Dịch từ phụ đề tiếng Trung "窃听风云 2" của alex_yao基督山伯爵 từ trang web shooter.cn
Phụ đề tiếng Việt: trwng_tamphong@yahoo.com phudeviet.org
THIẾT THÍNH PHONG VÂN (PHẦN 2)
Hôm nay chúng tôi mời...
ông La Mẫn Sinh của Công ty Chứng khoán Dân Sinh...
cùng chúng ta làm một cuộc phân tích. Xin chào ông La!
Xin chào cô Gia Doanh.
Nhớ lại tuần rồi, chỉ số Dow Jones...
có xu thế duy trì lâu dài.
Xin hỏi cổ phiếu Hồng Kông có thể bị kéo dừng lại không?
Chỉ số của Hồng Kông HSI liên tục tăng trong 5 ngày qua.
Xem lại cuộc đột phá của năm 2007, HSI lên cao lịch sử...
là 32 ngàn điểm.
Đó chỉ là vấn đề thời điểm thôi!
Gần đây nhất ngân sách ở Châu Mỹ La tinh,...
Âu Mỹ, Trung Đông không ngừng nhập vào thị trường cổ phiếu Checnya...
Về thị trường cổ phiếu Hồng Kông và Trung Quốc...
có thể nói là nước lên thì thuyền lên...
Mưa dầm thấm đất đó mà.
Theo cảm nhận tôi, không lý do gì để nói là tình hình ảm đạm.
Tuần trước, Giám Đốc La đẩy giá cổ phiếu của Tập đoàn Hoa Nghiệp lên rất cao...
Khán giả gọi điện đến để hỏi có nên bán tống ra không!
Trước mắt giá cổ phiếu này ổn định ở 21 đồng.
Hy vọng sẽ có bước đột phá lịch sử ở mức 26 đồng.
Tôi đề nghị nếu không hụt tiền mặt thì...
nên cân nhắc... Tiếp tục giữ cổ phiếu lại.
Xin hỏi Giám đốc La, ông muốn kềm giá cổ phiếu nêu trên phải không?
Tôi không chắc sẽ kềm giá cổ phiếu nói trên.
Cảm ơn ông La.
Cảm ơn đã xem chương trình [Diễn biến thị trường].
Hẹn gặp lại.
Tiểu La à cậu đẩy giá của Hoa Nghiệp đến 26 đồng...
vậy phải chi đến hàng trăm triệu đó, Cậu gánh nổi không hả!
Là anh Thành và chú Thập Tứ đêm qua đã có chỉ thị
Nếu muốn đưa giá cổ phiếu lên đến 26,5 đồng...
thì tài khoản của tôi ngày mai sẽ hợp với của cậu.
Hày! Lần này có khối lão phải chịu cảnh ăn không ngon ngủ không yên đây.
Năm ngoái phát hành cổ phiếu mới, chỉ có 10 đồng một phiếu.
Ê! Có lời; nhưng gian ác đó nha!
Không ác thì sao có tiền. Còn mấy gã bất tài kia...
thì tiền cứu tế chắc có phần của bọn họ rồi đó!
Chiều nay tôi sẽ bày trận cho năm nhà... chứng khoán phải xuất hàng ra đó.
Cho bọn Tiểu Dương trở tay không kịp.
Mấy ông chỉ cần tính là tung ra bao nhiêu hàng thôi.
Hôm qua đã hoàn thành khoảng hai mươi triệu cổ phiếu rồi.
Hôm nay anh Thành và chú Thập Tứ phóng mười triệu phiếu đó.
Các cậu tung khoảng 5 triệu phiếu. Đừng quá lộ liễu đó mà.
À mà nè! Tiểu La ơi. Anh Đồng đang tìm cậu đó!
Lão Đồng? Cái thằng cha đó... Hai năm qua không thấy bóng dáng.
Không biết xuất hiện thì có rách việc không đây!
Có gì mà rách việc hả!
Chúng ta điều động tiền so ra là thu hoạch tốt mà.
Được rồi! Được rồi! Không nói vô bổ nữa.
Tiểu La nè... dùng điện thoại trên xe nhé.
A lô!
Tiểu La, sao cậu không nhận điện của anh Đồng vậy hả!
Ay da! Tôi đang lái xe, cảnh sát thấy thì phiền đó.
Tìm chỗ nào thuận tiện dừng xe lại. Năm phút nữa anh Đồng điện cho cậu đó.
Dạ được...Được rồi! Xin lỗi chú Chiêm.
- A lô... - Tiểu La hả...
Dạ...
Thủ trưởng...
Phát hiện trên xe có thiết bị nghe lén...
Công nghệ cao! Quân dụng!
Bận rộn gì vậy?
Em đang làm thủ tục để bảo hiểm bồi thường xe anh.
Anh chưa chết mà, chưa lấy được tiền đâu.
Nếu anh có chết thì để di sản cho em đó nhe.
Anh chẳng thà giao di sản cho em...
còn hơn thấy bộ dạng em như vầy đó.
Được rồi! Vậy em sẽ tóm lấy di sản của anh đó.
- Vậy anh thu di sản lại... - Làm gì vậy ha?
Có người đến kìa, đừng quậy mà. Nghe kìa...
Mời vào!
Các anh là ai? Có việc gì a?
Làm cái quái gì vậy!
Thủ trưởng! Không phát hiện được gì.
Cảm ơn!
Xin chào ông La. Tôi bên Tổ Bảo An, Đội trưởng Hà Trí Cường.
Tổ Bảo An?
Giống như Bộ Chính Trị hồi trước 97 vậy mà.
Vị này là...
Bà xã tôi đó.
Sếp à, đây là danh thiếp của tôi.
Tôi là luật sư hợp pháp của ông La.
- Chào luật sư Quách. - Xin chào Sếp.
Sếp Hà, Tổ Bảo An có nhiệm vụ chống khủng bố...
bây giờ cũng quản luôn tai nạn giao thông à!
Chúng tôi tìm được trong xe của ông La một thiết bị nghe lén.
Máy nghe lén sao!
Công nghệ cao! Quân dụng!
Nên tôi nghĩ có liên quan đến hoạt động của bọn khủng bố.
Sếp Hà à, chắc có gì lầm lẫn đó.
Tôi cũng mong là tôi sai đó.
Vậy nên tôi sẽ hỏi ông La mấy câu.
Chắc không phật ý hả?
Tôi có thể ghi âm lại không ạ?
- Được! Tôi cũng muốn ghi âm lại đó. - Được thôi.
Ông La, sáng sớm hôm nay ông định lái xe đi đây vậy?
Gặp khách hàng.
Khách hàng nào vậy?
Anh có thể không trả lời câu này.
Thị trường chứng khoán mở cửa lúc 10 giờ hơn.
Ông La không ở Công ty theo dõi...
Sao lại phải bỏ ra ngoài vậy?
Tôi không trả lời được chứ?
Được!
Ông La, xin hỏi sáng sớm nay khi lái xe ra...
Có phát hiện bị theo dõi không?
Không có!
Chúng tôi thấy máy nghe lén cài trên xe ông...
có ưu điểm là rất nhỏ gọn..
nhưng bán kính phát sóng chỉ có 800 đến một ngàn mét.
Ông La...
ông vẫn khẳng định là sáng nay lúc ông lái xe trên đường...
không hề bị theo dõi...
Không có mà!
Chúng tôi còn tìm được một điện thoại vệ tinh trên xe ông đó.
Tai nạn xảy ra khi ông đang nói điện thoại hả?
Không có.
Cái điện thoại vệ tinh này...
ông thường dùng để liên lạc với ai vậy.
Sếp à! Tôi nghĩ Sếp nên lưu ý đến bí mật thương nghiệp đó.
Chúng tôi đã kiểm tra "pin" của máy nghe lén này rồi...
nó đã được dùng trên một tháng rồi đó.
Tôi tin rằng rất nhiều bí mật của ông... đã bị người khác nghe được rồi.
Ông La à, tôi biết trong giới tài chánh các ông có rất nhiều bí mật...
Trong năm 2008, cổ phiếu của ông đã nợ ngân hàng trên bảy mươi triệu rồi.
Cách việc phá sản không xa.
Phá sản xong, nghịch lý là ông lại lời mấy trăm triệu đó.
Rồi hai tháng sau đó...
Ngũ đại Phú hào của Hồng Kông chọn ông làm đại biểu giao dịch...
Tôi nghĩ là việc đó có rất nhiều bí mật...
mà rất nhiều người muốn biết đó.
Sếp à...
rốt cuộc là anh muốn gì đây hả?
Tôi không muốn gì cả!
Chúng tôi chỉ hứng thú tìm ra người...
dùng thiết bị nghe lén của quân đội...
để biết hết mọi bí mật của ông.
Tôi nghĩ Ban Thanh tra Thương nghiệp họ còn hứng thú hơn đó.
Nhưng ông cứ an tâm,
Bộ phận chúng tôi và bọn họ rất ít khi qua lại với nhau mà.
Chỉ cần ông giúp tôi tìm ra kẻ này...
thì tôi bảo đảm là ông vô sự.
Ông La nè..
vậy ông có tự nguyện hợp tác cùng Tổ Bảo An không?
Ay da... Sếp à...Cẩn thận dùm.
Cái điện thoại đó mỗi ngày giao dịch ra bạc triệu đó.
Ôi! Không! Không! Cái bàn đó là chổ em kiếm cơm đó mà.
Cẩn thận giùm mà. Cho em xin mà!
Cái TV đó coi bèo vậy, cũng mấy ngàn một cái đó.
Sếp ơi! Sao mất điện vậy!
Mất điện, gây tổn thất cả trăm triệu...
ai bồi thường đây hả!
Sáng sớm này anh cần phải nhận một cuộc điện thoại quan trọng đó.
Liệu anh có bị theo dõi không?
Anh có nhiều chuyện chỉ có thể nói với em thôi.
Em đã hỏi qua vài đồng nghiệp rồi.
