“軍方部門” “有毒和危險廢棄物小組”
1969年，達倫化學公司…
在美國軍方的合約之下進行秘密實驗…
研發一種名稱為“245-三氧化物” 的生化武器
根據報告，這種化學物質是 “一種基因復活催化劑”
這就是為何三氧化物的用處 從未被洩露過的原因
但有一件事是可以肯定的 三氧化物很快會被認為…
太過危險和容易揮發 甚至是為了實驗性的用途
在數年前 這種致命化合物的研發宣告中止
軍方說所有的三氧化物都已經消毀 不再發表更多的評論
- 嘿，快點，下來 - 嘿
我告訴你們多少次要遠離這裡 現在走開，快點
討厭
好耶
好，你成為俱樂部的會員
我不是喜歡參加社團的人 我是說，你們不會要我這種人
我們已經決定，你加入了
- 真意外 - 你不要去看俱樂部會所嗎？
不要，我有作業，我姐姐…
- 害怕嗎？ - 我，害怕？
你認為如何？
對我來說有點老式 我是說葬禮
我比較喜歡，你知道的，火化
讓骨灰飄散在天空或灑向大海 還要音樂伴奏
好，好，快點
- 就是那裡 - 那是俱樂部會所？
- 你有意見嗎？ - 沒有，很好
好，那就來吧
嘿，等一下
- 誰埋在這裡？ - 進去就知道
我真的要回去了
- 我們要開會 - 你在害怕嗎？
- 那是以前 - 入會時間
嘿，看這個
天哪
你認為如何？
- 不知道，可能是裝備 - 哪一種？
我不知道，可能是彈藥，作戰用的
嘿，注意看這個
我認為你不應該玩那個
閉嘴，懦夫
- 誰找到歸誰，對嗎？ - 對
那是軍方，真的，很嚴重
- 你必須打那個號碼 - 你不會告訴任何人
知道為什麼嗎？
- 讓我出去！ - 因為你沒辦法
讓我出去！
我們到了
喔，嚇死我了！
喬依，你確定要做這個？
蓋提供我一夜一百元的工作 我能拒絕嗎？
- 拿著袋子好嗎，小子？ - 你們整夜都要在那裡嗎？
最多幾個小時，你在這裡等
- 天哪，聽起來真刺激 - 放輕鬆，寶貝
我不要放輕鬆，我要出去找樂子
- 所以你們快一點好嗎？ - 好啦
你也要小心一點，拜託？
- 該死的感傷廢話 - 來吧
如果有人問我們在做什麼呢？
告訴他們你是挖墓者，這是事實
不同的是，你把他們挖出來…
而不是埋他們進去，明白嗎？
- 你要怎麼處理他們？ - 那很瘋狂…
他們要埋葬過的屍體的頭蓋骨
那就是關鍵，明白嗎？ 他們要埋葬過的
不要沒有埋葬過的頭蓋骨
他們要如何知道差別呢？
給他們沒有埋葬過的頭蓋骨 就是不誠實
老天
沒事，只是一點腐爛的問題
沒有什麼好精神失常的
糟糕！
討厭的小孩子老是在我的園地裡亂搞
保持冷靜
- 看那個 - 怎麼回事？
嘿，小孩子！我再抓到你 我就踢你的屁股然後報警！
我和小孩子是同行的嗎？
真討厭
它甚至還沒成熟
該死的小孩子，他們對死者不尊重
- 讓你覺得噁心，對嗎？ - 對
- 我們開始吧 - 好
現在向兩邊伸出，1、2、3
現在推牆，把它們分開
4、3、2，現在向前面，游動手臂
高高站立，4、3、2
現在再向兩邊伸出…
嘿，傑西，看到那個嗎？
媽說你要遵守那些規則 或是打我屁股
你要遵守那些規則，或是打你屁股
第一條說“作業” 你沒做完就不能出去
現在去做
再做一次，向兩邊…
快點，我們離開這裡，我不能呼吸
好孩子
你找到了
不錯
她生前很漂亮，是嗎？
看起來很好
把袋子給我，好嗎？
打開來，就像你在商店一樣
親一下
現在你知道管袋子的人是什麼了
就這樣，我不需要錢，我要離開這裡
輕鬆點，誰會知道？她嗎？
況且…
我打賭你女朋友肯定會喜歡這個
那是什麼東西？
沼氣
讓我的皮膚感覺像泥濘的冰一樣
快點，我們把這個弄起來
“1957年”太完美了
老天，別再來了
聽著，我必須把蛋糕準備好
早上在家裡就要
現在，要怎樣把蛋白和蛋黃分開？
