27 июня
Это были все новости на текущий час.
Желаем вам удачного дня.
Далее вас ждут новости спорта.
Он будет бить!
Это гол!
Вчера наша сборная показала класс!
Победа Японии
Доброе утро. Сегодня 27 июня, пятница.
Давайте сразу поговорим о футболе. Мияма, вы смотрели этот матч?
Ну, я пошёл.
Пока-пока, братик.
Значит, наша сборная победила.
Серия 4: Негодник не встретит новый день
Здорово, Сакута. Ты причесаться забыл.
Ничего я не забыл. Так и задумано.
Оригинально.
Привет, Футаба.
Доброе утро.
Наша сборная всё-таки победила. Видел штрафной в первом тайме?
Да, утром в новостях.
А чего не в прямом эфире? Так неинтересно.
Разве?
И правда приготовила.
"Да ладно, разве ты умеешь готовить?", — не ты ли это спрашивал со своей лисьей ухмылкой?
Прошу прощения, я заблуждался.
Это было глупо. Извини.
Ну раз ты понял...
Приятного аппетита.
Май, послушай.
Ну чего?
Я тебя люблю. Давай встречаться.
Что? Промолчишь?
Когда целый месяц твердят одно и то же, уже ничего не чувствуешь.
Будто разлюбила.
Зачем же так говорить при мне?
А, кстати!
Мне дали роль в сериале, премьера в июле!
Вот только выходит он ночью, и меня покажут только в первой серии.
Там есть сцена с поцелуем.
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
Постой, что?
В ней будет поцелуй.
Давай ты откажешься.
А что такого? Это же будет не в первый раз.
Секундочку.
То есть, как это, не в первый раз?
Ты что, не помнишь? Это был мой первый поцелуй.
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
Подлец.
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
А? Да ладно. Ты поцеловала меня, пока я тебя не видел?
Увы, в жизни не бывает как в сказках.
Эх ты. А я надеялась, что после поцелуя к тебе вернётся память.
Непременно вернётся. Скажи, где и когда это было?
Не хочу.
Хотя бы намекни.
Ни за что не скажу.
Пожалуйста, сжалься!
Может, просто повторим?
Конечно.
Закрой глаза.
Я целую.
Думал, будет по-настоящему?
Я рад всему, чего касались твои губы, любимая.
Ну, ты же совсем взрослая,
и такая косвенная близость с кем-то помоложе тебя не смутит.
Р-разумеется.
Вообще-то, целоваться буду не я.
Эта сцена у главной героини.
Ну разве можно так шутить?
Но ты ведь меня любишь, несмотря на все недостатки?
Если так дальше пойдёт, скоро разлюблю.
А... почему?!
Потому что тебя мои чувства не интересуют.
Сама ведь говоришь, разлюбила. Как тут не опустить руки?
Я ведь не отказывала.
Так... ты согласна?
Понимаешь, я просто...
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
Согласна?
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
Угу.
Мой сосед, эксцентричный принц наслаждений
Согласна.
Это были все новости на текущий час. Желаем вам удачного дня.
Братик, в чём дело?
Да так, ни в чём. Случилось то, чего я ждал целый месяц.
Далее вас ждут новости спорта.
Он будет бить! Это гол!
Теперь мы с Май настоящая пара.
Победа Японии
Вчера наша сборная показала класс!
Доброе утро. Сегодня 27 июня, пятница.
27 июня
Давайте сразу поговорим о футболе.
В чём дело, братик?
Мияма, вы смотрели этот матч?
Слушай, Каэдэ. Извини, что глупости спрашиваю...
Конечно, мы следили за ним всей семьёй, а когда наши забили, я не удержалась и закричала!
но ты вчера эти новости видела?
Вообще-то... нет, не видела.
Разумеется, такой отличный момент!
Здорово, Сакута. Ты причесаться забыл.
Ничего я не забыл. Так и задумано.
Оригинально.
Привет, Футаба.
Доброе утро.
Ты чего задумался?
Разве мы вчера о том же не говорили?
Нет, я такого не припомню.
Верно?
Не говорили.
Ну конечно. Тогда ладно.
Наверное, мне одному так кажется.
Думаю, с этой формулой всё ясно.
Смотрите, это будет на экзамене.
Я помню этот урок,
Хорошо, давайте обсудим, что вам запомнилось из книги.
след чьих-то губ на рубашке...
Он же недавно женился.
Ускорение свободного падения G...
на самом деле оно...
и эту унылую шутку я тоже слышал.
Если я вернулся во вчера, то с Май мы всё ещё не встречаемся.
А значит...
Я тебя люблю. Давай встречаться.