Hà Trí Cườngđã công tác ở Tổ Bảo An từ sau năm 98 đến nay đó.
Không ai biết được anh ta đã từng thi hành các nhiệm vụ gì...
phá được những án nào.
Chỉ biết vợ anh ta...
là Đại trạng sư Lý. Công tác ở Sở Sự vụ.
Vợ anh ta cũng là luật sư hả?
Đúng vậy.
Nhưng năm 2008... cô ta đã mua rất nhiều kỳ phiếu...
và bị thua rất nhiều tiền, nên đã lấy tiền của khách hàng để trả nợ.
Hậu quả là phải chịu án tù giam.
Đại Trạng sư Lý đã nói là, lúc đó...
đích thân chồng cô ta đã bắt giam cô ta.
Nếu không có sự việc đó...
Anh ta đã có cơ hội là cán bộ cao cấp.
Giờ thì...chỉ là một Tiểu đội trưởng.
Em đang lo nghĩ...
nếu bọn họ bắt được kẻ nghe lén..
tức là họ tìm thêm được chứng cứ lời nói..
có thể bọn họ sẽ không bỏ qua cho anh đâu.
Anh ta tìm được gì hả!
Điện thoại vệ tinh, hơn hai tháng anh đã không dùng đến.
Năm ngoái sửa chữa Công ty, đã lắp máy chống nghe lén của Điện Tín Công ty rồi.
Hội nghị khách hàng thì anh không dùng điện thoại cầm tay.
Anh về nhà, không bàn công việc mà. "Điều" với "Tra"!
Bên Bộ Pháp Lạp Lợi...
tháng này anh đã ghé qua hai lần rồi.
Đúng ra chúng ta có thể đi.
Chúng ta có thể rút lui được rồi đó.
Ông La, có phiền không hả?
Vào tự nhiên đi.
Cảm ơn!
Tiểu Hải! Tiểu Phấn!
Đại Đạo Trung. Lầu Bảo Thạch...
ở tầng 5, đến đó xem sao.
Thủ trưởng! Đến hiện trường rồi.
Giữ các cửa trước và sau, Chờ tôi đến rồi cùng lên lầu nhé.
Dạ rõ Thủ trưởng! Tiểu Phấn...
- Anh Hải, sao rồi! - Mau đuổi theo...
Tránh đường! Tránh đường! Tất cả tránh ra!
Cậu sao rồi? Sao thế này?
- Sự việc thế nào? - Thủ trưởng...
Nam-trung niên; mang va-li đen; áo khoác đen.
Đưa cậu ấy ra.
Rõ!
- Qua bên đó quan sát. - Rõ!
Xe cứu thương! Khu Trung Hoàn, Lầu Bảo Thạch! Cảnh sát bị thương!
Các đơn vị tuần tra chú ý! Tìm nhân dạng sau đây: nam, trung niên...
mặc áo khoác đen, va-li đen.
Nghe rõ? Trả lời!
Gọi Tổng Bộ! Tại đường Lợi Nguyên Đông đang tra xét một người...
áo khoác đen, nam, trung niên,...
có mang theo va-li đen.
Đã tra xét! Không khả nghi!
Mọi người vẫn đang chốt chặn!
- Các anh chốt giữ ở đây. - Dạ
Nghi phạm có thể nghe được chúng ta. Mọi người hãy chuyển tần số.
Thủ trưởng!
Anh sao rồi!
Đừng lo cho tôi!
Lập tức phong tỏa khu vực này! Kiểm tra tất cả các xe lưu thông.
A Tổ, hôm nay sao đi làm sớm thế!
Vậy hả Bác Hà.
Đi làm sớm thì tốt chứ sao!
Đêm nay TV chiếu phim "Vô địch Thám trưởng" đó mà.
Ông xã à...
lão Hà ngốc đó càng ngày càng ngu hơn đó.
Là kênh Phỉ Thúy đó ma! Đêm nay có chiếu...
"Độc hành sát thủ" của A Lan Đức Long đó. [Alain Delon]
Đúng đó, đêm nay chiếu phim "Độc hành sát thủ".
Không thích ăn nữa hả?
Muốn uống canh hả? Nào.
Mẹ à.. Là "Độc hành sát thủ" đó!
Con trai à, tìm được anh Đồng chưa hả?
Vẫn chưa tìm được.
Nhanh lên nào!
Lão già ngốc ta đây càng ngày càng lợi hại đó nha.
Mẹ à, mọi việc rồi cũng xong mà.
Không xong rồi đó mà.
Ông trời cho ta làm người...là muốn ta chăm sóc cho cha của con đó.
Cha của con hiện giờ đã không còn nữa.
Ta cũng như phế phẩm rồi mà.
Ông trời đã lấy mất trí nhớ của ta. Cứ cho là đúng đi...
chỉ sợ là ta chịu không nổi đến ngày nào đó...
ta không nhớ được những việc mình đã làm đó.
Trước khi đến ngày đó...
con nhất định phải nhắc nhở ta...
không được để ta quên hết các việc đó nhe.
Rất nhanh mà...
Cảnh sát mà đến, nó trốn không được lâu đâu mà.
"Độc hành sát thủ" đến kìa, hay quá rồi.
Ông Xã à, ông còn nhớ không vậy hả?
Lần đầu tiên ông hẹn tôi dạo phố...
rồi xem bộ phim Pháp này nè, là phim "Độc hành sát thủ" đó.
A Lan Đức Long... [Alain Delon]
Ở Lệ Cung Hí Viện, ghế thượng hạng đó, số A12, A13 mà.
Đang say mê xem phim...
Đột nhiên ông ghé bên tai tôi mà nói là...
muốn cả đời chăm sóc cho tôi.
Tôi sợ muốn chết đó.
Thực ra là vầy, mẹ chỉ cần nhớ mấy việc vui vẻ thôi. Là tốt lắm rồi.
Việc tốt mà tôi nhớ được hết là...
A Tổ sinh ra nhằm lúc thị trường chứng khoán sụp đổ...
Ông đã không đến công ty làm việc, mà ở nhà giúp đở tôi cả năm trời.
Tôi rất muốn nói về đứa con này...
là Tôn Ngộ Không chuyển thế đại náo thiên cung..
Phải rồi! Phải rồi! Phải rồi.
Nhưng ông lại nói...
nếu như không phải Tôn Ngộ Không thì sao lại náo nhiệt đến thế hả!
Toàn bộ người Hồng Kông đều vì thế mà cho là...Ngọc Hoàng Đại Đế.
Còn riêng ông hả...Lúc đó lại tự cho là... Phật Tổ Như Lai.
Bà có cảm thấy con trai đối với tôi có tốt không hả?
Nó chẳng qua là muốn được thành tựu giống như ông.
Ông luôn miệng suốt ngày là..
nếu đổi lại ông là nó...
thì ông cũng không làm như nó đó mà!
Phải...
Vậy sao tôi không nói mọi việc cho nó biết sớm một tí hả!
Chiếc xe đó là dùng để chở các cụ mà!
Sau này không được loạn dụng a! Hay là tôi để cho cậu làm tài xế nha...
Xin lỗi nhé, Viện trưởng.
Tôi không biết cậu đã làm trò yêu ma gì. Mà tôi cũng không muốn biết.
Tóm lại, nên cẩn thận một tí.
Đừng tự cho mình là "Độc hành sát thủ" đó.
Thủ trưởng,...
chúng tôi tìm được một vali không thấm nước ở khoang điều hòa...
Nghi ngờ ngụy trang thiết bị nghe lén.
Sau khi kiểm tra phát hiện ra ba con chip phát tín hiệu.
Là loại của bộ binh Mỹ thường dùng.
Đội Phi Hổ đã xem qua nơi nghi phạm xâm nhập tần số của anh
Khẳng định nghi phạm là quân nhân.
Chúng tôi đã hợp đồng với Sở Nhập cảnh...
Nắm số lượng nhân viên quân sự nhập cảnh trong năm qua .
Có tìm được tư liệu của "em" nào không?
Có một nhà cho khách tên là Tô Cẩm Huy thuê.
Hợp đồng này có kèm phó bản của Chứng minh thư
Tra bên Sở Nhập cảnh thì tấm ảnh là giả.
Nhưng tư liệu trong Chứng minh thư là thật.
Họ Tô đã di dân sang Canada năm 96.
Những năm 90 có quay lại đổi Chứng minh thư,...
sau đó đã không hề quay lại nữa.
Đem tấm ảnh đi phục hồi... so với tấm ảnh tôi đã chụp được.
Phát lệnh truy nã!
Tìm những người họ Tô...
những người có quan hệ mật thiết để hỏi chuyện họ xem.
Đã gọi điện thoại. Tìm không được họ Tô.
Hình Cảnh Quốc Tế đang hổ trợ.
Xe của La Mẫn Sinh thì sao hả!
Hiện đang được nhập xưởng sửa chữa.
Tháng trước La Mẫn Sinh đi du lịch ở Maldives.
Máy nghe lén đã được lắp đặt trong thời gian này đó.
Còn điện thoại vệ tinh!
Là do một Công ty Viễn thông bên Mỹ cung cấp dịch vụ.
Họ đã từ chối cung cấp tư liệu cho ta.
Cục Bảo An đang liên hệ.
Nhưng họ nói nhanh nhất cũng phải một tuần mới có trả lời
Còn gì không?
Chiếc xe...Có tín hiệu... Chứng minh thư.
Có cần nghỉ phép hai ngày không?
Ngày mai, em xin đi đón chị em được xuất ngục.
Tôi nhớ rồi mà.
Anh cũng đi chứ hả?
Được mà! Tôi và cậu cùng đi mà.
Thủ trưởng! La Mẫn Sinh tan sở đó.
Cùng ông ta đi dạo tí nào!
Tiểu La... sao mà không cẩn thận vậy hả!
Tôi xem tí nào; vẫn chưa bị tàn phế mà!
