1
00:29:59,058 --> 00:30:02,033
�������ֿޱ���

2
00:30:02,053 --> 00:30:04,443
�һ���

3
00:30:04,858 --> 00:30:08,397
���Ǻܺ��£���û��ô�ٵ�

4
00:30:08,925 --> 00:30:10,807
- ��
- ����

5
00:30:11,222 --> 00:30:14,761
- ��˵��������
- �һ���12��

6
00:30:14,781 --> 00:30:16,418
- ����
- һ���к�

7
00:30:16,438 --> 00:30:18,301
�ҵ��滰��

8
00:30:20,034 --> 00:30:22,557
��������������

9
00:30:23,573 --> 00:30:26,360
����𣿻���������

10
00:30:27,038 --> 00:30:28,431
������Ŀ���

11
00:30:29,636 --> 00:30:33,402
- ����
- ��...

12
00:30:37,319 --> 00:30:41,725
- ��ÿ����ο����
- ���ǰ�

13
00:30:41,745 --> 00:30:45,641
- �Ծ���
- ������Ҫ��������

14
00:30:45,661 --> 00:30:47,373
��һ�찡

15
00:30:48,051 --> 00:30:51,741
��һ��������

16
00:30:52,532 --> 00:30:55,319
�ҵ�ȥ��һ��

17
00:30:56,712 --> 00:30:58,407
���ɲ����Լ���

18
00:31:02,511 --> 00:31:06,578
��������ⲻ����

19
00:31:08,838 --> 00:31:11,926
- �������������
- ������

20
00:31:17,085 --> 00:31:18,440
����

21
00:31:21,830 --> 00:31:23,524
�ð�

22
00:31:26,198 --> 00:31:27,968
������ʲô���

23
00:31:28,307 --> 00:31:30,830
����������Ǿ����ˣ�������

24
00:31:30,850 --> 00:31:34,914
- ��������ô��
- ɱ������

25
00:31:35,668 --> 00:31:38,793
�����л�һ��������

26
00:31:39,245 --> 00:31:41,881
���ǲ�����Ե�޹������ô

27
00:31:45,722 --> 00:31:49,450
���ң���Ҫ�Ǹ����

28
00:31:54,157 --> 00:31:55,965
�ٵȵȣ�������

29
00:32:04,174 --> 00:32:06,961
��֪�����������������õ���

30
00:32:08,128 --> 00:32:09,258
��ģ�

31
00:32:11,743 --> 00:32:14,040
- �ǵ�
- ��

32
00:32:15,810 --> 00:32:17,317
һֱ����

33
00:32:19,312 --> 00:32:20,630
�͸�����

34
00:32:23,040 --> 00:32:24,735
����

35
00:32:31,541 --> 00:32:34,064
- ��������
- �찡

36
00:32:37,190 --> 00:32:39,374
- ϲ����
- ��

37
00:32:40,843 --> 00:32:44,345
��������

38
00:32:47,546 --> 00:32:48,412
лл

39
00:32:52,517 --> 00:32:54,023
��⣬���ǻ�û...

