纽约1994年
那么 你有什么苦恼的么?卢克
没什么
我是说 我可以随便编些
好吧 那就随便编一些吧
好吧
恩
那么说性方面的问题怎样
常见问题
你多大了 卢克?
大到足够做爱了
而且还在不断长大
你试过做爱么?
两年前 我在比特利公园干了凯蒂·兰德尔
但是当时她喝了至少两斤
后来警察突然来了… 在我们还没…
这么说 她是个酒鬼?
一般女孩
但是她当时喝了两整瓶疯马酒
疯马?
听着 史华莱士医生
叫我捷夫就行
听着 捷夫…
史华莱士医生…
你想要多少 伙计?
你才是有所需要的 孩子
你要多少?
四分之一
我给你两包八分之一的 量一样
- 你有权接着聊…. - 四十八分钟
四十八分钟 如果你急着走 我就不找钱了
我只是今天觉得有些不舒服罢了 史华莱士医生
卢克 明天是你人生中最重要的日子之一
但是看看你 没有…
你并不显得开心 明白我的意思?
告诉斯蒂芬妮现在的价
你难道从来没有觉得这很奇怪么?
从和你女儿买大麻的同一个人手里买大麻?
继女
继女 没错
回见 史华莱士先生
我是个医生 卢克
史华莱士医生
我是在94年的春天遇到史华莱士医生的
最初他是我的客户 接下来我却成了他的病人
最初我们什么多余的都不谈
坦率的讲 我也不知道我为什么还要保持见他
但是 有时候有人可以聊天还是不错的
即便聊的很狗屎
他告诉我用毒品其实就是哭喊着需要帮助 或许他说得没错
我是卢克·夏彼洛 我是个毒贩子
听到我的哭喊了么
我的职业促使我经常出入嘈杂的地方 就像布鲁克林或者皇后区
我喜欢独自一人在夏季来到这些地方
看到穿着超短裙的女孩流下的香汗 内衣 内裤
看到我想要看到的
我喜欢低胸装 我喜欢紧身背心 我喜欢超短裙
我喜欢我的性幻想 就像下面这样的
歌曲“The World is Yours” 歌手 Nas
【 古 怪 因 子 】
夏彼洛
你难道没闻见么？
是你拿着的 你该先闻到
好吧 我不是…听着 事后诸葛先生 你绝对知道保质期的事
好好看看罐子看看你看到了什么
我不知道 买的时候你怎么不检查
我恨高中 所以大多数时间我独自一人
对我来说没什么
有时可能会有些孤独吧 或许
但是我不需要高中朋友
这一周他们还在听克里斯·克劳斯（Hip-Hop歌手）
下一周他们就开始听帕尔·金（摇滚歌手）
我不像他们 我是衷心的
我是说 我还在听盒式磁带
但是明天我的生活就要改变了
明天我毕业
然后我会去上大学
然后我会变老
然后会老死
罗伯特·塞穆尔
莎娜·斯华特
卢克·夏彼洛
恭喜你 夏彼洛一家
卢克 不给我们介绍一下么?
妈妈 爸爸 这位是史华莱士医生
叫我捷夫
这是我妻子克里斯汀
很荣幸
然后那是你的女儿
- 继女 - 斯蒂芬妮
好了 各位 照相时间
把你该死的衬衣塞进裤子里 杰夫里
- 是你呼我来的么? - 是
你不知道今晚这里有聚会么
是毕业派对
- 我刚毕业 - 是啊 我知道
你能…便宜点26块钱卖我么?
- 拿去吧 - 多谢了
- 不稀罕你那4美元 - 好吧
夏皮埃罗 你总是能带来好东西
但是也要以我去阿姆斯特丹而划上句号了
- 你要去阿姆斯特丹? - 是啊 伙计 我告诉过你
好了 伙计 祝你暑假愉快
没错 我要快回去了 他们估计快把好酒喝完了
- 哟 - 夏彼洛
嗨 斯蒂芙 怎么样？
嗨
你想来点利他林么？
不 不用
那么…你这个夏天有什么打算？
放松 赚钱
怎么? 你想约我么?
没错 当然
你这个夏天有什么打算?
我以我父亲的一个病人来实习
那么那就会变成只有你和我
两个人 一整夏天
我们绝对谈不来
歌曲“Heaven & Hell” 歌手Raekwon
六月
因为温度和温度的混合原因
今天的温度将会达到华氏100度
但是感觉会好像105到110度 在阴影里的时候
如果你站在太阳下 感觉会再高出5到10度
感觉高出5到10度还要多
我就告诉你那太多了…因为我…
他不懂优点是什么…
他要是不懂我也不懂
有一半时间你跟我说的我都不明白
你爸爸把咱们家的钱全都丢了
现在我们必须搬家到… 我也不知道…什么穷地方吧
- 噢 穷地方? - 我们要搬家?
不不 卢克
我跟你说 我向你保证我们没有被房东赶走
- 我们要被赶走了? - 不 不
还有的是时间 我会处理好的
噢 没错 有的是时间！
你的脸怎么了?