Когда целый месяц твердят одно и то же, уже ничего не чувствуешь.
Будто разлюбила.
Значит, всё было напрасно?
Тогда придётся найти новую любовь.
А? Стой...
Спасибо за наше время вместе.
Я ведь не сказала "нет".
Чего ты вдруг опустил руки?
Значит, согласна?
Ты не слишком наглый для своих лет?
Согласна?
Угу. Согласна.
Ну вот и разобрались.
Слушай, не хочешь со мной встречаться?
Видимо, нет.
Э... дело не в этом.
Понимаешь...
Мне надо подумать. Ладно?
И тут тоже кто-то признаётся.
Мы теперь с Май самая настоящая пара.
Осталось только дожить до завтра.
Вчера наша сборная показала класс!
Победа Японии
Доброе утро. Сегодня 27 июня, пятница.
Давайте сразу поговорим о футболе.
Всё по-новой.
Мияма, вы смотрели это матч?
А что именно по-новой, братик?
27 июня
Конечно, мы следили за ним всей семьёй, а когда наши забили, я не удержалась и закричала!
Да так. Ничего.
Надо бы посоветоваться с Футабой.
Кладовая кабинета физики
Адзусагава...
Да у тебя синдром восьмиклассника.
Только я в одиннадцатом.
Значит, одиннадцатиклассника.
Ну а если не он, то твой любимый подростковый синдром, наверное.
Мне его любить не за что.
Придумай что-нибудь.
Я очень жду завтрашнего дня.
В этом деле помочь себе можешь только ты сам.
Потому что я, как и остальные семь миллиардов человек,
не думаю, что этот день уже был.
27 июня повторяется трижды
По вашему запросу ничего не найдено.
Всё понимаю, но прошу сжалиться и помочь.
Ты утверждаешь, что попал во временную петлю,
но лучше не зацикливаться на этой идее.
Почему?
Путешествовать в прошлое довольно трудно.
Вероятно, ты несколько раз пережил 27 июня,
потому что заглянул в будущее из более ранней даты.
Если в прошлое вернуться трудно, то попасть в будущее ещё труднее.
Ты не путешествуешь во времени, а предвидишь будущее.
Но так предвидеть будущее тоже непросто.
Скажи, ты не слышал о демоне Лапласа?
Как-то не довелось. Знакомых демонов у меня нет.
Всякая материя, существующая в нашей вселенной, подчиняется одним и тем же физическим законам.
И если бы мы смогли составить формулу их движения,
то предсказывали бы по ней будущее.
Я не вижу связи.
Смотри,
если нам известно положение и импульс каждого атома во вселенной,
мы можем математически вычислить, что случится в будущем.
Каждого атома? Их же невообразимое число.
Ага.
Чтобы обработать по формуле грандиозный массив данных, понадобится немало времени.
Если просчёт будущего на секунду вперёд займёт больше неё самой, всё теряет смысл.
Вполне логично.
Поэтому физик Лаплас и придумал фантастическую сущность, которая справится с этой безумной задачей.
Так вот что за демон Лапласа?
Он моментально определяет положение и импульс всех частиц во вселенной, и на этом основании
способен предсказать будущее.
И он просчитал даже то, что я сейчас вижу своими глазами?
Да.
Уж извини, но я точно не этот загадочный демон.
Ну раз так, то для начала тебе придётся его разыскать.
И как же?
Только демон хранит память о том, как прошло предыдущее 27 июня,
а значит, весьма вероятно, что в этот раз он поступит иначе.
Хорошо, давайте обсудим, что вам запомнилось из книги.
Я ищу человека, который поступит не как вчера...
Ускорение свободного падения...
У меня же нет ни малейших шансов отыскать его среди семи миллиардов людей?
Обед с Май — единственное, что скрасит мои поиски.
А вот и ты, демон Лапласа.
А ты, кажется, Адзусагава, правильно?
Сакута Адзусагава из одиннадцатого.
Приятно познакомиться, я Томоэ Кога из десятого.
Говори проще. Мы уже друг друга шлёпали.
Даже не вспоминай!
Кога, можно один вопрос?
Давай.
Какая это пятница?
Для меня уже третья.
Для меня тоже третья.
Значит, я не одна такая.
Почему она повторяется?
Что с нами теперь будет?
Позволь мне тебя спросить. Как думаешь, с чего это началось?
Да без понятия.
Что-что?
Н-нет, я не знаю.
Толку от тебя...
А от самого-то!
Скажи мне вот что. Тебя в последнее время ничто не тревожило?
С чего бы вдруг мне с тобой откровенничать?
О, написали.
Мне кажется, что всё дело в подростковом синдроме.