40
00:33:00,312 --> 00:33:02,910
- ����
- ��

41
00:33:04,567 --> 00:33:08,069
�ðɣ�����ʱ��С

42
00:33:09,575 --> 00:33:14,885
�������ֺ�����������

43
00:33:14,905 --> 00:33:17,220
- û����
- ����

44
00:33:18,124 --> 00:33:21,529
������

45
00:33:23,035 --> 00:33:26,349
- ������
- ��Ҫ���Ǵ���

46
00:33:26,369 --> 00:33:29,851
- ������������
- �����ҵ�����

47
00:33:30,190 --> 00:33:33,730
����ô�������ˣ��⻹��������

48
00:33:34,408 --> 00:33:38,814
- ����Ȼ��
- �Ǵ�أ����

49
00:33:39,642 --> 00:33:42,768
��ľ���л𣬻��е�

50
00:33:43,785 --> 00:33:49,283
- ������Ҫ������
- ��Ҫ��������

51
00:33:49,960 --> 00:33:55,308
����û�£�����һ�ж��໥��ϵ

52
00:33:55,328 --> 00:33:58,772
����Ҳ��һ��

53
00:33:59,111 --> 00:34:00,919
����Ҳ��

54
00:34:02,124 --> 00:34:04,270
��Ҷ���ϵ

55
00:34:05,174 --> 00:34:10,182
- �԰ɣ�
- �������������

56
00:34:10,202 --> 00:34:14,513
�ҵ�����ô����

57
00:34:15,567 --> 00:34:19,503
���𣬶�û��˵

58
00:34:19,880 --> 00:34:21,875
�ǰ�

59
00:34:21,895 --> 00:34:26,470
��ʵ�������⣬���������ʵ

60
00:34:26,490 --> 00:34:30,612
����ʵ������ʲô����

61
00:34:30,632 --> 00:34:33,474
��������

62
00:34:33,963 --> 00:34:36,938
�ðɣ����Ƕ�û��������

63
00:34:36,958 --> 00:34:41,307
- ����������û���˴���
- �ǰ�

64
00:34:42,060 --> 00:34:45,863
�����ܻῴ����

65
00:34:56,520 --> 00:35:00,964
���˹��յģ����Ǻ�ˬ��

66
00:35:00,984 --> 00:35:04,353
- ��ʲô��
- �����Ǳ�

67
00:35:04,692 --> 00:35:08,081
- ��ô����
- ���ϳ���

68
00:35:08,101 --> 00:35:11,207
- ��������ʲô��
- �����

69
00:35:11,227 --> 00:35:14,833
- ���Ǵ������ģ���ʲô
- ���ұ�����

70
00:35:14,853 --> 00:35:17,168
��ô���£���֪����Ϊʲô����

71
00:35:17,188 --> 00:35:20,783
������ô���£����

72
00:35:20,803 --> 00:35:22,628
- ��ô���£�
- �Ҳ�֪��

73
00:35:22,648 --> 00:35:24,850
�����Լ����Ǵ���ʲô��

74
00:35:25,189 --> 00:35:28,502
�㻹��֪�����㻹��֪����

75
00:35:28,522 --> 00:35:30,235
�����赽�׸�ʲô��

76
00:35:31,063 --> 00:35:34,641
���˺��ˣ����ﵽ��ʲô���

77
00:35:34,661 --> 00:35:38,444
- ��֪�������Ǵ���ʲô����
- �Ҳ�֪��

78
00:35:38,464 --> 00:35:40,515
������֪������

79
00:35:40,535 --> 00:35:43,904
- ��
- �ޣ��㲻֪�����������Լ�

80
00:35:43,924 --> 00:35:46,616
- �����Լ�ȥ
- �㵽����˵ʲô

81
00:35:47,557 --> 00:35:51,925
������ô���£���������ô����?