他的脸怎么了?
是你打了他么?
- 他先打我! - 我没打你 你这个可恶骗子!
她是骗子 男人从不该打女人 卢克
你们两个他妈的就像12岁的小孩子一样
- 别说脏话 - 闭嘴!
- 你看到他从谁那里遗传了那张嘴么 - 好极了 “那张嘴”
- 真要感谢你 好吧 - 你妈妈的“那张嘴”
我不能拿你的钱
- 你要去哪里? - 能找到打工的地方
歌曲“The What” 歌手 The Notorious B.I.G
天啊 伙计们 有点太严肃了 你觉得呢?
这不是卢克么？
这是谁唱的?
这是新曲子 新家伙
- 这让人沉醉 - 这家伙的歌能改变你的世界
还好么 小子?
我这周准备多卖点
你想要多少?
比平常要五个字的
哦 小子! 志向不小啊 卢克
不 只是欠了点债
没问题 战士
卖的时候小心点
最近管得越来越严
警察检查每个人每样东西
- 甚至像你这样的白人男孩 - 我一直很小心的
我知道 我就是喜欢你这点
- 卢克! - 哟!
这专辑叫 《Ready to Die》
我知道 但是你明确地告诉我 我们一点钱都没有了？
史华莱士医生 你能…开药方么?
当然
为什么这么问 卢克?
- 是我自己想要 - 不行
我想我最近有点抑郁
我睡得不好 总是想太多事
卢克 你听过这句话么
“不追求细节的生活也不算糟糕的生活?”
听过 但是追求细节的生活也不糟
哦 拜托 别那么说
吃药能对柯特·科本（自杀的摇滚巨星）有帮助么?
看 关键是…
谁也没说是糟到那种程度 你明白?
是你家里发生了什么事么 卢克?
当然我们家里有事发生 怎么了?
你对此有何意见么?
人们会做他们该做的事来成为自己想成为的人
- 你明白么? - 当然
这其中包含寻求帮助
- 是我的父母 - 到重点了
他们怎么了?
他们只是…
表现得好像小孩 你明白么?
我和我老婆也是这样
我们总是表现得像小孩
你们为什么要那样?
生活
有一套…
总会以一种滑稽的方法 把你推向你自己不想要的人生
我的生活糟透了
- 我发誓 糟透了 - 卢克
你想象的到 如果我能变成你会怎么样么？
确切的说 不是你 我是说我能变得年轻的话
我还是一团糟
- 告诉我那是骗人的 - 哦 你他妈活的好好的 卢克
活得太好了 试试看真的心碎的感觉吧
让自己掉进阴沟里
让自己心跳加速 把自己的生活搞得真的一团糟 孩子
你就是这么告诉你的病人们的么?
你不是抑郁 卢克
- 你是伤心 这是有区别的 - 不 我是抑郁
我非常抑郁
所以给我些让人变开心的药 我们今天可以就谈这么多了
抱歉 卢克 我不可以这么做
那么你告诉我 我该怎么面对?
我建议你和你的朋友聊聊
就像我说过的 我没有朋友
我算一个
好极了
哟 夏彼洛
- 哟 - 怎么了?
斯蒂芙 好啊?
这位是?
它叫耶稣基督 我继父结婚的时候送的
我敢打赌我能猜到你在这里干嘛
当然，你继父叫我来的
那家伙抽大麻比我抽的还多 太可悲了
- 你喜欢他么? - 史华莱士?
不确切
但是你真该看看那些疯子
来这里找他看病的那些
- 他告诉你这屎事了么? - 是啊
但是 我是说 他不应该告诉你的?
不是有保密协议之类的么?
管它呢 我不知道 总之他告诉我了
比如说有一个人 我不是开玩笑的 手淫成瘾
- 啊… - 没错
- 这很疯狂 - 那家伙每天打飞机七次
真的 当他犯病了着急了的时候
随时脱裤子开始
然后摸自己之类的…
- 耶稣基督 不 - 哦 没事 无所谓
- 抱歉 - 别在意
- 这是你的么? - 恩…
是的
- 暑假打工 - 卖冰激淋?
不 只是伪装 伪装给我父母
来看看
干! 这可真是不少货 伙计
- 我就是这么卖的 - 那么…你是 怎么卖的?
那么 我是说…给你看看如何?
好啊 我先把狗留下
- 好的 - 好的 稍等
歌曲“Summertime” 歌手 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
我不会被抓吧 会么?
自然一些 跟着我就行
一点事都没有
放松 来
- 卢克 - 哟 就是她
嗨 卢克 这个是艾伯特
他刚磕了点迷幻蘑菇
- 这次你需要多少? - 我们两个在音乐会上遇见的
我们就那么看到对方就好像《90210》里的那集一样
布兰登和艾米莉的情人节相遇那集
- 一见钟情 - 什么?
这就叫一见钟情
一见钟情
一见钟情 一见钟情
- 你换发型了么? - 没有
你看上去更可爱了 看上去像杰森·普里斯特利
我看那边好像有警察之类的 我想
所以 我们现在办了好么?
