[迪斯科音樂播放]
【觀眾歡呼】
- 帕特：晚上好。 - [觀眾歡呼]
- 我是帕特先生。 - [觀眾歡呼]
我是……而且我是……
- 背部。 - [觀眾歡呼]
[重重地呼吸]
[嘆氣]
[模糊的喋喋不休]
[輕音樂播放]
[觀眾鼓掌]
♪ 夜晚很苦 ♪
♪ 星星 失去了他們的閃光♪
♪ 風越來越冷 ♪
♪ 突然間你變老了 ♪
♪ 而這一切都是因為這個人 ♪
[對講機嗶嗶聲]
PA 上的女人： 各位市民下午好。
將提供午餐 五分鐘後。
我們今天的特別項目， 水果雞尾酒。
- ♪ 不再是他急切的呼喚 ♪ - [椅子嗡嗡聲]
♪ 寫在牆上 ♪
♪ 你做的夢 ♪
♪ 都誤入歧途 ♪
♪ 贏得你的男人 ♪
♪ 跑掉了你 ♪
♪ 那美好的開始…… ♪
肖德爾：很好，帕特。 保持那雙腿移動。
♪ ...最後一局♪
♪ 不知道發生了什麼 ♪
♪ 這是一場瘋狂的遊戲 ♪
女1：一句話？
女人2：怎麼了，博士？ 它說什麼？
女人1：我不建議...
女人3：不，我不這麼認為， 字太小了。
女人2： 你們要出去嗎？
- 我不會。我不去... - 女人2：你要出去？
- ...或者我想我會的。 - 女人2：不，不。
女人3： 我會幫你出去的。
女人3：我們會有 在外面野餐。
它不會傷害我的頭髮 或任何有風的東西。
女人1：你沒有受傷 通過任何一個。
女人2：你不會 讓我陪你出去走走？
當然，會好的。
女人2： 我不知道。我不知道。
我覺得我女兒 今天就要來了。
- [模糊不清的喋喋不休] - [嘆氣]
女人1：怎麼樣 你的書來了嗎？
女人3： 這不是很有趣。
女人1： 你為什麼一直讀它？
[女人3咯咯地笑]
女人3：我沒有 有其他事情要做。
這太糟糕了。
[女人唱歌劇]
[呼氣]
- [咔嗒聲] - 尤尼斯！
尤尼斯！
拍！你還活著？
[笑]
肖德爾： 我跟你說了什麼
保持你的頭高？
[嘆氣] 我拿你怎麼辦？
- [呻吟] - [肖德爾嘆息]
你去吧。
我看到了，婊子。
- 姑娘，你太過分了。 - [輕笑]
[模糊的喋喋不休]
PA 上的女人： 大家，早安。
演講者的人群： 早上好，小姐。
[笑]
[椅子擦傷]
[更輕的點擊]
[笑]
[紙張沙沙作響]
[女人唱歌劇]
- [敲門聲] - [鎖定點擊]
山羅克先生來看你了。 說他是律師。
- 我應該告訴他你死了嗎？ - [腳步聲靠近]
帕特里克·皮森巴格！ 已經好幾年了
[門關上]
你見過嗎 今日登記？
很抱歉讓你知道，
一位前客戶去世了。
我們已經失去...
麗塔·帕克·斯隆。
麗塔在她的遺囑中指定 你
做她的頭髮 並為葬禮化妝。
呃，第一次演出是白天 明天上午 11:00 之後
贖金殯儀館將需要 你明天晚上的服務。
[紙沙沙作響]
那張照片是一年前的。
也許你可以重新創建 一樣的髮型？
- 分道揚鑣？ - 他說！
哦，我會……我永遠不會忘記……
你以前是如何化妝麗塔的 為她的聖誕派對
在豪宅。
男孩，男孩，帕特里克...
你讓麗塔·帕克·斯隆
最迷人的女人 城裡。
她應該 更新了她的遺囑。
我進入了 她親自最後修改
在她去世前一周。
麗塔作為客戶離開了我。 你記得？
我也記得 你們是親密的朋友，
- 親愛的朋友們。 - [嘆氣]
[點擊舌頭]
我好多年沒拉頭髮了。
自然， 遺囑作出規定
對於提供的服務。
[紙張沙沙聲]
麗塔想把事情做好。
我退休了。
- [嗶嗶聲] - [椅子呼呼聲]
讓過去成為過去， 帕特里克。
這不健康 懷恨在心。
你會否認 一個偉大的女人，她的遺願？
[門打開]
把門給紳士看。
香洛克先生？
把頭髮不好的她埋葬。
[鈴聲]
PA 上的女人： 用藥窗口
現已開放。藥...
