أتشرف بأن أعلن .عن الفائزة بلقب ملكة الجمال هذا العام
أهم تاج يمكن أن تلبسه أي فتاة
ديلان شونفيلد
.ديلان .شكراً
.ديلان
- !ديلان - نعم، سيدة جثري؟
استمارة الترشح للمسابقة
- .أحتاج إلى توقيعك
شكراً
Dexter:ترجمة
التالي
سيكون هذا العام رائعاً
- أتعلمون لماذا؟ - لماذا؟
لأنه عندما أنصب كملكة الجمال
سأكون أشهر فتاة في أكاديمية وودلاندز
.الصف في الأسفل
.نادي الدراما .أصوات سهلة، فهم يشبهون ميولي الدرامية
القميص الذي جلبته في الفصل الماضي
.تابعون. أصوات سهلة
.مغفلين نادي الأفلام
- .أنتِ كنجمة الأفلام بالنسبة لهم - .كلياً
. الحالمين بالنجاح في الروك
ما قصة الجيتار؟ .نحنا لسنا في مخيم
لا أصدق أنكِ كنتِ صديقة آمي لوبالو
للأسف هذا صحيح
.حتى حصلت عليكما
.ديلان
لقد طبقت اقتراحك وقصصت شعري
تبدين لطيفة
أترون؟ .يعرف الناس أني أهتم
.أصوات سهلة
ولكن ماذا عن نيكول باترسون؟
.أنها منافسة قوية
يروني لولا وهانا على أني قائدتهم
ولا يجب أن يظهر القائد أي نقاط ضعف
ستكون الحياة .سيئة للغاية
.اياً يكن
.المرشح الجيد يحب المنافسة
إذا فزت بالمسابقة بدون تحدي فسيكون ذلك مملاً
ومن عنده المقعد الأول في المدرج؟ أنا
يا صاح
أنظروا (أشر) يحتفظ به لي
أنه لطيف
يا ألهي
!أيها...أيها المغفل
!هذا فستان من مصمم عالمي
.لا بل هذه معكرونة بالتونة
.أنت مق رف للغاية
كلمة مقرف تتكون من مقطع واحد
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين
على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك
ماذا؟ مجبرة على مشاركة الهواء معي؟
،تضعين الكثير من العطور .لدرجة أنكِ تحتاجين إلى قناع غاز
.راقبوا
هل هذه معكرونة ألفريدو المطبوخة بالأمس؟
- معاد طهوها؟ - .لا يا بابارازي
.لطيف للغاية
!يا ألهي
!أيها...أيها المغفل
!هذا فستان من مصمم عالمي
.لا بل هذه معكرونة بالتونة
.أنت مق رف للغاية
كلمة مقرف تتكون من مقطع واحد
.هذا كلاسيكي
- .أنظر لم فعلت لصديقاتي - ...ولكني لم
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين
على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك
أفضل مصطلح "مغفل أفلام"
.يجب أنهم يتدربون لذلك
.كازابلانكا .كورتيز هو المخرج
وهو أيضاً من بطولة إنجرد بيرجمان، بيتر لور وكلود راينز
أفضل فيلم لبوجارت؟ .لا أوفقك الرأي
الملكة الأفريقية مع كاثرين هيبرن وإخراج جون هوستن
أعني بأنه مثير للإعجاب
أقصد أنه لا يصدق مرحباً
أنظروا، قرر رئيس نادي الأفلام أخيراً الظهور
آسف يا جماعة لقد علقت في إشارة شارع الفتيات هناك
- أين غذائك؟ - .ديلان شوفنفيلد ترتديه
نعم، ذهب غذائي إلى مكان لم يذهب أليه أحد من قبل
المدرج
.تحتاج إلى جواز سفر للذهاب هناك
جواز سفر؟ بل تحتاج إلى جيش من الآليين
مع مستوى 83 من لعبة قاتل التنين
حسناً يا شباب .هناك عالم مختلف من الفضائيين
.فصيلة مجهولة
لن نفهم أبداً الشعبيين وكيف تسير عجلتهم
ماذا تخترع الآن؟
شطرنج ذكاء صناعي
مرحباً آمي
هذا صندوق جيتار رائع
.لن يحدث أبداً يا صديقي
.شكراً على الدعم
أحسب هذا يا جوش
لقد كنت معجباً بها .منذ الصف الثالث
والآن نحن في الصف العاشر
هذا ما يقارب الــ2268 يوم مدرسي ،بدون الإجازات الصيفية
وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل
.أنا سأخرج معك
ليس عندي وقت للمواعدة
مهرجان بيوجي سوند للأفلام .على بعد ستة أسابيع فقط
وهذه فرصة مدرستنا الوحيدة .لكي نسيطر على المسابقات الطلابية
- .من الأفضل أن تفوز - لا. يجب أن أفوز
حسناً، الجائزة الأولى هي قضاء الصيف في مخيم أفلام هوليوود في لوس أنجلس
حسناً، أريد أن أخرج هذا البرنامج الوثائقي المهم
.الذي يغير الواقع
- تعرفون، فيلم يحكي عن كوني - .أحبك
.عبقري السينما القادم
ما هو موضوع البرنامج الوثائقي
.لم أخطط بعد
.لا تملك أفكاراً
إذاً أتريدين الخروج معي؟
- ماذا....؟ - .لا
.أدخل
سيد أف؟
جوش
.جلبت استمارتي
طالبي المفضل رائع، رائع
.أحب هذا
لا استطيع الانتظار لأرى ماذا فعل طالبي المميز
برنامج وثائقي عن تطور أصوات الروبوتات
في مجال الخيال العلمي؟
نعم. أنت تعرف أنه لا يوجد روبوتان لهما نفس الصوت في أفلام الخيال العلمي
تعلم، أحدها تقول ".أنا روبوت"
:وبعدها هناك الأصوات المستقبلية مثل
جوش، رؤيتك الفنية هي أصوات الروبوتات؟
نعم يا سيد أف .أنا أعاني هنا
،عندي العديد من الأفكار الرائعة .ولكنها غير جيدة كفاية
ألا تريد الفوز حقاً بتلك الرحلة إلى مخيم أفلام هوليوود
.أكثر من أي شيء
إذاً تحدى نفسك يا جوش
أختر موضوع يتحدى قدراتك .لفيلمك الوثائقي
،استكشف مناطق جديدة .أكتشف الحقيقية
ما رأيك باختيار موضوع عن البشر بدل الروبوتات؟
.البشر
مثير للتحدي، واقعي .ولكن بشري
- فهمت. - .حسناً.
الآن، أحتاج إلى طلب حقيقي غداً
والا سأعطي مكان مدرستنا .لطالب آخر
.حسناً
لا، لن أقبل بدولار أقل .من سعر العرض
.حسناً، هذا رائع .سأرسل الأعمال الورقية فوراً
رائع، سأكلمك قريباً
ما رأيكِ يا عزيزتي؟
هل نحول هذا المكان لمحل لبيع الكعك؟
أو حظيرة للإكسسوارات؟
أبي، أي شخص يشتري الإكسسوارات من حظيرة فحياته مأساويه
،أصوت للكعك .ولكن أوهبه بعض الأناقة
.هذا سبب كونك مستشارتي المفضلة
أتعرفين شيئاً؟ يجب أن أعود للمكتب لاجتماع متأخر
.أياً يكن .أحتاج إلى فريق التسويق الخاص بك
فريق التسويق؟ لماذا؟
.مسابقة الجمال. شيء مهم
أحتاج إلى لوحات، مطويات وصور
.بالطبع أرفض
ولكن نيكول باترسون عندها طاقم كبير
وفريق كرة القدم يصممون .ملصقات حملتها الإعلامية
.نعم، وأنتِ تمتلكين الإبداع
،إذا أردتِ الفوز .فعليك الفوز بنفسك
.أنتِ فتاة ذكية
يجب أن تنجحي لوحدك بواسطة رباط حذائك
نعم، معك آلان
رباط الحذاء؟ ما معنى ذلك؟
الأحذية الطويل لها زمامات
يجب أن أعلم، لأني جربت 17 زوجاً من الأحذية الأسبوع الماضي
ولا واحد من الأزواج ال16 الذي أشتريتهم له رباط
استقبال سيء؟
نعم، حسناً أنا
بجد يا صاح هذا غير قابل للإرجاع
سأخبرك بشيء، تفضل خصم %20 .على هاتفك التالي
.شكراً
.أنه جلد مستورد
مستورد من أين؟
مكان أجنبي بالإضافة إلى تكاليف شحن كبيرة
نعم، على الأغلب ايطاليا
نحلة؟
نحلة، يا الهي نحلة
!نحلة، نحلة
لا. يا ألهي
توقفي
لا
.حقيبتي
النجدة. ليساعدني أحد
.ليطفأ أحدكم النافورة
.بسرعة
النجدة. ساعدني. حقيبتي
.Serge Sanchez أنها من تصميم
ألن يساعدني أحد؟ .ليطفأ أحدكم النافورة
قال السيد فارلي أن موضوع فيلمي يجب أن يكون عن انسان
ديلان شونفيلد إنسانة
.نوعاً ما
.بالتأكيد هي تحدي
.تحدي كبير
.ليطفأ أحدكم النافورة الآن
لماذا لا يستمعون لي؟
.أعطني هاتفك
- بمن تتصلين؟ - النجدة
.أنه ذلك المغفل من غذاء اليوم
.أنه ينقذ حقيبتك
ماذا؟
.انتظري، انتظري، انتظري
حقاً؟
- ماذا؟ - تحيا وودلاند
.صوت لباترسون
الجلد المستورد يحتاج إلى تنظيف متخصص
عندما تبلل جوالي
Serge Sanchez حقيبة
هل سميتي حقيبتك؟
.ليس بهذه السرعة
عندي عرض لك
،أياً يكن فجوابي هو لا .مستحيل
أيمكنني على الأقل أن أقدم عرضي أولاً؟
أريدكِ أن تكوني نجمة فيلمي .في مهرجان الأفلام
ماذا؟ نجمة؟
ماذا...؟ ما موضوع الفيلم؟
أنتِ. حياتك
تعرفين، كيف تشعرين وأنتِ شعبية ومشتركة في مسابقة الجمال
قد يكون عند نيكول باترسون ،أزرار وملصقات
لكن هل يقارن هذا بفيلم؟
.خصوصاً إذا كان عني
.موافقة
.بمجرد أن تتخلص من هذا
.موافق
.أصبحت المنافسة أشد للتو
.كانت شديدة عندي منذ البداية
ثاد؟
غداً في وقت الغذاء، صالة الأكل .نستطيع البدء بتسجيل فيلمي
.في الواقع، أنه فيلمي
أين حذائي؟
.أنتِ بحاجة إلى علاج دقيق
.مارثا
أحتاج للمساعدة في الحمل
مارتا؟
،ديلان لقد ذهبتُ لطبيب الاسنان" .العشاء في الثلاجة
"مع تحياتي، مارتا
.ستكونين نظيفة كأنك جديدة
".رفعت آمي صورة لديلان"
ماذا؟
لماذا ستفعل هذا؟
أخذت والدتي تلك الصورة عندما فزت أنا وآمي ،في معرض العلوم في الصف الثاني
.عندما كنا صديقتان
.توفيت والدتي في نفس العام
أحياناً أحب أن أشاهد أشيائها القديمة
.يجعلني ذلك أشعر بأني معها
جوش، هل هذا أنت؟
لا يا أمي، هذا لص عنده .مفاتيح الباب الأمامي
.مرحباً ماوس نبحت على من اليوم؟
نعم، أنت كلب جيد
لنذهب. هيا. لنذهب
تعال وأنظر لي. تعال
.هيا
لك أيضاً كما أعتقد
أحزري ماذا؟ .لقد وجدتُ موضوعاً لفيلمي الوثائقي
.ديلان شونفيلد
- هذا رائع يا عزيزي - .نعم
- من هو؟ - هي يا أمي
واحدة من أكثر الفتيات شعبية في المدرسة
،كنت سأتتبعها .وأصور لحملتها الاعلانية لمسابقة الجمال
.أفكر في برنامج عن الشعبية
.يبدو هذا كمشروع طموح
نعم، بالحديث عن المشاريع ما هذا؟
.من صف تعلم السوشي .أنا أعد لفائف التنين الحارقة
.رائع
.ها قد انتهيت
الميسولا، طبق الميسو
أمي، ما رأيك أن نطلب البيتزا عوضاً عن هذا؟
نعم
.أفضل بكثير
...لا، لا، لا، أعطني
.أذهب وأمسكه
مرحباً بول أنا ساندي
أحب هذه الفكرة
.فيلم عن الشعبية
.نعم، لقد أخبرتني بأن أتحدى نفسي
وديلان شونفيلد تحدي كبير
.لا تنسى ما قلته لك
- أبحث عن الحقيقة - .صحيح
أفضل البرامج الوثائقية تغير من وجهة نظر المشاهد
هذا صحيح يا سيد أف
ديلان شونفيلد؟
قد تكتشف أن الشعبية أكثر .تعقيداً مما تعتقد
مرحباً بك في المسابقة يا جوش
المحطة القادمة هي هوليوود
- نعم - بعض الحركة
.سأراك هناك
هل أنتِ جاهزة للبدء؟
- تقريباً، أمسك هذا
.أولاً، هناك بعض القوانين
الأول، يجب أن نضع جدولاً دقيقاً للتصوير
.ولا تأتي بالقرب مني قبل التصوير وبعده
بالتأكيد، فأنا لن أرغب بذلك
.ثانياً، أحتاج إلى ميزانية للتجميل
خمسون دولاراً تكفي أسبوعياً
ميزانية للتجميل؟
.أحصل فقط على خمسة دولارات للغذاء
ثالثاًَ، ممنوع منعأً باتاً أن تصورني من اليسار
أنه جانبي السيئ، أترى؟
...أنه بالضبط مثل هل أنتِ دائماً محبة للصيانة؟
ليس حباً للصيانة .عندما تريد أن تبدو جيداً
انتهيت الآن
ألا تريدين هذا؟
يمكنك وضعه على مقعدي
- هناك؟ - نعم، أين إذاً سنتناول الغذاء؟
ديلان؟
.نحن نصور فلماً
.أعذروني
.خطوة صغيرة للمغفلين
.قفزة كبيرة لجنس المغفلين
.ليس الآن
لماذا أنتِ مصرة على الفوز بمسابقة الجمال؟
لأنها الطريقة الأفضل لكي أحصل على شعبية خالدة
ألستِ شعبية حالياً؟
دعني أسئلك شيئاً، هل تقوم شركة سنشاين لليمونادة بالإعلان؟
نعم، عندهم تلك الإعلانات .التي تحتوي على بطاريق تتزلج
.أحب البطاريق
.سنشاين في المقدمة أصلاً لا يحتاجون للإعلانات
.لكنهم يعلنون ليبقوا في المقدمة هل فهمت؟
- نعم - جيد
الجميع يعتقدون أنه من السهل أن أكون فتاة شعبية
- .أنه ليس سهلاً - هذا فيلمي يا فتيات
- ...إذا أرادا إضافة شيء فهذا - .الشعبية غير سهلة
.الأمر ككوني ملكية .أو السيدة الأولى
يجب أن تتعايش مع معايير غير معقولة للجمال
ويتوقع الناس منك أن تكون ذا تأثير إيجابي
مثل حين أساعد الأقل حظاً
أتشاركين في الأعمال الخيرية؟
بالتأكيد ضحايا الأزياء
هانا، الوشاح الأصفر الذي ترتديه .لا يناسبكِ
.تفضلي
.أرتدي وشاحي
أترى؟ لقد ضحيت بهندامي من أجلها
ولكن المبدأ يستحق ذلك
جوش
آسف
مرحباً
إذا كنتِ مميزة فتستطيعين مواعدة أصحاب رقم عشرة مثل أشر
هل ستأتين لمشاهدتي ألعب الكرة الطائرة؟
ديلا، أنه يحجب ضوئك
لماذا يوجد هنا مغفل متكلم؟
أشر، لقد ناقشنا هذا
جوش يصور لي فلماً عن فوزي بالمسابقة
تصرف بلطف
أيتعارض مع موعدي للكرة الطائرة؟
أبداً، سنعمل بعيداً عن ذلك
انتهيت. شكراً
إذاً، هذا ما تفعليه بعد المدرسة؟
.التسوق ينعش الاقتصاد
هذا حكيم
أعلم، صحيح؟ وأهتم
،حسناً ، من ناحية علمية كيف تعمل الشعبية؟
هل المرشحات الأخريات للمسابقة
هناك مستويات من الشعبية
بين الشعبية في رئاسة مجلس الطلبة
إلى الشعبية بين الوالدين
،بالتأكيد نيكول شعبية بين المشجعات لكن هل هي شعبية للفوز بالمسابقة؟
أشك بذلك
إذاً كيف يصعد الشخص في مقياس الشعبية الإجتماعي؟
أحد الطرق هي الأمل بأنها ستصيبك
الشعبية معدية
ماذا؟ مثل نزلة البرد؟
أنها سبب صراع هانا ولولا ليكونا صديقتاي المفضلتان
شعبيتهم تأتي من شعبيتي
ستة ونصف بالمئة ضريبة على 395
خمسة وعشرون وستة وسبعون
كرهته، سأشتريه، سأشتريه، سأشتريه كرهته، سأجرب هذا للمتعة
كم حذاءاً تحتاجين؟
.طقم واحد لكل يوم لماذا، كم عدد أحذيتك؟
.أنت تنظرين أليه
بالتأكيد. هذا مأساوي
كم سيأخذ هذا المشهد من وقت؟
التصوير ممنوع هنا
هذه فرصتك لتخبريني شيئاً عن ديلان
مثل ماذا؟
مثل ما إذا كانت شعبيتكِ تأتي من شعبيتها
قد لا نكون بشعبية ديلان ولكننا نعرف بعض الأشياء
،مثل عندما لا تنجح ديلان فأنها تصبح في ن م د
نسق ملكة الدراما
وأشر يواعد ديلان فقط لأنها تبجله
وأشر يحب التبجيل
إذاً، ما رأينا؟
الفرنسية هي علامتي المسجلة
إذاً الشعبيات فقط يصاحبون الشعبيات
القطط لا تصاحب الكلاب، صحيح؟
حقاً؟
هل هذه حجتك؟
الأمر أفضل هكذا
،إذا بقى الجميع مع مجموعته .فلن تكون هناك فرصة للخلافات
مثل أي نوع من الخلافات؟
مثلاً، أنا وأنا
لو اختلطنا مع بعض بالخارج ونحن نعمل فيلمي
قد تأخذ فكرة خاطئة وتطلب الخروج معي
تخيل الرعب
ستكون محرجاً للغاية
- هل صورنا هذا؟ - نعم
صورناه
- ما هي خططكِ بعد المدرسة؟ - تمارين البيلاتس
ولكن ليس الثلاثاء، فذلك لليوجا
.بعد التخرج
طموحات؟ أحلام؟
ما هو هدفك في الحياة؟
.مسابقة الجمال
- بعد ذلك - بعد؟
إذا لم أفز في المسابقة فحياتي منتهية
لقد أخطئتِ بقعة
ليس عندي تعليق، لا شيء
جوش؟
فترة راحة؟ هذا ساتي
من حصص الطهو التايلندي
.ليس جيداً
ما هي تطورات الفيلم الكبير؟
جوش
أجلب حذائي. قدماي باردتان
...حسناً، أنها
- ...حسناً، لا - جوش
- متصنعة؟ - نعم
نعم، أريد أن أصور هذا ،الوثائقي عن الشعبية في المدارس
.ولكن هذه أضحوكة يا أمي
أحيانأً يتصرف الناس بطريقة معينة
بسبب شيء آخر يحدث في الخفاء
ما هي شخصية ديلان الحقيقية؟
حقيقي يا أمي؟
الشيء الحقيقي الوحيد بخصص ديلان شونفيلد
أنها مزعجة جداً
يجب أن تمنحها ميزة الشك
- أمي - يجب أن تكون عالم آثار
.أحفر أعمق
.سيكون هذا رائعاً
لا أصدق أننا دُعينا إلى حفلة شاطئية مع الشعبيين
الأمر يتعلق بالعمل، فهمتم؟
طاقية لطيفة
.الشمس شريرة
بالنسبة لي، فأنا أخطط لأن استمتع بوقتي
.مرحباً
أخيراً .أرى بأنك قد جلبت أصدقائك
.هذا آري مساعدي الثاني
.هو مسئول عن الكاميرات الفرعية
.أياً يكن معنى هذا
حسناً، كما تعلمون، أحتاج غلى تصوير لقطات إضافية
أعتذر لأني تأخرت احتجت لمعرفة موقع الحفل
موقع؟ ألم تأتي أبداً للشاطئ؟ الجميع يحبون الشاطئ
ألا أنا
مصدومة لأن اهتمامات الناس تختلف عنك؟
أجد صعوبة في تصديق ذلك
هيا
حسناً
هيا يا صقور لنذهب
في المرة القادمة عزيزي ستنتصر
نحن متأخرين بنقطتان
هيا يا شباب
- ماء يا عزيزي؟ - نعم
أعذروني
،على الرغم من ارتفاعنا الشمالي .فأن الشمس تبث إشعاعات خطيرة
الأمر كالجلوس في مقلاة طعام في مطعم عالم البرجر بدون حلقات البصل
واقي من الشمس؟
نعم
تعالي هنا
مرحباً آمي
عصا جميلة
شكراً. اسمها (ماسكة التماسي)
التماسي مثل التمساح الاستوائي؟
هذا غريب
- تنقذين البيئة؟ - نعم
نعم. أصبحي خضراء
بدأت جيداً
لقد تحدثت مع آمي لأول مرة
يجب أن تُسمى بمساكة التماسيح
لأن التماسيح غير الاستوائية تأكل القمامة فعلاً
نعم
جوش
جوش؟ جوش؟
،جوش توقف عن أخذ فترة راحة غير مجدولة
حان وقت العودة للعمل
مرحباً يا ديلا
كيف حالك هذه الأيام؟
سأكون أفضل لو أن الغرباء لم يضعوا صوراً تاريخية لي على الإنترنت
- هيا يا جوش - غرباء؟
كما أتذكر فقد كنا صديقات
جوش هيا لنذهب الوقت من مال
وداعاً آمي
وداعاً جوش
لقد أنقذتك هناك
كان عليك التركيز على تصويري بدلاً من المعاكسة
المعاكسة؟
...لم أكن لا، لا، لا،
أنا لا أعاكس
من الواضح أنك كنت تفعل
والأوضح أنك معجب بآمي لوبالو
أكثر من خصلات شعر نيكول بترسون
نعم، أقصد لا
انتظري
هل كنتما صديقتين؟
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك كنا في الابتدائي
هل تصور جانبي الجيد؟ هنا
نعم، نعم أن أصوره
ماذا حدث بينكما؟
أنظر لها وأنظر لي
حدثت الحياة أصبحت شعبية
آمي شعبية
لقد ناقشنا هذا يا جوش
أنها شعبية كالفتاة في الفرقة
وليست شعبية كملكة الجمال
لا، انتهت مباراة الطائرة أشر
أش
- أين أنتم ذاهبين؟ - للسينما. حل الظلام
ولا أحد يسرق طعامنا
النصر يعني الذهاب لأرض البيتزا
اثنين بيتزا حارة مع جبن مضاعف أأنتِ جاهزة يا ديلان؟
أعدت لي مارتا بيتزا بالأمس
لذلك اتصلتُ مسبقاً وحجزت لنا جميعاً
في محل سوشي جديد
سمك نيء؟
رالف
استمتع بذلك
- سأخرج مع أصحابي - نعم
نعم
أنا لا أحبُ السمك أيضاً
أستطيع تناول البيتزا كل يوم
أنتظر
أنتظر، أنتظر لا، لا، لا
اتصلوا بالنجدة أحدهم يسرق سيارتي
ماذا تفعل؟ توقف، ما هذا؟
ستة مخالفات غير مدفوعة
قصدي سبعة
متى؟ أتقصد تلك الأشياء الصغيرة التي تتطاير من على الحاجب الزجاجي؟
- ليست بطاقات تهنئة يا آنستي - لا
أرجوك
بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
نعم
هل هذه هي؟
وتعمل ببنزين حقيقي؟
أنها قديمة قليلاً
قديمة؟ هذا الشيء من ما قبل التاريخ
أتعلم، في مكان ما هناك أحد رجال الكهوف يبحث عن سيارته
مرحباً؟
شكراً
لماذا تختبئين؟
أشعر بالعار
لقد ذهبوا الآن
تشغيل الراديو لن يحسن من وضع البطارية
أخبار؟ مقرف
ماذا، الأخبار تشعرك بالملل؟
هل سمعت بموسيقى البوب؟ نحن شبان، عش قليلاً
ماذا حدث؟
ما هذا؟
جوش، هذا لا يحدث أبداً في سيارتي
ما هذا؟ هذا دخان
كيف ستصلحها؟
يجب أن نجد محطة بنزين
- نحن - حسناً
أبقي هنا
مستحيل أن أخاطر بأن يراني أحد داخل هذا الشيء
جوش
هاتف غبي
من تراسلين؟
الفتيات
أخبرهم بأن هذا أسوء يوم في حياتي
حقاً؟ أنا أيضاً
كاحلي، أعتقد أنه أنكسر
على الأغلب أنكِ لويته فقط
لا استطيع المشي قد ينتفخ
أتعلم، هذا خطئك
، لو لم تكن سيارتك قمامة .لما حصل هذا
آسف لأننا لا نملك جميعاً سيارات فارهة
التي كنتِ ستكونين تقوديها الآن لو لم تكوني متكبرة
- ماذا دعيتني؟ - لا شيء
لقد قلت شيئاً. لقد سمعت
حسناً
لقد دعيتكِ بالمتكبرة
حمولتك ثمينة يا صاحبي ولا تنادني بهذه الكلمة مرة أخرى
ماذا؟ متكبرة، كيف تنطقيها؟
نعم هذا صحيح يا متكبرة
متكبرة؟ أنا نجمة سينمائية لقد قلت هذا بنفسك
لا، أنتِ متذمرة أنانية
أنا موهوبة، أسحب كلامك والا
- أو ماذا؟ - .سأطردك من فيلمي
أنه فيلمي. أنا المخرج
إذا كان هناك أحد مطرود فهو أنتِ
- أنت مطرود - لا، أنتِ مطرودة
أنتظر. أين ستذهب؟
أنا دائماً أقول آخر كلمة
لا، ليس اليوم
لكن كيف سأصل للمنزل؟
هناك شيء يسمى حافلة
استمتعي بالجولة
حافلة؟
لقد تخلصت من ملكة الدراما
أنا متأكد أن الوقت غير متأخر لتغيير موضوع الوثائقي
صحيح؟
أخشى أنك متأخر جداً لتغيير موضوع الوثائقي
- لن تنتهي من فيلم جديد بسرعة - نعم
أنت لا تستلم يا جوش فماذا حصل؟
أنها ديلان شونفيلد، حسناً؟
أنها تحدي كبير
أحياناً الحقيقة ليست سهلة
من العار أن أفكر أن وودلاند لن تشارك في مهرجان الأفلام هذا العام
الآن، هل ستشارك؟
تستطيعين فعل ذلك
- أبهريهم - شكراً
شكراً، شكراً، جميعاً ومرحباً يا زملائي
،ديلان شونفيلد هنا كما لو أنكم لا تعلمون
،على أي حال صوتوا لي في المسابقة
لأن المدرسة تستحق أن تحكمها فتاة مثلي
من يريد حلوى؟
الجميع يحبون الشوكولاته، صحيح؟
أنها حلوة، وأنا هي
.الجميع يحصل على دوره
مرحباً جميعاً، هذا أنا نيكول باترسون .ملكتكم القادمة
مستعدين، حسناً
تحيا وودلاند
صوتوا لباترسون
كعك للجميع
تعالوا وخذوا الكعك
لا، لم تفعل هذا
نعم، لقد فعلت
- هل نستطيع الحصول على الكعك؟ - صوتوا لباترسون
صوتا لباترسون
ديلان
ايان جرين مدح قصة شعري الجديدة وثم طلب الذهاب معي للحفلة
رائع، صحيح؟
هذا رائع يا أوليفيا
هل استطيع الحصول على صوتك؟
أياً يكن يا ديلان
الكعك قديم
هناك فيلم يُصور عنك
وستكونين نجمة
نعم، وكأن نيكول باترسون تستطيع منافسة ذلك
الجنود الأغريقين قاتلوا في فالنكس
الأصبع باللاتينية
فالنكس ،هي خطة عسكرية مربعة الشكل
عادة مكونة من مشاة بالكامل
نعم، نعم، لقد فهمنا
رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة
دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة
ولكني عندي معاركي الخاصة
لن أفوز بالمسابقة أبداً بدون فيلمي
صفات الفالانكس المهمة
كانت يساطتها النسبية وتكلفتها القليلة
وكونها كذلك مصدر مهم للتأثير السياسي
وأحياناً عندما يتم دفع فيالق الفالانكس للاندفاع بالقوة القصوى
فهم يصطدمون بقوة
ومن هنا نتعرف على مصطلح البرق الإغريقي
بيلا لجوسي، فرانك لانجيلا جاري أولدمان وكريستوفر والكن
كريستوفر والكن، لقد مثل Sleepy Hollow دور فارس عديم الرأس في فيلم
- لن يكون أبداً دراكولاً - كريستفر والكن
أتعلمون، سأمتص دمائكم
سأفعلها، سأعض رقبك وسيؤلمكِ وستضعين ضمادة
،فقط لا تطعنيني في القلب فهذا وقح
ستيفن
أنا معهم
هل يمكنني الاصطفاف معك؟
ماذا تفعلين هنا؟
أنا هنا لمشاهدة فيلم Flight of the Navigator.
هل تحبين أفلام الخيال العلمي؟
من لا يحب العلم؟
ومع الخيال معاً؟
أنهما كالجينز النحيف وأحذية الباليه
بالحديث عن ذلك، أحب مظهرك الجديد
تقدم
شكراً
ماذا تفعل ديلان هنا؟
من المفترض أن أكون الفتاة الوحيدة
جمعية الأفلام عندها سياسة مفتوحة صحيح؟
نعم. أنه من قوانيننا
تعلمون، لا نريد أن نكون استبعاديين مثل الشعبيين
عن ماذا نتحدث؟
...ليس أنتِ، أقصد
الفيلم. ماذا غيره؟
أنا أشكك في نظرية .أن الأبطال لا يشيخون
.لن تكون هناك حبكة إذا كبر في السن .لذلك يسمى فيلماً
لم يشرحوا ذلك في العرض أليس كذلك؟
- أين تعليقك عن عدم التصديق؟ - ...تعلم
أتريدين رقائق الذرة يا كايتلين؟
أتريدين إضافة شيء يا ديلان؟
هذا يسمى بالإبطاء الزمني
كما قال إينشتاين في نظريته ،حول مسألة مفارقة التوأم
مرور الوقت ،متصل بسرعة المراقب
السفر من وإلى كوكب فيلون 250مرة بسرعة الضوء
سيوقف الشيخوخة فعلياً
لقد اكتشفت شيئاً يسمى حافلة
،ومؤخراً كنت أركبه لكل مكان .أنه صديق للبيئة
والدي صادر هاتفي النقال
حتى أستطيع دفع مخالفات السيارة
كل شيء جيد وأنا متوقفة هنا
ما هي قصة ذكائك السري؟
بالضبط، أنه سري
والآن، لنترك الأمر هكذا
لم يتوقع أحد أن هناك عقلاً
في رأسكِ الصغير
فقط المغفلين يحصلون على A درجة
أتعتقد أني جميلة؟
طبعاً ، أليس الجميع كذلك؟
حسناً، اسمع، لقد كنت أفكر .بأني استطيع إرجاعك لفيلمي بلطف
،حقاً؟ أتقصدين بأني أستطيع أن أستأجرك من جديد لفيلمي؟
الإشاعات تقول بأنك اضطررت للانسحاب من مهرجان الأفلام
لعدم وجود فيلم
أعتقد بأنك تريد الفوز بشدة كما أريد أنا الفوز بمسابقة الجمال
هذا عادل ولكن بشرط واحد
لا أريد المتكبرة
ماذا؟ لم أكن قط متكبرة
محطة الحافلة من هنا
حسناً. اتفقنا
الجزء الثاني
اتفقنا، الجزء الثاني
إذاً، هل ستعمل سيارتك ...هذه المرة أو
.المرح في الغموض
هيا
حسناً
...المنزل الرحب
.أنه كبير
حذاب للغاية، صحيح؟
هل والدك في العمل؟
نعم
أين والدتك؟
توفيت
كنت في الثامنة
...لم أكن أع
- أنا آسف - لا بأس
هل تريد الدخول قليلاً
بالتأكيد
إذاً، ما هو عمل والدك؟
يملك بعض العقارات في البلدة
لذلك، هو دائماً يعمل أو مع صديقته
.نعم والدي يسكن في سان دييغو
.أعتقد أن كلانا لديه والد واحد
،تعال .أريدك أن ترى شيئاً
ما سوف أشاركك هي وصفة سرية للغاية
بوظة كل شيء عدا المغسلة
لم أسمع بهذا من قبل
ماذا تعتقد أن سري للغاية يعني؟
،السر هو أنك ستبحث كل شيء سكري أو لزج
في المطبخ وتمزج المكونات مع بعض
ماذا ننتظر؟
مرحباً بك في بوظة كل شيء عدا المغسلة
يجب أن تضع الآيس كريم هناك .نحتاج إلى عدة أنواع
هل تعتقد أن الآيسكريم كافي؟
حلوى الدب
.أحب حلوى الدب أتريد قطعة؟
رشاش
ديدان
مقرف
حلوى الدببة وبسكويت الشوكولاته معاً؟
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل حول ذلك؟
لذيذ
ما الجديد بخصوص إعجابك بآمي؟
على الرغم أني لا أعلم لماذا أنت معجب بها
أين زبدة الفول؟
،أتعلم لم أعلم أن المغفلين يواعدون
المهووسون حسناً، ونحن من البشر يا ديلان
بما أننا نتكلم عن الجديد
ماذا بخصوصك مع أشر؟
- ماذا بخصوصنا؟ - أنه مغفل نوعاً ما
لم أتذكر بأني طلبتُ رأيك
أنتِ من بدأتي
بالحديث عني وعن حياتي العاطفية
بالضبط، الحياة العاطفية يدل على أنك تواعد، وهذا لا يحدث
.أعلم ما يحتاجه فيلمي .إلى تجميل
لا، أرجوكِ، لا أريد مشاهد تسوق أخرى
ليس لي، بل لك
أستطيع تصوير مشاهد إضافية لأعمالي
أنا لست أحدى ضحاياك في الموضة
حسناً يا ديلان؟ أحب مظهري
تتمنى
المزيد من الكريمة المخفوقة؟
متطفل كثيراً؟
هل هذه والدتك؟
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي
جنوني، أليس كذلك؟
انتظري، هل فازت والدتك بمسابقة الجمال؟
في الأيام الغابرة
1985
أراهن بأنك تفتقديها
كثيراً
المنزل يصبح موحشاً بوجودي مع والدي فقط
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز
نعم، بسبب والدتي
إذا فزت فهذا يعني أننا متواصلتان
كأنها ما تزال معي
أتعلمين، سأفعلها
سأقوم بتحسين نفسي
- حقاً؟ - نعم
.لنبدأ بهذا .بدأت أتحمس
الركبة أعلى. والذقن للأعلى
تأكد أن الحبل يتحرك مع مرفقك
هذا جيد
هيا، هيا، أكثر، هيا
لستُ متعوداً على التعرق
،نعم هذا واضح ولكن الفتيات يحبون الرياضيين
لا أعتقد أن قفز الحبل يناسبني
أنهض. أنهض
عطر سيرج سانشيز الجديد (قوة الرجال)
قوة الرجال؟
أديريه، أريد أن أراه من الأمام
أطفئيها أنا الموثق الوحيد هنا
والآن أريه
سخيف
انتظري، هل هذا مديح؟
جوش، لقد تغيرت
- شكراً، يبدو رائعاً
الآن، أذهب وشاهد الشكل الجديد
أنتظر
أترى؟ لا يجب أن تكون كثير الصيانة لترغب بأن تبدو جيداً
والآن، اللمسة الختامية
ماذا؟
،حذاء جديد لأني أفسدت الزوج الأول
حقاً؟
رائع. شكراً يا ديلان
سنخبر والدي أن هذه ميزانية التجميل للفيلم
أنها أمي
تريد أن أجلب الخبز في طريقي للعودة للمنزل
أحب الطعام الهندي
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية
شكراً
تستطيعين المجيء إذا أردتي
لا، لا يجب عليك ذلك
أعلم، ولكني أرحب بك
حسناً، لماذا الانتظار
شكراً
- من بعدك - شكراً
ها قد وصلنا للمنزل
تستطيعين مقابلة ماوس اليوم
من هو ماوس؟
مرحباً صاحبي
أوه، شعر جديد يا جوش أوه، يا ألهي، فتاة
- مرحباً - مرحباً
- أول فتاة يجلبها جوش - أمي
- يجب أن أجلب كاميرتي - لا، ليس عليك
أنا أجلب فتيات للمنزل، العديد منهم
- ..أنتِ - ديلان شونفيلد
- مرحباً - مرحباً
أوه، سمبوستي
أمي، سوف آخذ ديلان في جولة
حسناً
- تشرفتُ بمعرفتك - أنتِ أيضاً
حسناً
أمي
.لذيذ .أفضل طعام هندي تذوقته
- حقاً؟ - نعم
شكراً لك
طريقة للتلاعب بأمي يا ديلان
لا، بالعكس هذه السمبوسة لذيذة للغاية يا سيدة روزن
ناديني بساندي
لم أعد السيدة روزن منذ عامان
هل تتواعدان الآن؟
- ...لا، أنا لم - سأساعد
جوش، هل ستخرج القمامة؟
نعم
أنا وجوش مجرد أصدقاء يا ساندي
ظننت أنكم مرتبطان لأنه جلبكِ هنا لمقابلتي
اعتقدت أن شيئاً آخر هناك
لا، عندي صديق
،وجوش شخص مختلف لذلك لا أعلم
،ولكن لا تفهميني خطأ .جوش رائع
أنا أعتقد ذلك أيضاً
ماوس. وقت الطعام
هل كنت تتجسس علينا؟
ماذا؟ لا
حديث بنات؟ مقرف أعطيني منشفة لأجفف نفسي
ما رأيك بهذا؟ مقرف؟
لا تفعل ذلك
لا
لا تفعل ذلك
.لا تفعل هذا !توقف، هذا الفستان من تصميم عالمي
لا
بالطبع سيكون المشي الممل من هواياتك
ماذا؟ المشي للمدرسة صديق للبيئة
ألا تعتقدين أن هذا مبالغة؟
- النية صافية - حسناً
أنتظر
- الآن، أذهب - حسناً
أتعلم بأني أخذت هذا في الفصل الفائت؟
- مرحباً جوش - مرحباً
- ملابس جديدة؟ - نعم، قمت بغسيل الملابس
غسيل الملابس يجعلك وسيماً
جوش صحيح؟
تواكب الموضة
مرحباً جوش
أراك في حصة الإنجليزية
ماذا؟
...إذاً
من الجميل أن تتكلم معي الفتيات لسبب
غير مساعدتهم في الواجبات
نعم
فطيرة الأربعاء
مسابقة الباحث عن الرياضيات في يوم السبت
رائع، سأشترك يا جوش
جوش، قصة شعرك رائعة
لقد كنت شهيراً .أقل من الرقم الأخير من رمز باي
.ومن ثم تظهر بشكل مزيف ماذا يحدث؟
أهدئوا، أنها مجرد قصة شعر جديدة .وحذاء جديد
اعتقدت ديلان أن ذلك سيكون ملطفاً لأجواء الفيلم
متى أصبحت الأفلام الوثائقية لطيفة؟
أليس من المفروض أن يكشف الفيلم عن أسرار الشعبية؟
سيكون كذلك. ولكن ما حصل أن ديلان مثيرة للاهتمام أكثر مما توقعت
تفقد التركيز، يا صاحبي
- آمي أولاً والآن ديلان؟ - ماذا تقصد؟
،الفتيات المعجب بهم .والذين لن يواعدوك أبداً
حسناً، أنا لستُ معجباً بديلان
أرجوكم
جوش، ماذا تفعل؟
تعال
نحن على موعد السبت سيكون هذا سخيفاً
لاحقاً
سخيف؟
لاحقاً؟
أنه مثل فيلم Invasion of the Body Snatchers.
من اخراج فيليب كوفمان
يبدو مثل جوش ولكن يتصرف كأنه شعبي
- ...جوش، تبدو - رائعاً
بفضلي طبعاً
آمي تجلس هناك
وإذا كنت مصمماً على طلب الخروج معها، أفعلها الآن
- سأحتفظ بمقعدك - حقا؟
- حسناً - أذهب
خذي
إذاً، هذا ما فعلته طوال إجازة الأسبوع
تغيير شكل جوش؟
لا، كنا نصور كذلك ولكن أياً يكن
تستطيعين محاولة تغييره
ولكنه سيظل دراكولا
نحن فقط نقول بأنه ...من الأفضل تنتبهي وألا
- والا ماذا؟ - فقط والا
جوش هو صديق عادي
،لقد قلت بما أنه سيكون معنا .فربما من الأفضل أن يبدو مثلنا
شكراً
متى سينتهي هذا الفيلم السخيف على أي حال؟
فاتتك مباراتي
وأضطررت لجلب الماء لنفسي
.حفلة الربيع بعد أسبوعين
وعندما أصبح ملكة فكل شيء سيكون كالسابق
أعدك
(فرقتي (اليوسفي الأزرق ستؤدي حفلاً مجانياً
أجلب صديقاً
في الواقع كنت سأسألك
تسألني أن أحضر حفلي؟
لا، كنت سأسألك أن تخرجي معي
حقاً؟
ماذا عن السبت؟ أنه يوم إجازتي
- يبدو جيدأً - رائع
حسناً
جوش روزن
أنا آلان شونفيلد أردت فقط أن أقابل الشاب
الذي تقضي معه أبنتي أغلب وقتها مؤخراً
وأنا لم أوافق أبداً على ذلك الفتى أشر
أي نوع من الأسماء هو أشر؟
- ...في الواقع، ديلان وأشر ما زالا - وأحب حقيقة أنك تعمل
في مجمعي
متى تنتهي من العمل؟
،بما أن هذا مجمعك فأستطيع الخروج في أي وقت تشاء
- عندك خطط للعشاء؟ - لا سيدي
عندك الآن
حسناً
- شكراً على التوصيلل - لا بئس
،ستبدو الملابس جميلة أنا غيورة للغاية
شكراً
وداعاً
ماذا؟
لا أصدق أني لم أشاهده من قبل
حقاً؟ أنه كلاسيكي
ما قصة حلقات النار؟
تم صنعهم باستخدام أنبوبي نيون دائريين
وتم تحريكهم للأسفل والأعلى باستخدام ميكانيكيات الرفع
فريتز لانج كان مهتماً في استكشاف التداخل
بين السحر والتكنولوجيا
- هل يجب أن أدون ملاحظات؟ - نعم، بالطبع
.كما لو أني دخلت كوناً بديلاً
،لا بل أسوء كون بديل بديل
مرحباً يا عزيزتي
بما أنك لم تأتي للعشاء معي ومع أمبر ،في تلك الليلة
فكرت بأن الوقت أصبح مناسباً لكي ألتقي بصديقك الجديد
- طلبنا لك حساء الديك الرومي - أبي
- ماذا؟ أنه حسائك المفضل - جوش ليس صديقي
لقد حاولت إخباره بذلك
ما مشكلة الآباء؟
،نحن مجرد زملاء أنه يقوم بتصوير فيلمي
فيلمي
وفي الواقع، لقد ساعدتني أبنتك على الحصول على موعد يوم السبت
حقاً؟
- مقرف، أبي - ماذا، أتسمين هذا تجشؤ؟
حقاً؟ هل كان ذلك تحدياً؟
حسناً
- الرجال صبيانيين للغاية - أنتِ غيورة
- من ماذا؟ - لأنكِ لا تستطيعين التصرف عفوياً
في الواقع سمعت ديلان تتجشأ كثيراً
أبي، زر الصامت، من فضلك
في الواقع، كانت دائماً ما تحاول أن تتجشأ أعلى مني
- لذلك كنا نتنافس - مستحيل
هذا كلاسيكي
لا أصدقك يا أبي
نعم، أنا أيضاً لا استطيع التصديق
حقاً؟ حسناً
هل تريدون أن تسمعوا كيف يجب أن تتجشئوا؟
- أرجوك - حسناً
ها قد بدأنا
- مرحى - تكلمت الفنانة
سأكون هنا طوال الأسبوع
كان والدك رائعاً للغاية
لقد توقعت أن تتصادقا
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود
الكلاسيكية
لا أصدق أنه قام بإعادة مفاتيح سيارتي
ربما يجب عليه أن يعتقد بأنك صديقي أكثر
ربما
إذاً، يجب عليك أن تمسح الفيديو وأنا أتجشأ الليلة
لماذا؟ أنها شخصيتك الحقيقية
الحقيقية مبالغ فيها
أعتقد أني أحب ديلان الحقيقية أكثر من غلافها
أياً يكن
إذاً، عن آمي
أين ستأخذها في إجازة الأسبوع؟
لم أفكر بذلك بعد
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
حسناً، آشر عنده هذه الحفلة في نهاية الأسبوع
.أستطيع أن أدخلك في قائمة المدعوين .تم
لست متأكداً أني أحب هذا
- أعلم ما تحبه الفتيات، أتذكر؟ - نعم
- وداعاً - لاحقاً
هناك لقطات رائعة يا جوش
ماذا عن التحرير؟
لقد كنتُ مشغلاً مؤخراً
بين التسوق مع ديلان يوم السبت
وأتت إلى منزلي للعشاء في الليلة الأخرى
حسناً، سأبدأ فيه أعدك
حسناً، يجب على لجنة مهرجان الأفلام أن توافق على مسودة الفيلم
قبل يومان من المهرجان
أنا على علم بذلك يا سيد أف وأعلم أي فيلم أريد أخراجه
جيد
نعم
مرحباً
- تفضل، استمع لهذا - حسناً
- أنها مقطوعه جديدة لليوسفي الأزرق - حسناً
- أنها ليست للجميع - لا
قد أستطيع التعود عليها
...إذاً
- هل علينا الذهاب؟
بالطبع نعم، آسف
من بعدك
إذاً، ما هي خطط اليوم؟
كنت أفكر إذا لم يكن كثيراً الطلب منك في الموعد الأول
- أن آخذك للمنزل لمقابلة والدتي
أنها تأخذ دروساً في الطبخ الإغريقي
.أنها تعد كباب اللحم للغذاء
.أنا متأكدة أنها لذيذة ولكني نباتية
- حسناً - أنا آسفة
لا بئس
ألا إذا رغبتي في البرجر
- ما رأيك بمشاهدة فيلم؟ - ساعتان في الظلام؟
في يوم مثل هذا؟
ما رأيك بالذهاب لحفلة؟
في منزل أشر ديمتز؟
- هل تصادق لاعبي الكرة الطائرة؟ - لا. أبداً
...أنا سعيدة لأننا ناقشنا ذلك لأني
لا أعلم، ولكني لا أتفق مع تلك الجماعة
ممتاز
لكن سيكون الأمر ممتعاً للضحك
- حقاً؟ - نعم
حسناً
ثانية واحدة
- شكراً - عفواً
حقاً؟
رائع
لنبدأ
أنا آتي
هل تريد الرقص؟ تريد الرقص؟
- ماذا؟ - تريد الرقص؟
أنا مشغول ربما لاحقاً
لقد تأخرتم
انتظري، هل دعيتينا؟
علمت أن جوش لن يأخذك لمكان جيد، لذلك نعم
تستطيعون الحديث مع أشر ومعي
أعتقد أني أفضل الرقص
لستُ بارعاً في الرقص
فقط أذهب
متبجح
،أنا سعيدة لرؤية جوش
ولكني كنت أتمنى لو أنه لوحده لكي نتمكن من الحديث أكثر
غريب، أليس كذلك؟
حسناً، سأتوقف عن تعذيبك
حصلنا على مواعيد في حفلة الربيع
مع التوأمين
.أنهم يناسبونا أنا مع جاي
وأنا مع داني
ممتاز يا آنسات نستطيع أن تواعد جميعاً، معي ومع آشر
من يريد الشرب؟
عن ماذا تبحثين؟
- عصير ليمون
أخذت آخر واحدة
أعتادي على شعور الخسارة
كنت أعزف الجيتار
وبعدها أنضم لي فيل وبدأ بعزف الطبل
هذا رائع
.أذهب لها
أنتظري، ماذا؟
...آسف، الأمر هو
لا بئس
- هل أنتِ متأكدة؟ - نعم
سأذهب لمنسق الأغاني لأرى إن كان سيسمح لي بالتنسيق
حسناً
مرحباً
لماذا أنتِ لوحدك؟
كنت آخذ قسطاً من الراحة
أين آمي؟
ما قصتك معها على أي حال؟
لقد تركتها في الصف السادس
لماذا؟ آمي رائعة
كنت أخاف أن أظل دائماً تحت ظلالها
أنتِ؟
إذاً، أظن أنه ليس هناك تهديد من هانا ولولا
على أي حال، آمي في الأسفل تستمع للموسيقى
- ماذا؟ - هذا يعني أنها مصابة بالملل
حقاً؟ ماذا يجب أن أفعل؟
كن رومانسياً أمسك يدها
ماذا؟ ...هل علي أن أمسكها هكذا أو
هكذا
وماذا بعد؟
،بعدها عندما تتحدث فتقرب منها هكذا
هكذا
- مرحباً؟
.كان هناك شيء في عدساتها
هل تستخدمين العدسات؟
لا، لا تكن سخيفاً. عدسات؟
.نظري ممتاز ...كان جوش
نعم، كان مغادراً
حسناً، من دعاه على أي حال؟
أشر أنتظر، لم يكن هناك شيء
أشر
أعذروني، آسفة أشر
أشر أنتظر
سأتصل بك لاحقاً يا أشر
ماذا يحدث؟
لا شيء، أنا متعبة
- لكنك لا تغادرين الحفلات مبكراً أبداً - حسناً، لقد أصبحت أغادر
أسمعي، لا شيء بيني وبين ديلان
أصدقك
هلا أتيتِ معي في حفل الربيع؟
شكراً جوش
ولكن لا
لماذا؟
أسمع، لا أعتقد أنك تواعد ديلان سراً
ولكن أعتقد أنك تريد ذلك
ماذا؟
حسناً، لا هذا غير حقيقي
مستحيل
أصبحت تتحدث مثلها
أنا آسفة
حسناً
والآن أذهب وأرجع للخلف
وأنظر
وأنا حرة
في الشاطئ
لا، لا، لا،
لا، لا، لا
لا
لا، لا، لا
تفضل، صوت لباترسون
مرحباً، لا تنسوا التصويت
لباترسون
.تفضل
مرحباً. صوت لباترسون
،حسناً تفضلي يجب أن تصوتي لباترسون، حسناً؟
ماذا تفعلين يا ديلان؟
هانا و لولا
أنا واقفة أمامك
ماذا تفعلين بمطفأة الحريق؟
كنت أتفقدها تعلمون، السلامة أولاً
ليس عندنا صف فرنسي الا بعد الغذاء
نعم، كنت سأدرس للامتحان المفاجئ
عندنا امتحان فرنسي مفاجئ؟
لا نعلم أبداً، صحيح؟
مرحباً حضرة المدير
ضغط مسابقة الجمال
أفقدها عقلها
أسمع، أعلم أن الموعد النهائي للنسخة الأولية هو غداً
هل يمكن أن أحصل على تمديد؟
أود ذلك، ولكنك تعرف أني لا أستطيع
،كرئيس للجنة الأفلام .سأبدو كأني أختار طلبتي المفضلين
ماذا يحدث حقاً؟
بصراحة؟ أحتاج إلى مساعدة في إنهاء الفيلم
،جوش
فقط قل الحقيقية
وبعدها ستبرز رؤيتك الفنية من خلال الحقيقية
الرؤية الفنية فهمتها
اسمع، سأتحدث إلى إدارة مهرجان الأفلام
إذا استطعت تحرير بعض المقاطع لغداً، سوف أجعلهم يحتفظون بمكانك
ولكني أخاف أنك لم تعطي نفسك وقتاً كافياً
لكي تصنع شيئاً يستحق المركز الأول
أنه على حق
العصر ما بعد الجمهوري من الحضارة الرومانية
كان متميزاً بالنظام الأوتوقراطي
هيئة أوتوقراطية للحكومة
،في أواخر القرن الثالث بعد الميلاد
بدأ ديوكلتيانوس عادة تقسيم ...النظام إلى أربعة
.تفضلي، ملاحظة من أشر
ماذا تقول؟
تعرفين، المعتاد
...أنه يحبني، ألخ ...ألخ
في الواقع، أنها تقول أنه سينفصل عنك الآن
ماذا؟
أترتدين النظارات؟
.سيكون هذا في المنتصف
أستسلم، أستسلم
أشر
أنظر يا أشر
- ... أشر س - صاح
- أشر - ماذا؟
أتنفصل عني بواسطة ملاحظة؟
ماذا عن حفل الربيع؟
ربما يستطيع جوش أن يأخذك
ماذا يعني هذا؟
لقد تغيرتِ
.أنتِ تخرجين مع المغفلين
.وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة
لا، أنظر، أترى؟ أنا ديلان القديمة
لستً متأكداً بخصوص ذلك
وداعاً
- مرحباً - مرحباً
- أحتاج إلى أن أتحدث أليك - رائع، أحتاج إلى الحديث لك أيضاً
لنأكل خارجاً
لا، هذا ما أريد أن أتحدث أليك بخصوصه
لا أستطيع تناول الغذاء معك اليوم أو أي يوم إلى بعد المهرجان
ماذا؟
لم أنهي الفيلم بعد
ويجب أن أظل مركزاً
وأنا أريد الفوز بجائزة الأفلام
وأنا أريد الفوز بمسابقة الجمال
لذلك من الأفضل أن لا تفسد ...الأمر يا مغفل والا
أو ماذا؟ ستمنعينني من الذهاب للمدرج؟
تم أخذ مقعدك أصلاً
المومياء الأصلي أو الجديد؟
الأصلي من إخراج كارل فريند والجديد من إخراج ستيفن سومرز
- .أفضل الأصلي - .الجديد
.أنظروا، من قرر أن ينضم لنا
كرئيس لنادي الأفلام ...أعتقد أن
ليس بعد الآن
ماذا؟
لقد كنت مشغولاً في الذهاب ... لحفلات الشعبيين مؤخرأً
بدل القدوم إلى مسابقة الباحث عن الرياضيات
أنا آسف يا شباب، حسناً؟
لقد نسيت
حسناً
في فترة غيابك قررنا أن ننتخب رئيساً جديداً لنادي الافلام
- ماذا؟ من؟ - أنا
حقاً؟
لماذا لا تذهب للبكاء على كتف صديقك الجديدة؟
لقد سمعت أن أشر وديلان قد أنفصلا
لقد تركها
هي يمكنني أن أسألك؟
ما هي الأخبار؟
أصدقائي يتوقعون شيئاً .ديلان تتوقع شيئاً آخر
يريدني السيد فارلي أن أقول الحقيقية
هذه نصيحة جيدة
هل من الممكن أن تتغير رؤيتي الفنية؟
نعم، لا بئس إذا تغيرت مشاعرك
أقصد بأن فيلمك يجب أن يكون عن ديلان التي عرفتها
تصبح على خير
على خير
- لا تسهر كثيراً - حسناً
أوقف ذلك
تجربة، واحد اثنان ، ثلاثة
.أحبه
اشعر كأني كعكة
- ما رأيكِ بهذا؟ - أنه لطيف، أحب اللمعة
- هل تحبين قفازاتي؟ - نعم أحبهم
ديلان
ماذا تفعلين هنا؟
،هذا متجري المفضل أنا دائماً هنا
أتتسوقون لحفلة الربيع بدوني؟
أنتِ دائماً بعيد عن التسوق مع جوش هذه الأيام
أيضاً نحن سنذهب مع أشخاص للحفلة وأنتِ ليس معك أحد بعد الآن
،لا
خذي هذا الفستان فأنتِ تبدين رائعة
مارتا، لقد عدت
مرحباً عزيزتي
ليس عندكِ خطط مع جوش الليلة؟
- أعتقد أني وجوش متشاجران - بخصوص الفيلم؟
بدأت أتساءل إذا ما كانت فكرة جيدة
سأقترح شيئاً
لماذا لا نتناول العشاء أنا وأنتِ فقط؟
كان من المفترض أن أقابل أمبر ولكني أستطيع الاتصال بها وإلغاء الأمر
سنطلب العشاء
يمكن لصديقتك أن تأتي
فقط مرة واحدة
حقاً؟
أنتِ الأفضل
أعلم
لقد لاحظت أنكِ تمتلكين حذاءً لسيرج سانشيز
لاحظتِ ذلك؟
أحب سيرج كثيراً
ربما تستطيعين استعارتهم
سيكون ذلك رائعاً
،ربما لا تكون أمبر والدتي
ولكنها ليست سيئة
وقد أقنعوني أن أؤمن أكثر بجوش
سيكون الفيلم جيداً
صحيح؟
،كما يقول المثل المأثور .أكسر رجلاً
أنتظر، أما زلتم غاضبين؟
لا. المغفلين يظلون معاً
مرحباً
شكراً لك جوزي بيل برونو
على الفيلم الرائع عن حيوانك الهامستر
بالتأكيد لم أكن أعرف أنهم بهذه الوحشية
أريد أن أستغل هذه الفرصة
لكي أشكر جميع المشاركين في المهرجان. شكراً لكم
،دون مزيد من المقدمات يسرني أن أقدم لكم
الفيلم المعتمد لدى أكاديمية وودلاند جوش روزن
وفيلمه الوثائقي بعنوان مشروع الشعبية
الشعبية
ما هي؟
تقول ديلان شونفيلد
أحدى أشهر الفتيات ، في أكاديمية وودلاند
انها عدة أشياء
الشهرة ليست بسيطة
- نحن في الفيلم - أنها مثل الملكية أو السيدة الأولى
يجب أن تلتزموا بمعايير غير معقولة للجمال
ومن المتوقع منك أن تكن ذا تأثير جيد
مثل مساعدة الأقل حظاً
ضحايا الموضة
الشعبية معدية
ماذا؟ مثل البرد؟
هذا سبب صراع هانا لولا ليكونان صديقتي المفضلة
شعبيتهم تأتي من شعبيتي
ماذا عن خططك بعد المدرسة؟
تمارين البيلاتس ولكن ليس الثلاثاء، فذلك لليوجا
قصدي بعد التخرج طموحات؟ أحلام؟
- ما هو هدفك في الحياة؟ - مسابقة الجمال
- بعد ذلك - بعد؟
إذا لم أفز في المسابقة فحياتي منتهية
إذاً الشعبيات فقط يصاحبون الشعبيات
القطط لا تصاحب الكلاب، صحيح؟
حقاً؟ هل هذة حجتك؟
الأمر أفضل هكذا
،إذا بقى الجميع مع مجموعته .فلن تكون هناك فرصة للخلافات
مثل أي نوع من الخلافات؟
مثلاً، أنا وأنت
لو اختلطنا مع بعض بالخارج ونحن نعمل فيلمي,
قد تأخذ فكرة خاطئة وتطلب الخروج معي
- تخيل الرعب - ستكون محرجاً للغاية
هل صورنا هذا؟ أكان جيداً؟
هل ديلان القط أم الكلب؟
هل تصور جانبي الجيد؟ هنا
أيمكن أن يكون أحد بهذه السطحية؟
لقد أخترت ديلان لتكون موضوع فيلمي لأني أردت تحدياً
لأكشف الحقيقية عن الشعبية
ولكني أردت أيضاً أن أنتج شيئاً حقيقاً
لقد كنتُ مصمماً على اكتشاف الوجه الحقيقي لديلان شونفيلد
لا، لقد انتهت المباراة أشر
وداعاً
ديلان، توقفي
توقفي
- ما خطبك؟ - ما خطبي؟
الفيلم بالكامل هو خطبي
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي
ولكنك أحرجتني أمام المدينة بالكامل
أحرجتك؟
ولكني كنتُ أحاول أن أظهر حقيقتك
وحقيقتي مهينة
لقد أمضيت جميع سنواتي في الإعدادية والثانية
وأنا أحاول التخلص من حقيقتي وأن أتقن ديلان الجديدة
- ...ديلان، أنا - لم تفهم ولن تفهم
،لقد وثقت بك .ولكنك لم تهتم بي أبداً
كل ما اهتممت به هو فيلمك السخيف
- هذا غير صحيح - حقاً؟
فقط أتركني لوحدي يا جوش
وبهذا أقصد للأبد
،كلما تعرفت على ديلان أكثر .كلما اكتشفت جوانبها العديدة
يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
Jجوش، جوش، أنظر لهذا
قرب وأنظر أليها جوش قرب الصورة وأنظر
قرب الصورة. هل ترى هذا؟ ماذا تقول؟
امتياز
نعم. توقف
يمكنها كذلك أن تكون حساسة ضعيفة وحنونة
هل هذه أمك؟
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي
جنوني، أليس كذلك؟
انتظري، هل فازت والدتك بمسابقة الجمال؟
في الأيام الغابرة 1985
أراهن بأنك تفتقديها
كثيراً
المنزل يصبح موحشاً بوجودي مع والدي فقط
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز
،نعم
نعم، بسبب والدتي
إذا فزت فهذا يعني أننا متواصلتان
كأنها ما تزال معي
وأنا اكتشفت ،ديلان شونفيلد الحقيقية
قد تكون شعبية
،قد تكون عاشقة للأحذية ولكنها أكبر من ذلك
أنها ذكية ورائعة وحقيقية
وتلك هي ديلان التي أردت أن أعرضها للعالم
ربما لم تكن الحقيقية تحقيقاً مثيراً عن الشعبية
.ولكني لا أهتم
.عندي صديقة جديدة
.هذا هو الأهم
مرحباً
،ما زال مخبئأً تحت زهرية الضفدع منذ أيام الإعدادية
ماذا تفعلين هنا؟
اسمعي يا ديلان، فقط لأنك تركتني في الصف السادس
فهذا لا يعني أني تركتك
أعلم بأنكِ قاسيتِ الكثير عندما توفيت والدتك
فهمت الموضوع
وما أزال أفهم
لا أعلم ماذا أقول
لأنك تعرفين أنه لم يحدث أبداً
جوش قلق عليك
نعم، صحيح
دمرني فيلمه السيئ
حياتي أنتهت
فاز فيلم جوش السيئ في مهرجان الأفلام
.لقد أصبحت في قمة شهرتك
أعطاني جوش أسطوانة لفيلمه
شاهديه بالكامل ومن ثم أحكمي إذا ما دمرك
ديلان
ديلا، أنتِ أشهر فتاة في وودلاند
لا تريدين أن تصاحبي تلك الأشكال بعد الآن
أنظري، لقد اشتريت الفستان
أنتِ محقة أعمالك الخيرية هي الموضة
أياً يكن، لا شيء يقارن بفستانك يا ديلان
الموضة القديمة عادت مثلك
مرحباً ديلان
تبدين رائعة
ديلان
إذاً استطعت الحصول على انتباهكم
بدأ الحفل
سيداتي وسادتي
حان الوقت
...اللحظة التي ...اللحظة التي انتظرتموها جميعاً
حان وقت الإعلان .عن الفائزة بمسابقة الجمال
دعونا نرى
والفائزة هي
ديلان شونفيلد
أنطلقي. أذهبي
خدعة جيدة يا ديلان خدعة جيدة
مؤخراً، تم تصوير فيلم وثائقي عني
وأعلم أن بعضكم قد رأوه
.اريد أن أعطيكم تحديثاً لآرائي
كنت مخطئة بخصوص القطط و الكلاب
الشعبية لا تتعلق بمعرفة الجميع لكم أو ما ترتدون
أو حتى الفوز بمسابقة الجمال
الشعبية محورها امتلاك أصدقاء حقيقيين يحبونكم لشخصكم
لا مزيفين يتركونكم عندما تأتيهم فرصة أفضل
أو يقاطعونكم لأنكم أصبحتم منفردين
لم يعد عندي موعد لحفل الربيع
الموضوع يتعلق بالأصدقاء الحقيقيين
من تستطيعون الاعتماد عليهم
حتى ولو لم تكلمونهم لزمن وأصبحوا مختلفين
أصدقاء قد تكون أهتمامتهم مختلفة عنكم
ولكنهم سيكونون بقربكم دائماً
في أي شيء تفعلونه
الأمر لا يتعلق بالشعبية أو غيرها
بل بكونكم حول الأشخاص ،الذين يسعدوكم
كما أشعر تجاه جوش روزن
- مرحباً - مرحباً
أنت فزت بمهرجان الأفلام
وأنتِ فزتِ بمسابق الجمال
.لم أكن لأفوز بدونك
أنا أيضاً
عرضت لي أمي الفيلم كاملاً
أخيراً سميته ب "الفيلم"
فيلمنا
هل نهايته سعيدة؟
أنت أخبرني
الحب الحقيقي ينتصر
مقرف
أعتقد أنه رومانسي
أتريد الرقص يا ستيفن؟
- هل ط = ك.س؟ - مربع؟
- مرحباً - مرحباً
- أتريد الرقص؟ - ماذا؟
ماذا؟ هل أنت خائف؟
أنا؟ خائف؟
كانت تلك قصتنا alfoulad:ترجمة
الأميرة والمغفل dexter:ترجمة
المهووس بالأفلام alfoulad:ترجمة
آسفة لأني ناديتك بالمغفل alfoulad:ترجمة
آسف لأني ناديتك بالمتكبرة alfoulad:ترجمة
ما رأيك بجزء ثاني؟
الأجزاء الثانية لا تكون بجودة الأصلية
الجميع يعلم بذلك