是谁? 这女孩是谁? 她是警察么?
是我的朋友 斯蒂芬妮
- 斯蒂芬妮 这位是艾娜拉 - 嗨 很高兴见到你
嗨
进来吧
她很性感
我很抱歉把你当成警察 我只是…
你知道 在朱利亚尼（94年上任的纽约市长）的那些事后 不得不小心
尽管如此 我也不得不今天买
因为我有伙计明天要来玩
如果我们不抽点的话 没什么可谈的
但是他抽了之后 上床 他真是…
他真的是个不错的人
卢克 我能问你点事么？ 不会花太久时间
男人为什么都那么难懂?
因为我被恐吓了?
我被恐吓是因为我演奏乐器?
不
- 你会乐器? - 哦 我忘了
我忘了你不知道我的事
我想说 我并不需要知道你的一切 艾娜拉
我八十年代的时候在一个乐队待过 82年的时候真的很火
你呢? 斯蒂芬妮?
你对男人应该有所观察
我是说 他肯定不好追
- 哦 我们不是 - 我们不是你想的那样
我想你们两个在一起真不错 看上去很般配
你们干嘛不试试 看感觉怎么样?
艾娜拉 你看
我们还是先别谈那个了 先给你拿大麻吧
哦 好的 我要四分之一份
好的
- 好了 - 我们这就…
好 那门 用力关 就会自动锁上
谢谢 两位
夏彼洛 给你我的号码 好吧 什么时候给我打个电话
- 打电话给你? - 没错
- 你是说大麻? - 不 保持联系
住这城市感觉那么孤独如果没人可聊的话
我想我们可以做朋友
- 朋友? - 没错 朋友 你知道 就像…
伙计 哥们 好友 拿去我的号码就是了 好吧?
好的 说好了 我绝对会打给你的
你想要我干什么 卢克?
我不知道
来吧 卢克 告诉我
毕竟 我只是你的幻想
坦率的讲
你想对我做什么下流的事么?
也不是特别下流
只是 一般下流
你想干我么? 在海滩上? 太阳下?
想做我的朋友么?
- 想做我的最好的朋友么? - 或许吧
把你的手放在我的肩上 很温暖
把手放在我的大腿之间
朝着太阳 来
- 来. - 我快来了
来
干
哟!
怎么了 爸?
七个字母的亚原子粒子是什么词?
我不知道 爸 怎么了?
儿子 你能关上空调么?
电费单子越来越多了
- 爸 现在外面有90度 - 拜托 做就是了
七月
美丽的夜晚
- 你在干嘛? - 坐着
- 慈善活动那点事 - 想出去转转么?
出去?
你知道 出去 买杯喝的 吹风
这是星期二晚上 而且我都40了
加2 你42了
我推断你最近面临左右为难的处境 卢克
我在左右为难什么?
女孩
卢克 我上学的时候 贩毒的是很容易泡到女孩的
事实上 因此我也一直很想当
你上高中的时候受欢迎么 史华莱士医生?
我想我不会说是受欢迎 不是
我不是那种酷小孩 如果你是说那样的话
我玩棒球 我参加辩论…
你想过自杀么?
- 直到最近才有 - 那你肯定是受欢迎的
我不是
这和是否受欢迎没关系 卢克
你只是苦受的不够多
你必须想明白 本质是不一样的
电话亭里面的一夜情 迪斯科里面的偶遇
那所感觉到的 那时所说的话
或者什么也不说
我是说
我结过婚了 所以我不想那些事
不 当然不
肯定在想着某人 卢克
没错
一个女孩
太棒了卢克 她是谁 斯蒂芬妮认识她么？
不
不 她在市区上学
- 那问题何在呢? - 她只想做朋友
- 你为什么会那么认为呢? - 她那么说过
让她爱上你 卢克 我对我老婆也是这么干的
怎么做到的?
当她的朋友 信任她 得到她的信任
然后 当你对她很重要的时候
抓住她 深深地吻她
她就会很快乐的接受
- 那时能摸她的胸么? - 一点一点来 卢克
没错
追求她 卢克 你正值青春年华
趁你还没对浪漫场景麻木之前
趁你还有你年轻的…
我明白
年轻人需要性 卢克 所有男人 事实上
我可以帮你招妓 如果你需要的话
天啊 我都快有点崇拜你了
大错 卢克 打电话给你的女孩
你不需要药 卢克 你只是需要上床
这是莫名其妙 我不想这样…
这邮戳是什么回事?
你想说什么？ 我今天才拿到的
我只是想知道这邮戳
- 你什么时候得到的? - 我不想跟你谈邮戳的事!
哦 天啊!
捷夫利!
喂？
喂?
恩…
- 我想找… - 卢克?
- 卢克 是你么? - 史华莱士医生?
