可以联系起来了
- 值得一试 警探 - 买单
我现在进入了它的短期记忆
等着 我去去就回 咖啡...不加糖
Vogel警官 很高兴再次见到你
你是谁
几年前 你登记了不属于你的证据
你或许记得编号6663案件
不记得?
你的分局很好心把它留作证据
但今晚 我们要拿回来
你要帮我们这个忙
我们有他们想要的东西
队长 我们得封锁大楼
- 出什么事了 - 他们今晚会袭击我们
他们想要证据室里的东西
启动 干掉MX
Insyndicates在房顶上 快点 动作快 快啊
疏散人群
- 疏散人群 - 他们为什么都死机了 但你没有
他们跟我的频率不同
有时新科技不见得就好
快来
打开阀门
我们要亲自动手过每一样东西 都不知道自己要找什么
我们知道是在这儿
也知道很有价值 因为他们为了得到它 不惜对警察进行大屠杀
肯定有办法重建那些被抹掉的证据文件的
我一直想努力 但破坏得很彻底
我继续想办法
多谢 伙计
起身
派点用场
远离麻烦
你爸爸肯定会喜欢这里的
我等不及回到你身边了
我知道我要等上一星期
我真的希望你能在这儿跟我一起
我们会找到她的 John
要是你没有回来的话...
你救了很多人的命
谢谢
谢谢你的坚持
你下的命令
Dorian 我查了他的记录
大部分都改动过 但我看到是你让我去找他的 为什么
DRN对你有帮助
Sandra...你没有回答我的问题
- 为什么是Dorian? - 因为他很特别
就像你 点名时见
我想你需要安静模式 是吧 警探
没必要
叫我John
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入