//本外掛字幕版權歸Sakura Cafe&千夏字幕組所有 轉載時請注明來源 並請不要刪除頭部信息
//Text
//ED_CN
//OP_CN
來到這家咖啡店的
幸運的俊男靚女們
請接受我們這份最地道的菜譜
它可是專門為了你一人而準備
期待你的到來 謝謝謝謝光臨！
尋覓遍了南極北極 都未能拜見
求求你告訴我它在 世界的哪裡
傳說之中的咖啡店 它一定存在
就在這時 郵箱內出現了白色信件
裡面裝著 來自他手中的烹飪秘訣
來啦━(・∀・)━！！！！！ 送給我的招待狀
整個世界的期待 都將化作真實的對話
來到這家咖啡店的
幸運的俊男靚女們
請接受我們這份最地道的菜譜
忘記日常的疲憊 讓我的服務
換你舒心一笑 謝謝謝謝光臨！
請享用 摩卡拉提奶咖茶
再配以 冰淇淋和煎薄餅
請享用 草莓芒果的奶昔
偶爾再 做些適當的減肥
謝謝謝謝謝謝謝謝光臨！
盛夏除草
終於到了
我本想抄近道
但是雜草太多了我就迷路了
是啊 像你這樣迷路的客人也很多呢
明明我住在旁邊的
從我家到這卻花了20分鐘
雜草太多了呢
進去坐吧
好 幹吧
你在做什麼呢 白熊
我在一邊感受涼風
一邊坐在陽臺品著冰得涼涼的薄荷茶
我不是那意思…
為什麼我要在你咖啡廳的草坪上除草
而你卻在一邊在陽臺上坐著喝茶
我一般住在寒冷的地方吧
我也是啊！
你在哪個世界看見過盛夏除草的企鵝
多謝款待
再見
美洲駝 你要去哪裡
我已經吃不下了 所以我覺得我該走了
等一下
為什麼你要回去了
我們才剛開始除草
但是我已經很飽了
除雜草不是這個意義吧
我們再努力下吧
我…肚子已經要撐爆了
我不是那意思
我是指除了吃你還能有別的辦法除草嗎
原來如此
讓我想一想
你睡著了嗎
我很清醒
你完全睡著了吧
要來杯薄荷茶嗎
啊 好啊
真是的 你們
加把勁除草啊
我雖然很想加油
但是我只吃尤加利樹
所以我的意思是…
除了吃也有別的辦法吧
企鵝
我撿到一個形狀怪異的石頭
這種報告不需要
除草吧
企鵝
笹子小姐 那是什麼
是土偶
我剛撿到的
這是種不需要報告的事
這庭院是鬧哪樣啊
經常能找到的
是個遮光器土偶
註：日本繩文時代的代表性遺物。早期即有發現
嗯
他的臉好有趣啊
就只有我啊 在認真除草
我也是…
在這裡…
樹懶～
我…加…油…幹…囉
光是有幹勁啊
空調真涼快啊
媽媽 給我拿點細竹來
很涼快是吧
啊 企鵝 你在這做什麼
什麼叫你在這做什麼 熊貓
除草呢
企鵝 你為什麼那麼喜歡除草呢
我才不喜歡呢！
但是 這樣下去今天是完成不了了
我知道了
真是的
那我們走吧
嗯
等我睡會兒午覺就去
啊～～～不要吸我啊
好熱啊
我也熱啊
那是什麼！？
火災嗎
咦？
熊貓 快！
好
我說…
你們在做什麼
燒烤
美洲駝 你不是說你吃飽了嗎
燒烤的話是裝在另一個胃裡的
我從來沒聽說過這事
企鵝 我在那邊撿到了這個土偶
又撿到了
雖然很厲害 但是這種報告不需要
給我看 給我看
美洲駝 烤好了
來 給你
謝謝你
我想稍微倒下一會兒
企鵝！
好球
我也能打好呢
你們在幹什麼
打高爾夫
看來沒人像學習一下我認真做事啊
對不起
企鵝
