-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: kurt 校對: Deadkraken
繼續尖叫 親愛的
那樣怪物就不會找到你了
喂! 我們不想吵醒鄰居 是嗎?
別給我來暴力游戲... 嗯?
這樣就好
嘿 放松
放松
請別開槍
關掉引擎
我會和MPs調節的
你要是把它喝了 DiNozzo 你死定了
中獎了
又要再干一個小時 我們本來可以下班了
准備好今天的計划了嘛 Tony?
噢 今天是星期六 Kate
你怎么想?
和一個不會拼寫自己的姓的女孩子約會
那就是名嘛?
不 我今天應該是去第八大街的賑濟處當志愿者
等等... 你是去幫著給無家可歸的人發放食物嘛
別這么吃驚嘛
對不起 我根本想不出你是那種會去當志愿者的人
哇噢 還有好多關于我的事你不了解呢 Kate
你是對的
這是我第一次意識到
咖啡 Probie
看起來你需要他
噢 謝謝 Tony
別客氣
你看 我認為他終于開始讓我感到親切了
他甚至還邀請我今天下午去參加一個party
是嗎? 哪里?
是一個賑災處在 DC
在那里賣一捆花花公子的裸體插頁來募捐
看起來非常的明朗
有人沖進來 想要強奸她
她開槍擊中了他
那家伙現在在基地的醫院里 處在危險期
有一個執勤的海軍防衛隊員在看著
你確認了他的身份 中士?
沒有 他現在還沒法說話 長官
流了很多血 能活下來就算幸運的了
Rowans太太在哪里?
正呆在在她隔壁鄰居家
我們需要她的証言
我是Hagerty中士
把Rowans太太帶回這兒來
在外面等你
武器在哪里?
在那里 沙發的另一面
你動過了?
當然沒有 長官
但我卻得到了槍的編號
槍是在憲兵司令部注冊的
用她丈夫 David Rowans少校的名字注冊的
他被派到伊拉克服役去了
已經去了五個月了
我們檢查了房子的外圍 Gibbs
沒有強行進入的跡象
好像他們就沒有鎖門的習慣
"他們" 中士?
這是一個軍事基地 女士
女人們認為在她們家里有一定的安全保障
我懷疑在今天后這將會改變
Kate DiNozzo 我想你們要去一下基地醫院
我要那家伙的隨身物品和指紋
遵命
咖啡很好喝吧 McGee?
喔 嗯
沒燙著吧?
這是你的咖啡
對不起 頭兒
我再給你去弄一杯新的
謝謝
是的 可能下次你需要把第二十三條軍紀背過
軍紀還有沒有一條
關于不要和一個比你吃的多的女人結婚?
還想活命的話就不要喝錯了海軍軍人的咖啡
非常正確
死人還在走路
讓我猜一下你是要喝不要加糖和奶的black咖啡 Agent Gibbs?
海軍們都是這樣的
你呢 Agent McGee?
加奶和糖?
啊 你知道 我還要在外面拍几張照片的
所以可能過一會兒 但十分感謝
他夠資格當一名NCIS agent嗎?
我每天都在問自己這個問題
謝謝
對不起 這個地方太亂了
沒想到會有人到訪
我惹麻煩了是嗎 Agent Gibbs?
你做了你該做的 Rowans太太
請叫我Laura
我只是有几個問題需要問一下 Laura
他快死了嗎?
也許
我只是想攆走他
我并不是想殺了他
你認識他嗎?
在此之前從來沒有
知道他怎么進來的嗎?
在我在樓上的時候 通常會開著后門的
我丈夫不想讓我在房子里抽煙
是他教你用槍的嗎?
嗯
真明智
你們結婚多長時間了?
打一個內戰了的時間...
四年
在海軍的生活好像是八年了
他經常不在家
一定會感到孤單的
嗯... 我們沒要孩子 所以我沒有...
...適應海軍太太的生活
我想我已經很努力去適應了
今天晚上你有去的地方嗎?
我母親住在馬里蘭
我去那里可以嗎?
只要把她的電話給我們就可以了
你...
想到了什么 或是想說會兒話...
就給我打電話
或者你可以給我發email不論白天或晚上
我討厭醫院
我們可能會中獎 因為他可能已經死掉了
嗨
我是特派員Todd...
