问青史可曾载檐上桃花
Has there ever been peach blossoms on the eaves?
问
青
史
可
曾
载
檐
上
桃
花
wèn
qīng
shǐ
kě
céng
zǎi
yán
shàng
táo
huā
一江水多少年华
How many years has the river flowed?
一
江
水
多
少
年
华
yī
jiāng
shuǐ
duō
shǎo
nián
huá
任风雨 吹向我
Let wind, rain flow through me.
任
风
雨
吹
向
我
rèn
fēng
yǔ
chuī
xiàng
wǒ
笑谈间 宁天下
Laughing away. No one cares.
笑
谈
间
宁
天
下
xiào
tán
jiān
nìng
tiān
xià
论清浊与对错
Lead corrodes, right and wrong.
论
清
浊
与
对
错
lùn
qīng
zhuó
yǔ
duì
cuò
耳畔生喧哗
Echoes in my ears.
耳
畔
生
喧
哗
ěr
pàn
shēng
xuān
huá
让明争与暗涌
Light and dark, clash and flow,
让
明
争
与
暗
涌
ràng
míng
zhēng
yǔ
àn
yǒng
泯尘烟之下
lost in the dust and smoke.
泯
尘
烟
之
下
mǐn
chén
yān
zhī
xià
生死别无话
Life and death, I'm speechless.
生
死
别
无
话
shēng
sǐ
bié
wú
huà
谁人暗哑
Who hides in silence?
谁
人
暗
哑
shéi
rén
àn
yǎ
今古梦一刹
Past and present dreams run.
今
古
梦
一
刹
jīn
gǔ
mèng
yī
chà
众里寻她
I search for her in the crowd.
众
里
寻
她
zhòng
lǐ
xún
tā
乱世由我
In this chaos,
乱
世
由
我
luàn
shì
yóu
wǒ
为红尘为一人天涯信马
I will believe in fate to the ends of the world.
为
红
尘
为
一
人
天
涯
信
马
wèi
hóng
chén
wèi
yī
rén
tiān
yá
xìn
mǎ
繁华过眼
The prosperity is fleeting,
繁
华
过
眼
fán
huá
guò
yǎn
凭时光多辗转不改牵挂
but the memories remain, twisting and turning with time.
凭
时
光
多
辗
转
不
改
牵
挂
píng
shí
guāng
duō
zhǎn
zhuǎn
bù
gǎi
qiān
guà
天命几重枷
How heavy is the burden of destiny?
天
命
几
重
枷
tiān
mìng
jǐ
zhòng
jiā
一力为侠
With one's heroic strength.
一
力
为
侠
yī
lì
wèi
xiá
拂袖天下
By joining hands,
拂
袖
天
下
fú
xiù
tiān
xià
携手
we'll conquer.
携
手
xié
shǒu
看落花
Watching flowers.
看
落
花
kàn
luò
huā
Adapted from 'My Heroic Husband' published by Qidian, China Literature Ltd. Written by Fen Nu De Xiang Jiao
Chapter 12 Fresh Start
What are you trying to do?
Why did you kidnap me?
Su family's traitor...
It's finally your turn!
Did Ning Yi set you up to this?
It's a false accusation.
Ning Yi!
Ning Yi! Stop hiding!
Come out, if you dare!
Tan'er!
Ning Yi has always been slandering me.
We've known each other for years...
All for the sake of betraying me?
Tan'er.
Why do you say that?
Having them capture you was my idea.
Why are you doing this?
Gu Yanzhen...
was killed by you.
You tried to place the blame on my husband,
harming my family.
You also pretended to not know know martial arts.
You tricked me!
The reason I practice was simply to protect Tan'er!
Xi Junyu.
For the past month,
I had the Luliang's 7 Heroes investigate you.
You started when you were a child.
Ou Peng, the leader of Huangmen Mountain Bandits, is your sworn brother.
You are exceptional in martial arts.
Allowing you to swiftly traverse rooftops sneak into houses with no traces left behind.
You even stole the recipe for the Minghuang Cloth
and handed it over to Wu Qilong.
Tan'er.
I was trying to save you.
The Su's finances are not enough to be an Imperial Merchant.
The Wu family wants to swallow the your family.
I...
I deceived Wu Qilong into underestimating us.
Lady Su,
he not only insulted your family,
but also insulted your intelligence.
May I beat him up first?
I agree!
Let's do it!
Scumbag!
Colluding with the enemy to destroy your master's family.
And you're making excuses?
Why would I hire an assassin to hurt Tan'er?
Wu Qilong and Song Xian hired the assassin from a prison in Chongzhou.
It has nothing to do with me!
Sounds like you know a lot.
Take him to the authorities.
What?
Let them handle this.
Wouldn't that be letting him off easy?
Scumbag!
Tan'er.
Before you took charge, you used to call me brother.
Everything I've done
was for us!
Enough!
Don't say my name anymore!
So... you've never
had any feelings for me.
Oh, Su Tan'er...
I've suffered for so many years,
hoping to erase my bandit background
and become a businessman.
However, you chose to believe Ning Liheng
and ruin my future.
I'm sure these bandits you brought with you
should understand,
"Death to anyone who gets in my way."
He's set up an ambush!
Aahhh!
Withdraw!
Protect Lady Su!
Let's go!
Go!
Brothers of Huangmen Mountain,
kill them!
Aahhh!
Golden Cloud- Piercing Wings Ou Peng
Well...
Today, Luliang's 7 Heroes will unleash a massacre.
What are we waiting for?
Kill!
Do you think I, Ou Peng, am a push over?
Su Tan'er!
I will make sure the entire Su family
accompanies you and Ning Liheng to the grave.