В этом возрасте ты более чувствительна и могла создать этот феномен,
тогда нужно найти и устранить причину.
У меня подростковый синдром? Ты так шутишь?
Это же просто байка.
Хватит переписываться во время разговора.
Отдай!
Я не буду писать, пока мы говорим!
Держи.
Ты решила не говорить?
Я сбиваюсь. Не отвлекай.
Ох, уж эти школьницы.
Ну, чего?
Скажи, тебя в последнее время ничего не тревожило?
Думаю, это поможет понять, как выбраться из 27 июня.
Я набрала вес.
Это пустяки. Ты вообще худышка.
Лучше наоборот, кушай побольше, — глядишь и грудь немного подрастёт.
У меня вся еда в живот и бёдра уходит!
П-прячься скорей!
А разве он не тебя ищет?
Да, наверняка. Просто я ему написала, что буду занята в обед.
Иди уже, выслушай его признание.
А откуда ты знаешь про признание?
Я видел вас в прошлый раз.
Зачем тебе вообще от него прятаться?
Зачем? Да потому что Маядзава приглянулся Рэне.
Кому?
Моя подруга из класса. Рэна Касиба.
Мы часто заглядывали на тренировки баскетболистов.
Она говорит, что Маядзава очень классный,
ну а я просто ходила с ней за компанию...
Но ты ему больше приглянулась?
А-ага.
Ну а ты сама его любишь?
Неа. Стану я сохнуть по всеобщему любимчику.
Ну и отказала бы ему. Чего тянуть с ответом?
Да меня тут же станут игнорить в классе!
Ведь его же моя подруга любит.
Если он признается мне в любви, получится, что я её подвела!
Не кричи. Он нас услышит.
Так вот чем ты занята? Нашла бы кого получше.
Стой, всё не так...
Это недоразумение.
Май, подожди!
Позволь мне объяснить!
Не говори со мной.
Ну и ладно.
Всё равно завтра всё пойдёт по-новой.
Доброе утро.
Криминал?!
Сегодня 28 июня, суббота.
Приготовьтесь услышать нечто удивительное.
28 июня
Вчера в полицию Йокогамы обратился местный житель, нашедший во дворе несколько пачек денег.
Что-то не так, братик?
Каэдэ, пожалуйста, ущипни меня за щёку.
Хорошо. Это запросто.
Десять миллионов иен.
Ай, больно.
Что тебе понадобилось утром в субботу?
Умоляю, сделай машину времени.
До свидания.
Послушай, это не шутка.
Я просто переодеваюсь.
А можно с этого места поподробней?
Осталось только надеть носки.
А почему их в последнюю очередь?
Все так делают.
Давай к сути.
Помнишь, о чём мы вчера говорили? Как я заново переживал тот день.
Поздравляю.
Ты смог пережить пятницу.
Но без жертв не обошлось.
Пока. Мне надо надеть носки.
Тебе носки важнее меня?
Ну что ж, раз пятница прошла,
мне придётся всё объяснить и вымолить прощение.
Где Сакурадзима? Она не приходила.
Значит, демоном Лапласа оказалась эта десятиклассница Кога.
Сорвав признание того парня, я избавился от беспокоившей её проблемы.
Что-то случилось?
А что?
Ты какая-то мрачная.
Может, и правда не выть в одиночестве, а рассказать тебе и вместе посмеяться?
И в чём же дело?
Я утром ехала в школу с Куними.
Ну и что?
Спасибо, ничего.
Мне просто стыдно, что я обрадовалась, когда меня окликнул парень, у которого есть девушка.
Ах, девчонки, о чём вы только волнуетесь.
Хотя если бы меня окликнул ты, мне было бы просто противно.
А можно было бы об этом не говорить?
Знаешь, кажется, мне всё хуже и хуже.
Может, пора ему сказать?
О чём?
О любви.
Не хочу слышать ничего рационального.
Думаю, тебе лучше открыться, пока всё не стало ещё хуже.
Признайся и прими поражение с честью.
Смотри, если после него я тоже стану демоном Лапласа,
ты уже сам точно не выплывешь.
Ну, мне ведь в итоге удалось вырваться из вчерашнего дня.
Осталось помириться с Май, и вопрос можно считать закрытым.
Смотри, если вы помиритесь, разве Маядзава не попробует признаться Коге снова?
Он в любом случае быстро поймёт, что это было недоразумение.
Тут и думать нечего. Ты месяц назад признался Сакурадзиме в любви, и это видела вся школа.
И тогда всё опять начнётся с пятницы?
Весьма вероятно, что да.
Короче, что бы я ни делал, день, когда мы будем парой, не наступит.
Адзусагава, знаешь, что говорят в такой ситуации?
Шах и мат.
Ну, что стряслось? Ты будто неживой.
Ребята, отвлекитесь на минутку.
Знакомьтесь. Наша новая официантка Кога.
Расскажите ей, как работать в зале.
Кога?
Адзусагава!
Вы что, учитесь вместе?
Вот и славно. Сможешь помогать Коге и в школе, и на работе.
Я-я Томоэ Кога. Приятно познакомиться.
А я Юма Куними.
Скажи, вы правда друг друга шлёпали?
Ты зачем ему рассказал?!
А зачем замалчивать такую забавную историю?
Адзусагава.
Прими заказ у седьмого столика.
Уже иду.
Видимо, да.
Да ну? Правда?
Мы за тем и пришли.
Вы уже что-нибудь выбрали?
У тебя с Томоэ всё серьёзно?
Прошу прощения. В нашем ресторане не подают "у тебя с Томоэ всё серьёзно".
Слушай, не надо кривляться!
Ты же с Сакурадзимой мигом расстался. Мы за подругу волнуемся.
Она, конечно, очень миленькая, но чем она тебе приглянулась?
По-моему, вы чего-то не понимаете.
Можешь не отпираться. Мы уже знаем.
А вот и Томоэ.
Рэна, девчата, вы правда пришли!
Мы же тебе обещали.
Форма просто супер.
Да, красота.
Так вот, обидишь её, я тебе такое устрою.
Постой! Можно тебя попросить?
Не хочу.
Ты даже не дослушал до конца!
И слушать не хочу.
Ну чего ты?
Ты хочешь, чтобы я и дальше притворялся, будто бы мы на самом деле встречаемся.
Так ты умеешь читать мысли?!
У тебя есть проблема поважнее.
Забыла про подростковый синдром?
Да ну его. Главное, вчерашний день прошёл.
Мне срочно нужна помощь! А это подождёт!
Скажи, ты долго собираешься всех водить за нос?
Пока Маядзава школу не закончит?
Вообще-то я всё продумала.
Тебе надо притворяться только до конца триместра. Пожалуйста!
Мы же на каникулах в школу не ходим.
Скажем, что на них мы рассорились,
и осенью всё станет нормально.
Ну пожалуйста! Я очень прошу!
Мне странно об этом спрашивать,
но тебя не смущает, что ты встречаешься с человеком с такой ужасной репутацией?
На самом деле, теперь десятиклассники смотрят на тебя иначе. Так что волноваться не о чем.
Это почему же?
Не каждый день о любви к девочке кричат со школьного стадиона.
За это тебя даже уважают.
Ради тебя кричать не стану.
О, точно!
Пары же так быстро не складываются. Давай задержимся где-то между.
Ты больше чем друг, но ещё не парень.
Послушай, ты вообще соображаешь, что задумала?
Остаток триместра водить за нос всю школу.
Конечно, понимаю.
Ну пожалуйста!
Я до этой школы училась в Фукуоке.
Так что все подруги у меня новые.
Только та троица?
Да.
Я же тогда мигом стану чужой в классе.
На переменах одна, на обеде тоже одна.
Даже в туалете одна.
Туда можно и без компании.
Нельзя.
На самом деле одному проще.
Не надо подстраиваться под других,
а к одиночеству со временем привыкаешь.
Как будто дело в том, что мне одиноко.
Нет? Ну а в чём тогда?
Мне стыдно... быть одной.
Я не хочу, чтобы про меня говорили: "Она всегда одна".
Нет...
Я не пойду в школу. Мне стыдно.
Что-то не так?
Ну ладно.
Я готов обманывать целую школу.
Что, правда?
Да.
Тогда можно ещё попросить?
Т-только один раз, давай завтра после работы...
По-по-по...
По лбу хочешь?
Да нет!
По-пойдём на свидание!
Зачем?
Меня Рэна спросила, почему мы не гуляем вместе.
Просто выдумай что-нибудь. "О, мы так оторвались на выходных", ну и так далее.
На всякий случай мне нужно фото.
Надо же, какой серьёзный подход.
И как я объясню это Май?
Наверняка она посмеётся от души, когда я буду вымаливать у неё прощение.
Знаешь, это будет здорово.
До конца июня меньше недели. Скоро к нам придёт жара.
После рекламной паузы Сакияма подробнее расскажет вам о погоде.
Братик, смотри! Ты же её приглашал к нам в гости?
Не хочешь глоток?
Не угощу.
Да, это она.
Только не летом!
Кто там так поздно?
Да?
Это я.
Почему ты не пришёл извиниться?
Да что с тебя взять, с негодника.
Далее: #5: Вся эта ложь ради тебя