Tony DiNozzo 海軍罪案調查組
這是特派員 Todd
我非常想問你几個問題
那... 吃午餐了嗎 上尉...?
啊 叫我Kim
這是我的訂婚戒指 Agent DiNozzo
我自己帶飯了
能為你們做點什么?
你能告訴我們關于那個昨晚被搶擊中的
家伙的一些情況嗎？
我已經把我所知道的都告訴了MPs了
我們不是MPs
他現在怎么樣?
情況暫時穩定
那么 我們需要跟他談一下
你們得明天來了
他在ICU
明天他可能就死 了 上尉
他沒有知覺 只有到明天才行 Todd探員
他的隨身物品呢?
就在那里
我們不得不剪碎他的衣服
我們需要在走之前取到他的指紋
那也得等到明天了...
明天 對
上尉 這家伙強奸未遂 所以...
我們會回來的
Agent Todd 確保保護他的那個MP不會像上次那樣
上升到DD-932-A6形式
如果他做了 你就是個蠢蛋
我說清楚了嗎?
明白
明白什么?
長官
好多了
現在行動 今天沒有多少時間了
你們說的MP在107房間門外站崗
那等等... 關于你沒有結婚你是怎么說得來著?
或是你几乎要結婚了...
仔細想想...
坐在婚姻的籬笆上
每一條通往 Quantico的路
都有全副武裝的門衛守著
海軍到處都是
為什么一個強奸犯會選擇在這里作案?
可能他想尋死 Agent McGee
用其他的方式更容易啊
毫無意義
馬上弄完了嗎 長官?
是的 馬上 中士
只是有一點
那家伙是怎么進入基地的?
我也一直在問自己同樣的問題 Gibbs探員
我要你和你的士兵們檢查
在這周圍的五英里范圍內的所有車
該注意些什么細節的地方嗎?
確保車上的牌照軍用圖案都是有效的
還要車牌和車對上號
清楚了?
(對不起)
(看 你扔哪里了)
(你扔的 你去撿)
要是有查不清的 打電話給我 OK?
嘿 哥們兒 幫幫忙
哇噢!
Yeah!
這是... 是個游戲
Laura邀請我過去的...
我以為她愛上我了...
按照強奸者的話來說 他是被Laura邀請去的
哦 我在巴爾的摩當警察時就學會的小伎倆
是什么來著?
就是那...
Oh, 是的!
強奸犯都愛撒謊 Kate
我認為我們不能放過任何線索 Tony
哦 是嗎?
你現在知道嗎 probie?
我們現在所知的都只是 從Rowans太太口里得到的
那么你想把她拉到這里來
并指控她蓄意謀殺嗎 McGee?
不 我沒那么說
不 就那么做
好像她還沒受夠別人的廢話是吧
你會知道的 是你搞糟的
看好你的嘴 probie
嘿!
你那正在顫抖的雙唇!
嘿!
天哪
我發誓 你們倆比我的兩個哥哥還要爛
他們倆整天都是神經兮兮的
我們得確認一下這個家伙的身份
如果我們能找到他們之間有什么聯系
我們再把Laura帶來訊問
同意嘛?
他的名字是Jeremy Davison
Hagerty 中士 發現了他的車
停在 Quantico 的后門
鑰匙 錢包
証件 都在里面
聽一下這個電話記錄,
看看他曾經跟Rowans太太聯系過嗎
我來做這件事
McGee
是 頭兒?
去申請一個搜查証來
好的
嘿 Kate
你的哥哥真的是那樣嗎?
很不幸 是的
啊 解釋清楚點兒
Jeremy Davison沒有任何犯罪記錄 Gibbs
是個普通公民 和軍方沒有聯系
他的指紋和所有的公開案件的資料都不吻合
這家伙甚至連一張超速罰單都沒有領到過
我們再談論一個再清白不過的人了
沒有人會相信他是罪犯 除非雪變成了黑色的
或者這意味著他從來都沒有被抓住
我希望你能把他的DNA數據與你所知道的
所有的數據庫的數據進行比較
考慮到沒有集中的DNA數據庫可調用
那得需要月復一月 月復一月 月復一月...的工作
啊 那么你最好現在開始
你認為是他干的這事?