没问题卢克 我知道你为什么打电话给我
- 你知道? - 狩猎时间
下半身问题
我可以帮你 卢克 一块儿去喝一杯吧
我知道哪里合适
好吧
太奇怪了 这里以往很拥挤的
这城市变了 卢克 这地方
这里以往真的什么都有
毒品 女人 音乐
来劲的音乐
说到这儿
歌曲“Season of The Witch” 歌手 Donovan
你喜欢什么样的音乐 卢克?
Tribe Called Quest Pharcyde De La Soul
说唱 是么? 我不懂那些
- 我可以帮你录盒带子 - 多谢
或许我也可以帮你录一盒
来点Bowie的 或许再来些Pink Floyd的
再来点古典音乐 勃拉姆斯 海顿
海顿? 没错 海顿很不错
- 你是认真的么? - 不 史华莱士医生
嘿 卢克
为什么莫扎特找不到他的老师? 因为他老师是海顿（音同 藏起来了）
这一点也不搞笑
再给我买一杯喝的 好吧?
再来杯啤酒 这儿
卢克 我恨我的妻子
- 我恨我的父母 - 你需要干一场
我们都需要干一场
欲望
卢克 我从来没有对我妻子不忠过 从来没有
但是我现在想 这是我的使命
你想象不到我有多想
有些时候是该做些错事
现在正是这时候
但是我们首先要调整好自己的状态
- 你需要调整? - 卢克 我需要从头到脚的调整
- 尤莲? - 卢克
不敢相信你在这儿
我们来这里检查所有的怪老头
哦 等一下
- 想都别想 - 这就是那个神秘女孩么?
不是 但也不意味着她是你的狩猎对象
这位是格瑞登 我的约会对象 在仲夏慈善舞会上
他是鹿特丹来的交换生 他很风趣
怎么了? 你在公园时候的那个男朋友怎么了?
艾伯特? 哦 他太业余了
格瑞登 我是海顿
- 就像古典音乐那个? - 没错
那是我名字的来源
- 酷毙了 - 你喜欢Grateful Dead乐队么?
大学后还听了四年
背景音乐 曲名“Just a Friend” 歌手Biz Markie
哦 你们把这叫做什么?
- 大麻雪茄 - 大麻雪茄 我喜欢这
- 我在哪里? - 在第二排座儿
哦 没错
开场是 凯西·琼斯
这么唱
然后突然发生了这个
漂亮!
- 你老爸可真酷 - 他不是我爸
卢克比较喜欢…
说唱音乐的类型 知道很多歌
- 告诉她 卢克 - 告诉我
告诉她 来啊 聊啊 和她聊啊
- 我再去拿杯啤酒 - 格瑞登 哟！
金发姑娘(童话故事《三只熊》里的角色 下同)
我是三只熊里的一只 猜猜是哪只？
- 哪只? - 熊宝宝(金发姑娘上了熊宝宝的床睡觉)
歌曲“White Room” 歌手 Cream
这不是四分钟天堂游戏 卢克
我们还有三分钟
好了 够了 小子们
你们来这儿年纪还不够
拜托 他们都够18岁了
什么时候开始法定年龄变成21的?
再见 海顿
- 一直都是 - 可恶的朱利亚尼
看看周围 卢克 这就是你想要的么？
就像这城市一样？
打扫每块毯子下的脏东西? 最后能扫干净么?
他把那些无家可窥的人送进监狱 你知道么?
那些人心理都是有病的
他们会被送进监狱 你怎么想 卢克?
- 听上去不对 - 不对
不 不对 所以说我不让你用药 卢克
你可以在你脑海开一家星巴克 想得到么?
不要急于求成 这个可恶的城市就是太急于求成了
拥抱你的痛苦 让它成为你的一部分
你不想成为他们拿样 我不想你成为他们那样
所以你也从来不吃那些药么?
天啊 我就指望那些药了 我也不想让你变成我这样
性也是毒药 你明白么?
比所有人工药品强大得多
没错? 所以你来这里想干小女孩咯?
刚才只到了二垒
哦 二垒 哈? 你最开始说的要调整的是什么?
有些时候上床作爱就是调整心态 你明白么?
除了狗 现在把那个大麻雪茄拿来
- 这个是烟卷 - 烟卷 我知道
- 你这是干什么 卢克? - 给着墙作标记?
我只是把我的标志画在这里 让人们知道我来过这儿
- 这是违法的 对吧? - 没错
- 我可以么? - 可以
- 小心点 - 小心
M.D.(医学博士)
- 写得漂亮 史华莱士医生 - 是么 多谢
- 哦不 我谢你 - 不不不 我谢谢你
- 不客气 - 医学博士
- 嘿 你们两个 - 操!
待在那里别动!
逮个正着 卢克
- 你在说什么? - 快跑
谁让你们干这个的 小子们? 朱利亚尼市长? 你们每天要抓定额的么?
以往可以随便磕药
抢银行、在时代广场召妓
你们警察连眼睫毛都不动 现在 一点大麻 我们就在牢里了
整个城市都欠操 这角色是我们给你的!
嘿 闭上臭嘴!
放松 兄弟 加入到革命战争里吧!
- 你是因为什么进来的? - 我捅伤了我老婆的逼
哦 哇哦!
史华莱士 我们保持低调些 行么?
- 哟 低调! - 安静!
- 嘿 闭嘴! - 拜托!
夏彼洛! 史华莱士!
你们被保释了
保释
- 嗨 这儿 史蒂芬妮 - 嗨 亲爱的
- 嗨 史蒂芙 - 夏彼洛
多谢你把我继父搞进监狱里
你知道 你对他的影响非常大
- 但这不是我的错 - 是我的错
我知道 我开玩笑的 管它呢…
- 你今天有什么打算? - 夏彼洛很忙
- 不 我不忙 -是的 你很忙
好吧 史华莱士你去车库开车回家
我不会告诉我妈监狱的事情
夏彼洛和我一起来
别碰我女儿 卢克
- 继女 - 继女
你和我继父怎么回事?
难道你们是同性恋么?
- 我们是朋友 我想 - 太古怪了
也不是那么怪
- 他有时候很不成熟 - 我知道
他和我妈妈为了任何事都能吵架
我知道
我们谈的比你想的要多 史蒂芙
现在我来教些新花样
加快一步 向上一步 伸直
记得膝盖的动作
一个膝盖放在这里 然后一个小交叉步
你不想知道我昨晚去哪里了么?
你想告诉我么?
- 我有外遇 - 对你来说是好事
我进了监狱了 关在牢里
不错的经历 捷夫里
我先小睡一会儿
你在看什么?
我在看我的倒影
你在这里可找不到
狗屎 这水真脏
我们为什么在学校里的时候没有保持联系呢?
因为我是个失败者？
我是说 不是失败的失败者 你明白我的意思
我可能是不受欢迎的人里面最受欢迎的
或许是受欢迎的里面最不受欢迎的
或许吧
不管怎么说 都不是我的圈子里面的
- 那么怎么了 我又变成贫民窟了? - 或许吧
- 啤酒要么? - 不错
真方便
这是谁唱的?
Notorious B.I.G
刚出的 真正的好歌
你该给我录一份精选辑
- 加上这首 - 没问题
不 伙计 你想干吗?
没什么
你感觉还好么?
我们再来一遍
感觉太奇怪了
- 谢谢你 - 好吧 再见
哟 妈
好啊
需要我给你做份三明治么?
当然
- 你去哪儿了? - 我想我恋爱了
哦 那太棒了 那个幸运的女孩是谁?
斯蒂芬妮·史华莱士
- 你回来晚了 - 哦 嗨 你不也是么
你和卢克今天过得不错?
- 你想说什么? - 没什么
你喜欢他么?
我不知道 你关心这个干吗?
你有可能会喜欢他么?
可能 有可能
- 他是个毒贩子 - 没错 我知道 谢了
听着 我现在真的没心情和你来
父女情感时间 史华莱士医生
好吧 那我能和你一起看电视么?
- 随便 - 好
跟我说下情况
基本上目前剧情里有一个大误会
- 佛利先生以为杰克是同性恋 - 我想我看过这一集
早上好 卢克 你起的比平时早
睡不着 热死了
那是什么?
- 我们被房东驱赶? - 小声点
我会处理好的 我马上就要接一笔大生意
没问题的
- 我们去哪儿? - 我不知道 老城区 可能? 新泽西?
不是所有人都必须住在曼哈顿的上东区
我不想去住在新泽西
听着 我搞砸了 我在尝试挽回
- 那就挽回啊 - 我所能做的就是尝试
做个男人 爸 挽回来
我该怎么办? 卖身?
我觉得你可能还做不到呢
歌曲“Can I Kick It?” 歌手 Tribe Called Quest
所以我最近卖得更多了
我尝试帮助我的家人 你明白？
我最近觉得压力很大…
你们两个在一起是完全错误的
哈?
我想要你停止和斯蒂芬妮见面 她不适合你
我就那么恶劣么?
她会伤了你的心 卢克 她只是无聊罢了
- 事实不是那样的 - 好吧 无视我的建议吧
怎么了? 你觉得她很性感? 你想干她?
接下来你会发现 你在浪费人生
在一个你什么也得到不了的女孩身上 卢克
事实上 我还打算来听你的建议 史华莱士医生
记得人生么?
是谁说了我那些人生的话题?
就是这样 卢克 这是你的人生 决定权在你
我猜你选择当一个流氓毒贩子
选择爱上唯一对你感兴趣的女孩
简单的来说就是你害怕孤独
那你又如何?
告诉我不能依赖药物
你那个“你不想我变成时代广场” 那个他妈的隐喻呢
那他妈的是什么?
我是说 你自己说出来? 而你自己又屎在那里
你就是他妈的伪善
那你为什么还和我谈话 不管怎么说?
你自己现在有朋友可谈么?
你是觉得自己像一个他妈的变态 老白痴
只是想要借此重新经历高中时光
因为你自己的那次他妈的搞砸了么?
