Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
Kurukku.
Things are about to get busy.
I'm counting on you.
Dominance
I wonder why they're being split into two?
There must be something going on in there.
Is this the last one?
Diga! Major General Georg.
Georg?
Hurry and continue with the work.
We have much to do before the third division arrives.
Your destinations are different.
Split up.
Mommy!
Rimu!
Take them away!
Digald bastards.
Seijuurou.
I shouldn't act carelessly?
But!
Wait!
Separating a mother and a young child...
does Digald have no compassion?!
Georg, have you no parents or children yourself?
Parents or children?
What good are those?
Mister Mayor, remember this.
We are only carrying out our mission.
We have no need for unnecessary things.
Damn you, Digald!
Damn you for invading this city and doing what you want!
If you behave, nothing bad will happen.
"Nothing bad will happen"?!
Who in this town would believe those words?!
Silence, all of you!
Major General Georg.
You'll do as I say if you don't want to end up like that.
What will you do?
I will not submit to Digald!
I see.
Stop...
Stop!
Ruuji!
Stop it!
Stupid boy.
You want to get shot instead?
Then... I'll grant your wish.
He's really going to shoot.
Seijuurou?
Nice moves.
What's your name?
Your name?
It's Seigourou.
Seigourou?
Continue.
Diga!
Name?
Kotoha.
Place both your hands on it, Kotoha.
Alright!
Kotoha is qualified.
I'm qualified?
You have the potential for piloting Zoids.
Next!
Digald is using that stone to see if the occupied people are capable of piloting Zoids.
Not qualified.
You're awake?
What's your name?
Ruu...i.
Ruui.
I'm Rune.
Thanks for saving my Grandpa earlier.
Grandpa?
Are you okay?
Grandpa Musa.
I'm sorry. I really acted disgracefully.
Really.
You don't have many years left to live.
Yeah.
Not many years left.
Who are you calling old?!
If Digald hadn't come, I wouldn't have troubled Ruui.
We wouldn't be imprisoned in here either.
Where where are we?
A lodge in the Wainda district.
The people who couldn't make the stone glow are put in here.
Stone?
Start working!
Get out!
A black stone?
So people who made the stone glow were put in a different lodge?
I don't really know.
It seems like they undergo training as soldiers.
Soldiers?
You have the potential to become citizens of the Military State of Digald.
What's your answer?!
Okay...
The answer is "Diga"!
What's wrong?
Diga!
Commence training.
If you can't keep up, you're finished.
Once the physical training is over, the Zoid training begins.
Diga!
Those who make the stone glow are trained to become soldiers?
Rimu...
Don't cry!
Not one of those tear drops belong to you now!
They belong to Digald! Don't forget that!
I wonder if Ruuji and the others are okay?
Don't waste time!
I wonder if Ferde is being put to work somewhere too?
Rune, I'll carry it.
It's my treasure, a memento of my father and mother.
This was...
my house.
They're gone...
Not just the house...
My memories too...
They're gone.
We spent our lives putting this together.
Then the silver Zoids came in and in a flash of fire...
That was all...
That was all it took...
Status report.
The Reggel purification work will begin after the rubble is cleared around the Generator.
The construction has begun.
Make sure factories one to four are complete before the third division arrives.
Diga!
What about resupply of troops?
We've secured the expected number.
On to our next goal...
From there on carry materials to the factory.
Finish before sunset!
There's nothing but mountain up ahead.
Where are we supposed to get materials for the factory?
No talking!
The mountain!
The mountain is gone!
Don't waste time!
Hurry and come!
I said come!
Wow...
Who said you could take a rest?
Stand up!
You damn wart!
Grandpa Musa! You okay?
I'm fine.
Let him rest a bit!
Don't be cheeky, brat!
Then I'll do the work for both of us.
That should be fine, right?
They built it so quickly...
They have such amazing technology...
And such amazing machines...
Just what is Digald trying to do?
Ruui.
Eat my portion too.
I'm fine!
I have my portion already.
You did the work for two people.
So you should eat for two.
He's right.
Tou can have mine too.
Eat my portion too.
Don't hold back.
You're an amazing guy.
Ruui.
But...
Thanks.
You can't sleep?
What's wrong?
I need to go on the roof.
Is there a stool or anything?
A stool?
Wait a moment.
You sure are nice, Seijuurou.
If I had not done so, Ruuji would have been shot.
Ruui, how's it going?
Just a bit more...
It's alright. Seems like we weren't noticed.
Rune!
I'm fine.
Thanks.
Kotona.
Seijuurou.
Well? Did you find Ferde?
No... I want to search a bit more.
Be very careful that Digald doesn't learn your identity.
Okay!
But, Kotona...
Digald sure is amazing, aren't they?
Digald is... amazing?
Yeah. I was surprised.
They instantly cleared away a mountain
and made a factory.
It's really amazing.
What does it say?
It seems they still haven't found Ferde.
That's it?
What should we do now?
All we can do is wait for their next message.
Yeah.
Can't do anything by worrying.
Who are you saying is worried about Ruuji?!
That's...
What?
In the name of the Ze Ruft defense force,
we will take back our city with our own hands!
Digald should have their guard down right now.
We're going all the way!
Looks like they're going to fight Digald.
Alright!
Let's back them up!
No.
Why?!
It's too reckless to plunge in blindly.
That's right.
Also, they have that horned one would be quite a problem.
I'm heading out.
What?
What's happening?!
Tell us what's going on!
Ruui.
Do you see anything?
Ruui.
Run!
There's something you must learn.
Retreat. Retreat!
You must learn what happens to those who defy Digald!
How cruel...
They had already lost the will to fight.
Battle complete.
I'm returning.
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
Escape