一定程度上依賴于"這"指的是什么
說得挺像一個真正的政治家 Gibbs
正在查找他的通話記錄 頭兒
現在還沒發現有從Quantico打來的 或是打往Quantico的
家里和辦公室?
還有手機
帶上搜查令去他的公寓
在亞歷山大
鑰匙
我去開車
不 你在這里繼續通話記錄查詢
McGee 我需要你在我回來之前把所有
關于Davison 的資料都搞到手
Kate
快點 你跟我去
走吧
安全
有種我一直形容Tony房間的感覺
對 不同的只是 DiNozzo有更好的家具
好的 讓我們看看這家伙到底是何方神聖
你可能要過來看一下這個 Gibbs
是她發過來得
嗯? 你怎么認為?
只從理論上講 如果我也有這么一張照片
我決不會把它扔到大街上
是的 好的 因為我們只是在理論上講
但如果那家伙碰巧是在攝影店工作又會怎樣呢?
這里有勞拉給Davison的一封email
可能見面的想法 漂亮的小伙子
令我既驚喜又害怕
一方面 我可以想見你把我摁倒在床上時的...
哇
哇 什么?
哇 這是 這寫的太細致了 Gibbs
嗯?
細致 我的意思時太露骨了
再真實不過了 跟色情小說里的字眼一模一樣
是的 我得說 細致 Kate
放到袋子里
Jeremy?
他不在
該死的 你們到底是誰?!
特派員Gibbs和Todd 海軍罪案調查組
NCI-什么?
我們是聯邦政府人員 有搜查令授權
你是誰?
Michelle
Michelle Davison
Jeremy的姐姐.
他還好嗎?
你的弟弟昨天遭到了槍擊
當他闖入海軍基地的一戶人家時
他現在還在危險期
天啊
我就知道 像這種事早晚會發生
像什么樣的事?
昨晚他去和一個在網上認識的女孩去約會了
哦 是我過生日嗎?
是的 看看這個吧?
我們認為勞拉和Jeremy Davison
在網上有聯系
是嗎?
我本來可以
告訴她 網絡愛情決不會成功的
他們都會以謀殺未遂而收場 Abby?
只有那些真正的痴迷者 Tony
我希望這些都是真實的
在我把Rowans太太帶到這之前
這是那家伙的電腦嗎?
是
如果要我發現一些結論性的東西 Gibbs
我還得要那位女士的電腦
McGee去弄了
那么我們開工了
你打算什么時候要?
現在
哇! 勞拉寫了這些?
按上面的文字來說是的
好的 Abby 我當然需要一份 所有這些東西的復印件了 可以嗎?
干嘛?
嘿 McGee
准備好與我一同進入迷幻的因特網世界了嗎?
我認為我們決不會在工作的時候
一起討論那些
McGee 我談論的是這個案件
對 案件
好的 讓你們倆單獨呆在一起吧
但是Gibbs 不會的 所以我還得忙
DiNozzo!
我在這里檢查這些信件呢
與嫌犯的意識情態進行交流
我都看過了 几乎完全一樣
我只看了兩封 如果你認為它們都是一樣的話
我們顯然要談一下了 Kate
12年的天主教會學校學習告訴我 那決對不會發生
你還有那褶狀裙子嗎？ （教會里穿的一種特殊的裙子）
去拿
是
那么 還要干些甚么呢?
Gibbs 剛才說要把勞拉的電腦拿過來
他沒說為什么
我們正在處理的是虛擬性愛 蓄意謀殺的案件 事情還在繼續 McGee
是嗎?
真酷啊?
嗯
來吧...
如果是勞拉把那家伙請到了自己家里?
謝謝
向他射擊會得到些什么?
可能他勒索了勞拉?
DiNozzo 你認為那家伙現在身中兩彈 躺在病床上 還在撒謊嗎?
她本來可以讓那家伙躺在地上去死的
然而 她卻撥打了911
她害怕了?
或者是 那家伙想給勞拉一個驚喜
把虛擬性愛變成現實的
喔 如果他們只是在網上交流的話 這就有可能
勞拉根本不知道她的虛擬性伙伴 長得是什么樣子
那你的意思是說整件事都是意外了?
我從來不信這會是意外
要么就是那家伙的心里再普通不過了
他粘上了勞拉 不想失去他
這里我們好像有些事情還沒弄清楚
我認為我們找到了 頭兒
勞拉和那家伙千真萬確的是有聯系
我們跟蹤了他們的email聯絡
一直到他們在網上初次見面的時間
四個月前
在一個叫猩紅密語的小網站上
這是網站的主頁
噢 我曾經也去過這樣的一個網站
DiNozzo
看屏幕像是差不多 Kate
干什么的?
你知道Friendster 在那里有人制作了這樣的網頁
在網上通過個人的信息和朋友們聯絡?
然后他們會認識朋友的朋友 一直這樣一環接一環
好吧... 你知道是些什么朋友嗎 對嗎?
Abby
Well 就是那種尋找性伙伴的朋友
男的 女的 不同的性愛好 趨向
如果一直沿著網頁找 你會從
匿名的性愛一直找到真實的面對面的 如果你樂意的話
你是其中的一個會員?
不
不 她只是做了一個和網上
差不多的網頁
我做了一個小的嘗試 用他們的網名及信息
勞拉的"孤身一人325號" 和那家伙的"靚麗男孩635號"
能猜出他們之間有可以聯系的地方嗎, Kate?
不 不 我快暈了 我只是在聽這些奇怪的事
強奸幻想游戲
什么樣的女人會產生被強奸的幻想?
實際上 這并不稀奇 Kate
實際上 這是病態 變態的心理 McGee
我曾經有過一個女友 經常喜歡穿著我的警服
讓我叫他斯普維斯偵探
你到底見什么鬼了?
那不是我的主意啊
那警服的事是真的 但...
Gibbs想讓她這樣呆多久?
這叫"醞釀" probie
她在害怕 緊張 想象著最壞的結果
你給她時間去整理思緒
怎么了 Agent Gibbs?
我認為你說我沒什么麻煩的
是什么讓你覺得你有麻煩了?
我現在呆在審訊室
那個男的死了嗎?
你是說Jeremy Davison?
那是他的名字?
其中的一個
他還活著
但是把他叫作"靚麗男孩653號" 你可能更熟悉
我不知道你在說些什么
不明白?
你從那里得到的?
那家伙的電腦里
我不明白? 怎么會?
你給她發過去的
不 我發給了我在伊拉克的丈夫
我告訴過你 在此之前我從來沒見過他
我怎么會發給他哪?
你經常上網
Rowans太太
為什么? 有什么關系嗎?
只是觀察 不是問題
天哪
你認為是我寫的?
給我講一下"猩紅密語網站"
我...
怎么樣讓他們去做那些游戲
用鈴聲或是鐘聲?
并不是那樣的
你跟那家伙決定來一次虛擬性愛
但其中的一方想要更進一步
我想知道是哪一方
我從來沒有對我的丈夫不貞過 決不會
我認為這只是一個游戲
這像是一個游戲嗎? Rowans太太?
有几次我在網上扮演了那愚蠢的角色
但我從沒給別人透漏過我的任何信息和照片
并沒有害處吧!
只是虛幻想象!
這聽起來就想是蓄意謀殺
我要跟Gibbs談一下
你得等一下 因為上次
我把打斷他審訊是最后一次...
不 McGee 這很緊急
現在很關鍵
那你怎么解釋這些?
這是你發給那家伙的信件
邀請他周五晚上到你家
我沒寫
從來沒跟叫"漂亮男孩"的人談過話
Gibbs特工 我發誓
我們從你電腦上得到的
几個月來你們一直互發郵件
Gibbs特工
我們需要跟您談一下
什么?
Abby要跟你匯報一下
我對勞拉的數據進行了更進一部的分析
大部分的數據空間和存儲位置都有問題 它們被關閉了
不是很多 但足夠了
所以我描繪了各個部分 并發現了網路線索的錯誤...
簡單的說!
她說的是真的 Gibbs
她并沒寫那些email
那是誰寫的?
不知道
對不起
所以她被排除了?
看起來更像是排除了Jeremy那家伙
他的電腦欺騙了他
他一直都認為自己在跟Rowans太太談情說愛
那什么是把他引誘到
海軍基地里去強奸一個女人的原因呢?
喔 几乎和被判了死刑一樣
我可以想象
去Abby的試驗室 現在
沒線索 Gibbs
黑客沒有在Laura的電腦里留下任何痕跡
但我們可以查詢他創建email的時間
在她電腦里被覆蓋的文件表明那正好發生在
勞拉射傷那家伙的時間
正如我說的 這個黑客很聰明
那家伙是個垃圾 Abby
我要抓住他
不幸的是 我們沒法在這里的主機查到他
我們需要進入"猩紅密語"網站的服務器
申請搜查令需要好几個月
那網站有自身的安全系統禁止任何人
去探測他們會員的信息
不能黑了它嗎?
沒作用 Tony
我們需要權限 可以訪問所有數據的權限
授權我們去追蹤那個黑客
那意味著我們必須的到那個網站公司去
再找個辦法
Abby 能把出猩紅密語的網頁調出來嗎?
真的嗎?
我想我看到一些東西我們可以利用一下
OK 在底部 你能點一下"招聘英才"那一標題嗎?
我們能在那里找到分兒工作嗎?
Abby 點擊 "電腦程序員"
我們需要一個程序員 有網站工作經驗
有IDS協議 防火牆 超高速網絡的工作能力
出眾的交流能力 專業的態度
有接受挑戰的勇氣和欲望
學士學位優先
必須可以立即工作
找到辦法了 Kate
最后 我去作些偽裝工作
那可不是去工作
probie的臉上寫滿了"我是警察"的字樣
我 正相反...
他確有虛擬... .性愛的經驗
是的
沒錯 DiNozzo?
我認為kate是指 我在網上曾經遇到過一個非常漂亮的女孩
是的 她叫什么?
姓名并不是那么重要的吧
但我認為這只是個暗喻
頭兒 Tony 決不會以一名程序員的身份過關的
所以讓McGee去
不
不是McGee
你讓我很生氣 寶貝
你非常的勝任
從你的外表看 你在這邊很合適
那么你怎么認為 Gibbs女士?
我想問 我什么時候開始 Mr. Kane?
叫我Devon
好的 Devon
我穿的是什么?
喜歡網狀的嗎 寶貝?
今天就可以開始
但我有個問題
想過把你自己打扮成一個模特嗎?
哦 我更喜歡商業編程 Devon
好 那 你應該轉變一下你的思維 我們現在
向非常秘密的顧客提供遠程的裸體演出
他們付兩倍的價錢
非常有意思 但對我 還是算了
好的 很好
Well 這里是你的工作間
我認為是的
那么...
歡迎來到"猩紅密語"
干的好 Abby
去吧
去搜集Davision的情況
我需要在五年內所有跟他
有過沖突的人的名單
好了嗎
進入了 Gibbs
McGee 在那嗎?
這兒 Abbs
嗨 McGee
嘿
好 打開他們防火牆的618端口 我進行聯機
完成 好了
已連接
需要多長時間?
有大量的變量需要處理
編碼的復雜程度 日志的正確性 還有軟件...
你有一個小時的時間
噢 就一小時
那么... 那么 如果與我交流的人
不是勞拉
那會是誰?
那正是我們要調查的 Davison先生
不 我沒法相信
我們談過所有的事情了
不止是關于性
她愛著我
不會的
在這一點上 我們更不能確定"她"到底是不是女的
我們發了上千封郵件
為什么有人會這樣做?
你應該告訴我們
你跟人結過仇嗎 Davison先生?
其中有人對電腦很精通嗎?
不 在網絡之外我跟本沒有什么社交活動
緊張的時候我會變得結巴起來
那在網上呢?
我說過沒有
可能...
可能她根本沒認出我來
也許只是搞錯了
我 如果我跟她談談 我們會...
她跟本沒聽說過你 Jeremy
你曾經談過的人 并不是Laura
那么沒有一個是真的?
整件事都只是一個該死的玩笑嗎?
Jeremy 哦 天啊
你還好嗎?
這還有必要嗎 Todd特工?
不再了
如果想起了什么 Jeremy 能幫上我們的任何東西
能幫上我們的任何事 請給我打電話
這馬上就好了 是嗎?
會好的
查到了
這是客戶號
和我們在勞拉電腦上得到的資料完全吻合
他在整個系統里留了鏈接
找到了
好的 他在使用fairfax的路由
現在追蹤他
有意思
他在一個分段文件里留下了他的名字
Zed-death-six
那家伙太狂了
他喜歡在它的作品里留名
什么?
我在自言自語
有問題嗎?
找到她了
名字是Victor Grotinski
他在韋德不來德 弗吉尼亞州 戴維福特路邊
離Quantico有15英里
干的好 McGee
把Abby接回來吧
咖啡是給你的
DiNozzo
是 頭兒
在這個地址等我
海軍罪案調查組!
我們有你的逮捕令
舉起手來
現在!
那是
那太惡心了
哦 天哪
看到有什么感興趣的嗎 Duck?
眼睛是心靈的窗口
是的? 有沒又說他是什么時候死的?
可能
找到了嗎?
沒有
把視覺神經也拿走了
死亡時間...
...大約18小時以前
你認為這是什么
Tony 他把舊電腦連在一起
他組裝了自己的超級計算機
我說的是這個
某種溶液?
我不認為
噢 如果我是你我不你會那么干的
你知道這是什么嗎?
嘿!
嗨... 伙計們
不 我沒有 但是考慮一下在這個公寓里沒有衛生間...?
probie...
放到包里
那么為什么你不檢查一下 這些有些可疑外表的
容器呢
我認為我會嘔吐的
DiNozzo...
弄清出這是干嘛的
你弄到的
Kate 你怎么看這具尸體呢
喔 沒有反抗的跡象
他認識凶手
或者他是被嚇著了
為什么要把他的眼挖下來?
一種信息?
或者是警告 Kate
一些南美印第安部落
會在祭祀儀式上挖下他們敵人的眼睛
...來驅散他們的陰魂
當然 他們是食人族 所以才那樣干...
你知道 我認為我們現在對付的不是食人族 Duck
是的 我也認為不是
不是在這么遙遠的北部
Kate 你能過來一下嗎?
我需要你幫助一下
今天我不該穿裙子
你在說些什么?
哦 你看 你明白如果我把刀子掉下去
會發生些什么 Tony?
是 我正在考慮值不值
那 為什么有人會在通風口放一個攝像機?
開玩笑 是吧?
喔... 你看 這事結束后 我們真得好好談談了 Kate
你嚇唬我
哦 他肯定不會獲得最佳攝影獎的
起碼在几乎沒有光線的情況下拍攝 是不會獲獎的
好 這一段很有意思的
她是個黑寡婦
她殺了那男的就在那...
就在那特別的時刻之后
有她臉部更細節的畫面嗎?
一瞥 我指的是 只是這一邊
這是數字的 所以...
我可能會得到更多得信息
我會盡我最大的努力去挖掘更多的信息的...
我一定會的到更清晰的圖像的
嘿 McGee...
是
我需要知道是誰雇用了Grotinski
來建立Davision和勞拉之間的email聯系
哇哦 在那些硬盤上有150G的數據呢 頭兒
就150G嘛?
天哪!
那根本不會用太多的時間的!
他對一個G跟本就沒有什么概念 是吧 Abby?
我認為他都不知道
什么叫硬盤 McGee
我的意思是 他們在海灘上的那些規則
并不是非常嚴格的裸體主義的 很像 是最優的
是的
換了褲子!
我們對付的是一個反社會者 Tony
是 那缺失的眼睛是死亡的禮品 Kate
誰會去操控這些人
但問題是: 為什么是Davision和Laura?
兩個孤獨的人把自己的身心投入到 虛擬的性愛?
相反他們卻得到了 一個潛伏在猩紅密語網站上的黑客的注意
為我工作的?
不是
我們正在被人玩
被誰 Gibbs?
Kate Grotinski 是被錄像上的那個女的殺害的
她雇佣了他?
還不清楚
我們應該把勞拉在帶回來問一下
是 Gibbs
馬上到
出發
Duck那里有線索了
請給Abby Palmer先生
好的 醫生
這到底是什么?
這家伙是在性交的時候被人殺的
那可能是黑寡婦的DNA
知道嘛 羅馬人認為在做愛的時候死去
是極大的榮耀 Mr. Grotinski.
嗯? 你怎么看那錄像?
從一些壁畫上
我曾在POMPEII(意大利現存的 古羅馬的完整城池)見過 我認為他們會很喜歡的
這是意大利人的事 Duck
我們是充滿激情的人 在我們血液里流淌
唯一在你血液里流淌的是膽固醇 Tony
和依原體
還可以治好
有什么發現 Duck?
