光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 请务必光临本店
期待与各位相见之日 Ma Ma Mahalo
Mahalo是夏威夷语 谢谢的意思
到头来不是南极 也非北极 Tell Me
一定就存在于世界的某一角
那热门的咖啡厅究竟在哪呢 Research
就在那时 发现了邮箱里躺著的白色信封
里面记载著 他的独家配方
来啦━━(ﾟ∀ﾟ) ━━ !!!!!寄给我的邀请函
全世界都期待的 Conversation
光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 忘却平日的疲倦
只留下你温暖的笑容 Ma Ma Mahalo
畅快喝吧 摩卡 拿铁 奶咖 奶茶
更有冰淇淋和薄煎饼
畅快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
偶尔只吃竹叶来瘦身
Ma Ma Ma Ma Mahalo
咖啡厅的怪谈
笹子小姐
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
今天晚上我们来进行那个吧
真的要进行那个吗
翻译：小梦 橘子 小44 校对：诺椅子 时间：包子 后期：风大 压制：R酱
「那个」是指的什么啊
就是夏季的经典活动啦
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
经典活动？（teiban）
那个是黑板（kokuban）
那个是吐司面包（shokupan）
那个是沙滩裤（kaipan）
那个是台阶（kaidan）
恭喜你答对了！
啥？
我们要讲怪谈（kaidan）
台阶和怪谈的发音一样
差不多都到齐了吧
我可以回去吗
他说想听恐怖故事于是我就带他来的
我明明是说我很怕这些的好么
蜡烛弄成这样可以吗
嗯
才不需要那种东西啦
我就知道…
就知道会变成这样
这种氛围正好啊
欢迎参加白熊咖啡厅怪谈之夜
好想回去啊
也许在你回去的路上会出现幽灵哦
为什么要说出这样的话啦
知道了
我老实待在这里啦
我们开始吧
那 就从我开始吧
这是我亲身经历的 在动物园大羊驼区所发生的故事
那天晚上 在大羊驼区里
只剩下了留下来加班的我
我像往常一样吃着草
突然感觉到某种气息
气…气息？
但是 其他的大羊驼又不可能在这
觉得大概是错觉
我又吃起了草
然而 我果然还是感觉到了某种气息
那气息逐渐逼近
终于紧逼我的身后
我狠下决心回了头
本不应该在那里的…
斑马出现了…
本不应该在那里的斑马
在下一个瞬间
没有任何征兆地消失了
咦？一点也不吓人吗
那可是斑马的鬼魂啊
虽然你说是斑马的鬼魂
但我实在是无法产生什么实感啊…
我光是陈述这件事情都直冒冷汗了啊
斑马…
斑马！
完全不吓人啊
那接下来让我来吧
熊猫君
竟然睡着了
熊猫君！
一黑下来就容易犯困呢
打起精神来
前阵子的某个晚上
我躺在床上打算睡觉的时候
咦？
我几点谁的来着
几点都无所谓啦
继续说吧
但是我现在好困
挺住啊 熊猫君
想起来啦
我在床上睡觉的时候
枕边发出了奇怪的声响
奇怪的声响究竟是什么声响呢
你问我我也没头绪啊
是什么声响呢
我忘了啦
好了 熊猫君
你听着就行了
嗯
那 我来说好了
是去年夏天的事情
不要说啦
我还什么都没说呢
你的脸好恐怖！
那 由我来···
象龟君 拜托你了
使出你的浑身解数来给我们说个吓人的故事吧
热爱动物的…隆志君…
能不能把进度加快点啊
知道…了
隆志君…去世了…
妈妈每天…
把隆志君…生前爱吃的面包边…带到…他的墓前
直接说结局吧
这得没完没了了
好…
某一天 从墓里传出了声音
妈妈 我吃腻面包边了
日语中面包边被称为面包的耳朵
那…你想要什么呢
我想要
你…的…耳…朵…
咦？
睡着…了？
你好慢啊
最吓人的时机都给你错过了啦
耳…耳朵 耳朵
半田先生 你还真能被他吓到啊
那 接下来
我来说吧
给大家讲一个 某只企鹅亲身经历的
大家所不了解的世界的故事
事情就发生在那只企鹅去某家面包店的时候
那里有一位看板企鹅娘
为了见她 企鹅每天都会去面包店
可是有一天…
他一直以为仅此一人的企鹅小姐…
其实有七位
他一定感到非常害怕吧
超可怕的啊
不过我们要的不是那种恐怖哦
可怕的不是鬼怪 而是企鹅啊
真不容易啊
企鹅先生
我很痛苦的
每天都是
其实 我也有一个既痛苦又恐怖的故事
是吗？
是啊
那还是…
很久以前 在我的毛还很黑的时候
给我等等
那是个啥故事？
你这么心急？
反正你也不会管我的意见只会一个劲接着说吧
是的
有一天 我在河里抓了很多鲑鱼
吃得很饱 正睡着午觉时
耳边却传来了一阵响动
居然 是老鼠在咬我的耳朵
由于实在是太恐怖了
我的毛就这样被吓白了
哆啦A熊么您是…
所以我到现在还是觉得老鼠很恐怖…
等下
从另一种意义上来说这故事真的很恐怖好么
不行吗？
当然不行
那是从什么意义上呢？
你不用知道啦
版权问题上
老…老…
老鼠…老鼠…
半田先生 还真是个好顾客啊
好了接下来 笹子小姐
我不太擅长讲这个的
因为自己本来就怕听恐怖故事
我…我也是
不过…
笹子小姐你的故事 我还是很想听听看的
好吧 那我就讲一个
于是 他一回头…
别说了
太恐怖了吧
够了
可是 接下来才是恐怖的地方哦
抱歉 已经够了
半田先生
回见啦 半田先生
见到鬼怪了就给我打电话哦
拜拜
果然 今天还是该找个人一起回去的吧
半田先生
半田先生 您是不是一个人不敢回去？
这个嘛…
这样的话
如果你不介意 那我送你吧
那…那就…
这样啊
我反正跟半田先生同路
要这样的话我可以送他的
不过…
不用在意的
那么 大羊驼先生 半田先生
再见了
再见
再见…
我说…
这样真的好么
没什么不好的嘛
反正他回家路上也不会怕了
半田先生
你见过骆驼的幽灵吗？
诶 没见过啦…
我啊 之前在厕所见到了呢
真的吗？
熊猫君离家出走
诶 熊猫君？
你行李还真多啊
是帮家里跑腿吗？
请别问我这问题
路上小心
然后啊
我就这么说了
「那玩意儿会不会就是座敷童子啊？」
座敷童子 日本的妖精 传说能使家族繁盛
先不提这个 你跟企子小姐她们怎么样了？
至少在这里的时候别让我想起那档子事行么
我现在只想专注于座敷童子的故事
你这是逃避行为啊
随你怎么说
我进不来
怎么了 带这么多行李？
要摆地摊么？
很没精神嘛
出什么事了？
我妈老对我发火
你这孩子真是的 大白天就开始发懒筋
熊猫发懒筋有啥不对了
好吧 基本就是个负责犯懒的存在吧
要是把我「发懒筋」的部分夺走的话
我就什么都不剩了哦
什么都没了啊
这反而很厉害嘛
我妈肯定讨厌我
那啥…
你妈妈是不是想让你多帮她做点事？
可是 我弟我妹都在滚地板发懒筋
可我妈就不对他们发火的
那是因为…他们还小嘛
是因为我弟我妹都很可爱 就我不可爱嘛
熊猫这玩意儿不是都很可爱么
这个 是我妹的照片
同样是熊猫 差距还是有的啊
我果然就是那从桥下捡来的娃
要是在桥下都能捡到熊猫的话
所有的动物园都会去捡的
然后呢 怎么样了？
其实 我离家出走到这来了
果然是这样
于是说你要去哪？桥下吗？
你应该更担心我 对我说「那来我家吧」
我才不会说
于是呢 你要去哪？
我想想 就算我犯懒也不说我
我不说话也会自觉把饭送上来
还会夸我可爱的人家里
这个 限定的范围也太小了吧
林林那里怎么样？
(热烈欢迎熊猫君)
不要啦
我需要一个能给我更多自由空间的地方
那么动物园呢？
你可以寄宿在那儿打工啊
哇 熊猫先生好萌哦
为什么我必须每天工作啊
我最讨厌每天工作了
这可不是件值得你理直气壮说出来的事
怎么了
白熊君 我能把那包行李先暂时放这儿吗？
诶？
我要回家吃晚饭了
再见
他这就回家了…
有各式各样的离家出走嘛
这种可算不上离家出走吧
熊猫君还没来拿他离家出走的行李吗
嗯 从他昨天回家吃晚饭之后就一直摆这了
一定在家打呼噜呢
嗯
他怕是搞错离家出走的方式了吧
我来继续离家出走了
那个啥 熊猫君
你这肚子一饿就回家
说是什么离家出走
还不如说…就是日常生活状态
我不会回去了
再也不会回去了
不 你可以回去啊
发生什么事了?
昨晚又发生了件让我震惊的事
下周就是你的生日了
但是妈妈最近挺忙的
九月出生
你就下个月和弟弟们一起庆生吧
嘛 这样大人比较方便嘛
只需一个蛋糕就完事了
多吃几个蛋糕不好吗
明明多庆祝几次比较好玩的说
干嘛要减少啊
真是的 我在那个家实在呆不下去了
别这么说嘛
但是
为什么不是迁就熊猫君的生日
而是要迁就弟弟们 和他们一起过呢
诶
萌吧？
白熊君 你这样子可不行
你不该在不可爱的熊猫君面前
夸奖他这个萌系妹妹的照片啊
啊 我错了…
等一下嘛 熊猫君
他们会给你庆生的啊
晚一个月也没关系嘛
这个时候小孩子就必须做出一些妥协嘛
才不好呢
为什么呀
因为我想要一个熊猫刨冰机的生日礼物
再过一个月后
谁还想吃刨冰啊
诶 就因为这个？
我好想当企鹅先生家的小孩
喂 别随便就想加入我家的户口啊喂
原来企鹅先生是觉得我不够可爱啊
倒也不是这个问题
有何不可呢
让他跟您在一起
诶 笹子小姐
你说什么？！
那我从现在开始就是笹子小姐或者白熊君家的小孩啦
这可不行
大家都不愿意要我这个小孩啊
果然是因为我还不够萌啊
不是这么回事啦…
那要不我们这个月送你一个刨冰机吧
搞一个刨冰party吧
真的吗？什么时候 什么时候？
今天是这儿
什么时候 什么时候
咖啡厅休息日在星期天
啊 下周要参加居委会的会议
下下周我要参加法事所以不在
法事 是指为死者祈冥福的宗教仪式
我也是 要参加亲戚的婚礼也不在
那…
还是要等到下个月了
那这…这周末呢？
星期六的下午怎么样？
嗯
是呢
那再见啦
我要回家了
你不闹离家出走了啊
嗯
带上你的行李回家吧？
啊 那个呀
到时候开刨冰party还用得着
(冰)
刨冰Party可少不了这些哦
果然是你离家出走的方式不对
我好期待周末哦
今天可真凉快啊
还是别搞刨冰party了吧
我也觉得
啊
办！现在马上就半起来！
好
我开动了
果然
下雨天就不太好吃呢
嗯
熊猫纵是千般好
春心与共花争发
忘却世间黑与白
求一红颜诉衷肠
鸟兽虫鱼 垂鬓总角
耄耋黄忠 纵得其所爱
然同辈伊人
无动于衷
啊 独步征程漫漫
陆奥饲养员蓝调
企鹅先生 企鹅先生
肿摸了 熊猫君
今天请来了企鹅先生一家人齐聚一堂哦
为什么都来了
我有点不好意思了啊
企鹅先生 赶快开始家庭会议吧
议题就定为「企鹅先生的未来」怎么样？
国王企鹅的雏鸟
皇帝企鹅的雏鸟
这可不能播给大家看
结束吧
下周的白熊咖啡厅
将以两倍的速度快放
你倒是试试看啊
敬请期待
不好意思 不试也没关系啦
企鹅也是多种多样的
baisen是什么！