這整件事情真笨
等一下，門鈴響了
來了！
嗨，我是有線電視台的 我這裡有安裝的訂單
你應該三小時前就要來了
對，嗯，我…這附近不太熟悉
我有點迷路
等一下，你不是…？
你不是上過中央的嗎？
- 怎樣？了不起 - 對，我也是，你知道的
我去年畢業 可能你記得我，湯姆艾塞
學生會，游泳隊，差不多
不，不，我不記得你
電視在這裡
- 我要見比利，拜託 - 他不舒服，上床睡覺了
- 但我有他的作業 - 嗯，你可以交給我
不，我是說，我要給他看 否則他會不懂
好吧，但只能一下子
比利？
你要做什麼？
怎麼回事？你怎麼…？
低於常溫，你有把這個放在舌頭下嗎？
你真的感覺很冷，天哪 我告訴過你不要在雨中到處跑
- 你打開那個東西 - 敢說任何事情…
- 你屁股就會開花 - 傑西，現在夠了
你不要說出去，否則
腦
我要吃你的腦
腦
喔，不
喬依？
好吧
- 你聽到嗎？ - 坐下吃個三明治吧
- 老婆做的 - 不，我想要離開
你是對的，今晚的空氣很寒冷
五十八歲了，在這種天氣要小心一點
對，你會死去成為那些其中之一
不是我 你不會見到我成為這些其中之一
我要讓我火化
你是怕某個像你一樣的老怪物 會偷走你的頭
注意你的話，小子 如果你喜歡這份工作
喜歡這份工作？
喬依？
好吧，就這樣了，我要離開這裡
喔，糟糕
好吧，貨車，你可以拿貨車 就在那裡
喔，媽的
應該帶雞湯來的
天啊，艾得！
聖母啊！
艾得！這裡有我應該知道的事嗎？
你應該是死去的！
媽的，有大麻煩了！
喬依！喬依，殺了它！
喬依！喬依，等等我！
喬依！
喬依，抓他！
腦！
- 我們要去找布蘭達，她獨自一人 - 那我呢？
- 你這自私的笨蛋 - 喔，我是，我是
主啊，原諒我，他們已經死了 我還以為你跟他們斷絕關係
我有感覺祂現在沒有聽到
我們要拿這東西，不管是什麼 但我們要去找布蘭達
- 不是那條路，是這條路 - 對，走
喬依！
- 你還好嗎？你沒事吧？ - 我沒事
- 你做了什麼？ - 他沒做任何事
他們在追我，是我的罪過
- 萬福瑪莉亞，充滿慈悲… - 停下來！
主與我同在，請救這個罪人
那裡有燈光
腦
外面
露西，在墓地中…
這隻手跑出來要抓我
- 我不知道怎麼辦 - 上樓去，先生
在桶子裡，又大又泥濘
我們要通知軍方，這是真的
- 豐富的想像力 - 我們走，現在
你要相信我
- 我不要更多麻煩，先生 - 至少讓我打電話給媽
不要想離開這個房間，你明白嗎？
嘿，你在外面做什麼？
該死
我無法跑那麼快，拜託慢一點
等等我！不要留下我
拜託
再動你們就死定了
- 喔，請別開槍！ - 不，儘管開槍
我應該受死
先生，打給警察或消防隊 或特種部隊或任何人…
但要趕快
什麼？那是什麼？
- 你們想去哪裡？ - 快帶你家人離開這裡！
好吧，蜜德莉，進來
傑西？
傑西
傑西！
你這次太過份了，現在開門
傑西，你快讓我進去
傑西，如果你不開門 我會進去殺了你
- 這是第4區 - 是軍方嗎？
就這麼做，我會告訴媽…
你會被禁足一個月
別只站在那裡，做點事情吧
- 這可能會削掉油漆 - 做吧
- 請說 - 這是桶子上電話的地方嗎？
- 是的，你的名字呢？ - 傑西威爾遜
別掛電話，你的電話在轉接
好耶！
快點
找上校的
- 對不起，長官，找你的 - 謝謝
- 快點，寶貝，我們走 - 喔，但這是偷竊
喔，但沒關係！
快點！
- 你還好嗎？ - 我沒事
快開動，好嗎？
嘿！
怎麼回事？
- 哪條路？ - 左邊！
不，右邊！
- 哈囉？ - 哈囉，我是格洛佛
- 哈囉？ - 哈囉，我是格洛佛，哈囉
該死！
我的天啊！我的天啊！ 看你讓我們做了什麼？
現在他殺了人 這都是你的錯，你這個笨蛋！
