翻譯：青城 萌月 吟游诗人 校正：月 時軸：月 後期：月
萌月字幕組
招募聯繫QQ281118926
赫茲爾
僅憑5台襲擊
我不會阻止你 但這前方可就是敵人的領地了
我明白
但趁著赫拉克將軍 在此壓制米索蘭要塞期間
由瓦爾齊烏雷斯隊 向畢諾登發起奇襲是最為有效的方案
向北迂回便能入境
北部國境處可是有一條大溪穀啊
憑艾爾迪米斯是能夠通過的
我必須要儘早鎮壓這裡
是 我瞭解
你們在幹什麼 別擋路
沒有時間了 赫茲爾
忘れない この痛みの在処を 忘不掉伤痛的所在
希望に変えてみせる覚悟で 用这份决心 将其化作希望
いま 心を照らす真実のBlaze 如今照亮心灵的真实之火焰
焼かれてしまえ 過去の罪 去烧尽过去的罪孽
愛しいものたち守る誓（守るためには） 守护心爱之人的誓言（为了守护）
人の優しさ 烈しさ 人的温柔与力量
どちらを信じるか 究竟应该选择哪边
冷酷な運命のせいじゃない 冷酷的命运并没有错
諦めこそさ 戦うべき敵さぁ 放弃才是应当面对的敌人
情熱なたね 君と僕を 热情的种子将你我
繋ぐのは明日を求める Junction heart 联系一起追寻明天 Junction heart
Gather the junction,fake in a darkness
恐れないで 彼方へダッシュ 勇敢地向远方狂奔
Not bad 停戰交涉
克裡修納的王都畢諾登
以大陸第一的反應系石英採掘量而聞名
且四周大片綠洲環繞 水產業也十分發達
而其鄰國亞帝爾斯聯邦
則預測到己國領土內資源短缺的問題
開始向克裡修納國境進軍
雖然赫克拉將軍所率領的大隊
在米索蘭要塞陷入膠著狀態
但傑斯所率領的瓦爾齊烏雷斯部隊
出色活用了5台艾爾迪米斯的機動性
向畢諾登發動了奇襲
在大國亞帝爾斯的首都伊利毆斯
由最高權力者羅格斯書記長主持
幹部們對目前的戰況進行了分析
簡而言之 這份滿篇藉口的報告書只是想表達
即便是擁有50台格雷姆
也尚無辦法攻破只有不到50台格雷姆的敵人嗎
我們亞帝爾斯的死傷人數已達到兩千
實在是無法對國民公佈啊
不 若是正在撤回的負傷戰士遭到追擊
又蒙受了巨大損失的話
比起這個 重要的是時間
若是繼續耗費時間在攻略戰上
恐怕歐藍德也會進行介入
現在只能請波魯裘斯將軍出動了吧
但是 波魯裘斯閣下他…
軍事會議打擾了
阿雷斯將軍旗下
傑斯隊長所率領的瓦爾齊烏雷斯部隊
正在對畢諾登進行攻擊
脫離西部國境戰線已經3天了
因此推測是已經開始了奇襲作戰
不愧是傑斯大人
用那台新型的格雷姆突破了東部的大溪穀嗎
進攻到畢諾登這點太關鍵了
果然是書記長的弟弟 真有一套
又擅自獨斷行動
你就這麼渴望名聲嗎 傑斯
聽好 正如我平時所說的
我們近衛大隊的任務是防衛王都
萬一讓敵人入侵至此 定要傾盡全力阻止前行
是
在城內鎖定位置展開佈陣 開始
艾爾莎隊去支援西環狀外門守備隊
是
其餘部隊跟我來 死守北方外門
是
道兒將軍旗下的格雷姆部隊將從西方外門出征
全隊在西方外門集合
道爾將軍 請別這樣
那個還處於試製當中 道爾將軍
所以我才來幫你們試試
還真是有分量啊
道爾將軍
能否請您打消出征的念頭
巴魯德將軍 這是命令嗎
不敢
能對你和我以及櫻花近衛隊大隊長下達命令的
只有陛下一人
這只是我的建議而已
你這不是很清楚嘛
那麼很抱歉請恕我無視你的建議
沒想到裝重槍用的背架居然剛好適用
這把大劍 看來是很希望被我所用
道爾將軍 儘管有櫻花閣下駐守王都
但陛下卻還是將我們兩人召回
我認為意圖是想保存實力
就是你這麼懦弱 才讓敵人入侵至此
我旗下部隊會全部出擊 誓守王都和市民們
3台重創 還剩17台
能把他們引出來嗎
不行 看來是收到了只守不出的命令
雖然我們的奇襲很完美 但對方迅速重振旗鼓了
門開了嗎
我去確認
格雷姆一台 沒見過的型號
沒見過的？
手持白旗
使者嗎？
手勢信號
看來是想申請交涉
作戰名
內向王子和遲鈍女
我們來進行撮合大作戰？
是暗號嗎？
我去和他交涉
傑斯隊長 太危險了 至少讓我也…
退下 亞雷克
讓雙方人馬都退到射程外
就算再激烈的阿薩姆內戰 也一直鎮定自若的傑斯大人居然…
動搖了？
為什麼你這傢伙會在這裡？
不擅長戰鬥的你…
是誰啊
你好像是裘貝爾加的長子吧
亞帝爾斯的男子漢為什麼不SOLO！
那個…
你好像是個名人啊
姑且道個謝吧
我最討厭不開黑就連一個人都不敢打的傢伙
但我更討厭忍氣吞聲的慫包
SOLO的話你會打回去嗎
誰知道呢 但老爹是這麼說的
忍到對方受夠了的話就不會引起仇恨
對方要是不死不休的話你怎麼辦
就算如此也不戰鬥嗎
我沒想到那麼遠啊
真不知道這傢伙究竟是有骨氣還是沒骨氣
為何被盯上了
真囉嗦 鬼知道啊
是因為我和大家都不一樣吧
和大家不一樣…
就是這傢伙嗎
喂
如果你呆在我身邊半徑十米內的話
也許就能免受麻煩打擾了
但是 別接近到半徑三米內
不錯的條件吧
我叫做傑斯
萊卡特
四年不見了
但看來我們都沒有慶祝再會的餘力了
萊卡特 回答我
你是怎麼讓那玩意動起來的！？
傑斯 要問的話也是我先問
為什麼要進攻赫茲爾的國家？
這次攻略有亞帝爾斯的大義名分
我無法阻止
別開玩笑了 都恬不知恥地侵略成這樣了還談什麼大義
巴魯德將軍 還沒動靜
應西宮大人的要求 我們在北方外門外盡可能保持待機
問題是西外門前進的道爾將軍吧
賊軍在進攻北方外門 包抄過去幹掉他們
我們黃金戒指騎士團行動迅速臨機應變
出擊 跑起來！
瞭解
聽好了 這場戰爭的導火索是東方大國歐藍德
他們和引起阿薩姆內亂的軍人勾結
並且更糟糕的事情是
克裡修納居然對趁亂入侵的歐藍德軍隊 睜一隻眼閉一隻眼
也就是說克裡修納 成了大國歐藍德野心的幫兇
幫兇？
稍等一下 你真的以為赫茲爾有什麼野心嗎？
那根本不可能吧！
我很清楚地知道赫茲爾對王位都不在乎
這個國家在與歐藍德的共同軍演中被利用了 才讓他通過自己的領地
赫茲爾是被人設計了
拜託了 萊卡特
去說服赫茲爾讓他投降吧
你肯定能做到的吧
這怎麼可能讓人信服啊
應該先是你去讓亞帝爾斯退兵才對吧
這才說得通吧
才25歲的我是不能有那樣的權力的吧
一直以來不負責任地打著理想道理的旗幟是很開心
但已經不能做那樣的笨蛋學生了
很遺憾 一旦開戰
在有結果前都不會停止
那種條件怎麼可能去接受
條件？
敵人準備從西邊襲擊？
萊卡特…果然是被用來拖延時間的嗎
傑斯 你也是知道那個條件的
喂！
給我聽好了 萊卡特
這個國家 克裡修納的滅亡已經是註定了