[砰的一聲關門]
[呼氣]
[狗吠]
[更輕的點擊]
[更輕的咔嗒聲]
[紙沙沙作響]
[喘]
[紙沙沙作響]
[輕音樂播放]
♪ 沒有怨言 不後悔♪
♪ 我仍然相信追逐 夢想和下注♪
♪ 但我知道 你給的就是你得到的一切♪
♪ 所以全力以赴吧 ♪
♪ 我有我的一份 ♪
♪ 我喝飽了 ♪
♪ 即使 我很滿意♪
♪ 我還餓著 ♪
♪ 看看發生了什麼 山外的另一條路♪
♪ 然後再做一遍 ♪
♪ 所以這就是生活 ♪
♪ 它帶來的每一份快樂 ♪
♪ 所以這就是生活 ♪
♪ 致夢想家 ♪
♪ 還有他們的夢想 ♪
[嘆氣]
[刮擦]
- [紙張沙沙聲] - [敲門聲]
[門打開]
- 你在這兒抽煙嗎，帕特？ - [咕嚕聲]
嗯嗯。 好吧，讓我們抬起你的頭。
[窒息]
[乾嘔，咳嗽]
- 好吧，保持冷靜，保持冷靜。 - [重重地呼吸]
- 呼吸。 - [重重地呼吸，呼氣]
多少次 你答應過嗎？
[重重地呼吸]
他們在哪裡，帕特？
[重重地呼吸]
我知道他們在這附近 某處。
有時我想你想要 再次中風。
[呼氣] 肖德爾，這就是我所擁有的。
[紙沙沙作響]
[門關上]
- [金屬叮噹聲] - [拉鍊拉鍊]
[紙沙沙作響]
[嘆氣]
【鋼琴曲演奏】
格蒂小姐 總是有一頭漂亮的頭髮。
還記得這個嗎？
[鋼琴曲繼續]
美麗的。
[液體滴落]
別擔心。
我們會清理它。
[模糊的喋喋不休]
【鋼琴曲漸行漸遠】
[機器嗶嗶]
[重重地呼吸]
[嘆氣]
[物體咔嗒聲]
[叮噹聲]
[拉鍊拉鍊]
[紙沙沙作響]
[咔嗒聲]
[嘆氣]
[鈴聲]
[模糊的喋喋不休]
[重重地呼吸]
- 在這裡，它是開放的。 - [叮噹聲]
[憂鬱的音樂播放]
[鳥鳴]
[吸氣，呼氣]
[汽車引擎加速]
- 約西亞：早上好。 - 帕特：你好。
是贖金殯儀館 還在市中心？
是的先生。
水街，剛剛過去 帕克斯隆大廈。
祝你今天過得愉快。
約西亞：這是一些遠足 不過從這裡開始。
【腳步聲漸行漸遠】
- [呻吟] - 先生，你沒事吧？
讓我幫你一把。
[呻吟]
我很好。
我可以送你去勒索姆嗎？
不不不。
我要去購物。
[呻吟]
[汽車引擎加速]
- [汽車引擎加速] - [門聲]
[門關上]
- 一包更多。 - 摩爾斯？真的？
[盒子咔嗒聲]
人家不問 對於如今的這些。
[紙沙沙作響]
你老婆還抽莫雷嗎？
[紙沙沙作響]
[金屬叮噹聲]
[更輕的點擊]
[呼氣]
她崇拜他們。
納普美容用品， 還在蒂芬大街？
沒有線索，伙計。
呃，有一個很棒的沙龍 在水邊下，
迪迪戴爾的地方。
[嘲笑]她還活著？
- 女人：Dee Dee 擁有一切。 - 帕特：謝謝你，小姐，
但我的客戶要求 高品質的美容產品。
像維萬特。
女：[嗤之以鼻] 他們還在製作 Vivanté 嗎？
- [機器發出嗶嗶聲] - 5.23。
一包？
[紙沙沙作響]
你可以代替它充電嗎？
- 你現金支票？ - 萊爾：個人？
政府。
我知道你在想什麼。
“怎麼會有這麼完美的人，
可能在社會保障上？”
你接過話 從我嘴裡說出來。
還有兩包莫爾 為道路。
- [機器嗶嗶聲] - [啪嗒啪嗒]
萊爾：21.92 是你的零錢。
還有一些門票。
二、《有些喜歡它》， 八、《皇家賭場》
還有一個， “通往百萬的最快道路。”
打我。
[更輕的點擊]
[汽車引擎加速]
[烏鴉叫]
- 嗯。 - [汽車引擎加速]
[狗吠]
- [汽車引擎加速] - [汽車喇叭鳴笛]
【鄉村音樂演奏】
- 那塊石頭肯定不一樣。 - [輕笑]
還有很多 這是從哪裡來的。
大衛把它們都給了我 每個人都有一個故事。
我打賭。
- 帕特：我有工作要做。 - 女人：那是什麼？
我必須讓一位女士變得美麗。 她的頭髮。
那是你做的嗎？
- 你是美容師？ - 是的。
我曾是。是啊是啊。
我是理髮師 我非常成功...
- 哦！ - ...我小的時候 在這個美麗的小鎮。
我有最好的客戶， 最富有的女人。
- 那是誰？ - 進而...