我想我们的时间到了
这次谈话很短 所以我只收你最小包装的
我给你录了这个
歌曲“Can I Kick It?” 歌手A Tribe Called Quest
- 你回家早了 - 最后一位病人取消了
事实上 他昨天自杀了
- 哦 - 总之 我回来了
克里斯汀?
你觉得我是个变态老头么?
- 是的 - 你这么想?
你不再爱我了 是么?
我是说…
我不怪你 我一团糟
你从来都是一团糟
但是我们糟到一起去了 我们是美丽的一团糟
你忘了吃药了么?
我不需要吃药 和药无关 不管怎么说
如果我们
我们去什么地方？
离开这城市一段时间 你觉得怎样?
好啊
好像会不错
- 第二次度蜜月? - 我们没有第一次 捷夫利
没错
那么 你周末有何打算?
- 没什么 - 很好
我妈和史华莱士要一起去 巴巴多斯岛之类的什么地方
所以我们火岛的房子就空着了
我想问你是否愿意和我一起度过一些海滩时光？
像是约会么?
更像是度蜜月
我该怎么做?
你知道人们度蜜月都干吗 对吧?
我猜是吧
这真好
- 来点酒么? - 有猛一点的么?
- 威士忌? - 好的 我试试看
- 好极了 - 你有什么东西混合一下么?
- 这边有些果汁盒子 - 好 那就行
我给你录了这个
- 谢谢 - 不客气
威士忌喝得太多了
真屎
我来问你些事吧
现在这是什么?
你什么意思?
我从来没有经历过这种状况
这算什么状况?
宁静
和一个喜欢我的女孩在一起
也是我所喜欢的
我只是在想 你明白
会怎么样?
夏天过去所有人回来?
你什么意思? 我会变回南瓜么?
差不多 就是那样
我不知道
那无关紧要
那无关紧要?
为什么不呢?
因为现在还有什么是事关紧要的呢?
你知道你的问题所在 夏彼洛?
就是你刚刚会用这种方式
来考虑问题 知道么?
我没有这方面的问题
我只是着眼于我觉得爽的
但是 你好像只看到那些奇怪的地方 明白我的意思么?
- 我这那样么? - 没错
现在你需要做的就是看着我
- 好的 - 然后吻我
吻你
脱下来
- 安全套? 安全套? - 我刚才已经吃过药了
- 你还不够硬 - 不够?
哦 可恶 操！
给你
你知道么 我还从没喝过咖啡
真的么 我天天喝 就像磕利他林一样
斯蒂芙 你知道 我也不想表现得这么逊 但是我…
- 怎么了? - 我可以算是没有做过爱
- 你是处男? - 不是！
不是！
- 我只是没有正式的做过爱 - 好吧
我想这就是我很紧张的原因 明白么?
所以我的…
哦 夏彼洛 不用担心 没问题
我至少做过100次了
- 我可以教你 - 我已经不兴奋了
你现在清醒么?
- 应该是吧 - 好的
我想现在该开始讲第一课了
歌曲“Bump N' Grind” 歌手R. Kelly
好了 现在 开始放进去
慢一点 好么? 慢一点
好了 向前进…
操 不是吧
你刚才射了么?
你这就射了
哦 操
- 你在哭么? - 没
哦 天啊
我们有十年都没有做过了
我们做过
做过么?
做过
新年前夜 四年前的
记得你那天找到的 我们八十年代藏起来的可乐么?
恩？我们做了
我们干的就像上了发条的机械兔子
还吵醒了斯蒂芙
然后你告诉他我们在救一只生病的鸽子
的确 的确 我想起来了
我们之间怎么了 克里斯汀?
你开玩笑的对么?
没错
我是开玩笑
我爱你
我爱你斯蒂芙
我爱你 斯蒂芙 我爱你
我疯狂的爱着你 真心真意
我甚至想听Boyz II Men的歌 当我和你在一起的时候
嘿 惊喜
就是这儿
说…
我爱你
哇哦 伙计
- 好吧 再见 - 再见
- 晒伤 - 哦 没错
好的 回头见
谢谢你
- 我要离婚 - 我也是
宝贝 周末过得如何?
- 普普通通 - 你晒黑了斯蒂芙
是么?
管它呢 我去睡觉了 我只是来打个招呼
晚安 我的天使
我们爱你
八月
哟 这里是斯蒂芙
我现在不在家 请留言
哟 斯蒂芙 怎么样了？
这是 是我 卢克
恩…
我记得你说你这周会给我打电话…
但是…嗯…
自从你说过之后已经有一周了 所以…
我猜可能还有一些时间才到一周吧 技术上讲
我是说 理论上说 还有几个小时才到
我希望你没有忘
你是因为我说了我爱你就不再和我联系了么?
因为这很蠢 我是说…
我不是真的那个意思 而且你知道 如果我真的…
我三周后就要去上大学了 这都无所谓了
你猜怎么着?
操它
我是认真的
我就是爱你
行么？我不怕说出来！
我他妈的就是爱你 好不? 如果这吓到你了
那么 就干你 哈? 你猜怎么?
他妈的滚 怎样?
你就是他妈的贱人 永远都是!
请进
夏彼洛?
她的确很无聊
为了我继女欠下的债 操她 狠狠的操她
就像歌里唱的 “婊子 我爱你的胸大无脑”
“枪 我爱你的金刚不倒”
史华莱士医生 你还记得么
你告诉我的那一段
一个人做他需要做的
来成为一个人他想要成为的
- 还是别的什么? - 不记得了
好吧 我需要你的帮助
什么事 卢克？
你认识任何想买大麻的人么?
我库存的有点多 这月要清仓
我们 很有可能 能干出点大事
歌曲“Long Shot Kick De Bucket” 歌手 The Pioneers
好吧 既然我们决定要做了 史华莱士医生 我们就做得好一些
- 你要更加得小心 - 别担心 卢克
- 我不会回到监狱的 - 很好
我们先确认一下守则 第一条 我们用呼机
有人呼我们 我们就用公用电话打回去
做这种事绝对不要用家里的电话 绝对
很好 卢克 我刚刚还收到了我病人呼我
很好
第二条 我们按克、八分之一、盎司 为单位来卖大麻
论克卖的利润是最高的 同时药效也会很大
所以我会劝所有人论克买
爱德华校长 我可以125块卖你两克 怎么样？
再少的话 我就没有利润了
你的数学一直不错 卢克
好了 又是11个1000美元
外加还有10包 一包 1000美元
这才刚开始
- 嗨 奥利弗 高尔夫怎么样? - 不算坏 医生 不算太坏
- 你妈最近好么? - 还在监护期
我很抱歉 要是约诊的话 给我办公室打电话
现在 你今天想从我这里买多少大麻?
确切的说 你想赚多少钱 卢克?
多多益善
这些钱用来干嘛? 如果你不介意我问的话
大学
- 不用担心 - 啊哈
- 你他妈的是谁? - 你他妈的又是谁?
哟 哟哟哟! 帕西! 帕西! 他没问题 好么?
- 我没问题 帕西 - 作决定的人是我
- 别那样 - 抱歉
这表示你对你的人生一直处于被动地位
你所做的 或许是你的生意
女人 我也不清楚
当出现麻烦的时候 你总是找你妈解决
我妈 他说得更加有理了
哟 各位
我不喜欢打断谈话 但是我现在需要更多的货 哥们
- 你不能把它留在楼下么? - 以这儿的邻居不行
我不敢想象回去还有五层楼要走
哦 拜托 有点自信 史华莱士医生 好么?
- 这是我的常客 - 谁他妈的住在五层楼…
嗨 卢克
- 这么高 你好 - 嗨
请进 我叫 艾娜拉
我是 海顿
- 没必要对她用化名 史华莱士 - 哦 好吧 我叫捷夫
哦 我还是叫艾娜拉
- 那么 你想要多少? - 四分之一份
我正要见在新罕布尔州的朋友
我正在收拾东西
突然想到我需要些大麻 差点忘了
所以就像现在这样
- 那么 是四分之一? - 四分之一 没错
他不会欣赏你
- 你怎么知道的? - 他肯定没有
- 这是在夸我 是么? - 女士
送你这个 你也有一张
多谢
这是卖最好的那张?
事实上 这是三首曲子 混音…
好吧 不如说是一首…
你是Emergency Breakthrough乐队的?
- 是啊 - 不会吧
- 我爱你的音乐 - 什么?
哦…
恩!
哇哦 卢克? 我告诉过你我懂一点音乐
我试过拓宽他的视野
你知道 说唱音乐并不是全部… 我告诉过他 但是…
你应该听她的话 卢克
她的聪明才智和才华像她的美貌一样出色
带着眼泪~~
- 他有点失控了 是么? - 完全变成傻子了
嗨 斯蒂芙
我猜你真的无视我了 对吧？
很遗憾
因为如果能坚持到开学 甚至能坚持下去的话还是不错的
买上就要开学了 你知道
还有…
我想你…
- 但我爱你 - 不 你不爱
拜托 克里斯汀 不要留下我一个人 我不想孤独一人
少说废话了 杰夫里 这是你想要的
斯蒂芬妮 你也要走么?
不 斯蒂芙在这里多待几个星期
我处理完所有细节上的问题后就回来
细节?
拜托 劝劝你妈妈 斯蒂芙
杰夫里 别让她缠和这事
宝贝
回你他妈的房间去
因为如果能坚持到开学 甚至能坚持下去的话还是不错的
马上就要开学了
我想你
- 夏彼洛? - 什么?
- 加斯汀? - 哟 你为什么喊我夏彼洛?
没什么
佛罗伦萨怎么样?
哦 这很狂 狂透了
我会全告诉你的
我们今晚要闹翻这个酒吧 你来么?
好啊 当然
好的
- 打扮得漂亮点 - 好的 晚会儿回你电话
- 回见 - 拜
哟 哟哟哟 发生什么了?怎么了？
- 怎么了? - 你以为呢?
等等 等一下 爸爸 我有钱!