問題只是早晚的差別罷了
對方舉槍了
巴魯德將軍！
我倒數五下 你是回去說服赫茲爾投降
還是在這裡和我戰鬥
攻略戰第二陣的波魯裘斯將軍是殘暴的戰爭天才
他馬上就要帶著兩百台的大兵團來了！
已經沒時間了 不要再防守了
投降吧！
傑斯
開始了
一
一口氣就是十五台
克裡修納的勢頭也很大啊
好緊張
緊張也沒用
反正你的射擊技術也射不中
嗚~當然打中過
二
傑斯 你是不會開槍的
能從西邊釣到大魚嗎
真不愧是傑斯大人 大豐收
三
你的話 應該會撤退的
快回去 回去勸赫茲爾
你應該不會開槍的 你知道自己的所做所為是錯的
為什麼不撤退 萊卡特
四
五
萊卡特
笨蛋 別動 我會殺了你的
住手
好快
這台黑銀機的異常加速力是怎麼回事
傑斯隊長 前後夾擊把他拿下
慢著 亞雷克
急速開門 出擊
亞雷克 真正目標來了
這傢伙沒有武裝 別管他
瞭解
丹一等重騎士 支援黑銀色的格雷姆
是
好像是叫萊卡特
巴魯德將軍親自奉陛下之命迎接的男人
精神錯亂了嗎 要逃到哪裡
話說回來 好快
可惡 6台重創
地形真糟 完全中圈套了
道爾將軍 暫且撤退吧
別說蠢話 敵人只有三台
一旦突破的話 就可以扭轉戰局
那是舊式格雷姆無法登上的高度
這樣下去會全滅的
怎麼能這樣撤退呢
克雷亞 好歹給我打中一次
你到底是多無能呀
是
打中了
撤退 我來殿后
你們要活著繼承我的遺志 守衛好王都
你在說什麼 將軍不先走的話我們沒法撤退
撤退
很好 他們開始撤退了
追擊
全滅他們
要順利逃走啊
西宮大人 請不要這樣
請回城
居然開槍了
傑斯 那個混蛋
暫且躲起來嗎
不 只要丟棄這傢伙的話
嗯 畢竟顏色變得這麼奇怪了
翻譯成西大陸語言呀 笨蛋
數位倒是認識
五
是你
是阻止我捕捉國王 得到最高武裝勳章的人
什…麼…
怎麼回事 這個高度
剛才的動作是怎麼回事 沒有減速尾翼的情況居然著陸了
不 比起這個 那種高度…
如果這傢伙被量產的話
首都伊利歐斯的最終防衛線會被攻破
必須要在這裡把這傢伙擊毀
粉碎吧
那只是臨時的輕裝甲
萊卡特
有打中的手感
應該朝他的腹部開了四槍
意…意外地不堪一擊啊
姑且在戰後向傑斯大人報告一下
撐…撐住了
居然單手舉起了大劍
It's time to show
my true intention
bring gods to the glory heaven
溢れるように 如同喷涌之泉
退きも知らない 全然不知退却
夢境の闇に囚われている 囚禁在梦境的黑暗之中
早く逃げ出したい 即可挣脱 亦或是
それと留まりたい 停滞不前
本当の気持ち 真正的心情
分かってるくせにね 明明未曾改变
It's your hand leading me into my arm
悲鳴つづけることでしか 守れないから 不断地悲鸣 现在只能做到这些
走り出したい悲しみは 冲破拘束的悲伤
強さに変えたのなら 若能变为坚强
どんな色の未来に逢えるの 那样会得到怎样的未来
積み重ねた諦めに 向着累积的放弃
さようならの 说声再见
叶えてみせ 熱い思いへ 一定会实现 向着热烈的思念
貫いて行く 冲破一切
我只是一直拼命的逃跑罷了
Close combat 近身戰鬥