- 什麼？ - 那是誰？
麗塔。
然後，我的助手打開了 她自己的商店
就在我對面。
並帶走了我最 重要客戶與她。
- 這需要一些勇氣。 - 是的，然後我的朋友死了。
你的朋友，大衛？
是的，大衛死了。 而且我還進行了第二次抵押貸款。
但是，侄子拿走了一切。 他得到了一切。我失去了它。
- 大衛死於什麼？ - 艾滋病。
[藍草音樂播放 通過無線電]
♪ 我會飛走 ♪
【車門打開】
[汽車喇叭聲]
[汽車引擎加速]
[鳥鳴]
[嘆氣]
[猛地吸氣]
[抽泣]
[噴泉運行]
[抽泣]
[鳥鳴]
[更輕的點擊]
[清嗓子]
[汽車引擎加速]
你好。
桑達斯基。
[鳥鳴]
現在，你知道，有很多 我不是的東西，
- 一個就是其中之一。 - 我知道。
- 我知道，女孩。我知道。 - [輕笑]
親愛的，你是 你自己也是火熱的。
[音樂播放]
- 這曾經是... - 白色的？
我的美容用品店。
- 我有一個帳戶。 - 哦。
你會回到過去。 [笑]
在找什麼？
完美粉末漂白劑 和維萬特。
[大家咯咯笑]
你不會在這裡得到的。
寶貝，那味道 不要粘在尿布頭上。
現在，如果你想要一些 Kizzy 的女兒潤髮油，
或佐拉小姐的奶油。
地獄，甚至一些多汁的屁股 Jerri Curl，我知道了。
- 試試 Dee Dee Dale 的市中心。 - 我寧願吞下粘液。
哦！ [笑聲]
你為什麼不告訴我們， 你的真實感受如何？ [笑]
他說得對，我畢業了 與迪迪和她討厭。 [嗤之以鼻]
嗯，迪迪是唯一的遊戲 這些天在城裡，真的。
♪ ...我不在乎 人們怎麼說♪
噢，寶貝。你看 就像你的貴賓犬剛剛死了一樣。
我的意思是，我們輸了 我們的莎莉美女。
除非你開車 一直到洛蘭。
哇，堅持住，寶貝。 放慢你的滾動。
現在，你可憐的白頭 變成了一個熱的該死的脆。
菲利斯：是的，是的。
我不認為 你賣防曬霜嗎？
[女人笑]
防曬霜！你... [清嗓子，輕笑]
哦，祝福他的心。 幫他一把。
唔。
- [羅羅嘆氣] - [音樂播放]
[嘆氣]
來，拿艾爾瑪的帽子。
我什麼都不想听 大約沒有皮膚癌。 [笑]
爾瑪不會錯過嗎？
羅：不，寶貝。爾瑪死了。
爾瑪不要錯過狗屎。
[女人笑]
羅：來吧，薩沙。
“態度。”
——《態度》 - 羅羅：是的。那個女孩！
[女人笑]
- 菲利斯：我的天哪。 - 羅羅：一團糟。
- [笑] - 哦，孩子。
無線電中的人：102.7。
這將是另一個 那裡的炙手可熱，桑達斯基。
檢查天氣， 很熱！
[孩子們歡呼]
女孩：走吧。
【歡快的音樂播放】
♪ 哦，一直在努力 放手吧♪
♪ 努力保持 我閉上了眼睛♪
♪ 努力保持 和以前一樣♪
♪ 我們從未的時光 甚至想說話♪
♪ 不想 告訴你這是什麼♪
[女孩歡呼]
帕特：什麼？ [笑] 哦！
♪ 這是一回事 這讓我絆倒了♪
♪ 這一件事 我的靈魂可能會感覺♪
♪ 這是一回事 你做到了，哦，哦 ♪
♪ 這是一回事 這讓我滑倒了♪
- 帕特：再見。 - 孩子們：再見。
♪ 不知何故 似乎是我所知道的愛♪
♪ 一直 最具破壞力的那種♪
♪ 昨天，年輕的時候 ♪
♪ 生活的滋味是甜蜜的 ♪
♪ 如雨落在我的舌尖 ♪
♪ 我嘲笑生活 彷彿這是一場愚蠢的遊戲♪
♪ 晚風的方式 ♪
♪ 可能會挑逗蠟燭的火焰 ♪
♪ 一千個夢想 我做夢了♪
♪ 美好的事物 我計劃了♪
♪ 我總是經久耐用 在軟弱的流沙上♪
♪ 我夜以繼日地躲避 白天的光 ♪
♪ 而現在我才明白 時間是如何流逝的♪
♪ 小時候的昨天 ♪
[遠處的笑聲]
[低沉的歌聲]
- 大衛：嘿，先生。 - [低沉的歌聲]
大衛：大家都到齊了。
[低沉的歌聲]
出來到花園裡。
艾薇：你能聽到我說話嗎？
[模糊的喋喋不休]
你拆了我的房子？
[嘆氣]
- 她走得太遠了。 - Evie：我們感覺不舒服。
你找到了嗎 下面有什麼嗎？
- 像什麼？ - 有一盒 Vivanté。
哦！不要去任何地方。
請讓我們走出去。
在這裡，大衛和我 種下了馬蹄蓮。
在那裡，是噴泉。
伊薇：哦，那是那個嗎？
我的客戶，
麗塔，捐贈了瓷磚 她從意大利帶回來，
給她做主浴。
但後來她改變了她 注意顏色。
[伊薇輕笑]
大衛建造了它。 一切從頭開始。
- 聽起來很像一個人。 - 但他沒有意志。
哦。
他的侄子繼承了一切。
[伊薇咕噥]
嗯，至少像 這在今天永遠不會發生。
- 是的。偉大的。 - 驚喜！記住這一點？
我的洗髮水呢？
這就是全部 留在你的老房子裡。
我想我應該去。