- 放下来 我有钱! - 别捣乱了
- 让他们干活吧 - 爸我攒了26000
应该够了吧
- 卢克 - 什么?
这不够
边都不沾
你说过你会应付好的 你说过你能应付的 对么?
我需要你上楼收拾一下你的东西?
上楼 打包你的东西
嗨 当心一下那个 好么?
你小心了么? 那是我家祖传银器
歌曲“Flava in Your Ear” 歌手 Craig Mack
- 你在干什么? - 做我的标记
需要我帮忙么?
- 好! - 嗨 斯蒂芙
- 嗨… - 看
我知道这个夏天就要结束了
但是我想我们或许可以这样
- 卢克… - 听我说完 好么?
经常有人长距离保持联系的
我们上学的地方不算是太远
大概有四个小时的路程 但是我们可以周末见…
- 那是夏彼洛么? - 那是加斯汀?
哦 夏彼洛
嘿 宝贝 哟 你带大麻来了么?
没有
好吧
- 听着 卢克 - 史华莱士去哪里了?
- 他去火岛了 - 很好
等一下
歌曲“Tearz” 歌手Wu-Tang Clan
请照顾我 我的主人自杀了
卢克
很抱歉这里一团糟 我没想到会有人来
你磕了所有这些药么?
做个实验 实验
人生 救赎 毒品 尽管来吧
这里有很多种我都没有吃过 捷夫
来吧 卢克 我的好朋友 来吧
大海
这才是我所需要的 卢克
忘了城市吧 城市是错的
我只想沉浸在海洋的怀抱里
我不能
- 说话了 - 那是灵魂 卢克
打我啊！来打我啊！
你觉得我做不到么? 我能把你舀干 他妈的大海!
我想要
- 逼 - 你说的没错 卢克
她告诉我她不喜欢狗的时候我就该意识到
有些人你就是不该去相信 是吧 卢克?
听我的 绝不要信
有谁不抽烟不看电视的 听到我讲话了么?
绝不要相信任何不喜欢海滩的人
绝不 坚决不
坚决不
坚决不要相信 任何一个 不喜欢狗的人
如果你遇见一个不喜欢狗的人
你要立刻给自己敲响警钟 绝对他妈的不要和那个人结婚!
好的 好的
没什么是好的
没有一件事是好的
所有事情都变得糟糕
我今天试着自杀了两次
第一次是吃药 但是我有很高的抗药性
然后是上吊 上吊是很难的 重量
你用力太轻 或是用力太重…
哦 好吧
史华莱士医生 你在说什么?
我不明白
我只是…… 我受够了
这就是了 最后的呼唤 卢克 我很高兴你能来这里看我离开
- 你要去哪里 史华莱士医生? - 哪儿
我准备好死了 卢克
别搞笑了 捷夫
我是变态老头? 你自己说的
听着 我不是有意的 好不 你是我的朋友
你是我最好的朋友
所以 请 为我回来行么?
你不值得我回去 夏彼洛!
那么所有的一切都是狗屎了么 对么?
说什么拥抱你的痛苦
使它成为你的一部分?
你不能这么做!
你不能就这么放弃
生活很艰难包含了很多痛苦又怎样？
我们可以忍受 因为同时还有很多美好的东西！
我们能坚持下来因为我们有朋友!
因为我们互相帮助!
停下! 停下!
卢克!
刚才真他妈的潇洒 你说的那些
这世界上的白痴已经够多了 史华莱士医生
别再做一个新的
现在你说话好像我了
你想要回到那个开满了我的处方的城市么?
听上去不错
谢谢你 卢克
感觉如何?
拜托请不要有下一次了
- 好么？你吓到我了 - 我很抱歉
史华莱士医生 我会回来的
为了我的好朋友
你这几天住哪儿?
我要搬家到我爷爷奶奶家
- 在新泽西 - 很遗憾听到这些
我很遗憾身处其中
我还要对斯蒂芬妮感到遗憾
她本该成为一个幸运的女孩
祝你在学校好运
试试上一个黑人女孩 我上大学的时候就没得到机会
慢慢来
我会成功的
- 我不知道说什么好 - 那不是个问题
- 安心 医生 - 安心 卢克
卢克 嗨
嗨
- 听着 伙计 我只是想说… - 帮我个忙 斯蒂芙
什么也不要说 好么?
只要站在这里直到我离开
我想要记下这一刻
- 我还没有经历过 - 经历过什么?
经历过心碎
歌曲All the Young Dudes 歌手 Mott The Hoople
敬 卢克·夏彼洛
卢克
卢克?
你有没有想过
将来想要做什么职业?
- 妈 他还没到时候 - 我只是问问
事实上 我想做一个心理医生
心理学！
不是赚钱的好生意 不过是非常有趣的领域
我觉得我会成为专家 因为我周围的人都他妈的那么疯狂 你们看
你好? 有人呼了我的号码么?
嗨！杰夫 我是艾娜拉
卢克把你的号码给了我
他说我可以联系你 我希望这没问题
当然 没问题
那么…
你今晚准备干什么?
没计划