Tôi xem ra Pháp Lạp Lợi nên giao cậu làm người phát ngôn đó.
Năm trước tôi có nói là năm nay cậu gặp sao Thái Tuế mà.
Cậu không tin, còn cười tôi mê tín đó.
Thôi được! Để tôi tìm bậc Đại sư đến nhà cậu xem lại xem.
Cậu không sao chứ hả?.
Bị mụ người hay sao hả? Sao mà không hó hé gì vậy hả?
Tôi thấy không phải mụ mị gì đâu... mà biến thành thằng câm đấy mà.
Bọn mình tự đến đi hả!
Cảm ơn ông Trần.
Xe tôi bị cài máy nghe lén... ở văn phòng cũng bị như thế.
Cậu ngu ngốc rồi hả! Thằng nhóc này đùa quá trớn đó nha.
Im! Để nghe nó nói đã.
Do Cảnh sát tìm ra đó...họ nói là nó được cài trong xe hơn tháng nay rồi.
Sao hả? Đã gắn được hơn tháng nay rồi hả?
Bà mẹ nó! Già rồi! Già rồi! Về chiều cả rồi mà!
Anh sao mà rùm beng thế hả?
Cảnh sát tìm được vậy coi chừng là của cảnh sát làm đó.
Nói không chừng là Hắc Đạo hội làm đó nha!
Không phải cảnh sát...
Không phải Hắc Đạo. Nếu như bên do Sở Liêm Chính thì...
Chúng ta là một đám mù mà!
Ông làm như thời 1970 vậy sao?
Liêm chính cùng Cảnh sát phối hợp!
Nếu thật sự là do Liêm Chính và Cảnh sát ...thì tuyệt đối đừng nên lắm mồm.
Nhất định là do Hắc đạo làm mà.
Hắc đạo chẳng qua chỉ muốn kiếm tiền...
Mấy tháng nay ai là người đặc biệt quan tâm đến hàng chúng ta vậy hả?
Tôi nghĩ phải báo sự việc này cho anh Đồng biết.
Sáng sớm nay cậu không nhận điện... của anh Đồng ở Đãi Sở gọi đến chứ?
A lô! Dạ! Anh Đồng ...Nó đến rồi ạ.
Anh Đồng à, nó đã bị theo dõi đó...
điện thoại bị cài thiết bị nghe lén đó.
A lô! Dạ chú Đồng...
Tôi thấy số xe rồi...
Rồi nè..HG8473...
Rõ...Tôi biết rồi ...Tốt lắm.
Chú Chiêm.
Anh Đồng!
Dạ...Dạ.
Tôi đã phái người đến văn phòng cậu để đợi cuộc điện của tôi.
Anh Cẩm à.
Bọn A Chiêm ở Hồng Kông gặp phải phiền phức rồi đó
Dạ! Để tôi gọi điện về Hồng Kông tìm người giúp đở.
Ông Trần à, hôm nay đi sớm vậy sao hả!
Về rồi sao?
Vẫn chưa ngũ hả?
Ngày mai em phải đến Sở Cảnh sát... Cần tìm vài văn kiện.
Luôn tiện ghé qua Bộ Giao Thông.
Hiện tai họ có thể cáo buộc anh về tội lái xe gây nguy hiểm.
Nhưng tối đa chỉ có thể thu hồi bằng lái thôi.
Thế nào rồi?
Em nói với anh về việc rút lui... Anh đã cân nhắc kỹ chưa hả?
Không sao đâu!
Hiện giờ nghĩ chưa thông thì từ từ nghĩ cho kỹ.
Anh thật sự chỉ là tay sai thôi!
Sao mà có được bà vợ giỏi thế này nhỉ!
Lại qua một ngày tốt lành rồi!
Chỉ là ...không biết vận tốt còn được bao lâu?
Vận tốt không phải từ trên trời rơi xuống đâu.
Anh lúc trước luôn nói như thế mà, phài không hả?
Vận tốt không tự tìm đến mình đâu...
anh không chụp nó, nó biến ngay thôi!
Anh Phát nè... "Lực Tân Điện Tử"...
Anh nổi tiếng hơn 20 năm về lĩnh vực máy hàn điện tử đây mà...
mỗi bản mạch là một sản phẩm mới mà.
Hiện tại một số người Mỹ có ác ý thâu tóm công ty của anh đó mà.
Anh sẽ mất hết toàn bộ đó.
Tin tôi đi anh Phát...
Bọn người Mỹ không được đâu! Họ đâu có tiền.
Anh hãy đến ngân hàng vay 50 triệu.
Tôi mà có 50 triệu đó thì bảo đảm mấy thằng Mỹ đó...
bị đá đít bay về Mỹ ngay!
Tôi lại không có gì để thế chấp...
Trượt giá 3,5 đồng so với 50 ngàn cổ phiếu...
anh tính xem, toi mất 1,5 triệu phiếu rồi.
Nếu bị thâu tóm toàn bộ,...
anh chỉ còn cái xác khô mà thôi a.
Anh vẫn còn một xưởng ở miền Nam, phải không hả?
Tranh thủ gọi điện cho Ngân hàng đi mà...
Cái gì hả...?
Điện thoại...
Chết đến nơi rồi, còn gọi điện nói gì đây hả?
Chú Đồng!
Lại đây nào! Lại đây! Lại đây! Lại đây!
Vị này là anh em kết nghĩa của tôi, là anh Tường.
Chào chú Tường nào!
- Chú Tường. - Tiểu La
Các vị tiền bối cho gọi tôi có gì xin cứ sai bảo ạ!
Đánh bài thôi mà.
"Đẩu Địa Chủ", cậu biết chơi không hả?
Tụ tập ở đây đánh bài đã hơn 30 năm rồi đó.
Lúc ban đầu chỉ có mấy tay mua bán cổ phiếu "Kim bài Môi giới"...
thỉnh thoảng nên ghé qua ăn cơm, tán dóc, chơi bài...
Nhớ đại hoạ cổ phiếu năm 73.
Bọn họ vây kín văn phòng này.
Mỗi tuần họp một lần...
Từ thời 1997 cho đến nay...
không thấy thêm người mới nhập hội a.
Cơn sóng thần tài chính bảy năm trước...
đã có doanh nhân tên Tư Mã Tường...
đang làm Giao dịch Nội bộ thì bị bắt,...
lại bị "Địa Chủ Hội" khai trừ khỏi hội.
La Mẫn Sinh lúc mới bắt đầu chơi...
Hội viên họ La cũng do Tư Mã Tường đề cử đó mà.
Chú Tường, là tôi vừa rồi gom sòng được hơn 420 ngàn đó.
Cứ giữ lấy đi mà!
Tôi biết cậu giúp cho "Tân Lực" phản công lại việc thu mua...
nên đã vét nhẵn túi rồi mà.
Trong Hội sở, mấy ông đó đã cho tôi biết rồi.
Đại hoạ cổ phiếu năm 73, bọn họ hợp tác kiếm được rất nhiều tiền.
Trận đại hoạ cổ phiếu năm 73...
bọn nước ngoài trên thị trường cổ phiếu, tha hồ mà hốt bạc.
Làm hại rất nhiều Công ty của Trung Quốc.
Hầu như toàn bộ đều đi đến bờ vực phá sản.
Có mấy tay Kim bài Môi giới đã liên hiệp lại,
dùng vàng làm chổ dựa...
Toàn là mấy tay đại trọc phú địa phương...
Mấy anh em chúng tôi, hào khí thanh niên đã đồng lòng liên hiệp..
đương đầu với bọn nước ngoài.
Kết quả là chúng tôi...đã cứu được rất nhiều Công Ty của Trung Quốc.
Lợi nhuận thu được, đương nhiên là chia cho thành viên rồi.
Tôi lúc đó nghe biết bao lời tán dương về nhà quý tộc mới của cổ phiếu...
Bọn họ chỉ muốn đẩy giá cổ phiếu lên...
cho dù tận thế , cũng muốn giá cổ phiếu phải lên.
Cậu có biết mọi người gắn cho bọn tôi danh hiệu gì không hả?
Là "Địa Chủ Hội".
Ý nói có chút hơi hám xã hội đen đó mà.
Sau năm 1997...
bọn tôi đích thực là thổ phỉ trong giới tài chánh đó.
Lừa gạt, cưỡng đoạt... chỉ có thắng, không biết thua.
Ngoài mặt làm như bảo vệ kinh tế Hồng Kông...
nhưng thật ra là lòng tham không đáy.
Mười năm trở lại đây tôi đã làm biết là bao nhiêu việc ác đức.
Không bút mực nào tả xiết!
Chú nói xem tôi làm gì để giúp chú đây!
Tư Mã Tường sớm nay đã mua sạch...
hơn 10 ngàn phiếu do "Lực Tân Điện Tử" bán ra.
Lão ma đầu đó chờ thị trường lên giá sẽ bán cổ phiếu đó chúng ta.
Khi cậu cùng chơi bài với chúng tôi là thành người nhà rồi đó...
Bọn nước ngoài sao mà có thể vượt qua cậu được hả!
Đem hàng của "Lực Tân" thả ra toàn bộ cho tôi.
Thả hết? Vậy khoản vay ngân hàng...
Tôi nói" thả ra hết"! Cậu nghe có hiểu không hả?
Tôi với chú Tường nè, chi phiếu này chú không thể không nhận.
Được rồi! Trước mắt tôi cứ nhận cái này.
Nếu như tôi chớp được thời điểm.
Tôi nhất định đích thân giao cho cậu.
Thật không ngờ mới có mấy ngày mà "Lôi Man" bị phá sản rồi.
Chỉ sau mấy tháng mà chỉ số HSI giảm xuống còn có 10.676 điểm.
Kéo theo "Lực Ký" giảm một đồng.
Anh thay anh Phát mua lại cổ phiếu, giữ được Công ty.
Sau này mấy tay trọc phú kia sẽ...
tâng anh lên làm"Môi giới Hoàng gia" đó.