82
00:35:52,829 --> 00:35:56,595
��ô���£�����

83
00:35:59,719 --> 00:36:02,099
- ���������ɭ������Ǯ
- ʲô

84
00:36:02,119 --> 00:36:02,882
����

85
00:36:04,238 --> 00:36:07,642
�ޣ���Ү����ӭ�����ҵ�ɭ��

86
00:36:07,662 --> 00:36:11,287
�ȵȣ����Ұ��·����ϣ�����10����

87
00:36:11,307 --> 00:36:15,445
���·����ϣ�10,9,8

88
00:36:16,168 --> 00:36:20,355
7����Ҷ���������6

89
00:36:20,375 --> 00:36:23,789
- 5��ϯ��
- ��ΪʲôҪ��

90
00:36:23,809 --> 00:36:26,561
ϯ��������������֣�ϯ����

91
00:36:26,832 --> 00:36:30,219
�����������ô��ģ�

92
00:36:30,239 --> 00:36:32,418
��������ʲô��ϵ

93
00:36:36,364 --> 00:36:38,352
�����ڿ����ˣ�

94
00:36:39,347 --> 00:36:41,787
�Ͻ�ȥ��Ǯ�ҳ�������

95
00:36:41,807 --> 00:36:45,794
- �ߣ����
- ���ߣ�������

96
00:36:45,814 --> 00:36:46,788
�찡

97
00:36:49,861 --> 00:36:50,825
������

98
00:37:18,402 --> 00:37:21,686
˵�����ǵ�������

99
00:37:21,706 --> 00:37:24,457
�л���˵��ƨ���

100
00:37:27,831 --> 00:37:30,603
- �������ʲô
- ûʲô

101
00:37:32,471 --> 00:37:33,585
����

102
00:37:34,369 --> 00:37:37,140
- ����
- �������

103
00:37:37,160 --> 00:37:41,297
��Ǯ�ҳ������٣�����վס

104
00:37:41,317 --> 00:37:44,641
���ҹ��£���ǹ������ͷ��

105
00:37:44,661 --> 00:37:47,383
- �ȵ�
- �������ô��

106
00:37:47,403 --> 00:37:49,642
- �ҵ�Ǯ����
- ������

107
00:37:49,662 --> 00:37:51,872
- ���ұ����������ϱ�����
- �ȵ�

108
00:37:53,046 --> 00:37:56,963
- �������ʲô�ط�
- �Ҹ���������

109
00:37:57,504 --> 00:37:59,553
- �����ҳ���
- ������

110
00:37:59,573 --> 00:38:00,788
���

111
00:38:01,390 --> 00:38:04,734
- ��������
- �Ѿ�����4Сʱ��

112
00:38:04,754 --> 00:38:07,144
- �ҵ�Ǯ��������
- ��˵�˾�����ʲô�ط�

113
00:38:07,164 --> 00:38:09,645
�㵽��֪��֪������

114
00:38:09,665 --> 00:38:12,718
- �а��������
- ϯ����������

115
00:38:13,381 --> 00:38:16,694
����Ұ�Ǯ�ҳ���

116
00:38:16,714 --> 00:38:18,140
�������

117
00:38:18,472 --> 00:38:20,550
- ������������
- ������

118
00:38:21,063 --> 00:38:23,171
����������

119
00:38:24,256 --> 00:38:26,335
���ˣ�����

120
00:38:26,847 --> 00:38:28,925
�Ҳ�ϲ���˷�ʱ��

121
00:38:31,607 --> 00:38:34,137
��������վ����

122
00:38:34,469 --> 00:38:35,764
��

123
00:38:36,397 --> 00:38:39,409
����ұ��죬����

124
00:38:39,771 --> 00:38:42,964
- ����ΪƯ���ҾͲ��Ҷ��㣿
- �����ס��

125
00:38:43,924 --> 00:38:46,003
�����û��

126
00:38:50,311 --> 00:38:54,498
������Ҿ�Ϊ��Ǯô

127
00:38:54,860 --> 00:38:58,716
��֪�������ʲô

128
00:38:59,499 --> 00:39:03,235
�����ڶ��ˣ�������������

129
00:39:03,255 --> 00:39:06,308
�������Ǽ��ˣ���ϲ����

130
00:39:06,328 --> 00:39:10,887
���и����⣬��������
���㻹�ܶ���Сʱ

131
00:39:11,399 --> 00:39:14,442
��Ȼ�����ھ�ȥ��������ô

132
00:39:14,743 --> 00:39:16,038
�����迴����

133
00:39:16,791 --> 00:39:20,286
���������ԣ�׼��������

134
00:39:20,949 --> 00:39:21,702
��������

135
00:39:22,787 --> 00:39:27,215
��ǹָ������û��û��

136
00:39:27,235 --> 00:39:30,243
���Ұ���Ĵ��Կٳ���

137
00:39:31,478 --> 00:39:34,581
����˵һ�仰�͵�����

138
00:39:35,545 --> 00:39:38,588
���Ұ�ͷ����ȥ

139
00:39:40,637 --> 00:39:41,962
��

140
00:39:47,987 --> 00:39:49,735
- �찡
- ס��

141
00:39:49,755 --> 00:39:52,988
���ұ��죬����

142
00:39:53,008 --> 00:39:56,633
- ����ҹ�
- ���������㰡

143
00:39:56,653 --> 00:39:57,899
��

144
00:39:59,375 --> 00:40:03,472
��Ҫ���ܾ������ˣ�������

145
00:40:03,984 --> 00:40:05,641
���ҹ�ȥ

146
00:40:19,629 --> 00:40:22,822
��ûǮ���ҵ�Ǯ��������

147
00:40:23,153 --> 00:40:27,763
����ûǮ���ã��У����ҹ���

148
00:40:27,783 --> 00:40:29,148
��

149
00:40:29,902 --> 00:40:31,950
����������

150
00:40:33,155 --> 00:40:35,565
���ţ���������Ϸ

151
00:40:37,795 --> 00:40:41,169
�����Ǿ����棬������1����

152
00:40:41,189 --> 00:40:44,784
������1���Ӿ������úÿ���

153
00:40:45,597 --> 00:40:48,188
��û�������ҹ�

154
00:40:48,208 --> 00:40:49,875
�������

155
00:40:52,526 --> 00:40:54,364
���Ǻú�����

156
00:40:58,380 --> 00:40:59,615
��ʮ��

157
00:41:01,332 --> 00:41:05,158
��ʮ�ˣ���ʮ��

158
00:41:17,329 --> 00:41:20,733
������͵���ǵĶ���������

159
00:41:29,319 --> 00:41:32,723
û���ܴ���Ƭɭ�ֻ��ų�ȥ��û��

160
00:42:11,789 --> 00:42:15,314
�ȵȣ��ȵȣ��ҿ�����ʲô

161
00:42:15,334 --> 00:42:17,724
- �ҵû�ȥ
- �㿪��Ц�����ǻ�ɱ������

162
00:42:17,744 --> 00:42:22,123
- ���ǲ��ܾ�������
- �㿪��Ц��

163
00:42:22,143 --> 00:42:24,576
- �ȵȣ����
- �ߣ���

164
00:43:10,696 --> 00:43:12,594
�ȵȣ��ȵ�

165
00:43:15,727 --> 00:43:17,504
���ǻ������

166
00:43:22,023 --> 00:43:25,096
- ��㣬��
- ����

167
00:43:25,789 --> 00:43:27,597
�ߣ���

168
00:43:32,537 --> 00:43:35,007
��֪����������

169
00:43:36,092 --> 00:43:38,442
��֪����������

170
00:43:44,075 --> 00:43:46,515
�����ܵÿ�����

171
00:44:30,119 --> 00:44:32,860
���ǵõ�������ȥ

172
00:44:33,222 --> 00:44:35,602
- ������
- ����

173
00:44:35,622 --> 00:44:37,108
����������

174
00:44:44,862 --> 00:44:45,826
��

175
00:45:19,838 --> 00:45:20,832
����ĵ���ȥ��

176
00:45:21,815 --> 00:45:23,140
����

177
00:45:23,893 --> 00:45:26,846
���ţ���Ҫ���Ǽ�Ѫ

178
00:45:27,328 --> 00:45:29,406
���Ǽ��˴���

179
00:46:10,633 --> 00:46:13,133
��û�°ɣ�û�°ɣ�

180
00:46:13,555 --> 00:46:17,682
����˹���ģ�����˹���ģ�

181
00:46:20,213 --> 00:46:21,267
������

182
00:46:22,743 --> 00:46:24,641
- ������
- ������...

