This data.
Does it bother you?
There is a very slight pulse here.
Was there a problem with transport?
Could it possibly just be noise?
I think it is within the margin of error.
Yes,
- Mr. Tazaki! - What's that?
A number of flying creatures are attacking the area near Shinjuku!
What?
They can't be.
Those from the Philippines?
How did they manage to dodge the radar network?
Now what should we do?
Do as HQ instructs. Save lives first.
The protection of children should be prioritized.
Will these be okay?
We've got an emergency now.
Let's head to the site.
You're right.
- Can you get a helicopter for us? - Right now.
Tell General Osborn we're on our way, will you?
Yes, sir.
CAUTION
Next, the situation in the damaged areas is still precarious.
Many buildings are in danger of collapsing,
and the police, fire brigade, and defense forces are speeding up
their rescue and recovery efforts.
As for the gigantic creature which was witnessed,
a scientific investigation led by the UN and the US military forces in Japan
will start today.
We'll create a task force, which will consist of experts...
Is the place we're moving to safe?
Oh my! Time to go!
Hiroki! Aren't you up yet?
You were out so late last night, that's why!
I'm up!
Don't you skive off your studying!
And call me if that guy Tazaki tries to contact you!
Hey, are you listening?
Sure!
Really!
Cool!
This is cool!
Miles better than that radio!
What kind of technology is this?
I haven't charged it or changed batteries since last night.
The latest military technology?
Or maybe it's even used for development on the moon.
Moon? We can talk to someone on the moon?
You two have no sense of danger.
With this, we can talk any time, even when I've moved.
Yeah, but...
This small device enables bidirectional satellite communication
and also has such long battery life!
It's so sci-fi, isn't it?
And is this your heartbeat, Junichi?
Yes, it's my pulse.
Also, my blood pressure and latitude and longitude?
Wow, amazing!
With a medical system using this technology...
Christ, that's enough!
We almost copped it last night! Yelling our death scream.
Yeah, our death scream, right.
I know that voice!
You're...
You're Brody, aren't you?
That's what the taxpayers call me.
My real name is Douglas Ken Osborn.
I couldn't care less what your name is!
Hey, calm down. We were in that copter together, remember?
It wasn't my choice. That weird old dude made me get in it.
Whatever the reason, you lot and I were all there,
and we heard what they said.
We're all in it now. We have to protect this town together.
Protect this town.
Now tell me what happened.
I didn't cause you any trouble--
I'm not asking for your opinion.
I... I'm sorry.
Why were you found in the next town? I thought you went to football practice.
We finished early, and Julian said to go shopping, so--
Ha! What a load of rubbish.
Sorry I'm late.
We had to explain to the Chief Cabinet Secretary.
Wow!
Look at that!
Whoa, this is...
Wow! Awesome!
This is totally like a secret base!
Let me confirm your names. Hiroki Wada.
Yes.
Satoru Matsuda.
Here.
Jun Ichihara.
It's me.
- Douglas Ken Osborn... - Here.
You're the son of General Osborn?
Yes, my father told me about you.
Are everyone's contact details correct?
No problem. Everything is correct.
Why do you have to answer?
I'm sorry. He's still a bit agitated...
Don't touch me, all right?
My name's James Tazaki. I'm an agent of the Eustace Foundation.
Eu... sta... what?
- You don't know? - You shut up!
It's a global organization developing energy resources.
I believe they are investing a huge sum into the development of the moon.
You know a lot.
You're Ichihara?
Call me Junichi, please.
My name's Emiko Melchiorri.
I'm a support scientist working for the Foundation. Nice to meet you.
We are working on investigating and dealing with Kaiju,
the gigantic creatures you've encountered.
Kaiju?
We've been calling them Kaiju since the discovery.
Ten years ago,
when the Foundation was searching for resources,
a mysterious cavity was discovered in the layer of earth beneath the seabed.
And there was this huge corpse.
This corpse is estimated to be approximately 100,000 years old.
It was frozen and almost perfectly preserved.
Also, it was clear from what we deduce to be its digestive organ
that this creature was hazardous for humans.
Hazardous?
There's evidence that human beings were among its prey.
It is possible that there are other, similar kinds of Kaiju.
The Foundation has been commissioned by the major members of the UN
to investigate and research this issue.
Never heard such news.
They did say it was top secret.
We've already confirmed the existence of similar cavities across the world.
We're excavating them, but unfortunately, it takes years to dig one of these holes.
And now this Gyaos appeared.
Gyaos.
Why in our town?
Kaiju prey on humans.
And we know that they tend to have a taste for children.
- Children? - What?
Is that why you want to hear from us about what we saw?
More than that.
The giant turtle.
We don't know where it came from
or why it was fighting with Gyaos.
But it might not have just been a coincidence that you were there.
At present, this is not a confirmed fact,
but it's quite possible. That is to say...
They may have been fighting over you, the prey.
Sorry for the lengthy explanation.
So tell me about your first encounter.
Sir, has this turtle got a name yet?
Hmm? Not yet.
How about the Jun-Joe-Boco-emydidae?
I think Douglas Archelon is much better. Sounds more academic.
Not your name!
For God's sake, I don't care what it's called. Leave that until later.
Gamera.
Huh?
Gamera.
Sounds good.
I'll suggest it to the Foundation HQ.
Could we carry on questioning you?
Yeah, sure.
Thank you for your cooperation. You've given us valuable information.
I've just done my duty as an American citizen.
I'm sure my friends feel the same.
What is up with him?
Nobody would guess he's fleecing local kids for their pocket money.
The car will be here shortly to take you home.
But first, I've got something to give you.
This is a communicator.
We are giving these to all children who encountered Gyaos and survived.
Our aim is to conduct scientific research on Kaiju and protect the children.
Wow!
Cool.
This is...
Awesome!
Are you kidding?
So, if another Kaiju appears,
it is possible that you will be targeted again.
If you feel any abnormality in your body or mind, whether Kaiju-related or not,
use this to let us know.
Your voice will be the force that saves the world.
Our voices will save the world...
He said so! What should we do? This is getting really big!
Cool it, will you?
But we've got such a responsibility.
Right. To start with, we'd better lift some weights.
Who said you were our boss?
Oh, quit worrying about the details.
You wanna do something useful, don't you?
What?
You wanna protect humankind from Kaiju, right?
What? We're just kids, remember?
There must be something we can do.
Like becoming vigilantes.
Vigilantes?
You patrol the town and report if you see anything unusual.
That'd be big.
Cool! I'm in!
- Hey, Boco! - It's true.
If we're helpful, they might give us an even more amazing device...
Are you crazy? You forget we almost got eaten?
It'll be fine. The Foundation said they'd protect us.
Boco, what about your entrance exam?
Yeah, I know.
And practicing riding your bike?
Yeah.
You know what?
I've got some secret info nobody knows about.
Really? What? Tell me!
Shut up, you asshole!
Your father is a general, right, Brody?
- Junichi! - So, what's this big secret?
I can't tell you anymore right now, but when the time comes, can you help me?
You mean you won't tell us now?
A top military secret held by the general's son. That's fantastic!
Stop bluffing!
Hey, Boco! Junichi! Are you listening to this dork?
I'll be ready, in case.
Yeah, thanks.
You kidding?
Me too. At last, my knowledge will be of some use!
Stop talking garbage!
Brody, answer me. When are you gonna give us our money back?
Money?
Oh, that money!
Of course I'll give it back.
In 36 installments, okay?
Any survivors?
Can you see?
Not even a body.
What are we gonna do?
I guess we should contact that agent.
We didn't activate the emergency blast. We'll be held responsible.
It happened in a second.
Maybe we'd better run.
Can't leave it like this, can we?
It looks as if they all got out here.
Into the sewer? Oh, Christ.
But they can't be that big yet.
Hey!
Is anybody up yet?
Hey!
Hey, someone answer me!
It's an emergency!
- Hey! - Shut it! What the hell's up?
I'm having an emergency too. Can't find my glasses.
What? What's the matter?
The top secret I was on about before.
I don't wanna know!
- How would a kid know anyway? - How about you, Boco? Junichi?
I wanna know! It's been bugging me!
By the way, which level is the secret? Is the CIA involved?
I'll tell you the details when we get there.
So, I take it the majority's interested?
Shit. What the hell?
I'm going out today! I'll study tomorrow.
STAY HOME OR BE EATEN BY A MONSTER
It's not a monster. It's a Kaiju.
Now tell me what happened.
You were supposed to have taken every precaution.
Of course we did.
Those eggs showed no change over the course of a whole year.
The fact that they'd hatch in a few hours
and break such a powerful electromagnetic shield was beyond our--
In any case!
So, the target objects escaped into the sewers, right?
- How is the lockdown going? - Already requested.
Nothing but problems since you lot came here.
It strikes me that you're troublemakers.
Our research facilities have been here for three years.
We entrust the US forces with security
and provide a considerable amount of budget.
You didn't contact me immediately! How could we protect you?
Isn't maintaining contact channels part of your job?
Getting one over on me won't solve anything.
I think there are priorities to be taken care of.
I believe you and I are of the same opinion on that, General.
Give me concrete suggestions about what measures to take.
Are you serious?
Do you really wanna listen to what this idiot in fancy dress says?
I thought of wearing a helmet, but that would impede my vision.
If this were a horror movie, his type...
...usually dies first.
But is this really the place?
Yeah, I heard my dad on the phone early this morning.
The target objects? How big? The size of a puppy?
What? Not the sewers, for God's sake...
Lock down all areas immediately and organize search parties!
Never seen him in such a panic before.
Hey, wait! Have you all forgotten?
What if we find a Kaiju? We'll be eaten alive!
Then we'll never eat another meal again!
That's too complicated. Are you the one eating or being eaten?
But how can we catch them on our own?
Don't worry.
He said, "the size of a puppy."
Look who's talking!
You were scared stiff of that Gyaos.
That was not the real me.
What?
Right, let's go.
Trust me.
If a Kaiju appears, I'll get it with a full swing.
What are you best at? Football or baseball?
I'm on a football team.
Then I'm not gonna trust your swing.
Hey! Wait! Wait for me!
We have been informed that the corpse of the gigantic creature,
which we are in the process of removing, is giving off some poisonous gas.
All citizens, please follow the police and US military forces, who will guide you...
Commander Sasaki.
What's the situation?
An emergency evacuation has been ordered
in the town where the gigantic bird and turtle fought.
The same town?
Yes.
Reason for the evacuation?
They say that the corpse of the creature, which they are now removing,
is giving off poisonous gas.
So, we are on standby just in case?
It's just as you say.
I see.
We issued a warning a while ago.
We didn't give them precise information in order to avoid panic.
I deployed an emergency navy brigade, and I am requesting reinforcement.
We need to lock down the sewers all around the town.
Please start the search inside the sewers from these four points.
We should be able to drive them to an ambush.
There's no way we've got enough forces.
We will be heading now to the ambush point.
For God's sake.
Who would have thought transferring samples would end up turning into this.
Mr. Tazaki.
I'm sorry, but I'll let you drive.
I'm not used to the roads in Japan yet.
That's fine. But for a while now...
Hmm?
...I have not received signals from those boys.
What did you say?
His hair!
It was like this.
Didn't you think so?
Yeah, looks just like wavy seaweed.
Wavy seaweed style.
What a load of crap.
Oh, which way?
Please wait a second.
That's odd.
Probably this way.
Why?
Because his fringe is waving.
He just shoots his mouth off.
Yeah, four kids. One of them wears glasses.
Let me know whenever you find them.
Are they still missing?
Yeah.
Jesus.
This is why kids always make your work so much more of a pain.
The ones that escaped are the size of a puppy, right?
Perhaps they meant a calf.
They just made a big hole. Let's go!
Give me a break.
Eighth squadron...
Roger.
Keep searching from Point C8 to C12.
Go.
What's going on?
Haven't they found any trace yet?
The third squad found parts of the corpses of the search objects.
"Corpses"? What do you mean?
Apparently, parts of the corpses were scattered about.
They are now focusing their search around that area.
General Osborn!
What's the matter?
A flying entity appeared suddenly over Suruga Bay.
Altitude 3,000 feet and rapidly ascending.
What?
Contact General HQ. Request interception. Now!
Understood. I'll handle that.
Unfortunately, bad things come all at once.
It can't be.
Yeah, that turtle.
Gamera.
The flying entity has disappeared from the radar!
Maybe shot down?
We fired as many as 20 SM2 missiles.
It has to disappear.
It's tiring with so many ups and downs, isn't it?
Doesn't it feel spooky?
And doesn't it smell funny?
Yeah, it does.
Hey, listen.
Let's get out of here. I've had enough!
I agree.
I'm feeling a bit hungry now.
Yeah, you're right.
We've come this far.
We can wait until we find some kind of clue, can't we?
Ouch!
What are you doing stopping like that?
Look.
What is this place?
The first aim is to capture the target objects.
Then air defense led by the US forces must secure the skies.
Yes. We are taking the appropriate action.
We've got a dilemma, so I just wanted to confirm priorities with you.
Our priority should be saving lives, of course.
Above all, the safety of the children.
Of course, we are trying to do so.
This is just to confirm we are on the same page.
Awesome.
I wonder if this hole has always been here.
Or was it dug out?
Dunno, but a puppy couldn't have dug this hole.
This size? It had to be a whale.
Wait, can a whale dig a hole?
Stop talking crap and keep moving!
Look, isn't something there further down?
You're the idiot talking crap!
Hey, chill! Just think logically.
They were puppy-size this morning. They can't be whale-size now!
We just don't know, do we?
Listen, we better go home.
Yeah, maybe we should.
Well, I think it's about time to go.
We can always come back after lunch.
Let's go, then.
You spoilsports. After we've made it all this way.
Only one more step to find a clue!
Keep looking by yourself, then. See ya, Brody!
...cleared Point C4 and are heading for C5.
The main sewer wall has been destroyed.
Yes, possibly by the search objects.
Can't you send two more squads?
Roger.
That's the US forces. They're close.
Let's contact them.
- Yes. - Yeah.
Set to the same frequency, Junichi.
Roger.
Okay, we'll secure this place until they arrive.
We're gonna join the US troops?
- Cool! - Boco.
- Then... - Listen, Boco.
...we should check deeper--
That's enough!
Leave it! Let's go back now!
But...
Stop getting carried away.
No, I'm not.
He's just trying to be useful and have fun too. What's wrong with that?
What?
You're always nagging him. Are you his dad?
Shut up!
Stop pretending to be his friend!
What the hell? That hurt.
You just wanna show off to impress your dad.
What?
"To protect our town"? You're all talk.
You just wanna be a good boy for your dad.
- How lame can you be? - You...
What? You wanna fight?
I'll smash your face in!
Look.
We're done for.
Kaiju found! Someone respond...
What did you say?
Respond!
Which squad?
Respond!
Which squadron are you?
Target object found at location Point C5! Currently engaging!
Object has massively increased in size! Send heavy artillery reinforcement stat!
What... What the hell?
Hey!
Why are you here? What were you doing?
Well, we--
Capture is impossible now.
I understand.
Fire!
This way! Quick!
The three squads at Point C5 have been annihilated.
All the troops at the ambush point are now engaged in action with the target object.
What does that mean? Tell them to report more precisely.
There is one target object.
They say it's approximately 50 to 60 meters in size.
What? 50 meters?
Our troops may not be able to hold out as currently equipped.
And the evacuation of the citizens?
Approximately 80% completed.
The remaining 20% will be completed in about one hour.
Send all the search parties
and half of the troops guiding the evacuation to the ambush point.
Deploy all the troops remaining in the base as well.
Do all we can to hold the Kaiju and complete the evacuation.
But the base will be defenseless--
That can't be helped! Aerial support?
In about ten minutes.
Once evacuation is complete, launch a full-scale attack.
Keep them in the air until then.
General!
I'm heading to the site. I'll communicate my instructions by radio.
Where are we going?
We'll go to the underground base shelter.
What the hell is that lizard?
That one is called "Jiger."
We discovered it even before Gyaos appeared.
We discovered and collected the eggs in a cavern in Indonesia over a year ago
and have been investigating--
Damn it. My neck.
This way! Quick!
Joe!
I can't. Sprained my ankle.
Come on!
It's coming!
Move!
Come on!
Ouch, it hurts!
Stop complaining!
General Osborn!
The troops at the ambush point are in danger of being annihilated!
Deploy the other troops I moved there along the road. Catch it in the crossfire!
Keep it off the evacuation route!
Yes, sir!
Oh. What's this?
The flying entity we lost track of has reappeared!
What?
Hurry!
HQ! It's Tazaki here.
Yeah?
Can't you send a car? We've got someone injured.
Evacuees come first. Can't afford to spare a car, sorry.
Hey!
Damn it!
This way! Quick! Hurry up!
Where are the support troops?
Already wiped out. We can't...
Go behind it and fire volleys from close range.
Buy time until the aerial support starts.
Sir, but--
Protect the citizens! That's our mission.
Whatever happens, don't abandon them!
General Osborn.
Dad.
Stay strong! Keep attacking!
Gamera!
No!
Don't attack Gamera!
What do you mean?
Attack the lizard! Get the lizard first!
It's the lizard that eats people, see?
Yes! It's the lizard that's dangerous!
What's all this? Explain clearly!
Well...
Your dad's an important person, right? Tell him! Brody!
Yeah, but I--
Didn't you say we're all in it together? Then help us!
But nothing I could say would...
Leave it, Boco.
But, Joe!
It's no good. He's such a coward.
How dare you?
What? Did that get on your nerves?
Then have the guts to challenge your dad!
I'll show you!
Hey!
Dad! Can you hear me?
Douglas!
I'm with the Foundation person now.
What's going on? Let me talk to the agent.
Attack the lizard, not the turtle!
What?
It's the lizard that eats people!
You have to protect people first. Right?
Are you criticizing your father
and questioning his command?
I've always wanted your approval,
but it's never gone well.
What are you talking about?
I've always done as you said, haven't I?
Douglas.
My pals are desperate.
I can't abandon them.
You said so, didn't you?
So just this once, please listen to me!
Dad!
This is too much.
No amount of hazard pay is enough for this.
Gamera!
The car is this way.
Keep moving.
Slowly.
Just ahead.
Dad!
Thanks. So the Kaiju--
Were you playing soldiers?
I don't remember teaching you to throw away your life.
I have work to do.
You go home now. My staff will take you home.
Hey, Brody!
What do you want?
You're seriously lame.
Your old man, you should punch him back!
Leave me alone.
I don't wanna die just yet.
Ouch, it hurts!
That day was really tough.
And I was nagged to death at home.
Well, I gained another weird friend.
I felt like things were pretty good.
The strange thing is
I somehow felt I could take on any adventure with these friends.
This ship is really cool!
The destroyers in our navy kind of dwarf it though.
Your dad's in the Air Force, isn't he?
Never mind the details.
Will this ship make me seasick?
Don't worry. I've got medicine.
I'd never have guessed that of you, Joe.
You know what the best cure for seasickness is?
What?
Look, do this...
and get everything out.
What a load of crap.