Rồi lại hứng phong ba bão táp dập vào...
Có còn gì sợ hơn thế hả?
Vài năm nay, anh đã hiểu ra nhiều việc...
nếu trước đây mình không đạt được gì. Nhưng mình vẫn còn cơ hội.
Bây giờ thì...
không còn gì cả, một cơ hội nhỏ bé cũng không có!
Khí vận đã trôi tuột đi không trở lại nữa rồi!
Thủ trưởng.
Ôi! Ôi!...
Tôi cần xem qua tư liệu của nhân viên trong một năm qua.
Có phải anh điên rồi không hả!
Tôi bảo anh hôm nay đến chỗ tôi, việc gì cũng gác lại mà.
Anh nên nhớ anh đang là cấp dưới của tôi đó.
Tôi vẫn nhớ anh là cấp trên của tôi mà.
Là anh nên tự thú với cảnh sát...
hay là tôi sẽ tìm ông chủ của anh?
Vụ gì đây hả?
Đến vậy mà còn hỏi hả? Một cái "rắm" cũng không dám phát ra đó.
Đầu xe một cái. Đuôi xe tìm thấy một cái!
Tại nhà thuê của tôi thì đến nhà vệ sinh cũng có một cái đó!
Thủ trưởng! Đối diện là văn phòng của Trần Chiêm đó.
Bộ đội Cơ động đã tìm mọi ngóc ngách và tìm được đài phát sóng này.
Tìm được cái va li này
so ra giống hệt với cái ở lầu Bảo Thạch.
Bên trong thiết bị nghe lén này đều đã bị thay đổi rồi.
Tại hiện trường cũng không tìm được bất kỳ dấu vân tay nào.
Hắn làm Chứng minh thư giả lấy tên Lương Triệu Minh.
để thuê căn gác tầng dưới với Chứng minh thư được dán ảnh khác.
Còn ở lầu Bảo Thạch...
và ở Hội sở Công nhân Điện Nước cũng do một người thuê.
Cả ba cái Chứng minh thư đều là tên người đã di dân.
Tạm thời chưa liên hệ được
Thủ trưởng.
Hai cái Chứng minh thư này cùng một ngày cấp đó.
Xem cái nào do trung tâm chính thức cấp ra.
Tôi và Tiểu Hải cần ra ngoài một tí.
Để anh cầm cho.
Tiểu Hải hôm nay còn nghỉ phép. Nó sẽ ở nhà giúp em.
Anh có việc cần đi trước.
Hôm nay...
Khi bọn họ trả nhẫn lại cho em...
Em đã nghĩ, không biết có nên đeo hay không!
Vì em luôn yêu anh mà.
Mấy năm nay mỗi lần anh ghé thăm em... thì em càng tin thế mà.
Em tin rằng sau khi em được ra.
Chúng ta có thể cùng làm lại từ đầu.
Nhưng sau khi em về đây rồi... nhìn lại khung cảnh này...
thì không thể không suy nghĩ lại..
Nghĩ đến ngày hôm đó...Em kêu anh trốn cùng em. Anh đã không chịu.
Sau đó anh lại...
giữ em lại và gọi cảnh sát đến bắt em...
Em thật là khờ quá mà..
Như vậy làm sao có thể làm lại từ đầu hả!
Anh lại càng ngu dốt hơn em.
Mấy năm nay anh đã cố ý không nhớ đến việc này.
Chỉ vì sợ em luôn nghĩ về nó.
Nhưng có được không hả?
Mỗi lần anh đến sở, thấy mấy xe cảnh sát,
Anh không thể giúp..
Thật ra, nếu anh không phải là cảnh sát...
thì anh nói xem chúng ta có tốt hơn thế này không?
Lại cho rằng chỉ vì anh là cảnh sát.
Anh biết là chúng ta đi nơi nào cũng không xong mà.
Nếu như ngày đó chúng ta trốn đi. Ngày nay càng tệ hại hơn đó!
Ngày nay thì sao nào!
Ngày nay em có hợp với y phục và trang sức xưa kia không...
Lỗi thời rồi...Lâu quá không dùng rồi. Anh có cảm thấy em...
Em còn ra thể thống gì đây?
Em cho là chúng ta cần suy nghĩ kỹ thêm nữa đó.
Chia tay thôi!
Đành thôi!
Căn nhà này là của em... hai hôm sau anh sẽ đến thu dọn đồ đạc.
Thủ trưởng à.
Người theo dõi La Mẫn Sinh, đã ghi nhận...
có người gửi hàng chuyển phát nhanh cho hắn.
Anh sao vậy! Có cần đi khám...
Không cần.
Bạn có một tin nhắn thoại đang chờ.
Tiểu La à, cậu đẩy Hoa Nghiệp lên 26 đồng...
vậy phải chi đến hàng trăm triệu đó, Cậu gánh nổi không hả!
Là anh Thành và chú Thập Tứ đêm qua đã có chỉ thị
Nếu muốn đưa giá cổ phiếu lên đến 26,5 đồng...
Tiền trong tài khoản của tôi ngày mai sẽ hợp với của cậu.
Hày! Lần này có khối lão phải chịu ăn không ngon ngũ không yên đây.
Năm ngoái phát hành cổ phiếu mới, chỉ có 10 đồng một phiếu.
Ê! Có lời, nhưng gian ác đó nha!
A lô!
Tôi cần anh giúp một việc nhỏ.
Mà anh là ai vậy?
Đoạn ghi âm vừa rồi, tôi còn rất nhiều. Có cả hình ảnh đó.
Sở Cảnh sát và Sở Liêm chính nắm được, thì anh thảm lắm nha!
Không muốn vào tù thì làm theo lời tôi nói nè.
Anh muốn tôi làm những gì?
Giữ cái điện thoại di động này. Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
Thời tiết đang lạnh đó. Đóng bớt cửa sổ lại đi.
Anh đã quá vất vả rồi, coi chừng bị cảm lạnh đó.
Dừng xe lại ngay!...Dừng xe lại ngay!... Dừng xe lại ngay!
Đưa tay cho tôi.
Nắm chắc vào!
Cảm ơn.
Tôi ở Tổ Bảo An, Hà Trí Cường; mã hiệu 9742.
Giúp tôi gọi xe cứu thương.
Xa lộ Tây Sa, trước mặt Bạch Vân Thạch Am
Đúng đó. Xa lộ Tây Sa.
Giơ tay lên! Bước qua đây!
Anh đúng là thứ trâu bò mà!
Tập kích, gây cháy nổ giữa phố đông người...
giờ lại còn dùng súng uy hiếp cảnh sát.
Anh biết tình cảnh của anh chứ hả?
Chìa khóa xe!
Anh dùng khẩu Glock 17... không phải khẩu 19!
Đã từng là lính hả?
Đã ở qua những đâu hả? Nước Pháp hả?
hay Mallaca, Anh quốc... vẫn là nhân viên tình báo hả?
Vừa rồi truy sát anh có phải là người của "Địa Chủ Hội" không hả?
Anh có thù oán với họ...
hay là gián điệp thương nghiệp hả?
Động đến "Địa Chủ Hội" rồi hả? Muốn động đến cở nào nữa hả?
Tôi thuộc Tổ Bảo An.
Tội phạm thương nghiệp thì tôi không liên can.
Với anh thì vô can sao?
Có người phạm pháp. Mà anh nói là anh vô can sao?
Cảnh sát làm theo từng chức năng, anh có biết không vậy?
Người của "Địa Chủ Hội" với Trung Đông,...
ngân sách của Checnya đều có liên quan.
Anh nói xem anh có quan tâm không hả?
Anh cùng với mấy ngân sách đó có liên quan gì chứ?
Anh tự đi mà tìm hiểu!
Ê!
Anh đang lợi dụng tôi, vậy... hãy nói mọi việc cho rõ đi nào!
Qua hai ngày sau thì anh thấy rõ thôi mà.
Hai ngày sau thì thế nào hả?
Anh muốn đặt bom Sở Giao Dịch hả?
Đúng đó! Đến lúc đó anh giúp tôi mang bom há!
Chỉ sợ rằng chưa đến ngày đó thì anh đã bị tôi còng đầu rồi.
Tôi rất tò mò đấy...
Để xem cuối cùng thì cảnh sát sẽ bắt tôi kiểu nào đây.
Xem ra anh không phải kẻ tồi đó!
Nhưng dù sao cũng đừng để tôi phải tận mắt chứng kiến anh bắt được tôi đó.
Cái gì? Anh nói gì thế? Ê!
Tránh đường!
Tìm tôi hả?
Thay tôi tung hết các cổ phiếu ra.
Cái gì hả? Thị trường cổ phiếu sập rồi hả?
Thị trường không sao mà! Là tôi muốn thu tiền mặt mà.
Này! Tìm chuyên gia bên ngoài làm nhé. Đừng để người nhà biết được đó.
OK!
A lô!
Tiểu La nè, đêm mai gầy sòng đó. Đến đúng giờ nhe.
OK!
Sao hả? Vân thay và nhóm máu có rồi hả...
Vậy phải nhanh chóng báo cáo.
Thủ trưởng.
Lúc 10 giờ 30, bảo an tìm thấy xe anh đậu ở trước cửa cao ốc Đại Hạ.
Gọi điện về nhà anh, không ai bắt máy.
Xem trong xe có vết máu, nên đã báo cho cảnh sát.
Chị em nói đã bán nhà rồi. Sau này không trở về nữa.
Không nói là đi đâu sao?
Chị ấy nói là trước mắt ở tạm tại khách sạn
Thực ra anh cũng đừng tự trách mình mãi!
Chị ấy muốn nhân lúc này chơi lại cổ phiếu...
để lấy lại những gì đã mất vào mấy năm trước đây.
Em và chị ấy tuy cùng trưởng thành...
nhưng có nhiều sự tình... mãi mãi không thay đổi được.
Tiểu Hải à, hôm nay cậu vẫn còn nghỉ phép phải không hả?
Hết rồi ạ!
Điều tra giúp tôi tấm thẻ này nhé.
Dạ.
- Cảm ơn! - Xin mời!
Ông La.
Sếp Hà! Tôi rất bận đó.
Có thể tìm tôi sau khi kết thúc phiên được không hả?
Ông La...
Tôi đã biết mặt người đã nghe lén ông rồi đó.
Phiền ông xem qua một tí.
Có nhận ra người này không hả?
Không nhận ra a!
Ông La...
- Bao nhiêu tiền hả? - 35 đồng.
35 đồng...
Gia Linh...
Gia Linh ơi!
Tôi giúp anh trả tiền này.
Cầm lấy.
- Được rồi không cần thối tiền! - Cảm ơn ông La.
Tôi nợ anh 100 đồng nhé.
Chút đỉnh mà. Đừng khách sáo mà.
Sếp Hà nè...
Anh tìm tôi có việc gì không hả? Hôm nay tôi rất bận đó.
HSI qua mức 32 ngàn rồi...
Qua rồi! Qua rồi!
Tôi chỉ muốn hỏi là anh có biết...
"Địa Chủ Hội" là gì không hả?
A lô! Gia Linh cô đi đâu rồi hả?
Đem ngay cho tôi bản hợp đồng mở tài khoản nhé.
9997, ba đồng rưỡi, mua 100 ngàn đi.
Ay da!
4499 bảy hào rưỡi. Một triệu.
7378 mười một đồng. 100 ngàn!
Đúng rồi.
9997; bốn đồng. Bán 200 ngàn đi.
13745; hai đồng tư. Một triệu!
4499 tám hào rưỡi. Nhập vào một triệu.
Ký tên ở đây
A lô! 4499, một đồng. Bán một triệu phiếu!
Tôi không mua cổ phiếu, Sao anh lại cho tôi mở tài khoản hả?
Khách hàng bình thường mở tài khoản tôi thu tối thiểu là 500 ngàn...
vậy mà tôi chỉ thu của anh có 100 đồng.
Chỉ cần như thế, cho thấy tôi đã đặc biệt chiếu cố cho anh rồi đó.
Bây giở tài khoản của anh đã thu lợi được 3476 đồng rồi đó.
Vậy là anh có ý gì đây? Hối lộ chăng?
Anh vừa mới hỏi tôi làm thế nào mà!
Tôi là người mua bán cổ phiếu mà!
Tức là phải làm tiền đẻ ra tiền mà.
Xuất một đồng muốn thu mười đồng, làm con sâu quậy nồi canh mà!
Nhưng anh có nghĩ qua
là nếu không có mấy tên sâu bọ bọn tôi giúp cho Công ty Tài chính...
giúp quỹ Bảo hiểm Hưu trí tăng ngân sách.
Anh làm sao lên mạng hả?
Sao có tàu điện ngầm hả? Ốm đau làm sao có thuốc uống hả?
Hưu trí làm sao có cơm ăn?
Bằng không có mà húp gió!
Ông La ơi.
Ông chẳng cần trước mặt tôi mà khoe khoang anh cống hiến cho xã hội.
Tôi không khoe. Tôi đang chửi người đó!
Anh không cần dùng chiêu chửi người.
Thực lực của "Địa Chủ Hội" quá mạnh mà.
Vừa rồi có phải người muốn ra tay khử tên nghe lén.
Các anh có tiền có thế, cần gì thủ tiêu hắn cho lớn chuyện ra.
Anh nói thủ tiêu ai vậy hả?
Hắn đã leo lên đầu các anh...
thì sát nhân diệt họa là lẽ thường mà.
Hắn đã báo với tôi là "Địa Chủ Hội"...
cùng với ngân sách của Trung Đông, Checnya...
đã có giao dịch rất nhiều tiền đó.
Đâu cần đoạt mạng vậy! Mấy người làm ăn lớn mà...
chỉ nên bỏ ra chút "lì-xì" thôi mà.
Anh nhảm gì vậy hả?
Anh thực không biết là tự chuốc lấy phiền phức cở nào hả?
Nhưng anh phải biết ai là Lão Đại của "Địa Chủ Hội" chứ!
Tôi cần tìm hắn đàm phán. Anh chắc chắn là người giúp tôi được.
A lô. Xin đợi tí ạ.
Sếp Hà anh đã hỏi xong chưa vậy? Tôi có việc bận đây nè.
Coi như xong đi!
Đa tạ!
A lô.
Chú Đồng có tìm anh không?
Không có!
Đừng lo về tên cảnh sát đó.
Anh cứ làm theo lời tôi. Tôi không giao cho hắn chứng cứ gì.
Tiểu Phấn, tìm xem hắn nói điện thoại với ai đó.
Thủ trưởng! Tìm không ra rồi.
Điên thoại của La Mẫn Sinh tôi chưa hề thấy hoạt động.
Không tìm được các số gọi đến!
Chú Đồng tìm anh gấp lắm đấy. Anh đến gặp ông ta đi.
Hãy dùng điện thoại ghi âm mà tôi đưa cho anh...
mà nói chuyện với ông ấy. Đừng sợ...
Điện thoại này tôi đã cải tiến lại rồi.
Không ai biết anh đang ghi âm đâu.
Điện thoại của anh đừng dùng nữa, vì cảnh sát có thể dò ra đó.
Hắn dùng hệ thống Hồng Kông Truyền báo. Gọi đến đó hỏi xem sao!
Còn các vị trí khác thế nào rồi?
Toàn bộ bị nghe lén cả.
Thủ trưởng! Chúng ta đã xem qua cả ba cái Chứng minh thư...
ngoài việc cùng ngày cấp phát..
Đều do một đơn vị cấp phát.
Ba cái Chứng minh thư này cấp cùng ngày, trước đây một tháng.
Cùng ngày nhập cảnh.
Tìm hiểu kỹ rồi, không có mối liên hệ trực tiếp.
Tạm thời vẫn chưa biết vì sao lại đi cùng ngày.
Thủ trưởng! La Mẫn Sinh tan sở rồi nè.
Mục tiêu lái xe quá nhanh. E rằng bị cắt đuôi.
Yên tâm đi!
Đã dùng GPS theo dõi cả hai điện thoại của hắn. Không bị cắt đuôi đâu!
Hắn ta đâu rồi!
Vừa đi qua đường ngầm Tây Cửu Long mà.
Đi đâu rồi!
Đã lên cầu. Đi về hướng Thuyên Loan.
Thuyên Loan sao? Chẳng phải hắn hẹn Trần Chiêm ở Trung Hoàn sao?
Theo dõi cho kỹ vào! Tôi lập tức đến đó.
Cổ phiếu của anh...
tôi đã giúp anh bán đi một nữa rồi.
Lại đổi ra 100 ngàn Mỹ kim ngân phiếu du lịch rồi.
Ngoài ra...
còn một số kỳ phiếu vô hạn là để cho chị dâu đứng tên.
Còn dư bao nhiêu đã đưa vào tài khoản của anh ở ngân hàng Thụy Sĩ.
Thật sự muốn "dzọt" sao hả?
A Đĩnh...
cái này cho cậu nè.
Thật ngại quá! Tạm thời chỉ có bấy nhiêu thôi!
Cảnh sát đang theo dõi bên ngoài đó. Cậu đi trước đi.
Mục tiêu lại xuất hiện rồi.
Anh em chốt chặn! Mục tiêu đã lái xe đi.
Vị trí mục tiêu: Xa lộ Thuyên Cẩm đang đảo về hướng Tân Giới.
Chặn xe lại! Chặn xe lại!
Làm gì vậy hả!
- Hét to thế, quý ông! - Đừng có khoa chân múa tay thế chứ.
Chào ông! Xin trình Chứng minh thư.
-Tôi là cháu của Đại Pháp Quan đó. -Muốn ăn tát hả.
Thưa ông, vui lòng hợp tác.
Anh Đồng đã về đây rồi.
Cần ra biển, muốn dùng thuyền của cậu. Bọn họ đã lên thuyền rồi.
Đây là A Cẩm. Người của anh ta sẽ đưa vợ anh về nhà.
Yên tâm đi! Cứ lên thuyền đi mà!
Anh Đồng
Tiểu Mã...A Chiêm... Anh Đồng
- A Lâm... - Anh Đồng...
Vào phòng ăn ngồi nha. Điện thoại di động vô dụng rồi.
Ay da! Anh Cẩm biết có người nghe lén đó!
Đã dùng sóng điện từ gây nhiễu máy nghe lén rồi.
Điện thoại di động của tôi mất sóng rồi. Không gọi được rồi.
Đi xa ra ngoài một dặm có thể gọi được đó.
Ê! Mấy ông làm gì mà đứng như mấy cây cột vậy hả?
Ngồi đi! Ngồi đi mà!
May mà gần chung quanh đây chỉ có tôi lẻ loi một mình.
Nói không phải nói chứ...
nếu mà làm phiền hàng xóm thì thiệt là ngại đó mà.
Anh Đồng vừa từ Ma Cao trở về hả?
Vừa xuống máy bay đã muốn đi ăn chút gì đó mà.
Tôi thấy có cửa hàng kia bán Vương Mẫu Bàn Đào...
nên tiện tay mua vài quả đem về...
để mọi người cùng nhau dùng.
Đây là chả giò... Đây là kẹo đậu phụng.
Đều là mấy món anh em mình trước kia thường nhai cho đỡ buồn miệng đó mà.
Nào! Các vị uống trà đi nào!
Đất Hồng Kông này đó hả! Hay hết biết a!
Muốn gì có nấy đó.
Đến một chợ nào, dù nhỏ, cũng vậy a. Cần mua món gì, hàng nào...
Chắc chắn là mua được ngay.
Gặp lại các lão bằng hữu từng gắn bó, đúng là rất khoan khoái đó ma!
Nếu không có sự việc gì xày ra...
ai mà đành lòng ra đi hả?
Anh Cẩm tìm ra rồi đó.
Người quậy chúng ta... Hóa ra là...
là con trai của anh Tường, A Tổ đó!
Bây giờ lớp con cháu bên ngoài...
đều quan tâm đến "Địa Chủ Hội" chúng ta.
Còn nói chúng ta là... Phá rối giao dịch trong nước
Tài chính biến động.
Giao dịch rối loạn. Là ai đã gây ra đây hả?
Là Chính phủ nước Mỹ đó ...
Vậy sao không thấy ai nói cần phải bắt Tổng Thống nước Mỹ vậy hả?
Năm 2007...
Mấy ngân hàng giàu có... Bị vụ đó mà thua lỗ biết bao!
Không tiền luân chuyển. Chúng ta giúp họ nâng giá cổ phiếu.
Kết quả động đến Sở Liêm chính... đòi bắt người này, truy người kia.
A Chiêm cậu còn nhớ không hả.
Năm 1973...
Chúng ta đồng lòng đánh bọn nước ngoài rất hay.
Nhưng cũng có nhiều sơ hở, phải có cách mà lấp liếm chớ!
Ai lớn tuổi nhất đứng đầu chịu trận...
gánh hết hậu quả. Đúng không hả?
Năm đó anh Tường lớn tuổi nhất.
Anh ta gánh hết mọi việc không than vãn. Nghĩa khí biết bao!
Vợ con anh ấy... Đã trách móc, cho đó là lỗi của tôi.
Tôi thân là Lão Đại như trụ cột trong gia đình đó mà...
vậy nên sổ sách kế toán phải do tôi giữ rồi.
Mấy cậu nói xem, vậy đúng công đạo hay không?
Điện thoại của các cậu đều có thẻ "sim" trong đó phải không?
Đưa cả cho tôi.
Tôi đoán rằng...
A Tổ đã nói với các cậu là...
Nó chỉ đối phó mỗi mình tôi.
Kêu các cậu cứ vui vẻ mà bán đứng tôi.
Thật không ngờ, toàn bộ các cậu đều nghe nó.
Cứ thế ngoan ngoãn mà làm theo.
Tôi thật sự rất thất vọng!
Bây giờ việc quan trọng nhất của chúng ta là đồng tâm. Đồng tâm!
Mọi việc khác của nó, anh Cẩm sẽ xử lý.
Anh ta có nhiều kinh nghiệm. Chúng ta sẽ vô sự mà.
Nhưng bất cứ việc gì cũng có rủi ro...
Nếu rủi ro thật sự xảy ra thì tôi cho rằng...
cần phải chiếu theo những gì chúng ta thống nhất trước đây.
Người lớn tuổi nhất phải gánh hết.
Anh Thánh Vân à, tôi nhớ là hình như anh tuổi Tý thì phải.
Tôi vừa làm sinh nhật lần 72 đó mà.
Vậy ra tôi lớn hơn anh hai tháng tuổi. Người lớn tuổi nhất là tôi rồi.
Cho nên người cần phải một mình gánh hết mọi việc là tôi.
Nhưng các cậu có nghĩ rằng...
chúng ta đã cùng nhau phát tài bao năm nay rồi...
Keo sơn gắn bó!
Từ những năm đánh ngoại quốc đến giờ vẫn là các cậu.
Tôi mà rớt...
Lẽ nào các cậu thoát thân được sao?
Ông chủ à. Sau lưng mấy viên "pin" này đều có ghi cùng một số điện thoại.
Có cần gọi thử không?
A Tổ hả? Chú Đồng nè! Vẫn còn ghét chú hả?
Dạ không dám.
Cháu đang thiếu tiền tiêu vặt. Chỉ muốn xin chú một ít đó mà.
Cần bao nhiêu?
Cho cháu xin 50 triệu cổ phiếu của... 749.
749 hả?... đang có giá là hơn 5 hào một phiếu.
Để xem 50 triệu phiếu là...
hơn 20 triệu đồng. Cháu tiêu đủ không hả?
Cha tôi làm người rất công đạo.
Sau khi cha cháu qua đời...
chú đã thu tóm chuyện làm ăn của ông ấy.Cháu vẫn chưa đòi chú trả lại.
50 triệu phiếu 749 này coi như là...
do cha cháu bỏ tiền túi ra để mua lại mà.
Chú bồi hoàn cho cháu là việc trọn tình thấu nghĩa thôi mà.
Lúc nào cháu cần hả?
Giao nhận cách nào đây?
Trước khi hết phiên giao dịch ngày mai, hãy nhập vào Công ty Chứng khoán Dân Sinh.
Tài khoản nào cháu sẽ báo chú biết.
Cổ phiếu vào tài khoản rồi. Chú sẽ có những gì chú cần.
Không bịp nhau chứ hả?
Chú dám nói "không" mà được sao hả?
50 triệu phiếu 749...
Tiểu Mã à, 749 hiện nay do ai cầm cái vậy hả?
Có hai nhà chuyên kinh doanh dài hạn ngân quỹ chết này.
Đó là...là loại cổ phiếu đã chết mà.
Cuối năm ngoái vừa tung ra trên trăm ngàn phiếu mà.
Sở Giao dịch đã chú ý phiếu này lâu rồi đó.
A Chiêm à!
Nhập thử tí tiền vào hai ngân sách này xem.
A Lâm!
Nói với Ban Giám đốc của 749 là chúng ta muốn nhập hàng.
Sau khi hàng vào tay rồi...
điều vào Công ty của Tiểu La.
- Tiểu La! - Dạ.
- Ngày mai ở lại Công ty để nhập hàng. - Dạ.
- Biết rồi chứ? - Dạ hiểu.
Đi nào... Toàn bộ tiến hành...
Cáo biệt... Cáo biệt anh Đồng...
Tiểu La nè!
Cậu ở lại một tí.
Có việc gì?
Điện thoại không gọi được...
Cần chi một khoản tiền.
Được.
Nhất định phải tìm được người đó!
- Tiểu La! - Dạ có.
Đến đây.
Tôi hỏi cậu...
Tôi vẫn còn có thể tin tưởng vào cậu không vậy?
Đừng vậy chứ chú Đồng...Xin lỗi a... Làm cháu sợ thật đó nha.
Bây giờ tôi không hỏi cậu có sợ hay không sợ.
Tôi muốn hỏi cậu. Tôi có thể tin tưởng cậu được không hả?
Tin tưởng được!
Cậu do anh Tường giới thiệu. Bây giờ con trai anh Tường lại...
đối phó bọn tôi. Vậy sao tôi có thể tin tưởng cậu hả!
Hôm nọ sau khi cháu và chú Tường ăn cơm tối...
thì ông ta đã vào tù rồi.
Cháu cũng không hề gặp lại ông ta.
Tôi hỏi cậu, vì sao mà tôi lại có thể tin tưởng cậu.
Cháu không muốn vào tù đó mà.
Cậu hiểu vậy là tốt đấy!
Không ai lại muốn ngồi tù đâu mà.
Tiểu La.
Tôi luôn coi trọng cậu đó...
Ay da...
Mấy thằng cha đồng hội này hồ đồ cả rồi mà. Đại sự bất thành rôi ma!
Tôi đang nghĩ có nên lấy của Trung Đông và Chechnya...
dùng ngân quỹ của hai nơi này chuyển về công ty của cậu...
Vậy thì sau này...
Toàn bộ sự nghiệp của "Địa Chủ Hội" trông vào cậu đó. Được không vậy!
Cáo từ chú Đồng!
Bạn của anh đó hả? Đêm nay đã cùng họ họp mặt hả?
Sếp Hà! Anh lại muốn làm gì nữa đây?
Tôi chả muốn gì cả! Đối phó các người đã có đại nhân vật kia rồi.
Cảnh sát làm việc cũng có giới hạn thôi.
Thực ra tôi không cần phái người theo dõi anh đâu.
Bởi vì anh có chạy cũng không khỏi mà.
Vừa mới nói chuyện với vợ anh. Hình như cô ấy bị đe dọa đó.
Về nhà mà chăm sóc cô ta đi.
Ngủ ngon.
Vất vả rồi.
Thủ trưởng! Là Anh Hải!
Lệ Bình.
Lệ Bình à...
Không cần lo lắng. Không việc gì mà.
Đừng la!
Bên ngoài cảnh sát muốn bắt tôi. Anh càng tệ hơn.
Tệ hơn?
Tôi bây giờ chưa đủ tệ sao?
Nếu cần tiền phải nói cho tôi biết chứ.
Quậy tung nát bét ra thế này để làm gì hả?
Nếu như anh nói không giữ lời...
vậy là Cha em nhìn sai người sao hả!
Vậy em và Cha em đều đáng chết.
Chi bằng em lấy súng mà tự tử ngay tại đây cho rồi.
Ngày mai anh phải ghi âm toàn bộ việc giao dịch.
Toàn thế giới đều phải được nghe rõ.
Nếu như tôi chớp được thời điểm.
Tôi nhất định đích thân giao cho cậu.
- Xin chào Viện trưởng. - Xin chào.
Tổ Bảo An, Hà Trí Cường,
Sếp Hà, xin mời ngồi.
Cảm ơn.
Tôi có một việc xin thỉnh giáo...
là về cái thẻ này.
Viện Dưỡng Lão của chúng tôi đây...
đặc biệt chăm sóc bệnh nhân lớn tuổi bị sa sút trí tuệ...
Cho nên bên trong tấm thẻ này có đặt thiết bị định vị toàn cầu GPS.
Như vậy, nếu như bệnh nhân đi lạc...
chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm ra và đưa trở về.
Nhưng tấm thẻ này của anh sao lại không có thiết bị đó hả!
Vậy mã số này nói lên điều gì?
G41. Là số giường ngũ của Bà Tư Mã
Vị này là... Bà Tư Mã đó.
Khoảng 2001 - 2002 đã bắt đầu điều trị ở đây rồi.
Con trai bà ta là Tư Mã Niệm Tổ mấy năm gần đây...
anh ta luôn luôn túc trực ở đây chăm sóc bà mẹ.
Tôi muốn cùng bà ta nói chuyện tí nhé.
Sếp à...
Sếp không có lệnh khám xét; tôi phải nói "không" với Sếp nha.
Xem như "Cảnh-Dân" hợp tác đi mà.
Đã muộn thế này... Bệnh nhân cần nghỉ ngơi đó mà.
Vậy có thể nói với ông về chuyện của Tư Mã Niệm Tổ không hả?
Đương nhiên là được rồi!
Nhưng không phải bây giờ, mà là ngày mai kia.
Viện Trưởng à...
Là Tư Mã Niệm Tổ bảo ông nói thế hả?
Cần gì thì ngày mai hẵng nói. Đi đi mà!
Chú ý nè! Hôm nay là ngày bận rộn đây. Mọi người tập trung lại.
Hôm nay trước khi đóng phiên giao dịch, Tôi muốn 50 triệu cổ phiếu 749.
A lô.
Dưới chân giường có cái túi du lịch. Anh mở ra đi.
Tôi kêu anh mở ra mà!
Nói đi!
Mã số tù của tôi là 89307.
Không sai chứ hả?
Anh đừng làm bậy nha!
Nếu như anh chịu nghe theo tôi, tôi sẽ không làm gì bậy.
Mở phiên rồi đó!
749; chia ra 5 bảng. Mỗi bảng một triệu phiếu. Giá 5 hào.
Thủ trưởng! Thế nào rồi ạ.
Chị của cậu có chuyện rồi.
Sao kỳ quá ta? Không ai mua bán, dù chỉ một phiếu.
749 treo 6 hào. Cần nhập vào 10 ngàn.
749, treo một đồng.
749; một đồng!
Ê! Ở đây có 10 ngàn phiếu nè.
Có rồi! Có rồi!
Toàn bộ đã lên đến 1,5 đồng.
- Tôi muốn nhập vào trên 20 ngàn phiếu. - Dạ biết.
Lên 1,6 đồng rồi. 1,7 đồng rồi!
Lấy! Toàn bộ lấy hết! Lấy hết!
- Anh Đồng. Chào buổi sáng. - Chào.
Chào buổi sáng.
Các cậu lấy được bao nhiêu hàng rồi hả?
- 50 ngàn phiếu kìa. Là 1,8 đồng. - Giết!
Cứ nghe là dưới 2 đồng thì có bao nhiêu hốt bấy nhiêu!
Không tìm thấy bất cứ người nào của Ban Quản trị của 749!
Kể cả người của hai ngân quỹ chết. Cứ như bị bốc hơi cả rồi!
Tôi gọi điện cả nữa ngày nay, không một ai bắt máy.
Sáng sớm nay, chỉ là của các nhà con tung ra 749
Tôi hỏi qua mọi người rồi. Không ai giữ lượng hàng lớn cả.
Con bà nó! Đôn lên tới 2 đồng rồi đó. Anh Đồng à, anh nhìn xem!
Ông La, đã 2,7 đồng rồi đó. Lấy hay không?
Ông La lên 2,8 đồng rồi.... Đừng hỏi tôi nữa!
Tóm lại của 749 thì một ngàn phiếu tôi lấy. Dù 10 triệu phiếu tôi cũng lấy!
Dưới 3 đồng là tôi ôm hết!
3 đồng rồi! Đã lên 3 đồng rồi!
Lấy! Bao nhiêu cũng lấy!
Đúng! Đúng! Đúng! 3 đồng lấy tất.
Tôi thấy rồi mà! Toàn bộ hàng đều về chổ tiểu tử thối đó rồi.
Đồ chó con! Lấy hết tài khoản điện tử của chúng ta đi.
Như vầy là toi rồi! 50 triệu phiếu! Giờ đã hàng trăm triệu rồi đó mà!
Không như cái giá mà chúng ta áp đặt rồi!
Ông còn hàng không hả?
Nói chơi hay nói giỡn vậy a. Nguồn hàng đem ra hết rồi đó.
Hay đó!
Mấy năm nay chúng ta thu lời cũng không ít mà.
Bây giờ tung tiền ra mà mua cái bình an đi.
Coi như lì-xì cho con cháu đời sau vậy mà!
Xem xu thế hiện nay thì có thể lên đến 4 đồng đó.
Nó đã muốn chơi độc, thì nó muốn tăng bao nhiêu mà không được hả!
Yên tâm đi mà. Anh Cẩm chắc chắn có cách lôi nó ra mà.
Không cần biết anh dùng cách nào!
Trước lúc đóng giao dịch tôi phải có lượng cổ phiếu đó.
Sòng lớn rồi a! 500 ngàn phiếu thâu vào 4 đồng rồi.
Lấy ngay!
Lấy! 4 đồng cũng lấy!
Anh Đồng! Có nhà đang gom hàng!
Hỏi bên mấy nhà chứng khoán xem...
do nhà nào phóng ra mà kẻ đó gom được hàng vậy?
Người anh em! Trên thị trường đã không còn 749!
Anh đã gom hết nguồn hàng rồi. Khi các đại gia tranh hàng...
thì anh trúng quả to đó nha!
Xem kìa, đã tăng được hai giá đó.
Ê! Anh xem lại nhe. Tên người nhận có sai không hả?
Ngũ Bảo Chứng Khoán, đi đường nào đến đó vậy?
Ra cửa, rẽ phải, đi thẳng, đến dưới cầu thang...
đối diện Mã lộ là nhìn thấy mà.
- Cảm ơn! - Đừng khách sáo!
Tiểu Hải!
Tìm cho tôi "Trường An ngân sách"...
cho tôi biết ai là người phụ trách.
Thủ trưởng. Tại viện dưỡng lão vừa phát hiện được...
mấy cái Chứng minh thư giả đó lại là tên của người ở viện...
Lương Triệu Minh, Quan Đức Trung và Tô Cẩm Huy...
Họ là đồng trị sự của một ngân sách!
"Trường An ngân sách" đó là ngân sách của viện dưỡng lão Trường An đó.
Người của viện an dưỡng sao lại được phép ra ngoài!
Không cần biết anh làm cách nào...
nói Viện trưởng nhất định giao ra người thất lạc Tư Mã Niệm Tổ.
Tôi đang làm gì vậy trời? Tôi đang giúp hắn quậy thị trường ra thế này sao?
A Đĩnh!
Cậu xem...
5 đồng! Đang có 3 triệu phiếu. Có thu không?
Toàn bộ thu hết mà!
- Có bao nhêu cứ lấy cho tôi. - Chú Chiêm tìm anh nè.
A lô!
Tiểu La à! Tìm được con trai Anh Tường rồi. Dừng tay lại nhe!
Được!
A Đĩnh! Dừng lại thôi.
Nghỉ ngơi tí. Đi ăn cơm đi.
Ông Hà, thật ngại quá!
Bên thu mua của Dân Sinh đột nhiên không thu vào nữa!
Anh chờ chút xem. Hay là rao thấp một tí hả?
Có vài nhà thu mua là của Dân Sinh phải không?.
Toàn bộ hàng của sáng hôm nay là do Dân Sinh gom hết.
Các vị Chú Bác.
Đã lâu không gặp.
Lợi dụng lúc tôi đang mua cổ phiếu giá cao. Cậu đã tống hàng để hốt hiện kim.
Như vậy tức là muốn lấy tiền của các vị trưởng bối ở đây đó hả?
Hèn chi Cha cậu nói, cậu là...
Tôn Ngộ Không tái thế đại náo thiên cung đó mà.
Nhưng mà vầy! Cái tên tiểu hầu tử đó...
dù là, xưa đến giờ chỉ có một...
nhưng cũng không thể vượt qua được bàn tay của Như Lai Phật Tổ đó mà.
Năm đó cha tôi ngồi tù thay cho chú...
Là chú đã nợ cha tôi! Nay trả lại chút đỉnh tiền thì đâu sai hả?
Đại cổ đông của 749 bây giờ lọt vào tay cậu rồi mà.
Vậy nên khoản nợ đó tôi không còn bổn phận phải trả rồi!
Lương Trí Minh...
Quan Đức Trung...
Tô Cẩm Huy.
Chúng tôi là cổ đông của 749.
Tư Mã Tường là người môi giới chứng khoán của chúng tôi.
Các vị ở đây...Đều là đồng sự của ngân sách viện dưỡng lão từ thiện này.
Ngân sách này trước đây được anh Tường đứng ra chủ trì.
Anh Tường trước lúc ra đi...
đã đem phần lớn cổ phiếu của 749 nhập vào ngân sách này.
A Tổ làm như thế...
cũng là vì để mẹ nó được an hưởng tuổi già đó mà!
Chúng tôi về đây là để yêu cầu anh Đồng thực hiện công đạo mà.
Sao mà coi như không vấn đề gì được.
Hả!
Trả nợ thì cũng cần con số cụ thể chứ!
Cậu có phần thái quá rồi nha!
Tôi chỉ sợ cậu có tiền nhưng không còn mạng mà dùng đâu A Tổ à!
Chú cứ đưa ra là được rồi! Cần gì phải lo cháu dùng như thế nào.
Nếu như tôi không đưa ra thì sao hả?
Chú không đưa ra...
thì mấy băng ghi âm này sẽ được đưa ra thị trường.
Tôi đã đưa sẵn lên trang web cổ phiếu rồi.
Hôm nay trước khi đóng phiên giao dịch. Nếu chú mua không đủ 50 triệu cổ phiếu
...hay là tôi bị chết.
Trang web này sẽ tự động phát băng ghi âm
Trang web này có khoảng vài trăm ngàn người đang truy cập.
Cục Tiền tệ, Hội Giám sát của nhà đầu tư, đều đang trên trang này mà.
Nhanh lên mà!
Chú không còn nhiều thời gian đâu mà!
Tiểu La à! Tiếp tục gom hàng nhe.