什麼事 笹子小姐 難道又是土偶
不是 大家都做到這裡了哦
啥？
美洲駝說在這樹蔭處很涼快
就讓企鵝在這裡休息
因為陽臺那邊太曬了
抱歉
我覺得朋友們在一起要儘量熱鬧點才好
因為…
大家像這樣在一起才快樂哦
是啊
我好像忘記了什麼重要的事情
要喝點薄荷茶嗎
嗯
我們也回去除草吧
嗯
企鵝 你就好好休息吧
那麼
再加油一下吧
我已經吃不下了
企鵝 該你出馬了
沒…關…係
接下來…交給我…
看來無法結束了
該怎麼辦呢
我吃了太多的燒烤了
已經吃不下草了
喂
你想做什麼 這麼炎熱的天打電話找我來
庭院的雜草長得很厲害啊
庭院的雜草？
白熊 你這傢伙難道想讓我幫你除草嗎
行嗎
行… 才怪！
這樣就好了吧
何等的暴力 做工何等的細膩啊
請我吃東西
給
太好吃啦
下次見啦
像暴風一樣離開了
今天我請客
嗯？
也給企鵝製造了麻煩
去喝幾杯吧
嗯
今天幹了好多活呢
白熊也過來喝幾杯吧
真開心啊
是吧？
白熊 你想要商量什麼
那是…
你怎麼啦
如果可以的話 就跟我說吧
啊？
這才幾天啊 就長了這麼多
夏季的雜草生長是很快的
我找不到我應該幫忙的理由
你看 因為我是生活在寒冷地區的動物
所以說 我也是！
這是我剛剛找到的土偶
笹子小姐 那種報告就算了
企鵝的浪漫史
夏天了
今年蟬們叫的好厲害
雄蟬通過腹腔內的發音筋和發音膜發出聲音
在共鳴室裡擴大聲音 來呼喚雌蟬
能不能別說的這麼沒情調
怎麼了 熊貓
不吃了嗎 熊貓紅豆包
身體不舒服嗎
別每天都是麵包
偶爾也買點高級水果來嘛
企鵝子又不會去賣水果
企鵝
啥 要吃麵包嗎？
不是 不是這個
企鵝好像說過要在夏天告白
邀請企鵝子去兜風約會的吧
已經到夏天了呢
我是說過夏天 但沒說是今年的夏天吧
也可能是明年的 後年的也有可能
十年後的夏天也說不定
原來是跨度這麼長的話題啊
真是的 現就馬上順便去告白了吧
竟然要馬上順便 稍微等等啊
不是挺好的嘛 去告白了吧
咦 不是 還得要做好去告白的心理準備嘛
不是不是 那之前 也得先做好心理準備的準備
但要是不快點去告白了的話
企鵝子可能會被別人捷足先登了哦
可要是被甩了怎麼辦
不要緊的 也還沒被甩嘛
對啊
好好告白後再被甩吧
白熊
對啊
哦
哪個夏天還沒定嗎 還是去告白了吧
就是這樣嘛
對啊
要被甩還是早點的好
熊貓啊
好了 我要去
這樣也終於能知道她的名字了
咦
怎了
不是叫企鵝子嗎
咦 我沒說過嗎 企鵝子是我給她起的名字
不會不知道她叫什麼吧
不知道 不行嗎
但是
那 笹子
你就沒有覺得一朵不知名的花兒好看過嗎
沒有吃過不知名的魚但覺得很好吃過嗎
沒有聽了不知名的歌但被它感動過嗎…
我知道了 那就快去吧
我去了
都不知道名字呢 不要緊吧
謝謝惠顧
歡迎光臨
啊 那個 我今天不是為了拿優惠券來的
啊 這沒必要說的啊
等吧 等到沒人
我還會再來的
謝謝惠顧
現在 就是現在 但是感到緊張了
這時候要怎麼做來著
寫三次人字然後吞下去
不對 等等 企鵝的話
是不是寫三遍企鵝再吞比較好呢
企鵝 企鵝 企鵝 那麼多字怎麼吞啊
那個
啊 不好意思 發出這麼大的響聲
沒 一直以來承蒙關照
沒 沒有什麼大不了的
我知道的 你肯定特別喜歡吧
咦
對麵包 多謝惠顧
那個
嗯
之前我就喜歡你了 請和我約會吧
星期天 車站前 一點的時候我會等在那兒
呃
那就回頭見了
那之後 好像企鵝每天都會去麵包店
邀請企鵝子約會呢 今天都第四天了
在同意之前一直去
不纏人嗎
沒那種事的 企鵝很賣力呢
笹子的話 每天每天都被纏人的邀請的話會怎麼樣
咦 那樣可不喜歡
到今天就已經一周了
企鵝子會感到很幸福的吧
被這麼專心的思念著
是嗎
肯定的
笹子的話 要是一周裡
每天每天都被纏人的糾纏著會怎麼樣呢
那樣可不喜歡
之前我就喜歡你了 請和我約會吧
星期天 車站前 一點的時候我會等在那兒
明天就是星期天了吧
啊 對 挺急的呢 不好意思
我知道了
呃
啊
我們打從一開始就已經相愛著了吧
一周裡每天都到麵包店裡去告白呢
嗯
對吧 正好快一周了呢 然後
企鵝美她 啊 她不叫企鵝子
原來叫企鵝美
來問問我企鵝美她幹什麼了
都已經第五遍了啊
問了比較好嗎
所以說 來問問我企鵝美她幹什麼了
企鵝美她怎麼了
她問我 明天就是星期天了吧
都已經知道了
我們肯定是有著要相愛的命運的
啊 來吃麵包了 不要客氣盡情吃
那麼 明天見
明天還要問幾遍呢
二十遍左右吧
咦
嗯 企鵝美還沒到嗎
是不是稍微來早點了呢 啊 企鵝美
喂 企鵝美
呃 我是企鵝子
咦
等等 這是什麼情況
咦 還有另一個企鵝美
在說什麼呢 我是企鵝花呀
咦
等等 你不是喜歡我嗎
啊呀 你 你是企鵝美嗎
我是企鵝奈呀
我是企鵝乃喲
什麼情況
不 不是啊 企鵝美
我是企鵝喬麗娜呀
企鵝喬麗…娜
等等 企鵝
對不起 企鵝美 這是 那個
我是企鵝紐埃爾呀
企鵝紐埃爾
企鵝
到
我是企鵝美 什麼情況
啊 不是 到底是什麼情況呢
怎麼回事啊
住手 住手 啊 疼 啊 企鵝美
企鵝美 住手
真是沒想到會有七個人
竟然每天都向不同的女孩子告白了
都是麵包店的檔期表的錯
星期天 企鵝子
星期一 企鵝奈
星期二 企鵝紐埃爾
星期三 企鵝喬麗娜
星期四 企鵝乃
星期五 企鵝花
星期六 企鵝美
可惡的檔期表 我走了
這就走了？
感覺到氣息了
再見
企鵝能成功告白真好啊
這算好嗎
笹子的話
每天每天都要被迫聽別人情侶關係有多麼多麼好的話題會怎麼樣呢
誰知道呢
動物園裡很歡樂
動物園是個好地方
穿過大象和獅子的招牌
大家在等著呢
我們的人氣
外表占九成
該怎樣才能讓你感到高興呢
其實認真考慮過（因為是專家嘛）
客人來了 女孩來了
可愛的看點（服務 服務）
爬上樹 坐輪胎
懶散的樣子也給你看
和動物園一起 和動物園一起 和動物園一起
快快樂樂 一直都是好朋友
和動物園一起 和動物園一起 和動物園一起
感覺悠閒地幸福吧
企鵝 企鵝
幹啥 熊貓
總覺得平靜不下來
是嗎
企鵝別碰到不吉利的事情就好了
限定是我？
難道企鵝幹了什麼不見得光的生計？
沒幹 但怎麼覺得平靜不下來呢
白熊 總結吧
下周的白熊咖啡廳
將以五十倍的大小播放
什麼東西 什麼東西會變成五十倍
灰熊去旅行 陌生的商店
笹子 快結束掉
敬請期待