- 我知道 - 住手！
我不敢相信！
親愛的主啊，救我
- 你看到我認為看到的嗎？ - 有
嘿，你們
有人受傷嗎？
- 沒有 - 有
在這裡等，我去叫救護車
在這裡等？
我會說所有的事
傑西，回來，你這個小鬼
當我抓到你，我就會殺了你
- 放開我 - 我去打電話找人幫忙
- 電話不通 - 你要幫助我們
- 這是認真的 - 我們不是開玩笑！
- 小姐，你要幫助我們！ - 放開我！
- 出去，我會打電話報警 - 你要幫忙！
- 你這裡有槍嗎？ - 槍？出去！
電話不通，嘿，把手放開
- 你不明白！ - 我明白，那是撞人逃逸
- 他們死了！ - 我知道…
- 已經死了！ - 相信我，死了，死了
- 死了，死了！ - 對！
- 我們要找電話 - 沒錯
他，沒錯？你們不明白
等等…
- 喔，老天 - 喬依？
我覺得不舒服
喔，老天
怎麼…？
喔，不
不！
那是什麼？
我的天啊！
你狗娘養的！
你混蛋！
喔，糟糕！喔，天啊！
處理掉它！拜託！處理掉它！
喔，糟糕！喔，天啊！
喔，聖母慈悲
把該死的起子拔出我的頭！
我們要離開這裡，去找電話
喬依，寶貝，沒事，我們要…
我不知道我們要怎樣，但是…
腦！
救命！救命！
傑西？
- 救命！ - 傑西？
救命！救他！
腦！
喔，天啊！
我們要離開這裡
- 我們要離開這裡 - 我們知道，笨蛋，我們需要車子
曼德爾醫生，他有車子 他有電話，我們…
- 那個人在哪裡？ - 越過兩間房屋
- 都清除了 - 幫我們帶路
- 什麼？ - 我就知道我們應該去跳舞的
我會照顧你，寶貝
快離開這裡！
糟糕
天啊！放開我！
我的天啊！
救命
現在踢腿
1、2、3，現在往前
1、2、3，再來一次
1、2、3，單腿踢
好，向上，上，上
側面，伸出
腳後跟伸出，向下成弓箭步
快點
哪條路？
這邊，快點
你想死嗎？
好吧，他們似乎喜歡腦袋 也許他們會放過你
- 閉嘴 - 快點！
我告訴過你，別再祈禱了
不是那樣，我覺得很熱，讓我休息
休息？他要休息！
喬依，他是你一生中 跟你工作過最笨的人！
休息？你們現在不能休息
我們快到了
- 快點 - 快點！
- 腦 - 喔，不要！
喔，不
來吧
跑！我們快到了
就在這裡，快點
喬治
喬治，去找曼德爾醫生
喬治
喬治？
喔，比利！
曼德爾醫生，開門！
喔，是你 為什麼你沒有出來外面玩？
你如何來這裡的？有什麼問題？
- 你車子的鑰匙在哪裡？ - 為什麼，我們要去哪裡嗎？
那裡好像有流氓在騷擾鄰居
不，那是死人，他們復活了
死，死什麼？
死人，我們需要你的車子
- 聽起來好像你需要靈車 - 我們沒有時間了
- 那麼… - 我很抱歉，先生
我們必須拿你車子的鑰匙，現在！
- 一定是有緊急狀況囉？ - 不，醫生！
喔，好吧
喔，我很抱歉，孩子 這輛車是處女
- 只有我才能開這輛公主 - 過去
我的天啊
那是哈維，哈維克拉瑪
哈維，是我，記得我嗎？
哈維，那不是我的錯 我們的O型血用完了
- 他們來了！ - 處女嗎？
- 嗯，幾乎是處女 - 快走！
門！
快走！
- 走！ - 走！
- 算了吧！ - 不，你不能…
嘿，你，醜臉，下車
天啊！我們怎麼辦？
我擁有這輛車子三十年
我從未有過刮痕
- 把駕駛盤給我 - 別這樣，醫生
別這樣，醫生
他現在不會是想吐在這裡吧？
這裡發生什麼事？吐到窗外
打開窗戶，壓按鈕
吐到窗…我的車才剛打蠟
老天，把它弄出這裡！
弄開它！弄開它！
我不認為我們需要興奮 那只是一隻斷手而已
不要那麼興奮
它抓住我的腿！
把窗戶搖下來！
- 喬依？ - 什麼？
我們要去找一家醫院
都是你的錯，你這隻胖豬
你離我遠一點
急診室在哪裡？