It's Liheng.
Go to hell!
Liheng.
Tan'er.
Were you hurt?
I'm fine.
We'll hold them off.
You two, go first.
Come, let's go.
Ning Liheng!
This is where your lives will end.
Careful...
Should we keep him alive?
Help is on the way.
Don't get your hands dirty for this scum.
You're right.
Jiangling
Ning Yi,
our business here is done.
We need to head to the capital
to witness Song Xian's
head hit the ground.
Jiangling
Hopefully, we meet again!
Jiangling
Until we meet again!
Hyah!
Umm...
How did you know I would be at Shibupo?
Should I have not gone?
Now...
Where should we go to celebrate?
We don't need to.
It's getting late.
We should go back home.
Going home so early?
Why do I get the feeling, something big happened?
It's more than something big...
The house is collapsing onto itself.
Young Master!
Young Lady!
Just now,
there was a fire!
Xiaochan,
how did such a large house
burn down all of a sudden?
How...?
Lady?
Yeah...
That's very strange...
Aiyah!
Young Master.
I told you not to keep gunpowder in the house.
Now look what happened.
It's all gone.
But I took all the gunpowder with me.
Right!
Lady said
Young Master must have missed some.
She said...?
Lady said...
What did she say?
Boss is right.
I must've missed some.
Well...
Boss Su,
where am I going to sleep tonight?
Aiya.
Young Master...
She means...
I know!
I want her to say it herself.
Xiaochan,
take my husband's belongings to the small building.
That direct?
Isn't it moving a bit too fast?
Tan'er,
this isn't good idea, is it?
Aiya.
Young Master!
While you're there, clean the study on the first floor.
Alright, Lady.
Why the first floor?
Who told you to call me Boss Su?
That's the reason?
Wife,
let's talk about it.
At least give me an upgrade!
Today is a great day!
The groom and the bride are a perfect match.
Wife.
We...
Young Lady! Young Master!
Shall I sing a song for you?
What do you think?
No need.
You can leave.
Alright.
That
Xiaochan
is kind of cute.
Well...
Let's...
That's...
That...
That's a boat?
A duck!
That's a duck, right?
Never seen that before.
Boatman!
Husband.
That's already the 3rd person who fell into the water.
Why did you jump in when you were doing so well?
I am...
Are we being too ostentatious?
Really?
Help!
Hel...
Can you swim?
Duck!
Do you need help?
Fine.
Let's go back.
Was the Imperial Merchant Records sent to the capital?
Elder Kang's letter says Lord Dong has already submitted it to the Emperor.
Your Majesty, details about the corruption by Song Xian, the supervisor of imperial merchants are all recorded here.
Unacceptable!
Grand Preceptor!
You recommended Song Xian to supervise
the Imperial Merchant selection, right?
Your Majesty.
I take full responsibility for my misjudgement.
I will not cover for such a criminal.
Although Song Xian achieved great feats,
his corruption cannot be forgiven.
If we show him mercy,
we will have failed our people.
Please
issue an edict
to recover all missing funds and use them for military affairs.
Publicly decapitate
Song Xian
as a warning.
Permission granted!
Your Majesty is wise.
Execute him!
Good!
Reporting!
The Imperial Merchant mission is complete.
Song Xian's evil deeds
are now known to the world.
Killing one to deter a hundred.
Ning Liheng's way
made Song Xian's death valuable.
What is our next mission?
Go to Jiangnan.
Investigate the bandit problem.
Understood!
What "Wu Dynasty's No. 1 Useless Son-in-law"?
I'm no match for that old man Kang.
He's hiding deeper than this river.
Oh.
Luliang's 7 Heroes are on the right path now.
Enough about others.
Let's think about how we should spend our honeymoon?
How about going to Lin'an and find my sister Lou?
The friend who told you to hold a launch event?
Mm.
Yes.
And
she's also Nie Yunzhu's benefactor.
Is it a coincidence?
Sister Lou is famous in Lin'an.
Last year,
she patiently taught me about the membership system
and how to promote it.
Oh.
Also the "Fortune Egg".
Once Sister Lou heard that Lady Nie wanted to leave the brothel,
she taught her how to make "Fortune Eggs"
and the ways of business.
Yunzhu,
it's difficult for you in Lin'an.
Here's some silver for you.
Take it.
Thank you.
Here.
Go to Jiangling
and start a new life.
She sounds like a saint.
Sadly,
Sister Lou is not as fortunate as me.
The Lou family was
passed down to her flippant elder brother.
I really miss her.
Then on our honeymoon
we'll travel to Lin'an.
And while we're at it, let's acquire a few more shops.
My phone!
Liheng!
Liheng?
Liheng!
Tang Mingyuan?
Sister Tan'er wants to come to Lin'an?
Great.
Ning Yi.
Ning Liheng.
Or should I call you
Yin Ning?
The lights flicker and die,
The willow branches bend, gazing at the stacked towers.
Two hearts, like the moon, sometimes full, sometimes incomplete.
Once in your eyes and brows,
I've seen the falling flowers,
The changing weather,
The old friend hidden in the misty rain.
Don't worry about the waves, the heart is still restless.
Only shadows, only wishes,
No worries, no separation.
The distant starry river borrows the clear light,
The chaos of the world is not lost in the confusion.
Knowing clearly that what is ordinary is impermanent,
It doesn't matter.
Knowing each other, we will withstand the test of time.
The previous fate is half broken and suddenly scattered.
For whom?
Going back and forth, the magnificent dream fades away.
The joys and sorrows of the past, captured in a single glance,
Just hope that,
The spring is short
but this love is long.
The spring is short
but this love is long.
Translated by 天月光