Tiếp tục gom hàng!
Một triệu phiếu kêu giá 4,7 đồng. Lấy hết đi.
Lại có 5 triệu phiếu kêu 5 đồng!
Toàn bộ đều lấy!
Hà tiên sinh! Ngài vừa phóng 5 triệu cổ phiếu.
Dân Sinh đã thu hết với giá 5 đồng.
Hà tiên sinh! Xin phép hỏi là ngài ở nơi cao quý nào ạ!
Sở Cảnh sát!
Ở đây hãy còn hơn 10 triệu phiếu. Giúp tôi tung hết!
Càng cao giá càng tốt!
Thất lễ! Thất lễ! Xin vui lòng đợi ạ
6 đồng rồi! Vẫn còn thiếu 2 triệu phiếu đó
Trước mắt có 3 triệu phiếu. Kêu giá bình quân 4 đồng 75 xu.
Khốn nạn thật! Đi theo đuôi tranh hàng với chúng ta.
6,5 đồng rồi!
Anh Đồng à.
Từ sáng giờ, người xuất hàng nhiều nhất, lại là một cảnh sát.
Mày đã báo cảnh sát hả!
Cùng với quý vị làm vài món ăn chơi mà!
Binh đường thủ đó mà!
Mày thật sự cho là tao không có cách khống chế mày sao hả?
Ông có cách sao?
Năm đó cha mày đã nắm được điểm yếu của tao.
Tao đã giết ông ta rồi đó.
Mày cho rằng tao không dám giết mày sao?
Cha tôi ngồi tù thay ông...
ông lại có thể ra tay giết ông ta sao?
Ông ta đã ghi chép tất cả rồi.
Năm đó trước khi đi tù, anh Tường đã gom một xấp văn kiện mật...
Không phải do tôi cùng với mấy gã trọc phú trở mặt.
mà do chúng tôi giúp bọn chúng... đánh sập công ty...
"Cái gì hả! Phá sập ngân sách từ thiện sao..."
Ông ta đúng là mê muội mà...
"Sao mà lại phá sự nghiệp công ích! Đúng là mấy ông này!"
Ông ta tự cho rằng mình vĩ đại...
Ông ta mà không chết đi...
không biết còn hại chết bao nhiêu người nữa đó mà!
Nè!
Sau đó, ông ta đã đốt toàn bộ số văn kiện mật đó mà.
Bộ ông ta không sợ hả?
Nếu chúng tao xảy ra việc gì...
mày cũng biết đó...sẽ có bao nhiêu đại Xí nghiệp, đại doanh nhân...
gặp đại họa hả?
Toàn bộ Hồng Kông sụp đổ đó!
Khi cha tôi vào tù, đã kêu mẹ tôi đốt hết các văn kiện mật đó đi.
Ông lừa cha tôi. Ông hứa làm theo ý Bố tôi.
Nhưng sau đó ông đã giết cha tôi.
Ông ấy xem ông là anh em. Khâm phục ông mà.
Năm đánh bọn nước ngoài; ông lên làm Lão Đại.
Ai ngờ đâu hai mươi mấy năm sau...
ông lại làm như vậy...So với bọn nước ngoài. Ông tồi hơn đó.
Hôm nay anh đã thay Tư Mã Niệm Tổ đẩy cao giá 749 đó hả?
Tôi bận lắm! Không tiếp anh được đâu!
Mẫn Sinh, ngoài thị trường đã không còn hàng rồi!
Tôi có hàng nè. Anh muốn bao nhiêu?
Hắn kêu anh giúp hắn xuất hàng sao?.
Hắn bắt vợ tôi rồi.
Tôi không quan tâm việc đó đâu! Anh có hàng vậy có bán không hả?
Anh cho tôi biết vợ tôi ở đâu.
Tôi sẽ bán hàng cho anh.
- Tôi sao mà biết được vợ anh ở đâu. - Tôi không còn thời gian đâu nha.
Vợ tôi đang ở đâu hả?
749 giá 7,5 đồng. Bán ra 5 triệu phiếu.
Ê! Tôi không nói bán cho anh đó.
749 giá 7 đồng! Mua lại 5 triệu phiếu tôi vừa bán ra.
Ông chủ à! Kiểu này là phải ngồi tù đấy!
Tôi đã nói mua lại cho tôi 5 triệu phiếu đó mà.
Anh làm cái gì vậy? Tự bán hàng của mình cho mình?
Là Tiểu La à, có việc gì vậy?
Hắn cho là bán đứng chúng ta, là hắn vô sự. Nghĩ hay quá đó!
Anh Đồng à, 50 triệu cổ phiếu đã xong rồi. Bình quân là 6 đồng.
Hắn dạy anh tự bán hàng cho anh hả? Xem ra anh phải vào tù rồi.
Tôi hôm nay đã vi phạm rồi. Đã vi phạm bao nhiêu điều lệ giao dịch hả!!
Anh có thể bắt tôi được rồi.
Câu nói này cũng là hắn đã dạy anh đó hả?
Ê!
Hắn kêu tôi đưa cho anh nè.
Thằng tiểu tử thúi mày nhé. Ăn trắng hơn 300 triệu!
Mày vơ vét đủ chưa hả?
Đã chi hết mọi thứ rồi. Tôi biến đây!
Cút mày đi!
Yên tâm đi, chú Thánh Vân ơi!
Tôi không có đưa lên trang Web bất cứ cái gì đâu mà.
Là "nhát ma" mấy chú thôi mà!
Băng ghi âm tôi đang để ở một nơi an toàn mà.
Nhở ra ngày khác cháu lại thiếu tiền tiêu...
thì cháu lại đến tìm các chú mà.
Nếu vậy, những ngày còn lại của tao, không lẽ do mày định giá hả?
Định giá, thì cháu còn phải học chú đó, chú Đồng à.
Cái mạng của tao...
do tao tự định giá!
Ông chủ.
Băng ghi âm của tên nhóc đó chỉ ghi âm mấy người các cậu thôi.
Vậy là tôi vô can rồi!
Ai muốn chuồn. Hãy mau chuồn đi!
Đi thôi...
Em không sao chứ hả?
Đừng sợ! Đừng sợ! Không sao đâu!
Em thực sự không biết mình đã ở đâu.
Ngờ đâu lại ở chính nhà của mình!
- Tôi về nhà rồi! - Về đến nhà là tốt rồi
Về đến nhà là tốt rồi!
Cái điện thoại này là của người kia để lại nè.
Hắn nói ở cánh tay của hắn có có thứ mà anh đang cần tìm.
Loại thẻ này của chúng tôi đều có gắn thiết bị định vị toàn cầu GPS bên trong.
Như vậy, nếu như bệnh nhân đi lạc,...
chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm ra và đưa trở về.
Nhanh tay lên nào!
Đứng yên đó! Cảnh sát đây!
Cấm cử động
Tất cả đứng yên.
Bỏ mọi thứ cầm trên tay xuống!
Tôi rất tò mò đấy...
Để xem cuối cùng thì cảnh sát sẽ bắt tôi kiểu nào đây?
Xem ra anh không phải kẻ tồi đó!
Nhưng dù sao cũng đừng để tôi phải tận mắt chứng kiến anh bắt được tôi đó.
Anh chàng này là người như thế nào hả?
Dấu cái này dưới da tay! Chơi kiểu gì đây?
Máy nghe lén cao cấp, quân dụng.
Mạng của tao...do tao tự định giá.
Chủ tịch Sở Giao dịch chứng khoán Hồng Kông của thập niên 80 là Hoàng Thế Đồng...
Bị dẫn độ về Hồng Kông để điều tra.
Hoàng Thế Đồng liên quan vào sự việc đã xảy ra trước đây tại nhà riêng của ông ta
Bắn chết Tư Mã Niệm Tổ, nam giới, quốc tịch Trung Quốc...
rồi sai thuộc hạ đem xác vùi ở ngoại ô...
Sau đó cảnh sát đã tìm được trong thi thể người chết một thiết bị...
đã ghi âm được diễn biến tại hiện trường vụ án
Cảnh sát đã lần theo thông tin trong máy nghe lén này mà bắt giữ Hoàng Thế Đồng.
cùng với nhiều người liên can.
Bao gồm nhiều cổ đông của các công ty chứng khoán...
- Anh là người anh Tường muốn tìm đây mà. - Dạ.
Có tiền án à...
"Trường An ngân sách" của chúng tôi là tổ chức từ thiện.
Làm sao tôi có thể thuê...
một người có tiền án làm quản lý tài chính được.
Tôi hiểu rồi.
Anh phạm vào tội gì?
Tạo giao dịch giả. Tôi là người đã đầy giá của 479 lên cao.
Đúng lúc lắm!
Chúng tôi có kế hoạch mở rộng 50 triệu phiếu này.
Có biện pháp nào không?
Cứ dốc sức mà làm thôi!
Có "Độc Hành Sát Thủ" rồi nha!
Con trai à! Bắt đầu chiếu rồi sao mà còn chưa tắt đèn hả?
Con ra tắt đèn đây!
Được ra khi nào vậy?
Hồi tuần trước.
Vi phạm điều lệ giao dịch chứng khoán...
ngồi tù nữa năm, lại bị thu hồi bằng lái. Vậy là xong rồi.
Người của "Địa Chủ Hội" cũng không muốn tìm anh mà lôi thôi đâu.
Hắn ra sự thể như vậy để giúp anh thoát thân...
Anh thật sự muốn chăm lo cho mẹ hắn suốt đời hả!
Bà ấy khỏe chứ hả?
Rất tốt!
Chỉ còn nhớ những ngày vui vẻ xưa kia thôi.
Anh chăm sóc bà ấy rất là chu đáo đó.
Sao còn không mau tắt đèn đi hả.
Tắt ngay đây! Tắt ngay đây!
Chúng mình đi ra thôi!
Phụ đề tiếng Việt: trwng_tamphong@yahoo.com phudeviet.org