他要去警察局，他們會知道怎麼做
你閉嘴好嗎？天啊！
我想那些人有點不對勁
我覺得很…我只是有這種感覺
對，我也是
不，好像我們以前來過這裡
好像是一場夢，這整件事
你，我，他們
有人在嗎？
- 死了 - 別說那個字
為什麼？該死，為什麼？ 他們都去哪裡了？
哈囉？
所有人到哪裡去了？
你們這些人何時才會清醒？
- 沒有人能幫助我們，除了… - 訓練過的醫師，例如我自己
拿著這個，孩子，謝謝
- 是的，是的 - 什麼，什麼？
你們兩個最後一次排便是什麼時候？
- 你知道導尿管是什麼嗎？ - 他們這裡應該有警察
處理緊急狀況，某人某處
- 我到城裡到處看看 - 我也要去
- 你留下 - 不要
- 我看過它，我是知道那些東西的人 - 小孩說得對
- 會有那一天的 - 別吵了，你們兩個
- 我們一起去，我們走，我們是團隊 - 很爛的團隊
說“啊”
- 怎麼了？有什麼問題？ - 他會沒事嗎？
我們來看一下舌頭，好嗎？
我的天啊
什麼？怎麼了？
我們要做切片檢查
是癌症嗎？
- 如果我們幸運的話 - 不！
你注意到某件事很奇怪嗎？
對，好像沒有人
對，好像那樣
別那樣，小子
天啊
嘿！嘿，在這裡！
- 在這裡！ - 嘿！
- 腦！ - 腦！
- 喔，不 - 天啊
進去車裡
我不敢相信
該死的車！
快點
- 快點！ - 喔，快點
快點
太好了，我甚至無法讀完小學 我都已經快死了
那裡是爺爺的街道
- 我們應該回去接其他人 - 不，那裡，轉過去那裡
那裡的燈亮著
- 嘿，等一下，等等 - 爺爺？爺爺？
爺爺？
你知道如何用那些槍嗎？
你知道如何扣板機嗎？
當然，你呢？
她是整個州的低年級冠軍
- 這是你的 - 喔，太棒了
我要用這個射什麼，老鼠嗎？
聽著，那些東西在外面 他們很醜，他們又髒又笨
我不管他們是否死了，我恨他們
我不會讓他們碰觸到我
太好了
成為我的夜晚
你們要幫忙我
聽著，我們要離開 那些東西滿城都是
你能過來一下嗎？
你也會注意到沒有瞳孔反應…
沒有反射作用
明顯的屍斑
我認為是慢性辣手的死後僵硬
嚴重嗎？
“死人”嚴重嗎？
但他們還能說話
喔，天啊，好痛
我無法移動我的手臂和腿
看到嗎，你說這是死人？ 他們不是死人，你這個笨蛋！
你注意到他沒有呼吸嗎？
要檢查他的心跳嗎？
好痛
以我的看法，我認為他們應該被控制
控制？
- 裝入袋中 - 裝入袋中？
裝入袋中
救我
哈囉？哈囉？
腦！
好吧，你媽的
那是什麼？
射它！
天啊！
快點
喔，不！
喔，不，不，你不要那樣做
你要丟下他，你這個庸醫
什麼醫生，我們要去找一個真的
- 來吧，寶貝 - 你在犯嚴重的錯誤
- 閉嘴 - 不，你們不能留下我
不，不，不，你不要…
你做了
- 滾開 - 不要！
媽的
嘿！嘿！
他們不會偷了我的…他們做了
該死
好吧！
你別擔心，寶貝
我會去找人幫你，專業的，最好的
你閉嘴好嗎？
閉嘴！
我告訴你，中士，我們清除了城鎮
我們應該來到這裡
小姐，別再靠近
我要找醫生
- 你病了嗎？ - 沒有
你們有什麼問題？ 我需要幫助，看在老天份上
算了吧，小姐 沒有人能離開這個城鎮
為什麼不能？
- 瘟疫 - 瘟疫？
這不是瘟疫，他們是死人
我是說，不像“真的”死人 但是像“有病的”死人，你們知道嗎？
就像，當你們檢查他們時 體內都沒有什麼毛病
好吧，中士，我們往前推進 你不認為嗎？
對，我們出發，弟兄們
不！
等等，不，我能解釋 我能解釋，拜託
沒事的，小姐，我們會派醫護人員來
- 你承諾？ - 對…
艾得！艾得，住手！
- 艾得 - 天殺的
留下他，他死了
快離開這裡
好的，中士
我來了
放輕鬆，艾得
信任我，好嗎？
我馬上就回來
- 上去維本街 - 不，威奇曼會快一點
- 而且比較亮 - 我們快離開這裡
狗娘養的！
- 你在做什麼？ - 對，我知道他們已經死了
但我不在乎，我無論如何要殺了他們
天啊
好人得一分
好極了
腦
救我，好痛喔
我正在儘我所能，我還能怎麼辦？
別擔心，寶貝，我會帶你去那裡
別擔心
讓我…
吃你的腦
腦！
布蘭達，讓我吃吧
我是愛你的人
布蘭達！
- 布蘭達！ - 喬依！
你離我遠一點
布蘭達，你的腦聞起來真好…
好濃好辣
- 好辣？ - 對
喬依，我不要變成死人
甜心，是我
好吧，好吧
沒錯，再見，惡夢
- 我們去找電話箱 - 不行
- 我們要離開這裡 - 他是對的，孩子
怎麼…？
怎麼回事？我不敢相信
- 看！ - 軍人？
- 沒關係，他們是我方的 - 開始射擊！
- 我不認為他們知道 - 你是對的，我錯了
嘿，等等，你們不明白！
- 他們認為我們是他們 - 你是說那些東西？
對，你不瞭解嗎？
那就是為何城鎮裡沒有人
他們疏散了整個地區
有趣的情況
軍人在前面，僵屍在後面
也許我們應該停到路邊 和喝杯雞尾酒或是…
不要？
哈囉？哈囉，有人在嗎？
請回答
你聽到我嗎？有人在嗎？
哈囉？
你能告訴我們去哪裡嗎？
來醫院
- 當然，我們馬上過去 - 等一下
抱歉，你能告訴我美國總統是誰嗎？
哈瑞楚門
誰是哈瑞楚門？
他們要腦嗎？
我們會給他們腦的
來吧
嘿，傑西，記得，別耍花招
如果你聽到任何東西，只管喊叫
好啦
我加入軍隊來看世界，不是這個
把持住自己，你是美國軍人 我們手上有一場火併要打
而且敵人已經死了
漂亮
好吧，你們這群死去的狗娘養的
我會把你們破舊醜陋的屁股轟回地獄
救命！救命！在這裡！
在這裡！
傑西？
傑西
我告訴過他，我告訴過他
別擔心，我們會找到他
也許我不要找到他
我想你要
我打賭你認為我是真的白痴，對嗎？
不，我認為你很好
你認為你是誰？
我有話告訴你，夥伴，我們活著 我們一起活著，你明白嗎？
- 對不起 - 沒關係
沒事了，你準備工作了嗎？
快點，孩子
繼續送腦過來
吃飯時間！
趁冷來吃喔！
新鮮的腦！又好又新鮮的腦！
又冷又新鮮的腦！
冷…他們跟來了
大食客！
是的，我有一堆可愛的腦
腦！給我更多，孩子
拋來給我，腦！
又冷又新鮮的腦！
趁冷來吃喔！儘量吃！
冷凍的腦！吃飯時間！
又冷又新鮮的腦！
對
是那個？
好啦
傑西！
快點！
腦！腦！
- 怎麼了？ - 對講機
- 好極了，我們現在要怎麼辦？ - 醫生，他知道怎麼做
好耶
你好嗎？
我知道那個表情 當媽要我自願洗碗時就是如此
- 鑰匙在點火器裡面 - 你不能派他出去
好，你要開動 轉動點火器的鑰匙
我是曼德爾醫生
- 你是誰？ - 腦
腦
慢慢放鬆離合器
離合器，換檔，離合器
- 懂嗎？ - 懂了
我們走
我們在動了
好耶！
聖馬
腦！
你說了，現在你會像我一樣死去
這就是為何你是死人，笨蛋
沒頭腦和大嘴巴
快點，傑西，快點
我的確記得你
對不起，你的拉鍊開了
- 嗨，再見 - 笨蛋！
一定有保險絲
- 現在提高警覺 - 待在這裡
- 我們把線推開 - 前面更多人
- 檢查每具屍體 - 拿一箱運屍袋過來
我要運送過這個區域
你們，檢查建築物後面
你做得好，小子，你做得不錯
- 謝謝 - 你仍然是個小混蛋…
但我愛你
- 我的感覺一樣 - 我餓死了
去吃東西如何？ 我是說…你們知道我的意思
也許我們能喝一杯
喝一點酒
- 孩子，你喝過秀蘭鄧波兒嗎？ - 沒有
- 馬頸呢？ - 沒有
- 紫妮海呢？ - 沒有
告訴我，你見過成年人喝醉嗎？
別這樣，小伙子，把那東西拿開
我有毒氣
當女孩子倒下時，別打她
好吧，不要腦了 你贏了，只是現在