你會回來嗎 並訪問某個時間？
是的。
[悲傷的音樂]
- 伊薇：再見，帕特。 - 斯科蒂：再見。
- 謝謝你的午餐！ - [伊薇輕笑]
帕特：桑達斯基，我來了。
- 你好。 - 你好。
[戲劇性的音樂播放]
尤尼斯？
尤尼斯。
[海鷗鳴叫]
[電話鈴]
打電話的人： 山羅克和山羅克。
帕特：呃，沃爾特·山洛克， 請。
電話裡的人：他在 法院至 4:00。
- 這是指什麼？ - 帕特：麗塔·帕克·斯隆。
呃，奶油和糖。
[物體咔嗒聲]
[汽車引擎加速]
羅羅： 試試 Dee Dee Dale 的市中心。
女人：迪迪擁有一切。
菲利斯：我畢業了 與迪迪。她噁心。
[汽車引擎加速]
那將是 83 美分。
謝謝你。
[海鷗鳴叫]
[音樂播放]
【教堂鐘聲】
大衛：嘿，先生。
來到花園。
[濺水]
[吸氣]
男：很抱歉 聽說麗塔。
香洛克：是的，偉大的女人。
帕特：香洛克先生。
- 帕特：香洛克先生？ - 帕特？
我會做麗塔。一個條件。
我現在需要現金。
哦，我確定， 麗塔會被癢癢的粉紅色。
但是有一個協議，帕特。
我不能只提款 從第一桑達斯基。
不好了？ 你兄弟擁有銀行！
我們將很高興 準備一張經過認證的支票
之後 25,000 美元 遺產清除遺囑認證。
- 那需要多長時間？ - 不超過六個月。
六個月？ 到時候我就死定了！
聽著，剋星。我知道 我們有過起起落落。
但就像我告訴你的那樣，
當你的伴侶下一個 親屬保留了公司，
解決他的遺產， 我不制定規則。
而我最肯定 不要在鎮上走來走去
用我客戶的錢。
我有開支。我有 購買美容產品。
給我貸款。一些 請提前。
[呻吟] 兩個十有幫助嗎？
贖金將有 麗塔晚上 7:00 準備好今晚。
請及時。你懂 謝爾曼不喜歡等待。
[模糊的喋喋不休]
[警報響起]
男超PA：請停下！ 請停下！請停下！
[鳥鳴]
- 杰弗裡，保持變化。 - 為什麼要謝你。
[海鷗鳴叫]
[物體咔嗒聲]
[汽車引擎加速]
【歡快的音樂播放】
[汽車引擎加速]
特里斯坦：我沒有 一個二，我沒有三
我沒有四個 但我有五個。
琳達， 我五點帶你去。
我們要做矯直機。
- 你有預約嗎？ - 不。
好的。我只是要 把這個給你。
而且，這裡有百分之五的折扣 你的下一個
你會有卡羅琳。 她太好了好的親愛的？
- 非常感謝。 - 當然。
度過美好的一天。 - 你也是。
- [金屬叮噹聲] - [歡快的音樂播放]
迪迪：天啊。
拍？
是你嗎？
不。
迪迪：你看起來很...
運動的。
[模糊的喋喋不休]
哇。進來。
[嘆氣] 現在，特里斯坦，看看這個。
這個人給了我 我的第一份工作。
而現在他， 擦你的 Vivanté。
好...
他不應該那樣做， 但畢竟，
你得讓這傢伙休息一下 因為，他真的是個傳奇。
這是帕特里克·皮森巴格。
他做了所有的社交名流 桑達斯基回到當天。
這是正確的。曾幾何時。
嗯，我可以撣掉它 如果你願意，給你。
是的，你知道， 我開始掃頭髮，
然後，我按照自己的方式工作 通往第二把椅子的路。
當 Dee Dee 時，我感到非常自豪 開了自己的店。
就在街對面 從我的。
你知道，帕特里克 總是那麼特別。
帕特：迪迪人很好 給我的客戶。
事實上，她盡我所能 她辭職時和她在一起。
好吧，桑達斯基是……
真正捲土重來 現在，嗯？
也許...
我的生意做得很好。 我知道。
我的意思是，我不得不擴大 這個地方，讓它
多服務沙龍 配備所有便利設施。
客戶想要工藝，Dee Dee， 不是花里胡哨。
不...
上帝保佑，你曾經聽過 對任何人。
【剪刀剪斷】
你知道嗎，他們，呃...
他們已經停產了 Vivanté
因為它是... 它的VOCs太高了。
但你知道， 我的意思是，有很多
綠色和清潔技術
你知道，那是在你之後出現的 失去了你的小商店。
[嗤之以鼻]
不過沒關係。 這是麗塔的最愛。
哦。
好吧，也許，你會有 在天堂告訴麗塔。
我的意思是， 你連這個都不知道
但麗塔踢了水桶 本星期。
親愛的， 我正在去贖金的路上。
不你不是。
謝爾曼在家裡做她。
香洛克親自來了。 他求我。
他求我幫她做頭髮。
真的嗎？
在死亡中，麗塔記得 她有品味。
味覺還是癡呆？你決定。
但無論如何，你知道， 不管你要做什麼
自我感覺良好。
你猜怎麼著，我要給 這給你 2.49。
那是死庫存摺扣。
哦，你沒有錢嗎？
啊，對不起。 我不能給你。
因為你猜，
我仍然在等待 我的最後三個薪水。
好吧……傻！
所以是... 我要把它給你。
只是，我的意思是，我...
不知道要多少錢 你是因為，你知道...
所有的禿斑。
[電話鈴]
[重重地呼吸]
迪迪：我沒有偷麗塔 來自你，帕特先生。
你丟球了 我在那裡接住了它。
[褲子] 尤尼斯？
尤尼斯！
[鳥鳴]
[狗吠]
- [刮擦] - 無線電中的人：WCPZ...
[物體咔嗒聲]
- 唔。 - [物體咔嗒聲]
[衣架叮噹作響]
- 你讓我金發。 - 打擾一下？
一開始我不確定，
但後來我看到了戒指 我知道。
我來找你 我十九歲的時候。記住？
- 是的。 - [笑]
我不會認為 你會記得的。
我只進過一次。
抱歉。
你在跟我開玩笑嗎？ 你很棒。
我有一個年輕的 當時
我跟不上 與金發保養。
或者價格，我記得。 你並不便宜。
- [點擊舌頭] 沒有？ - [笑]
[嘆氣]
帕特：我很驚訝 你還記得我。
誰能忘記 “桑達斯基的解放？”
- 我是那個賤人嗎？ - [笑]
我可以幫你找東西嗎？
一切又如何？
[吸氣] 哦！給我一秒鐘。
【腳步聲漸行漸遠】
達達！
我一直在保存 為合適的客戶。
試試？
那麼，怎麼搭配呢？
帕特：不確定 我還是可以拉下來的。
[吸氣] 給我看看。
[喘氣]
[音樂播放]
不要動。
[音樂播放]
蛋糕上的糖衣。
你開始 重新看起來像你。
謝謝你，蘇。
你怎麼知道我的名字的？
你是來燙髮的
我和你談過 變成了“多蘿西哈米爾”。
你告訴我你 從護士學校輟學
因為你懷孕了。
還有你兒子的名字， 是丹尼。
你知道，有時， 這需要一段時間。
但這一切都在某處。
我丈夫認為 “多蘿西哈米爾”剪輯
順便說一下，太短了。
但是，回頭看... 我從來沒有覺得更漂亮。
它還在那裡。
[嘆氣]我願意。
我必須告訴你一些事情。
我沒有錢。
♪ 不要大聲哭泣 ♪
♪ 把它藏在裡面 ♪
♪ 並學習如何隱藏... ♪
- 你好。 - 女人：你好。
♪ ...你的感受 ♪
♪ 高飛而自豪 ♪
♪ 如果你跌倒 ♪
♪ 記得你差點就成功了 ♪
♪ 不要大聲哭泣 ♪
桑達斯基。
♪ 把它藏在裡面 ♪
♪ 並學習如何 隱藏感情♪
♪ 高飛而自豪 ♪
♪ 如果你跌倒 ♪
♪ 記住 你幾乎擁有了一切♪
桑達斯基！
帕特回來了。
達斯汀： 這是一個雙贏的提議。
- [吱吱] - [輕笑]
達斯汀：我們…… 我們會削鉛筆
並讓它發生。
嗯，那是殯儀館。 讓我稍後再回覆你。
贖金先生。
不，這是50張額外的椅子， 不是 30。
她說得很具體。
哦，我很感激你去 為奶奶多走一英里。
謝謝你，先生。
你好？
我仍然可以在那裡看到你。
- 你想要什麼？ - 我是理髮師。
我的天啊。拍？
我是達斯汀。
麗塔的孫子。
很高興終於見到你！
我記得你出生的時候。
[笑]
嗯，這需要一個高球。 請。
歡迎。請進。 [笑]
[門吱吱作響]
帕特：謝謝。
[門吱吱作響]
我們在家裡接受了臨終關懷。
來。
你設計她的婚禮嗎？
- 他們三個。 - [輕笑]
[平靜的音樂播放]
奶奶選擇了所有的照片 為她的葬禮展示。
[紙沙沙作響]
[嘆氣]她是... 她是個十足的完美主義者。
帕特：這就是你所說的嗎？
[笑]
達斯汀：所以，你是怎麼忍受的 和她在一起這麼多年？
加拿大威士忌。岩石。
[笑]我會明白的。
你一定有一些 這所房子的美好回憶。
- [倒酒] - 我從來沒有涉足過裡面。
- [玻璃碰杯] - 什麼？
- [砰] - [嗤之以鼻]
那些派對呢？
[笑]
我一直知道我的位置。
我會得到一些冰。
【腳步聲漸行漸遠】
[枝形吊燈鈴聲]
[門吱吱作響，關上]
- [時鐘滴答聲] - [呼氣]
[重重地呼吸]
- [不祥的音樂播放] - [電話鈴聲]
- [重重地呼吸] - [電話鈴聲]
[嗶]
麗塔：你已經到了 麗塔·帕克·斯隆。
請留言，
我會回你電話 在我方便的時候儘早。
[嗶嗶]
- [靜止的] - [重重地呼吸]
- [嗶嗶] - [門打開，吱吱作響]
[門關上]
拍？
[啜飲]
[模糊的喋喋不休]
- [時鐘滴答聲] - 請再來一張。
- 哦，渴了吧？ - 嗯嗯。
五分鐘後...
我應該做一個 死婊子看人。
沒有把握 我準備好迎接挑戰了。
至少她不會抱怨。
- 一次。 - [輕笑]
加布里埃爾：她是少數嗎？
哦！一個苛刻的， 共和黨的怪物，
但她很有品味， 在鞋子裡。
[嗤之以鼻] 聽起來像一場噩夢。
【歡快的音樂播放】
我崇拜她。
[帕特吹口哨]
沒有人記得我。
我曾經在這裡表演... 每個星期六晚上。
真的嗎？ 你的拖拽名字是什麼？
帕特先生
[嗤之以鼻] 一定是在我的時代之前。
是的。以前是 你懷孕了。
- 你看到那個舞台了嗎？ - 加布里埃爾：嗯。
我的愛人大衛建造了那個。 他，呃，非常得心應手。
不止一種方式。
[笑]
我縫了窗簾，
和尤尼斯 把閃光塗在油漆裡。
鎮上的每個女王都投了 在打開這個轉儲。
但也許你太年輕 知道蒂姆和邁克是誰。
他們開了酒吧。
有這麼多人 我記得。
芝士蛋糕小姐，臟腳踝？
並且有一個非常 有趣的客戶。
哈利。
他是一名卡車司機 他每個星期六都來
看我表演。
“帕特先生。” 他很好。
嗯，我聽說 大多數常客
不出來了。但... 但也許你的朋友會
今晚會成功， 看在舊時光的份上。
【歡快的音樂播放】
這個地方是家庭。
發生了什麼事 水晶吊燈，
那個掛在舞池上方的？
它變老了。他們把它取下來了。
帕特：嗯。
麗塔的另一個手下。
如果她早知道， 這些晶體看到了什麼。
哦！
- 什麼？在哪裡？ - 今晚是最後一晚。
我不明白。
哈維賣給 一些年輕的同性戀夫婦。
他們在轉 整個建築變成這個
直，胃微型釀造酒吧。
“胃”是什麼？
他們正在安裝巨型坦克 釀造工匠精釀啤酒。
[吸氣]
但是我們會在哪裡跳舞呢？
[嘆氣]
- 這裡。不用找了。 - [喘氣]嘿，大手筆。
[高音鈴聲]
[迪斯科音樂播放]
- [觀眾歡呼] - 帕特：我回來了。
為什麼不見我？
我在這裡。
- 哦。哦。哦。 - [觀眾歡呼]
男人：撿起來，伙計們。 我們落後了。
[海鷗鳴叫]
把那個安排發回去。 一切都必須完美。
- [汽車引擎加速] - 出租車！
- 去哪兒？ - 我不知道。開車吧！
[重重地呼吸]
達斯汀： 奶奶選擇了所有的照片
為她的葬禮展示。
山洛克： 麗塔想做 事情對了。
迪迪：上帝保佑
你聽過 對任何人。
[重重地呼吸]
- [狗吠] - [不祥的音樂]
[褲子]
[風嘯]
[海鷗鳴叫]
[嘆氣]
[海鷗鳴叫]
尤尼斯？
尤尼斯。
尤尼斯：是嗎？
我的天啊！
帕特，你還活著嗎？
- 你還在吸雞巴嗎？ - 基督在十字架上，女王。
一個婊子甚至不能 粉她的鼻子
沒有得到 第三學位。
現在，退後一步， 讓我好好看看你。
你看起來棒極了。
- 媽的，我剛看到你的鞋子。 - [笑]
- 尤尼斯：哦寶貝，我想你了。
我也想你。 不要過度。
哦，我總是這樣。
唔。
我聽到了水果和堅果 正在關閉。你去嗎？
我好多年沒涉足了。
為什麼不？
同性戀酒吧太 90 年代了。
天鵝絨拖鞋不見了 在洛蘭
和曼斯菲爾德的酒吧 也快關門了。
- 我們安全的地方。 - 嗯嗯。
我的意思是，誰需要 水果和堅果
當他們可以 在 Applebee 手拉手？
[笑]
另外那個地方 讓我他媽的喝醉了。
你還記得我們 開幕之夜演出？
哦，感謝上帝 我把你說出來了
那個瑪琳黛德麗的數字。
但是你的雪莉·巴西 例行公事弄倒了房子！
而你兩者都做到了， 桃子和香草。
- 同時。 - 同時。
[都笑]
女孩，你教會了我一切 我從來不想知道。 [笑]
- [電話鈴聲] - [笑]
- 你有一個電話。 - 哎呀。
- [嘆氣] - [手機嗶嗶聲]
- 你的一個男孩？ - 讓我告訴你一些事情。
這裡的貿易， 會讓你頭暈目眩。
- 給我看看。 - [電話鈴聲]
啊! [嘆氣]
我在這裡做得更好， 比我在酒吧里做的還多。
然而，你來了， 巡遊茶室。 [笑]
我喜歡掩蓋我的基地。 [笑]
到底怎麼回事？
他們到底在做什麼？
這些爸爸帶著他們的...
- 寶貝們。 - 嗯嗯。
[模糊的喋喋不休]
我什至不知道 如何不再是同性戀。
告訴你的褲裝。 [笑]
- 男人：太好了。幹得好，伙計。 - [嘆氣]
[嬰兒哭]
帕特：我為他們感到高興。
尤尼斯：嫉妒得要命。
拍： 那些孩子會記得他們，
他們走了很久之後。
誰會記得我們？
- 你留下了很大的印記。 - 在誰身上？
那些同性戀爸爸應該 跪下
親吻你的戒指。
哪一個？
尤其是立方氧化鋯 在你的左手無名指上。
因為婊子，你知道那是 唯一真實的。
[笑]
帕特：你這個邪惡的婊子。
我今天去看大衛了。
他還死了嗎？
我的名字在墓碑上。
尤尼斯：不客氣。 你為這該死的東西付出了代價。
今天是 我第一次看到它。
別告訴我，你是 還在生那個老婊子的氣。
耶穌，親愛的， 你什麼時候繼續？
你為什麼不告訴我 關於我的房子？
我去了那兒。 那裡什麼都沒有。
你不告訴別人 在該死的療養院
他們的房子被拆了。
是壞禮儀。
但你本可以來 並說：“嗨。”
至少你有一個家。
還有一個大衛。
[笑]
我有一所房子，還有一個大衛。
而且兩個都沒了。
但你在這裡。
你沒有走。
【敲門聲】
尤尼斯。
[海鷗鳴叫]
尤尼斯。
而你這個老婊子， 坐在我旁邊。
[不祥的音樂播放]
[抽泣]
[模糊的喋喋不休]
[人們笑]
加布里埃爾：進展如何？
- 我放棄了那個婊子。 - [輕笑]
[呼氣]
冷凍他媽的比薩點燃 烤麵包機著火了。
但我熄滅了 火焰，女孩。
- 我在這裡，我還活著！ - 你選擇了一首歌嗎？
我勉強活下來 DiGiorno 地獄
而你對我嗤之以鼻 選歌？
[嗤之以鼻] 為你感到羞恥，加布里埃爾。恥辱。
維爾瑪還好嗎？
一可可洛可 她會沒事的。
[物體咔嗒聲]
[模糊的喋喋不休]
好像看到了鬼。
加布里埃爾寄給我 檢查你。
[呼氣]
[嘆氣]我放棄了這個婊子 在 Crockpot 上。
這是最後一晚了 我不知道我在做什麼。
- [物體咔嗒聲] - 去掉邊緣。
[呼氣] 華麗的皮膚。
[呼氣]
- 你從哪來？ - 漢考克街。
- 好的。 - [嗤之以鼻]
你最近去過嗎？
- 表演很久了嗎？ - 兩年。
我終於開始好起來了 他們關閉了該死的酒吧。
你這是什麼行為？
把艙口蓋好，孩子們，
用你的魚叉讓路 為維爾瑪座頭鯨小姐！
- “她吹了！” - 哦，是的，女王。 [笑]
忘記這個小鎮， 維爾瑪小姐。
你在克利夫蘭會很厲害。
[嘲笑]好吧，你不是 只是最甜蜜的事情？
【歡快的音樂播放】
- 哦，該死的。 - 坐下。閉上眼睛。
我是專業人士。沒有偷看。
【歡快的音樂播放】
♪ 振作起來 ♪
♪ 顛覆世界 ♪
♪ 不要忘記什麼 不要忘記什麼 我媽媽說♪
- 沒有偷看。 - ♪ 人們在說話 ♪
♪ 從一開始 ♪
♪ 除非他們支付你的賬單 付給他們婊子不介意♪
♪ 如果我飛，或者如果我跌倒 ♪
♪ 至少我可以說 我付出了一切♪
- ♪ 如果我飛， 或者如果我摔倒了♪ - 瞧。
【觀眾歡呼】
♪ 飛，飛，飛，飛 哦哦哦哦哦♪
♪ 飛，飛，飛， 哦哦哦哦哦♪
- ♪ 現在走起路來娘娘腔 ♪ - [觀眾歡呼]
【歡快的音樂播放】
[模糊的喋喋不休]
- 我喜歡你的戒指。 - 謝謝。每一個都有一個故事。
哦耶？這些是什麼？
我不記得了。
♪ 有人說 你有一個新朋友♪
♪ 她愛你嗎 比我能做的好嗎？ ♪
♪ 有一大片黑色的天空 在我的小鎮上♪
♪ 我知道你在哪裡 我打賭她在附近♪
我忘了多少錢 我錯過了這個。
- 跳舞？ - 我們的人！
♪ ...為了我自己 ♪
♪ 我在角落裡 看著你吻她，哦♪
♪ 我就在這裡 為什麼看不見我？哦♪
♪ 我全力以赴 ♪
♪ 但我不是你這樣的人 帶回家哦♪
♪ 我自己一直在跳舞 ♪
- ♪ 我自己一直在跳舞 ♪ - [人群歡呼]
♪ 好遠 但還是那麼近♪
♪ 燈亮了 音樂死了♪
♪ 但你看不見我 站在這裡♪
♪ 我只是來告別 ♪
♪ 我在角落裡 看著你吻她，哦♪
♪ 我全力以赴 ♪
♪ 但我不是那個人 你要帶回家，哦♪
♪ 我自己一直在跳舞 ♪
♪ 我在角落裡 看著你吻她，哦♪
殺吧，姑娘！
♪ 我就在這裡 為什麼看不見我？哦♪
- ♪ 我全力以赴 ♪ - [電劈啪聲]
♪ 但我不是那個人 你要帶回家......♪
- [玻璃破碎] - [人群尖叫]
[機器嗶嗶]
[模糊的喋喋不休]
[重重地呼吸]
[機器嗶嗶]
[嘆氣]
【監聽蜂鳴】
先生。
先生，你堅持了 頭部嚴重受傷！
請回你的房間。
我的葬禮遲到了。
護士：先生， 讓你的屁股回到這裡。
[電梯鈴聲]
♪ 有趣的是多麼孤獨的一天 可以讓人說♪
♪ 我的生活有什麼好處 ♪
♪ 有趣的是一顆破碎的心 可以讓我開始說♪
♪ 我的生活有什麼好處 ♪
♪ 我經常看起來很有趣 ♪
♪ 以為我會找到 另一個夢想♪
- [汽車鳴笛] - ♪ 在我的生活中 ♪
♪ 直到我環顧四周 ♪
♪ 這個偉大的大世界 是我的一部分♪
♪ 還有我的生活 ♪ - 女士： 滾開。
♪ 這就是我的生活 ♪
♪ 今天，明天 愛會來找我♪
♪ 但就是這樣 我生來就是♪
♪ 這是我，這是我 ♪
♪ 這就是我的生活 ♪
♪ 我不在乎 對於失去的情緒♪
- [帕特呻吟] - ♪ 我有很多愛 ♪
- 帕特：婊子。 - ♪ 我必須付出 ♪
♪ 讓我活著，讓我活著 ♪
帕特：謝爾曼。 [重重地呼吸] 我……對不起！
- 你太遲了。 - [腳步聲靠近]
[帕特嘆氣]
哦。嘿，帕特。
她在那裡真是一團糟。
完全休息的婊子臉。
休息死婊子臉。
[呼氣，吸鼻子]
她需要你的撫摸。
[旋律音樂播放]
讓迪迪回來。
你敢不敢。
[嘆氣]
迪迪會做得更好。
廢話。
我不知道 你看起來那麼糟糕。
那麼修復我，該死的。
大衛死後， 你沒有來參加葬禮。
現在你想要我 拯救你的？
帕特，看在上帝的份上， 我什至從未見過大衛。
我們談到他，
每週五 4:00 33 年。
你懂， 我在葬禮上做得不好。
真的嗎？
我崇拜他們。
你不會讓這變得容易， 帕特里克。
我正在努力解決這個問題。
我知道我是你的僕人……
但我以為我是你的朋友。
你知道每個 我曾經擁有的該死的秘密。
你從未聽過一次 到我的。
那是另一個世界 那時，帕特。
人在進化，他們放手。
也許你也應該。
有一個有趣的葬禮。
我很不好意思！好的？
關於大衛是如何死的。
當我讓你知道...
有多痛...
[嘆氣] ……你不在。
因為我需要你在那裡 在那一刻。
[嘆氣]
當時你在哪裡？
我離開了你。 [嘆氣]
整個鎮子都跟了上去。
[嘆氣]
麗塔：對不起。
[抽泣]對不起。
[旋律音樂播放]
我原諒你。
你會很漂亮的。
我會讓你變美
是的。
[不祥的音樂播放]
[不祥的音樂 繼續播放]
【管風琴演奏】
[喘氣]
拍。
謝謝你。
我可以和你分享一些東西嗎？
當奶奶麗塔時我 15 歲 讓我坐下
並問我是否有 我需要告訴她的任何事情。
我們太保守了。
我被嚇死了 告訴她真相。
但最後...
我做到了。
“別擔心，”她說。
“我最好的朋友也是同性戀。”
我們徹夜未眠。
她告訴了我所有關於 你和大衛。
[海鷗鳴叫]
達斯汀：雖然 我從來沒有真正了解你...
我想讓你知道 你改變了我的生活。
[嘆氣]
[開關重擊]
[笑]
尤尼斯：[笑] 哦，寶貝，我想你了。
大衛：嘿，先生。
[迪斯科音樂播放]
♪ 超音速，超音速 超音速，超音速♪
♪ 超愛 ♪
♪ 超音速的愛 ♪
[歌曲結束]
【歡快的音樂播放】
♪ 徘徊 ♪
♪ 外面是完美的一天 ♪
♪ 很棒 ♪
♪ 溫暖 ♪
♪ 在夢中我渴望 為了你的吻♪
♪ 我會讓它吹我 ♪
♪ 離開 ♪
♪ 這是什麼？ ♪
♪ 這喘不過氣來的呼吸 ♪
♪ 這些甜甜的 ♪
♪ 星星 ♪
♪ 高高在上 ♪
♪ 世界正在加速 ♪
♪ 你和我 ♪
♪ 好遠 ♪
♪ 離開 ♪
♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦 ♪
♪ 離開 ♪
[歌曲結束]
帕特：再見，各位！
偶爾過來看看我。