183
00:46:25,877 --> 00:46:31,751
���Ƕ�����ǹ��

184
00:46:38,469 --> 00:46:39,704
���Ǵ�������

185
00:46:49,077 --> 00:46:52,481
- ���ǵ��ҵ�·�뿪��
- ��֪��

186
00:47:02,573 --> 00:47:03,868
���ǵ��뿪��

187
00:47:04,561 --> 00:47:08,749
- ���ǵ��뿪
- ���ǵ����ҵ���

188
00:47:09,351 --> 00:47:13,418
- ���ܾ�������
- û�µģ�û��

189
00:47:36,348 --> 00:47:39,662
����˹������˹���찡

190
00:47:39,682 --> 00:47:43,247
������ȥҽԺ,��������

191
00:47:47,645 --> 00:47:51,140
- ��Ū������
- �Բ��𣬶Բ���

192
00:47:53,128 --> 00:47:56,563
��㣬����˹���Բ���

193
00:48:17,140 --> 00:48:18,013
�Բ���

194
00:48:31,901 --> 00:48:34,643
��Ͳ��ܸɴ��ô����ǹ����

195
00:48:39,915 --> 00:48:43,319
- ����������
- �����ˣ���ǹ��

196
00:48:43,590 --> 00:48:46,271
- ���Ҿ��ڲ�Զ
- ��һ���ǹ�����ô��

197
00:48:46,542 --> 00:48:49,404
������Ҫ�����뿪�⣬����

198
00:48:49,424 --> 00:48:53,351
��㣬���˹�����ң����˹�����˹

199
00:48:54,134 --> 00:48:58,804
- ����Ҫ�㣬����
- �Ҷ���֪�����ǵ�������

200
00:49:00,250 --> 00:49:04,037
���Ǹ����˺��𣿸����ˣ��߰�

201
00:49:04,057 --> 00:49:05,543
�ߣ���

202
00:49:35,398 --> 00:49:36,844
�ɵ���

203
00:49:48,608 --> 00:49:49,211
��

204
00:50:37,615 --> 00:50:40,778
- ���˹����
- ������

205
00:50:41,170 --> 00:50:43,068
��û�°ɣ���ô��

206
00:50:44,182 --> 00:50:47,285
- ��
- �ҵ���Ϣ��

207
00:50:47,305 --> 00:50:50,599
- ��ô��
- ��һ�ᣬһ��

208
00:50:50,619 --> 00:50:51,774
��ô��

209
00:50:53,461 --> 00:50:55,028
��������

210
00:50:55,389 --> 00:50:58,341
�٣�����ô��

211
00:51:00,842 --> 00:51:03,312
- ��Ϣ��
- ����

212
00:51:03,332 --> 00:51:05,933
- ���ǵ��뿪��
- �ȵ�

213
00:51:05,953 --> 00:51:07,741
�����ߣ���

214
00:51:09,548 --> 00:51:10,633
������

215
00:51:21,529 --> 00:51:22,674
�쵰

216
00:51:35,146 --> 00:51:38,550
- ɱ���Ǽ���
- ���������ǰ���ߣ�

217
00:51:40,961 --> 00:51:43,913
- ���Ӳ�����
- һ��Ҫɱ����

218
00:51:44,606 --> 00:51:45,931
�ɵ���

219
00:51:48,733 --> 00:51:49,998
�ı�

220
00:51:51,836 --> 00:51:53,643
ȥ��

221
00:51:54,607 --> 00:51:57,289
���ˣ�����

222
00:51:57,710 --> 00:51:59,669
�����ļ���

223
00:52:10,166 --> 00:52:14,112
��͵���ҵ�Ǯ���������ֵ�
��Ҫ����

224
00:52:27,096 --> 00:52:28,000
����

225
00:52:30,320 --> 00:52:31,676
�ã�����

226
00:52:34,839 --> 00:52:37,761
����˵������

227
00:53:05,402 --> 00:53:06,757
������Ǯ��

228
00:53:09,348 --> 00:53:10,282
����ȥ��

229
00:53:20,133 --> 00:53:21,338
��������

230
00:53:22,965 --> 00:53:26,128
�������ã��ⶫ��̫а����

231
00:53:27,391 --> 00:53:30,192
����Ϊ������������һ����׷ɱ

232
00:53:51,702 --> 00:53:53,962
�����������Ⱑ

233
00:53:57,547 --> 00:53:59,414
�����������Ǯ������

234
00:54:00,830 --> 00:54:01,855
������

235
00:54:02,427 --> 00:54:05,078
- ֻʣһ����
- ��ô

236
00:54:05,741 --> 00:54:08,030
��֪�����Ҵ���һ����

237
00:54:08,050 --> 00:54:10,621
- ����һ��ľͷ
- ������ô��

238
00:54:10,983 --> 00:54:12,911
- ������ô��
- ���ǵ��뿪��

239
00:54:14,018 --> 00:54:16,578
- ������
- ����

240
00:54:16,910 --> 00:54:18,868
- �����Ǯ
- ��������

241
00:54:22,453 --> 00:54:24,532
- ��ץ�֣���������
- ��

242
00:54:29,472 --> 00:54:30,496
��

243
00:54:34,563 --> 00:54:37,546
- ץס����
- �ã���

244
00:54:43,451 --> 00:54:44,204
����

245
00:54:45,228 --> 00:54:46,102
�찡

246
00:54:47,759 --> 00:54:51,313
�찡���Բ��𣬶Բ���

247
00:55:07,234 --> 00:55:10,066
�����ļ��ˣ���Ҫɱ����

248
00:56:31,094 --> 00:56:34,016
���ˣ�����

249
00:56:35,793 --> 00:56:36,757
����

250
00:56:38,173 --> 00:56:40,674
- �㰲�����������
- ��

251
00:56:41,095 --> 00:56:44,168
- �һ������
- ȥ��

252
00:56:44,188 --> 00:56:47,663
- �߰�
- �һ������

253
00:56:50,193 --> 00:56:51,278
����������

254
00:57:02,123 --> 00:57:03,931
����ȥ�������յ�

255
00:57:25,607 --> 00:57:26,812
�٣����

256
00:57:53,293 --> 00:57:54,438
������

257
00:58:06,884 --> 00:58:08,963
���ˣ������

258
00:58:16,314 --> 00:58:20,682
���ˣ����ɣ�������

259
00:58:21,164 --> 00:58:22,037
��

260
00:58:23,785 --> 00:58:25,743
�����뿪��

261
00:58:36,257 --> 00:58:37,552
����

262
00:58:48,066 --> 00:58:49,814
��Ҫɱ���㣬����

263
00:58:51,440 --> 00:58:52,826
����

264
00:59:07,829 --> 00:59:14,065
�죬�죬�죬�Բ��𣬶Բ���

265
00:59:17,861 --> 00:59:18,674
��

266
00:59:36,472 --> 00:59:37,647
����

267
01:00:54,163 --> 01:00:55,036
ʲô

268
01:01:46,470 --> 01:01:52,586
Ƭ������ɱ��а��ͷ

269
01:01:56,592 --> 01:02:10,059
[���ݣ���Ī��������ֵ�]

270
01:02:12,077 --> 01:02:21,596
�����գ�лл���͡�



