À Procura do Amor
Quero que respire bem fundo.
E solte todo o ar...
Outra vez?
Não, uma vez está bom.
Fiquei chateada.
Fui a uma festa beneficente
e levei cupcakes e ela, cake pops.
Ela disse que eram similares!
Eu disse, não, não são!
cupcakes são cupcakes e cake pops são bolinhos.
Cynthia, quero que vá um pouco mais para baixo,
e vire, por favor.
Somos adultas e brigamos por causa de bolinhos.
Devíamos deixar para lá!
O problema é a filha dela, Alícia.
Ela é agradável, mas não é inteligente como a minha filha.
Eva! Prazer em vê-la.
Suba!
- Como vai tudo? - Ótimo.
Com licença.
Oi, mãe.
Aonde você vai?
A uma festa com a Sarah e o Will para não irem sozinhos. Quer ir?
Por quê?
Porque vai se mudar, e quero ficar com você.
Estou bem, obrigada.
- Divirta-se. - Obrigada, filha.
Ela nos deixa loucos.
Nunca achamos nada.
Coloca as coisas nos lugares mais estranhos!
Se deixo minha pulseira na cozinha,
ela coloca na gaveta da cozinha.
Por que não a demite?
Sou sempre eu. Já demiti o jardineiro. Não é justo!
Queremos demiti-la, e ele não demite.
É fácil para você. Para que ser justo?
Você deve demiti-la por achar difícil.
Você é adulta. Demita a empregada.
É definição de maturidade? Demitir empregadas?
Sarah, esta cor fica boa em mim?
Ficou bem. Está bonita.
Está bom. Fica bem em você.
De quem é a festa?
Ele é editor, ela é decoradora. Conhecem todo o mundo.
- Deve haver solteiros. - Não.
Droga! Vi uma paciente.
Você viu o quê? Me mostra?
- Me apresente. - Pare de olhar. Não.
Você é uma estraga-prazeres.
Olhe! É aquela mulher da academia.
- Tchau. - Tchau.
Qual é o nome dela?
É Hilary.
Hilary? Hilary!
Eva! Oi.
Que coincidência!
Eva, essa é a Marianne. Marianne, Eva.
- Como vai? - Bem. Prazer.
Muito prazer.
Eva é uma massagista incrível.
- Que ótimo. - Obrigada.
Com licença um segundo. Preciso ir ao toalete.
Bem repentino!
Meu Deus! Olhe os sapatos, a roupa,
a bolsa e tudo o mais! Está linda.
Obrigada. Devia levar você para todo lugar.
Adorei sua roupa também.
- Então é massagista? - Sim, sou.
- E o que você faz? - Sou poetisa.
E eu sou uma sonhadora.
Não, é verdade.
- É poetisa mesmo? - Eu sou.
Faz isso para viver?
Faço.
Você, não eu! Você é poetisa. Agora eu sei.
Essa foi boa.
Plagie à vontade.
Pode levar isto? Obrigada.
Adivinha!
- Acho que consegui uma cliente. - É? Onde?
Bem ali.
Parece refinada.
É simpática, divertida e tem bom gosto.
É bem atraente...
Pensa isso de todas as mulheres daqui.
Quase todas...
Quer saber, segure isto!
Não me sinto atraída por nenhum homem daqui.
Will.
Oi, Jason! Como vai?
Este é o Albert.
- Como vai? - Como vai você? Oi.
É uma festa legal, com bolas brancas penduradas...
Eva acabou de me dizer
que nenhum homem a atrai esta noite.
Não sei por que resolveu contar isso.
É mesmo? Isso é raro?
Na verdade é até bem comum. Sem ofensa.
Tudo bem. Não sinto atração por ninguém aqui também.
Tem um pessoal bem feio, na verdade.
Você tem um filho na faculdade, não?
Dois.
- A minha vai no outono. - A minha também.
- É tudo que tenho! - Eu também.
Qual é, pessoal? Filhos vão embora mesmo. É saudável.
Não, pare!
É, cale a boca.
- Os homens ficam excitados? - Não.
- Já não falamos sobre isso? - Já.
Fico tão nervoso em massagens. Tenho medo de ficar excitado.
- Tem? - Certamente!
Cantam você?
Chega, assim você me deprime.
Não me cantam nem se excitam.
Um cliente tem uma casa com uma escada com cem degraus
e nunca me ajudou a levar a mesa de massagem.
Já pediu a ele?
- E precisa pedir? - Não precisaria pedir.
Tchau, pessoal. Obrigada. Amo vocês.
Tchau.
Valeu a carona.
De nada, Chloe.
Maddy Price!
Sujou aqui, querida.
O que você disse?
Eu disse para pegar seu lixo. Você não é britânica.
Idiota!
- Entre. - Obrigada.
- Bom te ver. - Igualmente.
Pode colocar a mesa ali.
- Pode tirar os sapatos? - É claro.
Muito obrigada. E as meias também.
- Quer chá gelado? - Sim,aceito. Obrigada.
Que bom que ligou.
Muita gente pega o cartão só por educação.
Eu não sou educada.
Minha nossa! Muito legal!
Obrigada.
Sinta-se em casa, ande por aí. Vou me trocar e já volto.
É tudo tão bonito! Posso morar aqui?
O chá está ótimo também.
Estou saindo com um cara que não tem senso de humor.
Isso é ruim.
Não sei o que fazer. Ele é um doce!
Doce pode ser bom.
Por que não acha outro para contar piadas?
É casada?
Divorciada. Dez anos.
Ainda são amigos?
Não, na verdade, não.
Temos uma filha, mas fora isso,
é difícil acreditar que já ri com aquele homem,
sem falar que criamos uma criança!
Sei o que pensa do seu ex. Tínhamos zero em comum.
Nem sei como conseguíamos conversar.
É muito louco, não?
Vou ligar em breve.
Meu ombro direito ainda está tenso.
Ponha gelo e beba muita água. É importante se hidratar.
É claro. Você quer cerefólio? Eu tenho de sobra!
É claro.
Vou dar o cortado.
Um punhado. Não tenho onde colocar.
Já está bom. Obrigada.
Adorei. Obrigada.
Muito obrigada.
Que diabos é cerefólio? Disse que tinha de sobra.
Um tempero.
- O quê? - Uma erva!
Você nunca me entende?
Não entendo nada do que você diz.
Meu Deus!
Tudo na casa era lindo. Eu queria tudo.
Ela não tem celulite!
- Como pode ser? - Nunca vi nada igual.
Nada!
Will disse que um cara da festa quer seu telefone.
O amigo do Jason.
Que engraçado!
Dissemos que não nos sentíamos atraídos um pelo outro.
Não sei o que fazer. Ele é meio gordo.
- É? - Tem a maior barriga!
Você não tem nada a perder.
Não, mas ele tem.
Sua luz acendeu. Tem paciente.
Melhor me apressar.
O que acontece se não atender? Será que...
Desculpe! Exagerei?
Tchau.
Sinto muito. Juro que fiz reserva para o jantar.
Tudo bem.
E você? O que você faz?
Trabalho na Biblioteca de História Cultural.
Como?
É uma espécie de biblioteca da televisão.
- Assiste muita televisão? - Não, é História da Televisão.
O que passa agora eu não faço ideia.
Tentei assistir a uma das Donas de Casa da Cidade Idiota,
mas fique muito deprimido.
Pensei que fosse pular do prédio.
Sei como é. Tentei ver um episódio com minha filha
e não acreditei no que via.
Idiotas com bochechas falsas e peitos falsos.
Gosta de peitos falsos?
Não, gosto dos verdadeiros.
Os meus são verdadeiros.
Começamos bem.
Há quanto tempo é divorciado?
Uns quatro anos.
Consensual?
Na verdade, não.
Me dá o telefone dela?
É claro.
Imagine o tempo que nos pouparia.
Devíamos colocar um cartaz no pescoço com nossos defeitos.
Expor tudo de uma vez.
Boa ideia. O que seu cartaz diria?
Não sei. Sou bagunceiro e tenho pelo na orelha.
Há como se livrar dos pelos.
Pesquisei e resolvi.
Mas é bagunceiro.
Não dos que não jogam nada fora.
- Que tipo? - Um desorganizado normal.
- Sua filha mora com você? - Metade do tempo.
Ela se irrita às vezes.
Ela e a mãe são muito organizadas.
A loja favorita delas é...
sei lá, aquela das caixas vazias para guardar coisas.
A Loja das Caixas?
É, a Loja das Caixas.
A loja que vende porcarias
para guardar porcarias para que compre mais porcarias.
Adoro essa loja e adoro porcarias!
Minha ex também.
Ela coloca tudo em lindas caixas floridas e caras.
Algumas têm estampas bem masculinas.
Masculinas?
É, umas marrons com vaqueirinhos.
Vaqueirinhos.
É difícil morar com alguém. As pessoas têm hábitos muito...
Ouça isto! Eu gosto de guacamole,
mas não gosto de cebola, então pego uma batata frita,
vou mexendo e tiro as cebolas do guacamole
para poder comer. Ela ficava louca.
Parece inofensivo.
Mas no fim do casamento, causava náuseas nela.
Que exagero!
Você tem
mãos lindas.
Pensei que sendo massagista, teria
mãos grandes e musculosas, mas são lindas.
Obrigada.
Tem mãos bonitas também.
Obrigado.
Parecem remos.
Aumentaram o volume da música?
Não, acho que foi você que envelheceu.
Com licença! Pode baixar a música um pouco? Sou velha.
Não, lamento.
Lamenta eu ser velha, ou não poder baixar o volume?
Não posso baixar, senhora.
Ele é muito gentil!
Descobri que não gosto de gente jovem.
Desculpe, escolhi o restaurante errado.
Estou me divertindo. Está uma delícia.
Não ouço o que diz, mas...
Deve ser por isso que está se divertindo.
O que é isto? Tomates?
Tomates? É melancia!
Tem torradinhas ali.
Não era para ser diet?
É iogurte light, não é sorvete. Pode exagerar.
Parece gostoso.
O que foi?
Pessoas provando?
Aproveite. Ponha algo na tigela.
Não está comprando uma casa.
- Ele está feliz. - Eu sei.
Me dê.
Eles precisam provar. São milhões de sabores.
O que é aquilo, Frutas Vermelhas...
Esta é a minha filha.
Minha nossa! Ela é linda! Seu sortudo.
Puxou à mãe, graças a Deus.
Olha a minha.
É esta!
É linda.
Tem dinheiro?
- Estou brincando. - Oh, meu Deus!
Eu me diverti. Foi muito legal.
É, eu também.
Não estou certa.
- Está bem. - Quero dizer...
Talvez...
Eu entendo.
É só que eu não tenho certeza...
Entendi. Não sou surdo.
Só meio surdo.
Muito obrigada.
Gostei dos remos.
Gostei do seu traseiro.
Seu bobo!
Obrigada.
Boa noite.
- Como foi? - Bom. Tudo bem.
Se ele arrumar outra logo, vou me sentir uma idiota.
Então não transe.
- Do que estão falando? - Nada.
Não consigo decidir se durmo com o Chris ou não.
Não quero me arrepender depois,
mas gosto muito dele e não sei o que fazer.
Você é virgem?
- Sou. - Não responda.
Ouça o que vou dizer,
você não pode viver com medo de cometer um erro.
Se quiser, faça.
- Mãe. - O quê?
Não se meta.
Ellen, ela me perguntou.
Perguntou?
Claro. Não?
Foi mal.
Quieta!
Ellen, esqueci de perguntar
o que houve com a Maddy Price. Foi tão grossa comigo outro dia.
Transou a três com Sage Berger e Brendon Weiss.
Ela se acha a Taylor Momsen.
Não conte!
Ela pode me contar, você nunca conta.
Como é? Transaram a três?
Esqueça, mãe.
O que está acontecendo?
Todos estão fazendo isso?
Mãe, cale a boca!
Vamos, saia!
Está linda.
Olhem só as duas!
Qual é?
O mesmo vestido?
Não vamos usar ao mesmo tempo.
- Ficou ridícula. - Acho que fiquei bem.
Cheia de protuberâncias!
- Eu usaria, se pudesse. - Obrigada.
Não usaria. Mãe, parece maluca!
Você não é a única garota atraente na família, Chloe.
Por que não pode se vestir como a Eva?
Ela parece normal.
O que houve com o cara 'não tão engraçado'?
Não deu certo.
Não, tudo bem.
Mas e você?
Está namorando?
Tive um bom primeiro encontro no fim de semana.
Que legal! Como ele era?
Engraçado.
Não parávamos de falar.
Era como se fôssemos velhos amigos.
Cuidado com isso, porque pode matar a química.
De um jeito bom.
É sério, quer dizer, foi mais um flerte.
Não o achei atraente a princípio,
porque ele não tem a beleza padrão.
Mas...
Eu não sei. Agora eu o acho atraente.
Oi.
Vim no dia errado?
Não. Por quê?
Porque está de pijama.
O café é mais tarde no domingo. Fico bem à vontade.
- Ótimo. Tudo bem. - Entre.
Comprei para nós.
Vou fazer um coquetel.
- É legal. - Obrigado.
Você usa bolsa?
É da minha filha, Tess.
Custou escandalosamente caro, mas era aniversário de 18 anos.
Nossa! Pão doce!
Adoro pão. Gosto de verdade!
Como ela é? Sua filha.
Ela é muito sofisticada como pode notar pela carteira.
"Carteira"...
É inteligente, carinhosa, engraçada
e está se mudando para Nova York.
- Para bem longe. - É longe.
Vai para a Parsons School of Design.
- Estou orgulhoso. - Sim, eu estaria.
Mas, parte de mim diz que eu não devia deixá-la ir.
Ela tem 18 anos, e é uma ótima chance,
mas se algo acontecer a ela
quando estiver em Nova York, eu nunca vou me perdoar.
Pare com isso! Eu sei como se sente.
Essa coisa de ir para a faculdade...
Simplesmente mandamos?
Sem saber onde estão o tempo todo?
Além disso, o que será da minha vida quando ela for.
Ellen não quer que eu e o pai a levemos.
Vamos só até o aeroporto,
aqui, mas não vamos voar com ela.
Isso me mataria. Só colocá-la num avião?
É doloroso.
Vamos ter de inventar hobbies.
É, acho que sim...
Já tenho um, porque faço tricô.
Vou passar o resto da vida tricotando.
É o meu plano.
É engraçado porque... sou tecelão.
Tipo, cestos?
- É, lá na garagem. - É mesmo?
Não.
Por que achou que eu fazia cestos?
Pensei que você... Não quis ofender você.
- Ainda bem que não faz cestos. - Também acho.
Fico imaginando como vai ser para ela não estando aqui.
Apesar de ela só estar aqui a metade do tempo,
é bem diferente.
Olha, estou vendo seu pênis.
- Meu Deus! - Seu pijama está aberto.
Me desculpe.
O que achou?
Achei você bem saudável.
Obrigado.
- Vá trocar a calça. - Já volto.
O que aconteceu com vocês? Sem detalhes, só no geral...
Éramos bem diferentes.
Nunca fazíamos sexo, e não era por mim.
Ela não estava interessada.
Eu tinha quase certeza que ela tinha um amante.
O que era terrível,
porque significava que ela gostava de sexo,
mas não comigo.
Sei.
Achava meu trabalho ridículo.
Me achava mau pai. Eu a achava péssima mãe.
Por que está destruindo meu quintal?
Tem muita erva daninha.
- Pensei que estivesse bom. - Não.
Também não fazíamos sexo. Não por ele.
Nunca entramos em sintonia nessa questão.
Nunca entramos em sintonia sobre a Ellen também.
Brigávamos o tempo todo sobre a criação dela.
Está tirando grama boa.
Vou colocar de volta.
Você tem
uma bolha no pé, não é?
É.
Está com nojo?
- Não. - Assustou-se com meus pés?
Tenho um probleminha com pés.
Já viu os seus?
- Estou acostumado com eles. - Sei...
Qual é o problema?
Tem a ver com minha mãe.
Ela tinha pés?
Ela tinha pés espetaculares.
Vai começar!
Vermelhos, amarelos, verdes, roxos, inchados e com veias.
- Entendi. - Não faça isso.
Eu preciso. Nunca fiz os pés. Não vi necessidade até agora.
- Quer um Band-Aid? - Por favor, seria ótimo.
- E talvez uma saco. - Pare com isso.
Dois sacos. Dois sacos para a mulher desagradável.
Sabia que não devia ter dito nada.
- Ficam nus, não? - Ficam.
- Sente atração por eles? - Não.
Garanto que sentem por você.
Estão sendo massageados.
Cantam você?
Às vezes...
Posso te fazer uma massagem uma hora dessas, se quiser
Acho que vou gostar.
Mas vou cantar você.
Pode ser uma boa.
Sério?
Quer um beijo?
Quero.
Não abriu os olhos em momento algum, não?
Não. Não se preocupe.
Fiquei de olhos fechados.
Imaginei que
se não pudesse vê-lo, você não poderia me ver.
Eu vi você.
Oh, Deus.
Cansei de ser engraçada.
Eu também.
Mas você não é engraçado.
Estou feliz por você. Ele parece ótimo.
Ele é. Foi tão fofo me fazendo um café tardio.
- Que fofura. - Fofo.
Está bom aqui.
O sexo foi ótimo.
Que legal! Nem posso imaginar!
O que acha?
Gosto do jeito que era. Vai acabar com uma hérnia.
Crianças, já chega. Obrigada pela ajuda.
Vão desenhar lá na cozinha.
Vejam TV, menos o Cleveland Show.
Por favor, mãe!
Está bem.
Isso é que é se impor.
Cansada demais para ser boa mãe.
Talvez seja de tanto mexer nos móveis.
- Oi, Cathy! - Olá.
Você não faz ideia! Will se recusou a demiti-la,
deixei na esperança que melhorasse, mas piorou.
Era como se quisesse ser demitida.
Só fazia bobagem!
Muito interessante!
Eu demiti, ela começou a chorar, depois eu comecei a chorar.
Nos abraçamos, e eu a contratei de volta.
É claro. Você é legal.
- Não sou! - Sim, você é.
Algumas pessoas diriam que sou compreensiva.
Will acha que sou criança.
Quer que a demita de novo para aprender.
- Meu Deus! - É a nossa relação.
- Não a relação toda. - Tanto faz.
Ele é o filho do meio que nunca teve privilégios
e quer que todos sejam justos.
Dona Sarah, onde coloco isto? Estava no banheiro.
Lá fora, na mesa de pingue-pongue.
Sem problema.
Nunca tinha visto um dente do siso.
Você tem um monte de obturações!
- São aquelas de mercúrio? - As normais.
E algumas coroas.
Agora é sua vez.
Prefiro que não veja.
Mas eu prefiro ver.
Espere! Vou pegar os óculos.
- Vamos. Abra a boca. - Não.
- Abra a boca. - Me obrigue.
Me obrigue.
- Abra a boca. - Está bem.
Nossa! Você perdeu um dente?
- Perdeu! - É, perdi.
Deixa eu ver.
Ninguém diz. É lá atrás. Não importa.
Preciso de um enxerto de osso. É caro, e eu estou adiando.
Minha avó, Dee Dee, fez isso.
Sua avó fez. Muito obrigado.
Eu sinto muito!
Tudo bem. Esta é a melhor amiga da Ellen, Chloe.
Meu amigo, Albert.
Oi.
Ela não me respondeu. Pensei que estivesse dormindo.
Está na casa do pai. Está tudo bem?
Só achei que íamos tomar café.
Está com fome?
Vamos ver. Em 1975, no Canal 4.
- A que horas? - Qual é?
Sábado de manhã.
Pica-pau, Pantera-cor-de-rosa, McDuff, o cachorro falante.
Eu não gostava, mas via.
Esquadrão Monstro, O Elo Perdido,
Big John, Little John. Um Quero Ser Grande esquisito.
Inacreditável!
Pensei que eu visse TV!
Eu via tudo isso.
Por quê? Não lhe davam atenção?
Fui criado como um bezerro. Deixado num quarto escuro,
alimentado e com ordens de não me mover.
Relaxante.
Ela disse: Quero outro número. Bobagem, era o tamanho certo.
Ela é baixinha, mas peituda. Então peguei um médio.
Comprei numa ponta de estoque,
mas coloquei numa caixa da Neiman Marcus.
Isso, ótimo!
Não abra a porta.
Finja não saber que estou aqui
apesar de ter me ouvido trancar o carro.
Incrível!
O que faz com tudo isso?
- Quer mesmo saber? - Sim, quero. O quê?
Me certifico que tudo seja digitalizado direito.
Me certifico que foram armazenados,
faço um resumo.
Se alguém com menos de 50 quiser largar o celular e aparecer
para ver algo original e genial, vai achar o que procura.
Como o quê, por exemplo?
O Show do Sid Caesar. O Show do Jack Benny.
O Show do Dean Martin.
- Que legal. - É, sim.
Eu adoro isso.
Em dias calmos,
sento no escritório e vejo episódios de What's Happening!!
Não!
É meu escritório.
Aquele é o Bob. Oi.
- Já viu Flipper? - É claro que sim.
Eu queria tanto ter um golfinho como bichinho de estimação.
Sério? Dá muito trabalho!
Que barulho é esse?
Alguém vendo algo. Acontece de vez em quando.
É Táxi. O episódio onde o cão do Alex morre.
Buddy ou Buster, algo assim...
- Está com fome? - Faminta.
Vamos almoçar.
Aí vem ela! Bem na hora.
- Oi, querida. - Oi, pai.
Eva, Tess. Tess, Eva.
- Oi. Muito prazer. - Igualmente.
É sério?
- O chili é ótimo. - Adoro chili.
- Já foram ao Lilly's? - Não.
É muito bom. Virando a esquina.
Ao Lilly's, então.
Vou estudar desenho de moda.
- Você tem bom gosto. - Obrigada.
Eva tem uma filha da sua idade
que vai para a faculdade no outono.
Ela vai para a Sarah Lawrence.
Quer fazer Inglês e História. Ama História.
Acho que quer ser escritora.
Sarah Lawrence não é mais o que costumava ser.
Mas ainda é boa.
Mas caiu muito nos últimos anos. Alguns dos meus...
amigos não tão inteligentes passaram. Fiquei chocada.
Garanto que muita gente inteligente ainda estuda lá.
Eu sei, só estou comentando.
Devia ficar em casa e estudar aqui.
Pelo menos você é honesto.
Mamãe age como se estivesse louca para ficar sozinha, mas...
eu não engulo.
Pegue leve com sua mãe. Ela vai ficar bem.
Não julgue até ter filhos.
Só que não vou ter.
Por que diz isso?
Quero uma carreira.
E detesto crianças.
Sério?
No momento, temos isso em comum.
Corey?
Ela não sabe o que diz.
É jovem demais para saber o que quer.
Pai, vou tomar um café, está bem?
Tchau. Obrigada pelo almoço.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Ótimo. - Tchau.
Cuide-se!
Ela tem muitos amigos.
Acha que fazem sexo a três?
O quê? Por que disse isso?
Parece que é o que eles fazem hoje em dia.
Foi o que ouvi.
- Que horror! - Não é?
Essa minha janela se fechou.
Houve uma janela?
Como era a filha?
Péssima, uma esnobe.
Que pena.
Fico imaginando como será sua colega de quarto.
Eu também.
Quer que eu ligue para os pais dela?
Não quero.
Está com fome, querida?
Não.
O que comeu ontem?
Não sei.
Pense! Me diga. Quero saber o que come.
Cereal...
Uma banana...
- Onde comprou a banana? - Está louca!
O quê?
O que comeu no almoço?
Tchau.
Aonde você vai?
É meio flácido e de meia idade, mas não ligo.
Sou flácida e de meia idade.
É engraçado, porque a meia idade é
confortável e sensual para mim.
É muito triste, mas bom ao mesmo tempo.
Acho que meu ex só queria que eu aceitasse
a barriga e as manias dele.
No final, eu sentia repulsa dele sexualmente.
Era péssimo de cama. Muito desajeitado.
Ah, não.
Um segundo.
É o último exemplar, mas quero que fique com ele.
Tem certeza?
Absoluta.
Fico meio intimidada. Não sou boa de poesia.
Deixe-a inundar você. Não tente entender.
Não vou, acredite. Puxa, muito obrigada.
- Adorei nosso tempo juntas. - Eu também.
Seria estranho nos tratarmos como amigas?
Eu iria adorar!
Quero que prove esse molho. Os tomates estão fantásticos.
Mas cuidado, tem muita cebola.
Um dos lados bons do divórcio.
Como assim?
Meu ex detestava cebola, pegava uma batata frita,
colocava no molho e batia, batia, batia,
mexia, batia, batia, batia, até as cebolas ficarem todas
num dos cantos!
Isso me enlouquecia.
Mãe?
Minha filha não está passando bem. Já volto.
- Oi, amor. - Oi.
Estou passando mal.
- Está doendo aqui, e aqui. - Deixe-me ver.
Está inchado.
Quer conhecer minha amiga? Só um segundo, por favor!
Eva?
Que estranho, ela estava aqui. Eva?
Vou voltar para cama.
Te amo.
Também te amo. Está com mau hálito.
Estou doente!
Saco!
Oi.
Estou admirando esta planta, é enorme!
Obrigada.
Queria que visse minha filha, Tess, mas...
Preciso entrar.
Está bem.
É, tchau.
Ótimo!
Certo.
Ligo semana que vem para fazermos algo.
Ótimo. Muito obrigada.
Foi muito bom!
- Obrigada. - Tenha um ótimo dia!
Ótimo, ótimo, ótimo!
Tchau.
- Tudo bem? - Tudo.
Dá para acreditar? Não estou brincando.
Uma coincidência inacreditável. O que vai fazer?
Não sei!
Merda! Sua luz acendeu. Pode me ligar depois, por favor?
- Oi, mãe! - Tirou os sapatos?
Não. Desde quando eu preciso tirar?
Desde agora. É mais higiênico. E as meias também.
Não vai acreditar.
Acontece que a mulher em quem faço massagem,
é a ex-mulher do Albert.
- Constrangedor! - Muito.
Eu a ouço falar as piores coisas do cara que
estou começando a gostar.
Imaginei o ex dela como sendo um gordo
desleixado e irritante.
E acontece que é o Albert!
Albert Balofo!
Quê? Quem?
É um desenho animado!
Mas ele não é assim.
Como você sabe?
Tomamos café outro dia. Ele é gentil, engraçado.
Gostou dele, é?
- Totalmente! - Espere. Quê?
Você não estava aqui. Tomamos café juntos.
- Eu nem o vi ainda. - Mas vai ver.
Que foi que ela disse dele?
Foi um desfile de horrores! Ele é repugnante.
É um desajeitado na cama.
Mãe, meu Deus!
Desculpe.
Namoro às vezes. É difícil conhecer pessoas.
E não me sinto atraída por ninguém.
- Sério? - Sério.
Não sentia atração por seu ex-marido?
Deve ter sido difícil.
Eu tentei, de verdade. Eu tentei.
Ele fazia uma porção de dietas, depois se enganava e comia,
depois ficava chocado quando engordava.
A preocupação com o peso...
Com licença.
Você é Marianne Hope?
- Sim. - Meu Deus, eu te disse.
Você é nossa heroína.
Significa tanto para nós.
Ela meu deu uma cópia de Linda Fruta quando minha mãe morreu.
Me salvou.
Que bom. Meus pêsames.
Obrigada.
Muito obrigada. Bênçãos.
- Bênçãos. - Cuidem-se.
Legal que você a salvou.
Mas ele nunca ficou obeso, não é?
Depende de sua definição de obeso.
Mas no começo, você...
gostava dele, mais ou menos?
Infelizmente, menos.
Havia tantas coisas que me irritavam.
Por exemplo?
Desculpe, estou sendo negativa.
Tudo bem.
É que não tenho com quem falar sobre coisas como essas.
Pode falar comigo à vontade.
- Obrigada. - De nada.
Confio em você.
Que bom!
Confio.
O que deu em você? Ela que ache outra massagista!
Sou amiga dela. Ela não tem amigos íntimos.
Gosto disso.
Me sinto tão atraída! Ela é como um guia de viagens.
O Albert não é um hotel.
Mas se pudesse evitar um ruim, não evitaria?
E como!
Ela disse tanta coisa ruim dele!
Ela não é perfeita.
Mas sabe do que fala. É inteligente.
Você também.
Ela pode ter razão afinal.
Você está certa sobre o Peter?
Só porque não o quis, ele não é amável?
Para ninguém normal.
Não comentou a nova arrumação dos móveis.
Nem me lembro como era antes.
Oi! O que acha?
Amor, por que fica fazendo isso?
Para preencher um vazio.
Eu preencho seu vazio.
Outro vazio.
Está perdendo. Diversão!
Oi!
De quem é esse carro?
A Tess mandou o dela consertar. É alugado.
Desculpe.
Por que está com ele?
Ela ficou com o meu. Ela prefere.
Aposto que prefere!
- Tudo bem? - Tudo.
O que foi isso?
A marcha engripou.
'Engripou'?
Por que você chacoalha?
Para espalhar a manteiga.
Colocou mais manteiga?
Não, o normal. Pedi manteiga. Não coloquei mais.
Pensei que já viesse com manteiga.
Vi esse ator num restaurante.
Ele tinha no máximo um metro e meio.
Sussurre, está bem?
O que ela está vestindo?
Parece que a tia fez algo de crochê para cobrir uma planta.
- Sussurre. - Estou sussurrando.
- Estou. - Não está.
Quero perguntar uma coisa. E quero a verdade.
Está bem?
Consegue respirar comigo por cima?
Consigo.
Pretendo perder peso. Eu sei que preciso.
- Era um problema com a ex? - Nem me fale!
Às vezes eu comia só para irritá-la.
Está resfriado?
Não, não, eu...
Quebrei o nariz umas duas vezes.
Meu médico diz que agora meu nariz é um enfeite.
- Vai consertar? - Depois de colocar o dente.
Acho que a Tess gostou de você.
Pude notar.
Ela parece organizada.
É uma ótima menina.
Sei que ela é antipática às vezes,
mas é jovem. Tem bom coração, vai melhorar.
Eu já adoro você.
E você e o Chris? Como vão indo?
O quê? O que foi?
- Transamos. - Sério?
Como foi?
Bom, eu acho...
Não, foi bom.
Fico feliz que tenha sido bom.
Mesmo que não fiquemos juntos, estou feliz por termos feito.
Seu conselho foi bom.
Oi, querida.
Quando chegou?
Há alguns minutos. Estava esperando por você.
Veja!
Tento pintar suas unhas há dez anos.
- Pensei que sentisse cócegas. - Eu sei...
Ela está apaixonada.
Acho que isso acabou com as cócegas.
Acabou de chegar, fique aqui!
- Eu tenho... - Qual é, Ellen. Volte aqui.
Dia muito louco.
Recebi uma ligação maravilhosa da Joni Mitchell de manhã.
Ela leu as provas da minha nova coleção e adorou.
É amiga da Joni Mitchell?
Já faz algum tempo. Você quer água?
Não.
Conheci um cara bem legal.
Ele sabe se cuidar, é vegetariano,
e leu minha obra antes de me conhecer.
Um vegetariano que lê poesia. Nossa!
Tomara que dê certo.
Costumo criar expectativa cedo demais.
Só não quero me decepcionar de novo.
Com o Albert, nunca era o que parecia.
No primeiro encontro eu pensei: É maduro. Pode comprar uma casa.
- Esta casa? - É.
Precisa ver onde ele mora agora. E ele fez
um prato de espaguete com berinjela e mussarela.
Parece delicioso.
Mas era tudo que sabia cozinhar.
Ele não tem amigos. Nem eu, mas...
Tem a mim e à Joni.
Isso é verdade! É verdade, é verdade.
Oi.
- Com fome? - Sim.
Prepare-se para berinjela com mussarela.
- Tudo bem? - Tudo.
Está mesmo delicioso.
Por que a surpresa?
Está ótimo.
- Como foi o trabalho hoje? - Bom.
- Fiz duas massagens. - Chatos?
Falavam sem parar? Ereções?
Uma mulher legal em Santa Mônica.
Ela falou um monte do ex-marido.
Espero não ter sido minha ex.
Comprei um presente.
Comprou?
É só uma lembrancinha.
Não acredito!
Vi e pensei em você.
É lindo, maravilhoso...
Não posso fazer isso, mas deixe-me ajudar.
Meu Deus.
Muito obrigada.
Olhe.
- Você gostou? - Ficou bom.
Talvez eu não devesse... É cedo demais?
Não. Foi muito fofo.
Obrigada.
- O que foi? - Nada.
- Tudo bem? - Não sei o que houve. Desculpe.
- Deixa eu me ajeitar. - Tudo bem?
- Pare! - Sua barba faz cócegas.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Aí vou eu de novo. - Pode vir.
Meu cabelo! Meu cabelo, meu cabelo!
Não sei o que fiz,
mas não está dando certo, então vamos parar.
O que foi?
Fica bonita no meu robe.
Está tudo bem?
Você tem uns 400 enxaguantes bucais.
Sim, eu preciso usá-los e...
Eu compro, esqueço que comprei e compro mais.
Você tem 80 milhões de escovas.
Tenho?
Só uso uma.
Por que não joga as outras fora?
Não sei. Porque são minhas amigas?
Você está bem?
Quer tentar de novo?
Estou um pouco cansada.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Está tão bonita!
É sério. Estou orgulhoso.
Obrigada, pai.
Estamos orgulhosos.
Um presente de formatura para você.
Obrigada, Fran, obrigada pai.
Notas de cinco.
Obrigada pelo convite.
Brigou com sua mãe?
- Briguei. - Onde está seu pai?
Mora em San Diego, mas parece que é no Alasca.
Nunca visita.
Mas não me importo.
Ele se casou com uma esquisita e ela nunca fala.
Um brinde aos segundos casamentos!
É uma verdade.
É melhor quando todos são mais velhos e sábios.
Cuidado...
E as pessoas já aprenderam a ceder.
E a se comportar.
- Muito obrigado. - Ninguém está falando de você.
Nada pessoal. Falei no geral.
Se me casasse de novo, esperaria os problemas inevitáveis.
Que conversa esquisita!
É melhor não casar uma segunda vez.
Eu não disse isso. Só comentei.
Ela só comentou.
Fran, como era seu ex-marido?
Ele era um homem adorável, mas não era para mim.
Quanta maturidade!
Ele faleceu há dois anos.
Meus pêsames.
Um pouco mais de pão, por favor!
- Não peça mais pão. - Por que não?
- Não quero. - Não coma.
Mais pão, por favor.
Vai comer?
Não sei, mas alguém talvez coma.
- Eu como. - Eu também.
Comedores de pão.
Desculpe. Fran já vi que você come pão.
É verdade.
Então você pode ter biscoitos em casa.
Posso.
Do que estão falando?
Nada demais, mas tenho dificuldade em me controlar,
então quando o Peter trazia coisas do tipo
chocolate, pão gostoso e outras delícias,
eu comia tudo e me odiava.
E eu me odiava por ter trazido.
Parou de comprar?
- Parei. - E ficou bravo.
Não fiquei bravo.
Ele devia ter ficado bravo.
Por que ele vai se privar por ela não se controlar?
Porque é mulher dele, e ele quer ajudá-la?
- Mas será que está ajudando? - Está!
Não se nós quisermos que ela aprenda a se controlar.
Nós?
Só estou dizendo que não é justo com ele.
Por que tudo precisa ser justo? Quantos anos você tem? Seis?
É claro... O quê? Vamos nos controlar.
Esqueço que os biscoitos estão lá.
É por isso que você é casada com o Peter, e não eu.
É a mais pura verdade.
Está frio aqui fora.
- Aliás, ninguém comeu o pão. - Você comeu.
Exato!
Exato?
Posso fazer uma pergunta?
Quando perguntam por que nos divorciamos, o que você diz?
Digo que não era para ficarmos juntos.
E a Fran? Falou com ela sobre nós?
Ela é sua esposa.
É, certo.
Foi divertido, não?
Comecei este cobertor quando você tinha cinco anos.
Não sei o que pensava da cor.
Vou terminar para você poder levar.
Vou acabar comprando outro mesmo.
O que está dizendo? Esse vai ficar bom.
Por que está olhando para isso?
Eu não sei.
Acabei de pegar.
Estava tentando lembrar o que eu sabia.
Eu já sabia essas coisas de seu pai?
Quero dizer, as coisas por que brigávamos.
Provavelmente, não.
Acho que eu sabia.
Acho que sempre soube.
Ou sentia.
Só não prestei atenção.
Mas veja o que eu consegui!
Vou dormir.
Não, fique e se aconchegue comigo.
Estou cansada.
Venha, Chloe!
Isso é difícil?
- Nem um pouco. Quer aprender? - Quero.
Tento ensinar à Ellen há muito tempo.
Albert.
Ainda vê a mulher dele?
Ela tem um ombro ruim, e não tem amigos.
O que foi? Não me olhe assim.
Fis besteira.
Espere um segundo. Estou meio enrolada.
Pode deixar a mesa aí?
Eu já volto.
Não tem pressa.
Mas nós combinamos, Albert!
Porque eu estava lá! Eu me lembro.
Meu Deus! Tudo bem. Está tudo resolvido.
Está, sim. Tudo bem! Ótimo. Tchau!
Mal posso esperar para nunca mais falar com ele.
O que houve?
Ele acha que deve levar a Tess para a escola, não eu.
Tess quer que eu leve. Ela me disse.
Obrigada. Os dois não podem levar?
Eu acho que não. Não.
Está arrasado com a ida dela. Ela não precisa disso agora.
Ele é muito apegado a ela. Ela consegue sentir.
Isso não é legal?
Ele ser apegado?
Se ele tivesse uma namorada, talvez equilibrasse,
mas não acho que vá acontecer.
Por que não?
Porque ele é um fracassado.
Uma palavra perversa, mas cabe...
Cabe como?
Uma coisa típica do Albert:
quando começamos a sair,
ele não tinha nada ao lado da cama.
Nem mesa, nada.
No começo, pensei: Que graça! É meio boêmio. Algo assim.
Quando nos casamos, comprei umas mesinhas lindas.
No ano passado, tudo estava no chão ao lado da cama de novo.
Eu fiquei com as mesinhas, mas ele nem saiu para comprar.
Ele se contenta em deixar tudo no chão de novo.
Metaforicamente falando,
ele não está construindo uma vida.
Quem namoraria um cara assim?
É...
Não vou atender.
Marianne, por favor, atenda.
Não resolvemos nada. Sei que está aí.
Que embaraçoso. Me desculpe.
Ótimo, fuja do problema.
São só pequenas coisas.
No final, nós só...
Nunca senti que ele me entendesse.
Sabe?
Não entendia a poesia.
Nunca me entendeu.
Alguém já entendeu você?
Eu não sei. Eu não sei.
E aquele cara flácido?
Como está?
É, talvez...
Quero que o conheça. Vamos sair nós quatro.
Não para você decidir o que pensar dele.
Estou perdendo a perspectiva.
E não precisa da perspectiva de outra.
Quer, por favor, dizer sim, e fazer isso por mim?
Havia estrelas, sóis e luas.
Eu sei. Eu detesto.
Por que mulheres gostam de coisas que parecem infantis?
Sabe o que eu adoro? Móveis de boneca.
Comeria todas se pudesse.
Às vezes queria ser solteira, só para ter lençóis de menina.
- Você adoraria! - Eu tenho lençóis floridos.
- Não é tudo isso. - Gosto dos seus lençóis.
Não me deixe sozinho, cara!
Estamos começando.
Ia gostar dos lençóis mesmo que tivessem Mussolinis nele.
Fale comigo quando comprar mesinhas.
Ele tem lençóis, mas não tem mesinhas.
E qual é o problema?
Talvez seja uma metáfora.
Ou talvez não...
Eu não sei!
Eu cedo um milhão de vezes. Só acho que
não ter lençóis floridos não é nada demais.
Eu sei que você cede.
Sabe? Onde acha que eu cedo?
Não é a hora disso.
Às vezes eu queria estar com alguém
que gostasse mais de História.
- O quê? - História.
- Está bem. - Só estou comentando.
- Mais guacamole? - Não, para mim, não.
Eu adoraria.
Sabe quantas calorias têm no guacamole?
Dez.
Deixa ele! Ele gosta de guacamole.
Quer saber? Não precisamos de guacamole!
Vou ficar só no queijo.
Sabe o que vou lhe dar de presente?
Um livro de calorias.
Por favor, não!
Um livro de calorias de presente não é legal.
Eva me disse que é terapeuta.
Fale de um paciente esquisito.
- Não posso. - Não pode.
Claro que pode! Não precisa dar nomes.
É tão rígida com a confidencialidade.
- E não deveria ser? - Quero dizer...
Tenho um paciente que limpa o nariz e come.
Meu Deus!
- Na sua frente? - É.
É uma criança?
Está inventando?
É tão nojento e me distrai.
Ele faz achando que não vejo, mas é tão óbvio.
Não digo quem é, mas é famoso.
- Muito famoso. - Não é.
- Sei quem é. - Sabe?
- Não sabe. - Sei.
Por favor, Sarah, conte!
Chega! O show acabou!
Gosto de ficar bêbada, acho que superestimam demais.
- Não, subestimam! - Você está berrando.
Estou? Não estou.
- Está sim, um pouco. - Me desculpe.
Não quero acordar as crianças.
Desculpe.
Quer ouvir algo engraçado? Ele não sabe sussurrar.
O quê?
Sussurre? Mostre a eles?
Estou sussurrando.
Foi um sussurro.
O quê? Não foi, não.
- Posso? - Isso foi um sussurro.
- E eu? - Você sabe sussurrar.
Isto é sussurrar.
Não é, não. Não é sussurro mesmo.
- Está implicando. - Não estou.
- Está. - Não.
Um pouco.
Desculpe. É que nunca na minha vida
conheci alguém que não sabia sussurrar.
Você não pode mais reclamar dela.
Por que isto está na gaveta? Cathy?
- Colocou isto na gaveta? - Não.
- Talvez uma das crianças. - Pode ser.
Acho que foi você,
porque sempre acho coisas estranhas nas gavetas.
Faço o melhor possível.
Só queria entender como.
Você gosta das bancadas limpas.
Mas não jogando coisas nas gavetas erradas.
A bola é na cozinha? Me esclareça.
Chega!
Sabe de uma coisa, Dona Sarah?
Acho seu lixo em todo lugar. Acha que sei onde colocar?
Você espalha tudo pela casa.
Deixa as crianças escreverem na parede.
Passa fio dental e larga.
Limpe sua própria casa.
Vocês me enojam, mas você é legal, Sr. Will.
Obrigado.
Teria sido mais humano demiti-la.
Pode não ser uma boa hora,
mas acho que eu coloquei a bola na gaveta.
Não tem graça!
Está falando sério?
Não foi uma noite muito divertida.
Deus! Que horror!
Por que se importa se não sei sussurrar?
O que foi aquilo?
Foi constrangedor.
Eu estava brincando. Não tem nenhuma importância.
Livro de calorias?
Vai me dar um livro de caloria?
Me desculpe.
É claro que não vou comprar um livro de calorias.
Pensei que gostasse de mim.
Gosto de você.
Por que sinto como se tivesse passado a noite com minha ex?
O que está fazendo? Está me levando para casa?
Vai passar a noite?
Não. Esta noite, não.
Certo.
Oi.
Ellen saiu com os amigos,
mas eu não queria ir para casa. Tudo bem?
Que bom que está aqui.
Sempre fico mais à vontade na sua casa.
Sabe,
você é muito bem-vinda
para ficar no quarto da Ellen depois que ela for.
Veja com sua mãe, mas o quarto vai ficar vazio.
- Sério? - É, sim!
Seria demais! Muito obrigada.
Por nada.
Obrigada.
Desculpe, Chloe, mas pode devolver minha mãe?
Ellen, estávamos vendo algo e dormimos.
Qualquer hora vai querer ficar no meu quarto quando eu for.
- Desculpe. - Não é culpa sua, querida.
Melhor eu ir para casa.
Querida!
Chloe é carente.
Quem é carente?
Sabe, eu acho que só estou
tentando me esquivar um pouco
para me preparar.
Em vez disso, só me sinto mais sozinha e ansiosa.
Chloe está sempre aqui.
Eu sinto muito por isso.
Mas, Ellen, você sabe que é meu bebê.
Certo, querida? Abrace a mamãe. Sente-se comigo.
Posso ver o que o papai e a Fran te deram?
Vou terminar o cobertor.
Deram mais alguma coisa?
São ótimos. Não ocupam espaço. Vai usá-los.
Conseguiu dar uma olhada no meu livro?
- Dei. - Deu?
Sim. Seus poemas são lindos.
Não que eu os entenda, mas gostei deles.
Muito obrigada. Tenho certeza que entendeu.
Mãe!
Estamos aqui!
Papai está no carro. Esqueci o celular.
Ótimo, porque quero lhe apresentar a Eva.
Essa é a Eva.
- Tess! - Oi.
Vocês se conhecem?
É, nos conhecemos.
Essa é a Tess.
Mãe, ela namora o papai.
- O quê? - Você não sabia?
Namora o Albert?
Não sei o que está acontecendo aqui.
Espere um pouco.
Olá, Marianne!
Desculpe interromper, mas temos de ir.
Oi!
Não estou entendendo. O que faz aqui?
Ela me faz massagens. Somos amigas.
Eu achava.
É amiga da Marianne?
Conheci você
numa festa, e me deu seu cartão...
Não, não. Eu dei meu cartão.
Acho que você estava na mesma festa.
Me lembro da festa.
E conheceu nós dois.
É massagista dela?
Sou.
Faz tempo?
Desde que nos conhecemos.
Eu não sabia
quem ela era ou quem você é... Era!
Então,
descobriu em algum momento, não?
Não.
Desculpe. Em algum momento, eu...
Quando?
Eu acho que...
- O quê? - Quando?
É...
- Pegou o celular? - Peguei.
Então vamos.
Me desculpe.
Você está bem? Eu não devia estar aqui?
Provavelmente, não.
- Fiz bobagem. - O que aconteceu?
Que merda!
É a minha mãe.
Oi, mãe.
Você tem uma filha? Porque essa é minha.
Quem você pensa que é para dizer
que ela deve transar com o namorado?
Não faltava mais nada!
Não, cale a boca!
Sapatão!
Não te falei da reforma da cozinha.
Falaram com os caras em Roma sobre o mármore.
Acho que quando foram levantar, quebrou ou sei lá o quê.
Seu pai está?
Foi ao mercado.
Desculpe aparecer assim,
mas ele não responde minhas ligações.
Eu digo que esteve aqui.
O que vai fazer com isso?
Quer um?
Claro.
Oi.
Sabe quantas calorias têm aí?
Só vim conversar.
Foi uma coincidência. Está bem?
Eu queria que aquilo parasse,
mas ela queria massagem, e nós... obrigada.
Nós ficamos amigas,
e eu não soube o que fazer.
Ela precisava de massagem?
Você sabia o que fazer. Só não fez.
Fiquei dividida.
Enquanto estava dividida,
ela envenenava nosso relacionamento
e envenenava sua percepção de mim.
Por que você deixou?
Eu não sei.
Quer dizer...
Pode ser que eu estivesse tentando me proteger, porque...
Sabe...
Porque já fomos casados antes,
e você sabe como as coisas podem mudar.
E nós?
E quanto a nos proteger?
Eu não nos protegi.
Ela não envenenou, Albert.
Eu ainda queria que a gente se visse.
Não sei como seria possível.
Eu sinto tanto.
Eu sei que parece
antiquado,
mas partiu meu coração.
E sou velho demais para isso.
E o pior...
O pior é que você me fez parecer um idiota
na frente da minha filha.
Eu sou a idiota.
Eu sou a idiota!
Tenho muita coisa para fazer.
Tess e tudo o mais. Faculdade...
Quando ela vai?
Semana que vem. As aulas começam cedo para ela.
Para a Ellen também.
Temos de nos dedicar aos nossos hobbies.
Parece que sim...
Tchau.
Ele gostava mesmo de você.
E eu gostava mesmo dele.
Computador, para que ele serve?
Mantenha seu pensamento onde estamos...
Apenas cave abrigos na neve
Construa uma casa de sonho e dominó
Eu sei que ela vai cair
Estou com meus fones de ouvido e não vou ouvir um som
Não, está tudo destruído
Fico de olho na estrada, mas ninguém aparece,
Quando você quer que apareça
Deixe seus cabelos soltos
Sim, aquele velho vento norte está soprando
Como vai saber qual é o seu quarto?
Está tudo escrito. Lembra, mãe? Vimos tudo na visita.
Não me lembro de nada.
Eu me lembro.
- Ela vai ficar bem. - Vai ficar bem.
- Amo vocês. - Amo você também.
Fizemos uma boa pessoa.
Eva!
Será que pode me ajudar?
É claro!
Sou um idiota!
Desculpe. Essa é a... Deus!
Desculpe.
Como pesa!
Sempre vamos à casa da mamãe para a Ação de Graças,
eu brigo com minha irmã e meu irmão.
Minha irmã é a do meio, e tem aqueles problemas.
E o que você vai fazer?
O que vai fazer no feriado?
Vou à casa de uma amiga. É um grupo pequeno, mas...
- Parece bom. - É, sim.
- Oi. - Oi.
- Muito obrigada. - Sem problema.
Que cheiro bom!
Não sinto nem cheiro mais.
Está tudo uma delícia! O som. O cheiro.
Animada?
Mais do que isso!
Será que ela vai estar diferente?
Talvez deixou a barba crescer. Sabe como é na Sarah Lawrence.
Não, ela está igual. Falei com ela pelo Skype.
Acho que ela engordou.
- A que horas vai pegá-la? - Lá pelas duas.
Vamos comer às cinco. Venham direto do aeroporto.
Vamos usar os pratos finos.
Mas você diz que não gosta.
Eu sei, mas é Ação de Graças. Não vamos usar os pratos feios.
Até mais tarde. Tchau.
- Tchau, Eva. - Tchau, Cathy.
Oi.
Tudo bem.
Nem sempre paro em frente à sua casa.
Geralmente, passo direto.
Às vezes, passo pela sua casa também.
Passa?
Você parece bem.
Você também.
Obrigada.
Tess vem para a Ação de Graças?
Já está aqui. Está na casa da mãe.
Vou lá mais tarde.
Quer ir?
E a Ellen?
Esta tarde. Ela chega esta tarde.
Você está bem sem ela?
Claro.
Ela não vai voltar, porque eu construí uma prisão.
Que ótima ideia!
Senti sua falta.
Senti sua falta também.
Gostaria de dizer que comprei mesinhas de cabeceira.
Comprou?
Não.
Não comprei.
Tudo bem. Melhor!
Legendas: rMonta
PARA JIM
Gosto do seu sorriso dentuço
Eles nunca falham quando querem cativar
Independente da direção que o vento está soprando
Gosto da direção que isto está tomando
Eu gosto de ver TV com você
Não há nada que eu prefiriria fazer
Então talvez possamos ir pra cama
Acordar e fazer tudo outra vez
Gosto do jeito que suas calças vestem
De como você fica em pé e de como você se senta
Qualquer que seja a semente que você está semeando
Gosto da direção que isto está tomando
Eu não ligo para o passado
Ele não foi feito pra perdurar
Não interessa quem você conheceu
Mas quem você está conhecendo
Gosto da direção que isto está tomando