Ini adalah kehormatan untuk mengumumkan Blossom Queen tahun ini.
Mahkota paling penting yang akan dikenakan oleh seorang wanita.
Dylan Schoenfield.
#### Subtitle Made By ayuayu @subscene.com #### #### This sub is Free ####
Dylan.
- Dylan! - Ya, Kepala sekolah Guthrie?
Formulir pendaftaran Blossom Queen.
Aku membutuhkan tanda tanganmu.
Oh, terima kasih.
Berikutnya.
Tahun ini akan menjadi très fantastiquè.
Tahu kenapa? Kenapa?
Karena sekali aku menjadi Blossom Queen,
Aku akan menjadi gadis paling populer di Woodlans Akademi ini.
Klub Drama. Mereka menyukai bakat drama ku.
Oh, gadis itu, yg aku kenalkan semester lalu.
Pengikutku.
Klub Film aneh.
- Kamu seperti bintang film bagi mereka. - Tentu saja
Penyuka band rock.
Ada apa dengan mereka? Ini bukan waktunya api unggun.
Tidak bsia dipercaya kamu dulu berteman dengan Amy Loubalu.
Benar.
Sampai aku berteman dengan kalian.
Dylan.
Aku mengikuti saranmu dan memotong pendek rambutku.
Benar-benar manis.
Lihat? Orang-orang tahu aku peduli.
Gampang.
Tapi bagaimana dengan Nicole Paterson?
Dia adalah lawan yang tangguh.
Lola dan Hannah mengangapku sebagai ketua.
dan sebagai ketua jangan pernah memperlihatkan kelemahan.
kalau tidak akan menjadi très mauvais.
Itu bahasa Prancis dari "ew".
Terserah.
Calon yang baik menyukai kompetisi.
Jika aku menjadi Blossom Queen begitu saja,
Membosankan.
Dan siapa yang paling pantas untuk menang?
Aku
Lihat,
Asher mengambilkan tempat untukku.
So sweet.
Kau... Kau orang aneh!
Ini adalah rancangan!
Bukan, itu mie tuna.
Kamu sangat kotor!
Kotor hanya suatu suku kata.
Aku tidak percaya gadis populer sepertiku berjuang
untuk berbagi udara dengan orang aneh sepertimu!
Apa? Berjuang berbagi udara dengan ku?
Oke, Kamu terlalu banyak memakai parfum, kamu bahkan memerlukan masker untuk bertahan hidup.
Lihat.
Bukankah ini menu kemarin fettuccine Alfredo?
- Buat lagi? - No paparazzi.
Oh.
So sweet.
Kamu... Kamu orang aneh!
Ini adalah rancangan!
Bukan, itu mie tuna.
Kamu sangat kotor!
Kotor hanya salah satu kata.
Itu sangat klasik.
- Apa yang kamu lakukan pada temanku? - Tapi aku tidak...
Aku tidak percaya gadis populer sepertiku berjuang
untuk berbagi udara dengan orang aneh sepertimu!
Aku lebih memilih "Film geek" panjang.
Ugh!
Mereka harus berlatih tentang itu.
Casablanca. Curtiz adalah sutradara.
Yang dibintangi Ingrid Bergman, Peter Lorre dan Claude Rains.
Sebagai film Bogart terbaik? Aku sangat tidak setuju.
The African Queen dengan Katharine Hepburn, disutradarai oleh John Huston .
Maksudku, itu ajaib.
Maksudku, itu sulit dipercaya. Hi.
Oh, lihat. Film Presiden klub akhirnya memutuskan untuk muncul.
Maaf, guys. Aku terjebak dalam lalu lintas di jalan bebas hambatan diva.
- Di mana makan siangmu? - Dylan Schoenfield mengambilnya.
Ya, makananku hilang tidak pernah terjadi sebelumnya.
Mengamuk.
Kamu membutuhkan paspor untuk ke sana.
Paspor? Kamu membutuhkan tentara robot.
Level 83 di "Dragon Slayer"
Oke, guys, serius, itu seperti dunia alien.
Spesies yang misterius.
Kita tidak akan pernah mengerti orang populer dan cara mereka bertindak.
Oke, apa yang kamu lakukan sekarang?
Artificial Intelligence catur.
Hei, Amy.
Tempat gitar yang keren.
Tidak akan pernah terjadi sobat.
Terima kasih atas dukungannya.
Ingat Josh,
Kamu sudah menyukai Amy loubalu sejak kelas sembilan.
kita junior.
Itu sekitar 2.268 hari sekolah, dikurangi libur musim panas.
Kamu bisa mengajaknya kencan, dan kamu tidak melakukannya.
Aku bisa kencan denganmu.
Guys, saya tidak punya waktu untuk kencan, oke?
Puget Sound Festival Film hanya enam minggu lagi.
Dan dia yang terbaik disekolah kami..
dari adegan film kota pelajar.
- Kamu lebih baik menang. - Tidak, aku harus menang.
Oke, hadiah pertama adalah musim panas di sebuah kamp film Hollywood di Los Angeles.
Baiklah, aku ingin membuat film dokumenter.
yang benar-benar melebihi batasnya.
Kau tahu, film yang memperkenalkanku
Sebagai jenius sinematik berikutnya.
Jadi, film dokumenter tentang apa?
Tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Jadi mau kencan denganku?
Apa ...?
No
Silakan masuk.
Pak Farley?
Oh, Josh.
Aku bawa aplikasiku.
Siswa favoritku, ini bagus.
Aku menyukainya.
Aku tidak sabar melihat apa yang akan dilakukan siswa favoritku.
Ini film dokumentari tentang evolusi suara robot..
dalam genre fiksi ilmiah?
Yeah. Kau tahu bagaimana tidak ada dua robot terdengar dengan suara sama dalam setiap film sci-fi?
Kau tahu, Anda memiliki Anda, "Saya robot".
Kemudian ini, seperti masa depan: Kemudian Anda memiliki ini, seperti futuristik:
Josh, visi artistikmu adalah suara robot?
Yeah. Mr Farley Aku sedang berjuang.
Aku punyabanyak ide bagus. tapi tidak satupun yang cukup baik.
Kamu benar-benar ingin memenangkan perjalanan yang ke kamp film Hollywood?
Lebih dari segalanya.
Tantang dirimu sendiri Josh.
Pilih subyek dokumenter di mana kamu melewati batasnya.
Jelajahi wilayah baru, temukan kebenaran.
Bagaimana jika bukan robot? tapi manusia?
Seorang manusia.
Oke, jadi menantang, jujur, tapi manusia.
- Aku mengerti. - Benar.
Sekarang, aku perlu proposal nyata besok.
Kalau tidak, aku harus memberi kesempatan ini untuk siswa lain.
Oke.
Tidak, aku tidak mengambil satu dolar kurang dari harga daftar.
Nah, itu hebat. Aku dapat memiliki dokumen yang dikirimkan langsung.
Bagus. Aku akan bicara denganmu segera.
Nah, Sayang, bagaimana menurutmu?
Apakah kita akan mengubah tempat ini menjadi Cupcakes berkilau
atau Aksesoris Barn?
Ayah, siapa pun yang membeli aksesoris mereka di gudang adalah totes tragique.
Saya memilih untuk cupcakes, memberikan lebih dari faktor glam.
Dan itulah sebabnya kau penasihat utama saya.
Ayah harus kembali kekantor untuk rapat.
Aku mau meminjam tim pemasaran ayah.
Tim pemasaran? Mengapa?
Blossom Queen. Ini penting.
Aku butuh tanda, brosur, headshots.
Baik. Tentu saja tidak.
Tapi Nicole Paterson mempunyai seluruh isi kampus.
JV dan tim sepak bola membuat poster untuk kampanyenya.
Ya, dan kamu memiliki kecerdikan.
Jika kamu ingin menang, Kamu harus melakukannya sendiri.
Kamu gadis yang pintar.
Harus menarik diri oleh sepatu talimu.
Ya, dengan Alan.
Sepatu tali? Apa artinya itu?
Sepatu memiliki restleting.
Aku tahu, aku sudah mencoba 17 pasang sepatu pada musim panas kemarin.
Dan tidak ada yang memiliki tali.
Penerimaan buruk?
Ya. Aku. Baik...
Ini tidak dapat dikembalikan.
Begini saja. Ini potongan 20% pembelian teleponmu berikutnya.
Terima kasih.
Ini kulit impor.
Impor dari mana?
Disuatu tempat yang memiliki biaya kirim yang banyak.
Mungkin Itali?
Lebah?
Ya Ampun, Lebah.
Lebah. Lebah!
Berhenti. Oh, ya ampun.
Tasku.
Tolong. Seseorang tolong.
Seseorang matikan Air mancurnya.
Cepat.
Tolong. Bantu aku, Dompetku!
Itu Sanchez Serge.
Seseorang tolong bantu aku! Matikan air mancurnya!
Bapak Farley mengatakan subjek filmku harus manusia.
Dylan Schoenfield.
Seperti itulah.
Ini benar-benar tantangan.
Tantangan besar.
Matikan air mancurnya, Sekarang!
Kenapa mereka tidak mendengarkanku?
Berikan ponselmu.
- Siapa mau kamu hubungi? - 911.
Itu orang anaeh sewaktu makan siang tadi.
Dia menyelamatkan dompetmu.
Apa?
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Benarkah?
#### Subtitle By ayuayu @Subscene.com #### #### This subtitle is Free ####
- Apa? - Ayo, Woodlands.
Pilih Paterson.
Kulit impor membutuhkan perawatan khusus.
Ketika ponselku basah.. Aku..
Serge Sanchezku.
Kamu menamai dompetmu?
Tidak secepat itu!
Aku mempunyai permintaan untukmu.
Apa pun itu, jawabanya Tidak. Dieja tidak mungkin.
Bisakah aku mengatakan permintaanku dulu?
Aku ingin kamu membintangi film saya untuk festival film.
Oh, apa? Membintangi?
Eh, apa itu ...? Tentang apa?
Kamu. Hidupmu.
Bagaimana rasanya menjadi populer dan menjalankan Blossom Queen?
Nicole Paterson mungkin memiliki pin dan poster,
bagaimana jika itu dibandingkan dengan membintangi film?
Terutama jika itu tentangku.
Setuju.
Setelah kamu membuang ini.
Setuju.
Kompetisi baru saja menjadi serius.
Selalu serius bagiku.
Thad?
Besok. Makan siang. Ruang makan. Kita bisa mulai syuting filmku disana.
Sebenarnya, filmku.
Mana sepatuku?
Kamu membutuhkan CPR, Serge.
Marta.
Aku butuh bantuanmu.
Marta?
"Dylan, Sedang kedokter gigi makan malam ada dikulkas.
Salam Sayang, Marta ".
Kamu akan seperti baru lagi, Serge.
"Amy memposting gambar Dylan"
Apa?
Kenapa dia melakukan ini?
Ibuku mengambil foto ketika Amy dan aku memenangkan sains dikelas dua.
ketika kami bersahabat.
Ibu kemudian meninggal ditahun yang sama.
Kadang aku melihat barang-barangnya
membuatku merasa seperti masih bersamanya.
Josh, apa itu kamu?
Tidak, Bu, Aku pencuri yang kebetulan memiliki kunci pintu depan.
Hei, Mouse. Siapa yang akan kamu menggonggong hari ini?
Siapa yang Anda menggonggong pada hari ini?
Oh, ya, kau anak yang baik.
Ayo pergi.
Ayo. Lihat aku. Ayo.
Ayo.
Sepertimu, mungkin.
Coba tebak. Aku menemukan objek tentang film dokumenterku.
Dylan Schoenfield.
- Itu hebat. - Yeah.
- Siapa dia? - Dia, Bu.
Salah satu gadis paling populer disekolah.
Aku akan mengikutinya sekarang, dan menjadi tim kampanye Blossom Queen untuknya.
Aku berpikir keras mengeskpos tentang popularitas.
Terdengar seperti proyek yang ambisius.
Berbicara tentang proyek, apa itu?
Sushi yang ibu buat dikelas. Ibu membuat gulungan naga.
Hebat.
Itu dia.
Tidak, Miso ku.
Bu, Aku ingin menelpon Pizza, boleh?
Oh, ya.
Jauh lebih baik.
Tidak, tidak, tidak. Beri aku ...
Tangkap dia.
Hei. Paulus, ini Sandy.
Aku menyukai ini.
Sebuah ekspos pada popularitas.
Kamu mengatakan untuk menantang diri sendiri.
dan Dylan Schoenfield membuktikan akan menjadi tantangan besar.
Jangan lupa apa yang aku katakan.
- Carilah kebenaran. - Benar.
Para documentarians terbaik terbentuk sebelumnya membuat pengertian diawal.
Eh ...
Tentu saja, Tuan F.
Dylan Schoenfield, ya?
Popularitas bisa berubah lebih rumit dari yang dipikirkan.
Selamat datang di kompetisi, Josh.
Perhentian berikutnya: Hollywood, ya?
- Yeah. - Sedikit dari tindakan.
Siap untuk memulainya?
Hampir. Pegang ini.
Pertama, beberapa aturan dasar.
Satu, kita perlu untuk mengatur jadwal syuting yang ketat.
Tidak bersamaku setelah, atau sebelumnya.
Tentu. Seperti aku ingin.
Dua, aku membutuhkan anggaran kecantikan.
Jadi $50 seminggu sudah cukup.
Anggaran kecantikan?
Aku hanya mendapat $5 untuk makan siang.
Tiga, Jangan pernah mengambil gambar disebelah kiriku.
Itu sisi jelekku.
Itu sama saja.. Apa kamu selalu seperti ini?
Ini tidak berlebihan jika ingin kelihatan menarik.
Voila, sekarang saya sudah selesai.
Hei, Bukankah kamu mau ini?
Oh, kamu bisa meletakkannya di kursiku.
- Ramp? - Dimana lagi aku makan?
Dylan?
Kami sedang syuting film.
Permisi.
Satu langkah kecil untuk Geeks.
Satu lompatan raksasa untuk geek-baik.
Tidak sekarang.
Kenapa kamu begitu ingin menjadi Blossom Queen?
Karena itu cara paling tepat untuk populer seumur hidup.
Bukankah kamu sudah populer?
Aku mau tanya, Apa Lemonade Sunshine beriklan?
Ya, mereka memiliki iklan dengan penguin ski air.
Aku suka Pinguin.
Sinar matahari sudah nomor satu. Mereka tidak butuh iklan.
Tapi mereka melakukannya untuk tetap nomor satu. Mengerti?
- Mengerti. - Bagus.
Semua orang pikir sangat mudah menjadi populer.
- Sangat tidak mudah. - Girls, ini adalah filmku.
Jika mereka ingin menambahkan sesuatu,
- Tidak apa-apa - Tapi menjadi populer sangat tidak mudah.
Ini seperti royalti. Atau menjadi ibu negara.
Kamu harus hidup dengan standar mustahil keindahan
dan kamu diharapkan untuk menjadi pengaruh yang baik.
Seperti aku membantu yang kurang beruntung.
Oh, Anda memiliki amal.
Absolument, korban mode .
Hannah, syal kuning yang Anda kenakan sangat jelek.
Ini.
Pakai punyaku sebagai gantinya.
Lihat? Aku korbankan pakaianku sendiri untuknya.
Tapi itu tidak apa-apa.
Oh!
Josh.
Maaf.
Oh!
Hei.
Jika kamu sempurna, kamu bisa berkencan dengan orang sempurna, seperti Asyer.
- Mau datang kepertandingan Voliku? - Mm-hm.
Dylan, dia menghalangi cahaya.
Kenapa ada anak aneh disini?
Asyer, kita lakukan ini.
Josh adalah membuat filmku memenangkan Blossom Queen.
Bersikap baik.
Apa itu akan mengacaukan pertandingan Voliku?
Tidak akan, Kami akan syuting disekitarnya.
Dapat. Terima Kasih.
Jadi ini yang kamu lakukan setelah sekolah?
Belanja meningkatkan perekonomian.
Oh, betapa bijaksana.
Aku tahu.
Benar. Jadi dalam pengertian ilmiah, bagaimana cara kerjanya popularitas?
Apa calon Blossom Queen lain..?
Ada tingkat popularitas.
Dari mana saja populer, siswa dewan presiden.
hanya populer dengan orang tua.
Tentu, pemandu sorak yang populer Nicole, tetapi apa dia Blossom Queen populer?
Diragukan.
Jadi bagaimana seseorang bergerak ke atas skala popularitas?
Salah satunya berharap popularitas itu akan menular padamu.
Popularitas itu menular.
Apa? Seperti flu?
Ya.
Itu sebabnya Hannah dan Lola berjuang untuk menjadi temanku.
Popularitas mereka berasal dariku.
- 6,5% pajak penjualan pada 395 ... - Um ...
25,67.
Benci, Punya, Punya, Punya, Punya, Benci,
Aku mencoba beberapa hanya untuk kesenangan.
Berapa sepatu yang kamu butuhkan?
Satu pasang tiap hari sepanjang tahun. Kenapa, berapa banyak yang kamu punya?
Kamu bisa melihatnya.
Jelas. Totes tragique .
Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tidak ada syuting di sini.
Hei, inilah kesempatanmu untuk mengatakan sesuatu tentang Dylan.
Oh. Seperti apa?
Seperti apa kepopuleranmu karena dia?
Kita mungkin tidak sepopuler Dylan, tetapi kita tahu beberapa hal.
Seperti, ketika Dylan tidak mendapatkan perjalanan, dia pergi penuh pada DQM.
Drama queen mode.
Dan Asyer berkencan dengan Dylan karena Dylan memujanya.
Dan Asyer suka dipuja.
Ta-da!
Bagaimana menurut kalian?
Guys, Perancis adalah gayaku!
Jadi Populars hanya bergaul dengan Populars?
Kucing tidak bergaul dengan anjing, bukan?
Benarkah?
Itu argumen Anda?
Lebih bak begitu.
Jika setiap orang tetap dengan kelompok mereka sendiri, tidak akan ada kesalahpahaman.
Seperti, kesalahpahaman apa?
Misalnya aku dan kamu.
Jika kita berbaur di luar melakukan filmku sama-sama,
Mereka mungkin akan mengira kamu berkencan denganku.
Bayangkan kengeriannya.
- Kamu akan sangat malu. - Ahem.
- Apakah kita mendapatkannya? - Yap.
Dapat
Aduh!
- Apa rencanamu setelah sekolah? - Eh, Pilates.
Tapi tidak pada hari Selasa, itu yoga.
Setelah kamu lulus.
Harapan? Mimpi?
Apa tujuan hidup Anda?
Blossom Queen.
- Setelah itu. - Setelah?
Jika aku tidak menjadi Blossom Queen, Hidupku akan berakhir.
Kamu melewati spotnya.
Aku tidak mempunya komentar. Tidak ada.
Josh ?
Snack istirahat? Ini sate.
Ini dari kelas memasak Thailand ibu.
Eh ...
Ini tidak enak.
Bagaimana filmnya?
Cari sepatuku. Kakiku kedinginan .
Yah, dia ...
Yah, aku tidak ....
- Diva? - Yeah.
Aku benar-benar ingin membuat film dokumenter tentang kehidupan populer SMA
Tapi, ini seperti lelucon.
Kadang seseorang berlaku seperti itu
Karena mereka memiliki alasan yang harus dilakukan.
Seperti apa Dylan yang asli?
Asli, Bu?
Satu-satunya yang nyata Tentang Dylan Schoenfield
adalah bahwa dia benar-benar menjengkelkan.
Kamu harus mendapatkan kebenarannya.
- Ibu.. - Untuk menjadi seorang arkeolog
Galilah lebih dalam.
Ini akan menjadi luar biasa.
Aku tidak percaya diundang untuk pesta pantai dengan Populars.
Ini benar-benar bekerja, oke?
Heh. Bagus kap.
Sun itu jahat.
Yah, aku, misalnya, berencana untuk bersenang-senang.
Hei
Akhirnya, Aku lihat kamu membawa non-tourage?
Ini adalah Ari, AD kedua saya.
Dia bertanggung jawab atas semua gulungan-B.
Apapun artinya itu.
Oke, baik, Anda tahu, aku akan untuk mengambil beberapa, eh, tembakan tambahan.
Maaf kami terlambat, Aku harus mendapatkan arah.
Arah? Anda belum pernah ke pantai? Semua orang suka kepantai.
Aku tidak.
Shocker, tidak semua orang melakukan apa yang kamu lakukan.
Itu susah untuk dipercaya.
Heh.
Ayo.
Oke.
Lain kali, Sayang. Tidak apa-apa.
Kami masih dua poin di belakang.
- Air, Sayang? - Yeah.
Permisi.
Hi. Meskipun ini lintang utara, matahari tetap memancarkan sinar UV berbahaya.
Ini seperti duduk di penggorengan di Burger Dunia tanpa sisi onion ring.
SPF 80?
Kesini.
Hei, Amy.
Nice. Stik yang bagus.
Terima kasih. Ini disebut Grabber Gator.
Gator? Seperti buaya.
- Ha, ha. - Itu aneh.
- Menyelamatkan lingkungan? - Yeah.
Yeah. Go green.
Hei, baik-baik saja.
Percakapan pertama antara aku dan Amy.
Harus disebut Catcher Croc
karena buaya sebenarnya aku makan sampah.
- Oh. - Yeah.
Josh, Cukup istirahatnya.
Sudah waktunya untuk kembali bekerja.
Hai juga Dylan.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Akan lebih baik tidak ada orang asing yang mentaq dalam foto kuno online.
- Ayo, Josh. - Orang asing?
Seingatku kita dulu berteman.
Josh, ayo pergi. Cepat, waktu adalah uang.
Bye, Amy.
Bye, Josh.
Aku selamat setelah kembali dari sana.
Kamu harus fokus difilmku daripada menggoda.
Menggoda?
Aku tidak ... Aku ti ... Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak menggoda.
Oh, jelas. Itu totes tragique .
Sangat jelas kamu menyukai Amy Loubalu.
daripada ekstensi rambut Nicole Paterson.
Yeah. Maksudku, tidak.
Tunggu.
Dulu kalian berteman?
Ugh. Aku tahu, sulit dipercaya. Kembali di sekolah dasar.
Dapatkan sisi baikku.
Ya, ya, ya, Aku dapat.
Jadi, apa yang terjadi?
Lihatlah dia dan lihatlah aku.
Kehidupan terjadi, yakni Aku populer.
Amy populer.
Kita sudah terlalu jauh, Josh.
Dia "Aku di sebuah band cewek" populer.
Tidak diBlossom Queen populer.
Oh, tidak, pertandingan voli sudah berakhir. Asyer.
- Hei, Kalian mau kemana - Film. Ini sudah gelap.
Dan jangan mencuri makanan kami.
Kemenangan berarti Tanah Pizza.
Dua Gunung berapi Daging besar, tiga keju. Kamu siap, Dyl?
Oh, well, Marta membuat saya pizza tadi malam,
Jadi aku menelponnya dan memesankan tempat
ke pusat kota sushi tempat baru.
Baku ikan?
Ralph.
Bersenang-senang dengan itu.
Aku pergi dengan teman-temanku.
Yeah.
Aku juga tidak menyukai ikan.
Aku bisa makan Pizza tiap hari.
Tunggu.
Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak.
Hubungi 911. Hubungi 911. Ada yang mencuri mobilku.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan!
Enam tiket parkir tidak dibayar.
Tujuh
Kapan? Maksudmu selebaran kecil diKaca mobilku?
- Itu tidak kartu ucapan, nona. - Oh, tidak.
Tolong?
Kamu punya mobilkan?
Yeah.
Ini mobilmu?
Apa ini berjalan? pada gas nyata?
Mobil ini agak tua.
Tua? Mobil ini seperti prasejarah.
Kamu tahu? Seorang manusia gua kehilangan mobilnya.
Halo?
Terima kasih.
Mengapa kau bersembunyi?
Ini disebut malu.
Mereka sudah pergi.
Menyalakan radio akan menghabiskan baterainya.
Berita? Gross.
Berita mebuatmu bosan?
Pernah dengar musik pop? Kita masih muda, bersenang-senanglah.
- Uh-oh. - Apa "oh"?
Apa itu?
Josh ini tidak pernah terjadi pada mobilku.
Apa itu? Itu asap.
Bagaimana kamu akan memperbaikinya?
Kita harus menemukan pompa bensin.
- Kami? - Baik.
Tinggallah di sini.
Tidak mungkin aku akan berlama-lama di benda ini.
Josh.
Ponsel bodoh.
Siapa yang sedang kamu SMS?
Gadis-gadis.
Mengatakan pada mereka bahwa ini adalah hari paling buruk dalam hidupku.
Ya? Ditto.
Aduh! Oh! Ow, ow, ow.
Pergelanggan kakiku, sepertinya mereka patah.
Mungkin kamu harus memutarnya.
Aku tidak bisa berjalan. Ini bisa bengkak.
Kau tahu, ini semua salahmu.
Jika kamu tidak memiliki mobil Junker, ini tidak akan pernah terjadi.
Maaf kami semua tidak memiliki yang sebagus BMW.
Kamu tidak akan mengemudikan yang seperti itu jika kamu bukan Diva.
- Kamu menyebutku apa? - Tidak ada.
Kamu mengatakan sesuatu. Aku mendengarnya.
- Baik. - Aduh.
Diva. Aku menyebutmu diva.
Itu sangat menyakitkan. Jangan pernah menyebutku itu lagi!
Apa? Diva? D-I-V-A, apa ejaannya?
Oh, itu benar, diva.
Diva? Aku seorang bintang film. Kamu mengatakannya sendiri.
Tidak, Kamu adalah orang yang sangat egois.
Aku berbakat. Tarik kata-katamu atau...
- Atau apa? - Aku memecatmu dari filmku.
Ini filmku. Aku sutradaranya.
Kalau ada yang akan dipecat, Itu kamu! Diva!
- Ew. Kau dipecat. - Tidak, Kau dipecat.
Tunggu. Kamu mau kemana?
Aku selalu mendapatkan kata terakhir.
Tidak, tidak hari ini.
Tapi bagaimana aku akan pulang?
Eh, ada hal yang disebut bus.
Nikmati perjalanmu.
Bus?
Aku menyingkirkan ratu drama.
Aku yakin belum terlambat untuk mengubah subyek dokumenter.
Benar?
Aku takut kamu terlambat untuk mengubah subjek dokumentarimu.
- Kamu tidak akan bisa menyelesaikan film pada waktunya - Yeah.
Kamu bukan orang yang gampang menyerah Josh. Ada apa?
Ini Dylan Schoenfield, oke?
Dia terlalu banyak tantangan.
Kadang-kadang kebenaran tidak mudah.
Ini memalukan untuk berpikir Woodlands bahkan tidak akan memiliki entri resmi
dalam festival film tahun ini.
Sekarang, bukan?
Oke, Kamu bisa melakukannya.
- Kalahkan mereka. - Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih, semua orang, dan halo, Woodlanders.
Dylan Schoenfield sini, seperti kalian tidak tahu saja.
Pokoknya, Pilih aku sebagai Blossom Queen.
Karena sekolah ini pantas diperintah oleh sesuatu yang manis.
Whoo! Siapa yang mau permen?
Semua orang mencintai cokelat, kan?
Ini manis dan ini aku.
Setiap orang mendapat giliran.
Hai, semuanya, ini aku, Nicole Paterson, Kalian berada dengan Blossom Queen.
Siap, oke.
N singkatan bagus.
I singkatan dari integritas.
C singkatan keren.
O singkatan asli.
L singkatan setia.
Dan E singkatan untuk cupcakes sangat lezat.
Ayo, Woodlands.
Pilih Paterson.
Whoo! Cupcakes untuk semua orang.
Ayo ambil cupcakesnya.
Oh, tidak, dia tidak.
Oh, ya, ia melakukannya.
- Bisakah kita mendapatkan cupcake juga?
Pilih Paterson.
Dylan.
Ian Green memuji rambut baruku dan kemudian dia memintaku untuk jadi pasangannya.
Luar biasakan?
Oh, Olivia, itu hebat.
Jadi aku bisa mengandalkan suaramu?
Eh ...
Apa-lamanya, Dyl.
Cupcakes sudah basi.
Kamu memiliki film yang dibuat tentang dirimu.
Ya, kau akan menjadi bintang.
Ya, seperti Nicole Paterson bisa mengalahkannya.
Para prajurit Yunani kuno berjuang dalam barisan yang
Latin untuk jari.
Sebuah falang adalah pembentukan massa persegi panjang militer,
biasanya seluruhnya terdiri infanteri berat.
Ya, ya, ya, kita mendapatkannya.
Spartan hoplites dikombinasikan dengan ruang sempit Thermopylae ...
dibuat untuk pertempuran serius yang tidak glamor.
Tapi aku punya pertempuran sendiri.
Aku tidak akan memenangkan Blossom Queen tanpa filmku.
Kualitas persuasif dari falang yang ...
adalah relatif sederhana dan biaya rendah,
serta menjadi sumber pengaruh politik.
Selain itu, kadang-kadang ketika phalanxes didorong dengan kecepatan tinggi,
mereka akan ram.
Jadi kita belajar dengan Yunani Petir panjang.
Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken ...
Christopher Walken. Ia memainkan Horseman tanpa kepala di Sleepy Hollow .
- Dia tidak akan pernah menjadi Dracula. - Christopher Walken.
Kau tahu, aku akan menghisap darah kalian.
Akan menggigit leher kalian, itu akan luka. Pasang plester.
Tapi jangan menusuk didalam hati, itu tidak sopan. Bla. Bla, bla ...
Steven.
Aku dengan mereka.
Bisa aku berdiri disini denganmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku di sini untuk melihat Flight dari Navigator .
Duh.
Tunggu, Anda ke sci-fi?
Siapa yang tidak suka sains?
Dan fiksi? Bersama?
Wow, ini seperti skinny jeans dan balet flat. Heh.
Ngomong-ngomong, Aku menyukai penampilan barumu.
Bergeraklah.
Terima kasih.
Um, apa yang Dylan lakukan di sini?
Aku seharusnya menjadi gadis satu-satunya.
Masyarakat Film memiliki kebijakan terbuka. Benar?
Benar. Ada dalam peraturan kita.
Kau tahu, kita tidak ingin menjadi eksklusif, seperti Populars.
Jadi, apa yang kita bicarakan?
Bukan kamu. Maksudku ...
Film. Apa lagi?
Saya mempertanyakan gagasan yang protagonis tidak usia.
Ada ruang jika ia tumbuh dewasa. Ini disebut film.
Mereka tidak menjelaskan bahwa dalam eksposisi, kan?
- Di mana suspensi Anda tidak percaya? - Kau tahu ...
Anda ingin halfsies, Caitlin?
Apa saja untuk menambah, Dylan?
Ini disebut dilatasi waktu, orang-orang.
Seperti Einstein berteori dalam paradoks kembar,
berlalunya waktu ini terkait dengan kecepatan pengamat,
yang bepergian ke dan dari planet ini Phaelon 250 kali kecepatan cahaya
hampir akan menunda penuaan, duh?
Jadi aku menemukan sesuatu yang bernama bus.
Aku sudah kemana-mana akhir-akhir ini.
Oke, jadi ayah saya membumi yang Dylish-mobile
sampai aku bisa melunasi tiket parkir saya.
Ini semua baik, Aku parkir di sini.
Jadi, apa dengan kecerdasan rahasia?
Tepat. Mereka rahasia.
Sekarang, mari kita tetap seperti itu.
Ya, semoga tidak ada yang berpikir Kamu punya otak
dalam kepala kecil cantik dari Anda.
Kutu buku hanya mendapatkan A.
Menurutmu aku cantik?
Tentu. Semua orang begitu.
Oke, aku berpikir aku tidak jadi memecatmu dari filmku.
Benarkah? Maksudmu, Kamu mempekerjakanku lagi dalam filmku?
Firman di jalan adalah bahwa Anda harus putus festival film
karena Anda tidak memiliki film lagi.
Saya menduga Anda ingin menang yang hanya seburuk yang saya ingin menang Blossom Queen?
Cukup adil. Tapi dengan satu syarat.
Tidak ada diva lagi.
Apa? Aku tidak pernah menjadi diva.
Halte bus disebalah sana.
Baik. Setuju.
bagian dua.
Setuju, Bagian dua.
Jadi apa mobilmu akan mulai, atau..?
Akan menyenangkan jika tetap menjadi misteri.
Ayo.
Oke.
Sweet home ...
Wow.
Besar.
Sangat menggoda bukan?
Apa ayahmu ditempat kerja?
Yeah.
Di mana ibumu?
Dia sudah meninggal.
Saat aku 8 tahun.
Aku tidak ...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kamu mau masuk? Sebentar?
Tentu.
Jadi apa yang ayahmu lakukan?
Dia memiliki banyak real estate disekitar kota.
Jadi dia selalu bekerja, atau tergantung dengan pacarnya.
Ayahku tinggal di San Diego.
Kita berdua hanya memiliki satu orang tua.
Aku ingin menunjukan sesuatu.
Aku akan memberi tahumu resep yang sangat rahasia.
Sesuatu yang dikatakan Semuanya-Sink-Sundae.
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Itulah yang dinamakan Rahasia.
Rahasianya adalah temukan semua yang manis dan lengket.
Kamu bisa menemukannya diDapur, dan campur semuanya menjadi satu.
Apa yang kita tunggu?
Selamat datang di Semuanya-Sink-Sundae.
Kamu ingin es krim, maka tambahkan berbagai es krim.
Menurutmu es krimnya sudah cukup?
Gummy Bear.
Aku suka gummy bear. Kamu mau gummy bear?
Sprinkles.
Ooh.
Cacing.
Gross.
Ooh.
Gummy bear coklat chip bersama-sama?
Apa yang akan kau lakukan?
Jadi, apa Amy menyukaimu?
Meskipun aku tidak tahu mengapa kamu menyukainya.
Mana selai kacang?
Kau tahu, Aku bahkan tidak berpikir bahwa kutu buku pantas untuk diajak kencan.
Geeks. Oke, dan kami adalah orang-orang juga, Dylan.
Karena kita sedang berbicara tentang pribadi.
apa yang terjadi padamu dan Asyer?
- Bagaimana dengan kita? - Yah, dia agak idiot.
Aku tidak ingat menanyakan pendapatmu.
Hei, kau memulainya.
Berbicara tentang aku dan kehidupan cintaku.
Tepat. "Kehidupan Cinta" berarti yang kamu kencani, dan yang tidak.
Aku tahu apa yang dibutuhkan. Makeover!
Tidak. Kumohon. Jangan syuting belanja lagi.
Bukan untukku, untukmu.
Aku bisa mendapat beberapa rekaman untuk pekerjaanku.
Aku bukan salah satu korban modemu.
Oke, Dyl? Aku menyukai aku yang begini.
Kau tidak menyukainya.
Whipped cream lagi?
#### Subtitle Made By ayuayu @Subscene.com #### #### This subtitle is Free ####
Menemukan sesuatu?
Apakah ini ibumu?
Yeah. Dia bertemu ayah di Musim Semi Formal Woodlands.
Gila, ya?
Tunggu. Apakah ibumu Blossom Queen?
Kembali di masa lalu.
1985.
Wow.
Aku yakin kamu merindukannya.
Sangat.
Rumah menjadi sepi ditempati olehku dan ayah.
Jadi kamu saat kamu mengatakan tidak ada yang lebih penting untuk memenangkan Blossom Queen..
Ya, karena ibuku.
Jika aku menang, Ini seperti kita terhubung..
Dia seperti bersamaku.
Kamu tahu? Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan makeover.
- Benarkah? - Yeah.
Ayo mulai. Aku jadi bersemangat.
Lebih tinggi. Lutut. Dagu.
Pastikan siku bergerak dengan tali.
Itu cukup bagus.
Oke. Ayo. Ayo!
Aku tidak terbiasa berkeringat.
Ya, itu terlihat. Tapi gadis-gadis menyukai pria yang berolahraga.
Aku tidak berpikir melompat adalah kebiasaanku.
Naik. Naik!
Oh, cologne men power Serge Sanchez.
Men power?
Berputarlah, Aku mau melihatnya.
Hei, Matikan itu. Hanya aku documentarian disini.
Sekarang tunjukkan padanya.
Konyol.
Tunggu, apa itu pujian?
Josh, upload sudah menjadi istilah.
- Terima kasih, terlihat fantastis. - Mm-hm.
Sekarang, lihat tampilan akhirmu.
Oh, tunggu.
Lihat? Tidak aneh untuk terlihat menarik.
Dan sekarang, untuk sentuhan akhir.
Apa?
Sepasang kedua sepatu, karena aku menghancurkan yang pertama.
Benarkah?
Awesome. Terima kasih, Dylan.
Aku akan beritahu ayah itu untuk anggaran filmku.
Ibuku.
Dia ingin aku mengambil roti naan dalam perjalanan pulang.
Aku suka makanan India.
Aku harus pergi makan malam dengan pacar ayah yang bodoh itu.
Terima kasih.
Kamu bisa datang jika kamu mau.
Oh, tidak, kau tidak perlu.
Aku tahu, tapi silahkan jika kamu mau.
Oke, jadi ayo!
Terima kasih.
- Setelah kamu. - Oh, terima kasih.
Jadi ini dia, rumahku.
Kamu bisa bertemu Mouse hari ini.
Siapa Mouse?
Oh, hei, buddy.
Oh, Josh, rambut baru ... Oh, ya ampun, seorang gadis.
- Hi. - Hi.
- Teman pertama Josh mampir kerumah. - Ibu.
- Oh, Ibu harus mengambil kamera. - Tidak, jangan.
Aku membawa perempuan kerumah, Ton.
Oh.
- Oh, tunggu, Kamu... - Dylan Schoenfield.
Oh.
- Hi. - Hi.
Oh, samosaku.
Bu, aku mau membawa Dylan keliling.
Oke.
- Senang bertemu dengan Anda. - Aku juga.
Oke.
Ibu.
Delish. Ini adalah makanan India terbaik.
- Benarkah? - Mm-hm.
Terima kasih.
Cara untuk bermain ibuku, Dyl.
Oh. Tidak, tidak sama sekali. Ini samosa adalah très bons, Bu Rosen.
Oh, silakan, itu Sandy.
Aku berhenti menjadi Bu Rosen dua tahun lalu.
Jadi, apakah kalian berdua kencan sekarang?
- Eh, tidak. Aku tidak ... - Akan ku membantu.
Josh, Bisakah kamu membuang sampah?
Yeah.
Josh dan aku hanya teman, Sandy.
Aku hanya pikir mungkin, karena dia membawamu menemuiku.
Aku pikir ada sesuatu yang akan terjadi.
Tidak, Aku sudah punya pacar.
Dan Josh menyukai orang lain, jadi aku tidak tahu.
Jangan salah paham, Josh benar-benar mengagumkan.
Aku pikir juga begitu.
Mouse. Waktunya Chow.
Apa kamu memata-matai kita?
Apa? Tidak.
Pembicaraan wanita? Gross. Berikan aku handuk.
Apa pendapatmu tentang ini? Apa ini kotor?
Oh, ya ampun. Jangan lakukan itu.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Ini adalah desainer! Hentikan.
Tidak.
Tentu saja membosankan berjalan ditempat tua.
Apa? Warnanya hijau untuk berjalan ke sekolah.
Kamu yakin ini tidak berlebihan?
Hah?
- Yang berarti baik. - Oke.
Oh, tunggu.
- Sekarang, pergi. - Oke.
- Hei, Josh. - Hei.
- Baju baru? - Sedang dilaundry.
Laundry terlihat bagus untukmu.
Josh, kan?
Benar-benar menarik.
Hei, Josh.
Sampai jumpa di AP bahasa Inggris.
Apa?
Jadi ...
Sangat asik anak perempuan berbicara padaku untuk hal lain.
selain untuk membantu mengerjakan perkerjaan rumah mereka.
Yeah.
Pangsit Rabu.
Perburuan mathlete pemulung pada Sabtu.
Luar biasa, aku masuk Josh?
Um, Josh, potongan rambut yang bagus.
Itu saja. Josh, Anda sudah lebih MIA dari angka terakhir dari pi.
Kemudian kamu muncul dengan palsu-over. Apa yang terjadi?
Tenang, guys. Hanya saja potongan rambut baru dan beberapa sepatu baru.
Dylan pikir akan menyenangkan untuk film dokumenter tersebut.
Kapan dokumenter mendapatkan kesenangan?
Bukankah seharusnya ekspose keras pada Populars?
Seperti itu. Hanya saja Dylan ternyata agar lebih menarik daripada yang aku pikir.
Kehilangan fokus, teman.
- Pertama Amy Loubalu dan sekarang Dylan. - Apa maksudmu?
Gadis yang kamu sukai, tidak akan pernah berkencan denganmu.
Oke. Aku tidak menyukai Dylan.
Ayolah. Terserah.
Josh, apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Kami sedang untuk hari Sabtu, oke? Ini akan menjadi konyol.
Sampai nanti.
Konyol?
Sampai nanti?
Ini seperti Invasi the Body Snatchers.
Disutradarai oleh Philip Kaufman.
Sepertinya Josh, tapi bertindak seperti itu berubah menjadi Populer.
- Wow, Josh. Anda melihat ... - Luar biasa.
hasil karya saya, naturellement .
Amy yang duduk di sana.
Dan jika kau begitu ingin mengajaknya berkencan, lebih baik lakukan sekarang.
- Aku akan mengambil tempatmu. - Yeah?
- Oke. - Pergi.
Ini
Jadi ini yang kamu lakukan sepanjang akhir pekan tanpa kami?
Makeover Josh?
Tidak, kami sedang syuting juga, tapi whatevs.
Kamu bisa membuatnya menjadi apapun yang kamu mau.
Tapi dia masih Hitung Dorkula.
Kami hanya katakan. Anda lebih baik menonton atau ...
- Atau apa? - Baru atau..
Oke, lihat. Josh ketat brofriend a.
Aku pikir jika dia bersama kita, dia harus terlihat seperti kita.
Terima kasih.
Kapan dorkumentary bodoh ini selesai?
Kamu melewatkan pertandinganku.
Aku harus mengambil air sendiri.
Musim semi formal dua minggu lagi.
Begitu aku menjadi Blossom Queen, Semua akan kembali seperti semula.
Janji.
Bandku, Biru Tangerine, mengadakan pertunjukan gratis.
Bawa teman?
Sebenarnya, Aku baru mau mengajakmu.
Mengajakku kepertunjukkanku sendiri?
Tidak, Mengajakmu berkencan.
Benarkah?
Bagaimana Sabtu? Ini hari liburku.
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
Keren.
Josh Rosen.
Aku Alan Schoenfield. Aku hanya ingin pria.
yang menghabiskan waktu dengan anakku.
Dan aku tidak pernah benar-benar setuju anakku dengan Assher. Maksudku Asyer.
Namamu Asyer?
Sebenarnya pak,
- Dylan dan Asyer masih ... - Aku senang kamu bekerja
Di mal ku.
Jam berapa kamu selesai kerja?
Mengingat ini adalah mal Anda, Pak, Terserah kata anda.
- Kamu memiliki rencana makan malam? - Tidak, Pak.
Kamu punya sekarang.
Oke.
- Terima kasih untuk perjalanan. - Tidak masalah
Pakaianmu benar-benar terlihat manis Aku sangat cemburu.
Oh, terima kasih.
Bye.
Apa?
Tapi aku tidak bisa percaya Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Tidak ada? Ini klasik.
Sekarang, ada apa dengan cincin dari api?
Mereka diciptakan dengan menggunakan dua tabung neon melingkar.
Dan mereka bergerak naik turun menggunakan mekanika lift.
Fritz Lang paling tertarik dalam mengeksplorasi persimpangan
antara sihir dan teknologi.
- Apakah aku harus membuat catatan? - Ya. Yeah.
Ini seperti aku memasuki alternatif semesta.
Oh, tidak, tunggu, lebih buruk, alternatif semesta alternatif.
Hey, Sayang.
Karena kamu melewatkan makan malam dengan Amber dan ayah malam itu,
Ayah pikir sudah waktunya untuk menemui pacar barumu.
- Oh, dan kami punya kalkun sup krim. - Ayah.
- Apa? Ini favoritmu. - Josh bukan pacarku, mengerti ?
Aku mencoba mengatakannya, Dyl.
Ada apa dengan orang tua?
Kami hanya teman, dia membuat film saya.
Filmku.
Dan sebenarnya, Pak, putri Anda membantuku Sabtu ini.
Oh, benarkah?
- Gross, Ayah. - Apa, yang hampir tidak bersendawa.
Oh, ya? Apakah itu tantangan?
Semua benar.
- Pria, sehingga remaja. - Oh, kau hanya cemburu.
- Dari apa? - Karena kamu tidak bisa kalah.
Oh, aku sudah benar-benar mendengar Dylan bersendawa banyak.
Ayah. Tombol bisu, silakan.
Bahkan, dia dulu suka untuk mencoba untuk keluar-bersendawa saya
- Jadi kita harus kontes ini. He-eh. - Tidak mungkin.
Itu klasik.
Aku tidak percaya kau, Ayah.
Ya, aku hampir tak bisa percaya sendiri.
Benarkah? Oke, baik.
Anda berdua ingin mendengar apa bersendawa benar-benar terdengar seperti?
- Silahkan. - Oke.
Di sini kita pergi.
- Ah, bravo. - Oh, master telah berbicara.
Terima kasih, terima kasih, Aku akan di sini sepanjang minggu.
Jadi ayahmu benar-benar keren.
Aku tahu kalian berdua akan akur.
Kalian berdua bernar-benar seperti film hitam putih.
Klasik.
Aku tidak percaya dia memberikan tombol kembali untuk saya Dylish-mobile.
Mungkin dia harus berpikir kamu adalah pacarku.
Ha, ha. Mungkin dia seharusnya.
Jadi, kamu benar-benar sudah menghapus rekamanku bersendawa malam ini kan?
Mengapa? Ini yang sebenarnya.
Terlalu berlebihan.
Aku lebih suka Dylan yang sebenarnya daripada Dylan sebagai cover.
Terserah.
Jadi Amy.
Kamu akan mengajaknya kemana?
AKu belum berpikir tentang hal itu.
Apa aku harus melakukan semuanya sendiri?
Oke, jadi Asyer mengadakan pesta akhir pekan ini.
Aku bisa menambahmu di daftar undangan. Bye.
Aku tidak yakin tentang itu.
- Aku tahu apa yang gadis suka, ingat? - Yeah.
- Bye. - Sampai jumpa.
Beberapa hal besar di sini, Josh.
Bagaimana mengedit?
Eh, saya baru saja dijejalkan belakangan ini.
Antara berbelanja dengan Dylan Sabtu
dan dia datang ke tempat saya untuk makan malam malam lainnya.
Ini ... Ya, Aku akan sampai ke sana, oke? Aku bersumpah.
Benar, well, papan festival film perlu untuk menyetujui dipotong kasar
dua hari sebelum festival.
Aku di atasnya, Mr F. Baiklah, aku tahu apa film saya ingin membuat.
Bagus.
Yeah.
Hi.
- Oke, Dengarkan ini. - Oke.
- Ini demo baru Blue Tangerine. - Oke.
Ini tidak untuk semua orang.
Aku bisa terbiasa.
Jadi ...
- Akankah kita pergi? - Oh.
Tentu saja, ya. Benar, maaf.
Silahkan kamu duluan.
Jadi, apa rencana hari ini?
Aku tidak banyak berpikir untuk bertanya pada kencan pertama.
- Membawamu pulang, bertemu ibuku? - Oh.
Dia mengambil kelas memasak Yunani.
Dia membuat kebab domba untuk makan siang.
Dan aku yakin mereka delish. Hanya saja aku vegetarian.
- Benar. - Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Kecuali jika kamu kecanduan burger.
- Bagaimana tentang film? - Dua jam dalam gelap?
Pada hari seperti ini?
Oke, bagaimana dengan pesta?
Di tempat Asyer Dumetz itu?
- Kamu berteman dengan pemain voli itu? - Tidak, Tidak sama sekali
Aku senang kita dibersihkan bahwa sampai karena ...
Saya tidak tahu, saya biasanya tidak menggulung dengan orang banyak itu.
Sempurna.
Tapi harus menyenangkan bagi tertawa.
- Yeah? - Yeah.
Semua benar.
Satu detik.
- Terima kasih. - Yeah.
Benarkah?
Ingin menari? Ingin menari?
- Apa? - Ingin tari?
Aku sibuk. Mungkin nanti.
Kau terlambat.
Tunggu, Kamu mengundang kami?
Ugh. Oh, aku tahu Josh akan tempat hip untuk membawa Anda, jadi, ya.
Anda dapat bergaul dengan Asyer dan saya.
Saya pikir saya lebih suka menari.
Menari tidak benar-benar hal yang saya.
Pergi saja.
Pamer.
Aku senang bertemu Josh,
tapi aku berharap dia sendiri, sehingga kami bisa bersama.
Aneh, bukan?
Oke, aku akan berhenti menyiksamu.
Kami mempunyai pasangan di Musim Semi Formal.
Dengan kembar.
Mereka cocok. Saya bersama Jay.
Dan aku dengan Danny.
Bagus, Kita dapat tiga kali lipat saat ini, dengan Asyer dan aku .
Ada yang haus?
#### Subtitle Made By ayuayu @Subscene .com #### #### This subtitle is Free ####
Apa yang kamu cari?
- Lemonade. - Ups.
Ini yang terakhir.
Biasakan untuk kalah.
Jadi aku melakukan gitar solo...
Kemudian Elephant bergabung dibagian Drum.
Wow, itu mengagumkan.
Pergilah padanya.
Tunggu, apa?
Maaf, hanya saja ...
Tidak apa-apa.
Kamu yakin?
Aku akan pergi melihat apakah DJ akan membiarkanku memainkan beberapa lagu.
Oke.
Hei.
Kenapa kamu sendirian?
Oh, aku hanya mengambil nafas.
Di mana Amy?
Oke, apa masalah dengannya?
Aku membuangnya saat kelas enam.
Mengapa? Amy hebat.
Amy hebat.
Aku takut akan hidup dalam bayang-bayangnya.
Kamu?
Jadi aku kira tidak ada ancaman dengan Hannah dan Lola.
Anyway, Amy dibawah sedang memeriksa Musiknya.
Uh-oh.
- Apa "oh"? - Itu berarti dia Bosan.
Serius? Apa yang harus aku lakukan?
Romantislah! Pegang tangannya.
Apa? Haruskah aku langsung mengambil tangannya..?
Seperti ini.
Lalu apa?
Nah, ketika ia bicara denganmu, Kamu bersandar padanya.
Seperti ini.
- Halo? - Uh ...
Ada yang aneh dengan Kontak lensa Dylan.
Kamu memakai kontak lensa?
Tidak, jangan konyol. Kontak lensa?
Aku memiliki pengelihatan sempurna. Josh hanya...
Pergi saja!
Siapa yang mengundangnya?
Asyer, tunggu, tidak ada yang terjadi.
Asyer.
Maaf, maaf. Asyer.
Asyer, tunggu.
Panggilan nanti, Ash.
Apa yang terjadi?
Oh, tidak, aku hanya très fatiguèe .
- Kamu tidak pernah meninggalkan pesta lebih awal. - Sekarang iya.
Tidak ada yang terjadi dengan Dylan.
Aku mempercayaimu.
Maukah kamu pergi ke Musim Semi Formal denganku?
Terima kasih, Josh.
Tapi, tidak.
Mengapa tidak?
Aku tidak berpikir kamu berkencan dengan Dylan diam-diam.
Tapi aku rasa kamu menyukainya.
Apa?
Tidak
Tidak pernah.
Bahkan kamu terdengar seperti dia.
Maafkan aku.
Yeah.
Sekarang kembali pergi, pergi.
Dan lihat .
Dan aku bebas .
Di pantai..
Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Ini dia. Pilih Paterson.
Guys, jangan lupa untuk memilih
Untuk Paterson.
Ini dia.
Halo. Pilih Paterson.
Kalian harus memilihku, oke?
Dylan, apa yang kamu lakukan?
Hannah dan Lola.
Duh, aku berdiri di sini.
Apa dengan hidran?
Oh, aku hanya memeriksa ini. Kau tahu, keselamatan yang utama.
Kami tidak punya kelas bahasa Prancis sampai makan siang.
Aku hanya ingin belajar untuk kuis.
Ada kuis di Kelas Bahasa Prancis?
Kita tidak pernah tahu kan?
Hi, Kepala Sekolah Guthrie.
Tekanan Blossom Queen.
Ini membuatnya benar-benar snap.
Aku tahu batas waktunya besok.
Tidak adakah kemungkinan aku mendapat tambahan waktu?
Aku tahu. Tapi aku tidak bisa, Josh.
Sebagai ketua komite film, aku akan terlihat mengistimewakanmu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jujur? Aku butuh bantuan menyelesaikan film.
Josh,
Katakan yang sebenarnya.
Kemudian artistik visimu akan bersinar.
Artistik visi. Mengerti.
Dengar, aku akan bicara dengan panitia festival film.
Jika kamu bisa mengedit filmnya besok, aku akan membuat mereka menyimpan tempatmu.
Tapi aku tidak yakin mereka akan memberimu cukup waktu
untuk membuatmu menempati posisi pertama.
Dia benar.
Periode pasca-republik peradaban Romawi kuno
ditandai oleh pemerintah otokratis.
Suatu bentuk pemerintahan otokratis.
Pada abad-an ketiga,
Diocletian didirikan praktek membagi urutan antara empat ...
Di sini, sebuah catatan dari Asyer.
Apa katanya?
Oh, Kamu tahu, seperti biasa.
Dia memujaku, dan sebagainya, dan sebagainya.
Sebenarnya, ia mengatakan dia putus denganmu. Sekarang.
Apa?
Kamu memakai kacamata?
Ini semua akan di ujian tengah semester.
Asyer.
Kamu lihat Asyer?
- Asyer, s ... - Dude.
- Asyer. - Apa?
Kamu memutuskanku melalui catatan?
Bagaimana dengan musim semi formal?
Mungkin kamu bisa dengan Josh.
Apa itu maksudnya?
Kamu berubah.
Kamu bergaul dengan kutu buku sekarang.
Bahkan berpakaian seperti mereka.
Oh, tidak. Lihat, lihat, lihat? Aku tetap Dylan yang sama.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Sampai nanti.
- Hei. - Hei.
- Aku harus bicara denganmu - Bagus, aku juga ingin bicara denganmu.
Ayo pergi keluar.
Tidak, itulah yang ingin aku bicarakan denganmu.
Aku tidak bisa makan denganmu hari ini dan setelahnya sampai festival film selesai.
Apa?
Aku belum menyelesaikan filmnya.
Dan aku harus tetap fokus.
Aku benar-benar ingin memenangkan hadiahnya.
Dan aku benar-benar ingin menang Blossom Queen.
Jadi lebih baik kamu tidak mengacaukannya, atau...
Atau apa? Kau akan melarangku dari Ramp ini?
Tempat dudukmu sudah ditempati.
Mummy. Asli atau remake ?
Asli, diarahkan oleh Karl Freund, remake disutradarai oleh Stephen Sommers.
- Aku akan mengatakan asli. - Remake.
Lihat siapa berkenan bergabung dengan kita.
Yah, seperti presiden klub film, Aku pikir ...
Tidak lagi.
Apa?
Hanya saja belakangan kamu sibuk menjadi populer
Daripada datang untuk perburuan mathlete pemulung.
Guys, Aku sangat menyesal, oke?
Aku benar-benar lupa.
Oke.
Kami memutuskan memilih lagi Presiden club film tanpa adanya kamu.
- Apa? Siapa? - Aku.
Benarkah?
Kenapa kau tidak menangis di bahu BFF baru Anda?
Aku dengar Dylan dan Asyer putus.
Dia mencampakkannya.
Boleh ibu bertanya?
Bagaimana kabarmu?
Teman-teman berharap satu hal dan Dylan mengharapkan lain.
Bapak Farley ingin aku mengatakan yang sebenarnya.
Itu nasihat yang baik.
Hei, Bu, apakah Anda berpikir tidak apa-apa jika visi artistik saya sudah berubah?
Nah, maksud saya, ya, aku pikir tidak apa-apa jika perasaanmu berubah.
Maksudku, filmmu harus tentang Dylan yang kamu tahu.
Selamat malam.
Malam.
- Hei, jangan tidur terlalu larut, oke? - Yeah.
Hentikan .
Pengujian, satu, dua, tiga.
Aku menyukainya.
Rasanya seperti cupcake.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Sangat lucu. Aku suka kilauannya.
- Kamu mau memakai sarung tanganku? - Aku menyukai nya.
Dylan.
Apa yang kamu lakukan disini?
Ini butik favoritku, Aku selalu kesini.
Kalian belanja untuk Musim Semi Formal tanpaku?
Kamu selalu belanja dengan Josh disini.
Selain itu, kami memiliki pasangan kepesta itu dan kamu tidak lagi.
Lola,
defs mendapatkan gaun itu. Kamu sangat cantik.
Marta, aku sudah pulang.
Hei, sayang.
Tidak ada rencana dengan Josh malam ini?
- Aku rasa Josh dan aku sedang bertengkar. - Selama film?
Aku mulai bertanya-tanya apa itu ide menjadi bintang setelah semua ini.
Begini saja.
Mengapa kita tidak makan malam, hanya kita berdua?
Ayah seharusnya bertemu Amber, Tapi Ayah bisa menelpon dan membatalkannya.
Kita akan memesan tempat.
Aku rasa pacar ayah bisa bergabung.
Hanya sekali.
Benarkah?
Kamu yang terbaik.
Aku tahu.
Jadi aku lihat kamu memakai beberapa Serge Sanchez pada kakimu.
Oh, Kau lihat.
Aku sangat menyukai Serge.
Kamu bisa meminjamnya.
Itu akan menyenangkan.
Jadi mungkin Amber itu bukan ibuku,
tapi dia tidak begitu buruk.
Dan dia meyakinkanku untuk sedikit berjuang tentang Josh.
Film ini akan baik-baik.
Benar?
Seperti yang mereka katakan dalam bisnis pertunjukan, mematahkan kaki.
Tunggu, kalian masih marah?
Geeks tetap bersama.
Hi.
Benar. Nah, terima kasih, Josie Bel Bruno,
bahwa film untuk menarik hamster hewan peliharaan Anda.
Aku tidak tahu bahwa merekalah yang kejam.
Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk
berterima kasih kepada semua peserta festival ini, Terima kasih.
Yah, tanpa basa-basi, itu memberi saya kesenangan besar
untuk memperkenalkan calon resmi Woodlands Akademi, Josh Rosen.
dan dokumentery disebut Proyek Popularitas.
Popularitas .
Apa itu?
Menurut Dylan Schoenfield,
salah satu gadis paling populer di Woodlands Academy,
itu tentang banyak hal. .
Menjadi populer sangat tidak mudah.
Kita di film .
Ini seperti royalti atau ibu negara.
Kamu harus hidup dengan standar mustahil keindahan
Kamu harus hidup dengan standar mustahil keindahan .
Seperti aku membantu yang kurang beruntung.
korban Mode.
Popularitas itu menular.
Apa? Seperti flu? .
Itu sebabnya Hannah dan Lola berjuang untuk menjadi temanku .
Popularitas mereka berasal dariku.
Apa rencanamu setelah sekolah?
Eh, Pilates. Tapi tidak pada hari Selasa, itu yoga..
Maksudku Setelah kamu lulus. Harapan? Mimpi??
- Apa tujuan hidupmu? - Blossom Queen.
- Setelah itu? - Setelah?
Jika aku tidak menjadi Blossom Queen, Hidupku akan berakhir. .
Jadi Populars hanya bergaul dengan Populars?
Kucing tidak bergaul dengan anjing, bukan?
Benarkah? Itu argumenmu?
Lebih bak begitu.
Jika setiap orang tetap dengan kelompok mereka sendiri, tidak akan ada kesalahpahaman..
Seperti, kesalahpahaman apa?
Misalnya aku dan kamu..
Jika kita berbaur di luar melakukan filmku sama-sama,
Mereka mungkin akan mengira kamu berkencan denganku.
- Bayangkan kengeriannya. - Kamu akan sangat malu. .
Apakah kita mendapatkannya?? Apakah itu bagus?
Jadi Dylan, kucing atau anjingnya?
Apa kamu mendapatkan sisi yang bagus? Seperti ini?
Bisakah orang sedangkal ini?
Aku memilih Dylan sebagai sunyek dokumenter karena aku ingin tantangan.
Untuk mengungkap kebenaran tentang popularitas.
Tapi aku juga ingin membuat sesuatu yang nyata
aku bertekad untuk menunjukan Dylan Schoenfield .
Oh, tidak, pertandingan voli sudah berakhir. Asyer. .
Selamat tinggal .
Dylan, berhenti.
Berhenti.
- Apa yang salah? - Apa yang salah?
Film itulah yang salah.
Tidak cukupkah kamu mempermalukanku didepan taman-temanku?
Sampai didepan semua orang?
Mempermalukanmu?
Aku hanya ingin menunjukan Kamu yang sebenarnya.
Aku yang sebenarnya sangat memalukan!
Aku sudah menghabiskan SMP dan SMAku
mencoba untuk menyingkirkan diriku yang sebenarnya dan menyempurnakan Dylan yang baru.
- Dylan, Aku. .. - Kamu tidak mengerti dan tidak akan mengerti.
Aku mempercayaimu, tapi kamu tidak pernah peduli padaku.
Yang kamu peduli hanyalah film bodoh itu.
- Itu tidak benar. - Tidak benar?
Biarkan aku sendiri, Josh.
Itu artinya, selama-lamanya.
Semakin aku tahu Dylan, Aku menemukan banyak sisi baik padanya..
Dia bisa lucu dan normal dan penuh kehidupan .
Josh, Josh, lihat ini.
Perbesar dan lihat ini. Josh, memperbesar sini, di sini. Lihatlah
Apa kamu lihat? Bagaimana?
Hmm?
ditambah A .
Ya. Berhenti.
Dia bisa menjadi sensitif dan rentan dan penuh kasih .
Apakah itu ibumu ?
Yeah. Dia bertemu ayah di Musim Semi Formal Woodlands.
Gila, ya ?
Tunggu.
Apakah ibumu Blossom Queen?
Kembali di masa lalu, 1985.
Wow
Aku yakin kamu merindukannya.
Sangat.
Rumah menjadi sepi ditempati olehku dan ayah.
Jadi kamu saat kamu mengatakan tidak ada yang lebih penting untuk memenangkan Blossom Queen..
Ya,
karena ibuku .
Jika aku menang,
Ini seperti kita terhubung.
Dia seperti bersamaku.
Dan setelah aku menemukan Dylan Schoenfield yang sebenarnya,
Aku pikir, Dia mungkin populer,
dia mungkin sangat menyukai sepatu, tapi dia lebih dari itu.
Dia cerdas dan keren dan nyata </ ??i>.
Dan itulah Dylan yang ingin aku tunjukkan pada dunia.
Ya, jadi mungkin sebenarnya tidak berubah menjadi keras memukul ekspose pada popularitas,
tapi aku tidak peduli.
Aku punya teman baru .
Itulah apa yang sebenarnya penting .
#### Subtitle Made By ayuayu @subscene.com #### #### This sub is Free ####
[AMY]: Hei.
Masih tersembunyi di bawah penanam katak, seperti di sekolah menengah.
Apa yang kamu lakukan disini?
Dylan, hanya karena kamu berhenti menjadi temanku saat kelas enam,
bukan berarti kamu berhenti menjadi temanmu.
Aku tahu kamu melalui banyak hal ketika ibumu meninggal.
Aku mengerti.
Aku tetap mengerti.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Yang kamu tahu, itu tidak pernah terjadi.
Josh khawatir tentangmu.
Ya, benar.
Film Josh sudah menghancurkanku.
Hidupku sudah berakhir.
Film Josh memenangkan Festival Film.
Kamu jauh lebih populer daripada sebelumnya.
Josh memberi DVD filmnya padaku.
Nonton semuanya, Dan katakan padaku jika kamu sudah hancur.
Dylan.
Dylan, kamu adalah gadis paling populer di Woodland.
Kamu tidak perlu bergaul dengan mereka lagi.
Aku mendapatkan gaunnya.
Kau benar, amal Anda adalah fashion.
Apa dan pernah, itu tidak seberapa dibandingkan untuk gaun Anda, Dyl.
Oh, vintage begitu masuk Seperti Anda.
Hei Dylan.
Mencari, eh, merokok.
Dylan.
Mohon perhatiannya..
Oh, itu mulai.
Para hadirin..
Ini waktunya.
Saat yang paling aku.. Kita telah tunggu..
Inilah saatnya untuk mengumumkan Spring Formal Blossom Queen.
Ayo kita lihat.
Dan pemenangnya adalah:
Dylan Schoenfield.
Baru-baru ini, dibuat film dokumenter tentangku.
dan aku tahu beberapa dari kalian sudah menontonnya.
Um ...
Aku ingin melakukan pembaruan.
Aku salah tentang Anjing dan Kucing itu.
Popularitas bukan tentang memiliki semua orang yang tahu siapa kamu, atau apa yang kamu kenakan.
atau bahkan memenangkan Blossom Queen.
Popularitas adalah memiliki Teman sejati yang akan ada untukmu,
Bukan imitasi yang mendekatimu karena akan adanya banyak penwaran.
atau ditebus pada Anda karena Anda menjadi single
dan tidak memiliki tanggal ke Spring formal lagi.
Ini tentang teman sejati.
Siapa yang bisa diandalkan.
Bahkan jika sudah, seperti, selamanya dan mereka memiliki rambut merah muda dan semacamnya.
Teman yang mungkin tidak selalu ke dalam hal yang sama seperti Anda,
tapi siapa yang akan selalu ada
untuk berbagi semuanya-tapi-dengan-dapur-sink sundae.
Ini bukan tentang menjadi populer atau geek.
Ini tentang berada di sekitar orang yang membuat Anda bahagia,
Seperti bagaimana saya merasa tentang Josh Rosen.
- Hi. - Hi.
Kamu memenangkan Festifal Film.
Dan kamu memenagkan Blossom Queen.
Aku tidak bisa melakukannyanya tanpamu.
Aku juga.
Amy menunjukkan seluruh film.
Oh, Anda akhirnya menyebutnya "film".
Kami film.
Jadi apakah itu memiliki akhir yang bahagia?
Ceritakan padaku.
Cinta sejati berlaku.
Gross.
Saya pikir itu semacam romantis.
Kamu mau menari, Steven?
- Apakah MC E sama ... - Squared?
- Hi. - Hi. Heh.
- Mau menari? - Hah?
Apa? Apakah Anda takut atau apa?
Saya? Takut?
Jadi itu cerita kita.
Sang putri dan geek.
Film geek.
Maaf aku menelepon Anda seorang nerd.
Maaf aku menelepon Anda diva.
Jadi aku berpikir, sekuel?
Sekuel tidak pernah sebagus aslinya.
Semua orang tahu itu.