我送了些液體給Abby
里面的DNA可能是凶手的
但是最讓我感興趣的是她切喉的方法
刀子是從脖子的一側插入的
然后往前一拉
把血管和氣管都割斷了
非常專業
是的
而且非常熟悉
嗯
謝了 Duck
去把Laura找來
給她說我們有事要找她
Duck...?
那是海軍所必須要掌握的
殺人技巧
她丈夫不光教了她射擊啊
我得到了棒球帽下的特寫鏡頭
不 還不夠
我需要的是她的臉
要多久 Abby?
可能還得再等一個小時才能分離出來
Duck給你的液體呢?
我從里面分離除了女人的細胞
我正在檢測DNA
可能要... 10 個小時
你認為是Laura 頭兒?
如果那UFO的照片處理清楚了 通知我 McGee
檢查一下她的家 如果在那兒 抓住她 中士
是的 長官
給勞拉的母親打過電話了 頭兒
她說從昨天開始就沒見過她
也沒有打通她的電話
家里的電話也沒人接
我讓Hagerty去那兒了
你去醫院了嗎?
沒有 但如果她喜歡挖眼球的話...?
她可能會再給Jeremy一槍
去醫院
出發
ICU kim上尉
嗨 我是Tony
Tony!
我一直等你來電話
Jeremy Davison的情況怎么樣了?
休息的很好
怎么了?
好的
有人去看望他的話 給他們說
他已經被轉移到其他醫院了
有什么問題嘛 Tony?
不 沒事
15分鐘后我們到基地
現在只需10分鐘了
你會告訴我們怎么了是吧 Gibbs?
天哪
Todd特工
長官我們這邊出現了很嚴重的問題
舉起手來!
快點兒!
Hagerty中士已經把勞拉看管了起來 Gibbs
他還在她的廚房里找到了Grotinski的眼球
她雇了Grotinski想要讓人看起來是第三方
把他們倆聯系在一起了?
是 并不是個壞的想法
几乎都成功了
几乎
我不覺得Laura女士
是個謀殺犯
聰明的人絕對不會的
我記得你跟Gibbs說最少要10小時
才能檢測出DNA
是的
這有什么意義
我根本沒有發送
哦 天啊
你有十分鐘 請把你們的手機都關上
明天你會被移送到民間的醫院的 Mr. Davison
終于結束了
有沒有關于傷害我弟弟的那女人的消息?
我真的希望他能告訴我
Jeremy?
雖然她不高興 但她依然不想離開她的丈夫
我准備要告訴...
她我們的事情
你很幸運
我們看到了她在錄像上 割破了另一個男人的喉嚨
真... 真的嘛?
圖像不清晰 但只要我們的實驗室分析清楚了
我們就會確定她的身份
她不會再糾纏你了 Davison先生
我... 我愛過她
走吧
快
接 接 接
接起來 該死!
接!
如果在醫院的話
他們很可能把手機關了 Abby
我們馬上就要放走凶犯了!
我們得走了 親愛的
ICU! 現在我需要跟 特派員Leroy Jethro Gibbs通話
生死攸關
前兩個海軍警察是垃圾 但他們的頭兒可不是好惹的
你注意他看我們的眼神了嘛?
嘿...
她的話可是對你很刻薄 Kate?
非常
到你了 親愛的
我的第一顆子彈會打爛你的右眼 女士
是的 Gibbs
我還以為你不接電話了呢!
2天前你讓我做的Jeremy Davision的DNA檢測
結果跟五個案件有關
他是一宗連環強奸殺人案的凶手!
我們知道了
那個女人是她的同案犯
不是...
你知道?!
挂了 Abby
他們知道了
你呢?
不知道
如果我發現你早知道了的話 我就殺了你
我真不敢相信我們差點讓這兩個罪犯 大搖大擺的走掉了
并且Davision也不是他的真名
Grotinski 為他在網上編造了這些
是的 今天人們能用電腦做的事情 真是令人震驚 Kate
當然 Tony
嘿 我有些小東西你可能感興趣
這家伙是誰?
我為你找了你的網上性伴侶 Hotjuggs24
是的 她是個真正的守門員 DiNozzo
我想知道他穿不穿運動胸罩
-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer904
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: kurt 校對: Deadkraken (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer