在1917年，加拿大是一个年轻的国家 人口只有不到800万 字幕提供：深圳高清发烧地带 www.hifi1080.com
第一次世界大战肆虐三年期间 加拿大军队深陷战争泥淖
战争需要的人数前所未有 征兵工作在后方迅速展开
超过60万的加拿大人奔赴战场
十个人中就有一个丧失性命
片名：帕斯尚尔战役
- 大家都还好吗？ - 还好。
把头低下。 看着我，一切都会没事的。
他是从哪来的？
边境的13营。
我以为他们在60山岭或其他地方
- 他来这儿做什么？ - 一定是昏头了
"昏头"了……
- 他们在里面，中士？ - 看来是的
谁他妈的会把机枪架在教堂里？
"威波斯"就把机枪架在吧台上！ 你觉得呢？
好了，听着
海威，你和史基纳 你们走这边。
彼得斯，你跟着我。
我们来掩护前进。
都准备好了？
我们走。
史基纳，把他从那儿拽回来！
该死。待着别动，低下头！
你会没事的，海威
你会没事的 史基纳，把绷带给我！
趴下！低下头！
- 这有点可笑，嗯？ - 该死，史基纳！
你会没事的。 我们会把你弄出去。
别开枪。
别拿枪。 跟在我后面。
- 我要回家。 - 你在干什么？
- 把你的手举起来。 - 别动！
不，他什么也没干。 他在扔掉自己的装备。
等等，这是相机！
- 我要回家。 - 不！
快！
同志。
我们发现一个幸存者。
海威在哪
你没事了。 你现在很安全，中士。
你回到家了，很安全。
他们有一种猛禽……
叫做“茶隼”。
每当我看着你 就好像有一只在盯着我看。
你是一位病人，中士。 这是普遍的感觉。
对我来说不是。 我还不知道你的名字呢。
- 我不能告诉你。 - 我明白。
- 你得睡觉了。 - 我不想睡觉。
那你要怎么作恶梦？
我不知道。
晚安，中士。
晚安，“茶隼”。
我应该趁这机会，纪录这段介于 欲望与社会规范之间难以理解的关系
- 你疯了。 - 我为你疯狂。
- 大卫? - 是马基南。
没事了。
- 大卫，你在里面吗？ - 深呼吸。
你没事吧？ 我们走。
加拿大人击溃奥匈帝国。
你好，哈泼先生。
- 有人吗？ - 我们在这边。
大卫
- 马基南先生。 - 今天早上你没来工作。
这是本月的第三次了。 莎拉告诉我，说你……
哮喘犯了。
- 是真的，先生。 - 可是你现在很好。
我去了河边。 潮湿的空气有时候有点帮助。
潮湿的空气？很好。
我不知道该怎么说 但是这份工作……
我知道它只是一份本地报纸 而我也知道它不能改变战争或什么。
但这是一份好工作，而且你的父亲……
你们都知道我这么做 是因为你们的父亲吧？
我就自己出去了。
我希望明天早上能见到你。
- 我不能再继续为你撒谎了。 - 我又没要求你这么做。
- 你和凯茜在一起？ - 是又怎么样？
朋友不会给朋友添麻烦，大卫。
你对朋友了解什么？ 你就只有我，你甚至不喜欢我。
你在说什么？
如果有人不喜欢你 那肯定是你自己，不是我。
那是你分析的结果吗？
顺便说一下，她父亲也讨厌我。
- 还是没消息吗？ - 仍然是“在行动中失踪”。
这并不好过，我可以告诉你。
但我是市长。 我不能表现退缩。
而且我们的儿子肩膀上有颗好脑袋 所以我们仍抱持希望。
- 你疯了吗？ - 我来找你父亲谈谈。
嘿，这是你的朋友吗？ 大卫，对吗？
- 是的，先生。我能跟你谈谈吗？ - 当然，快进来吧。
- 不，先生，我不想打扰 - 别傻了，进来。
各位，请允许我向你们介绍大卫……
- 天啊，我忘了你的姓氏。 - 曼恩，先生。
很高兴见到你们。
似乎年轻的大卫对我的女儿充满激情
爸爸，别这样。
激情？我猜你还是个学生。
- 大卫是工人阶级。 - 我为报社工作。
但他不是编辑。 他只是个排版工人。
菲力普……
但你应该有18岁了 却没有穿上军服。为什么？
药物所致。 他已经尽力而为了。
是的。那他还得做得更好 才能赢得你父亲的尊重。
我正有此意，先生。 我接受任何建议。
我的天，我们正在打仗。 你自己想想。
很抱歉，我不知道该说些什么
这没有什么准则，中士 我们就是谈谈话。
你愿意告诉我你的噩梦吗？
他们一直提到加拿大士兵 和十字架的画面
为什么？你觉得呢？
我不睡觉 所以我真的不知道该如何回答
1915年我们被迫撤退……
德军士兵把一个加拿大军士 钉在谷仓大门上
当时你也在？
是的，我是参与了那次撤退。 但是……
如果他们有时间停下来 把一个家伙钉在门上
那他们比我所知道的还要悠闲
- 你的意思是，这从未发生过？ - 我是说大炮让士兵……
陷入你无法想像的困境。
一个在战壕里的人 只看他需要看到的
- 麦可，你是一名被授勋的士兵。 - 是的，我是。
我之所以得到那块勋章，是因为 我把刺刀插进了一个孩子的前额
等你能走了就当了逃兵？
我之所以逃，是因为我把刺刀插进了 一个孩子的前额而获得一块勋章
- 你这是蓄意抗命。 - 我理解你的处境，中士。
我们打算终止你的解职令
你的身体创伤已几乎痊愈。
沃克医生会帮你开证明
然后你会被送回战场。 因为逃兵接受审判……
就等于要被处决
我终究会走上那条路的。
- 麦可，我是想救你一命。 - 我知道。
我很感激，但是……
继续说。
在我们长大的那幢房子
它就在这山脚下。 每次我的兄弟……
- 死了？ - 是的。
电报员送来通知 而我妈妈从未接过别种消息
毕竟我的三个弟弟 一、二、三，还有我...逃兵
他们没有说我“擅离职守”。
他们说我“在行动中失踪” 对她来说，这跟“死了”一样
所以当电报员第四次来的时候……
她的心都碎了。
她最后死于心碎。
曼恩护士，请你把中士带回去吧。
耐吉.伯纳德少校 加拿大陆军医疗队。
病人T331，麦可.邓中士。
病人的身体已近康复。
但是诊断有精神障碍。
沃克医生也这么说。
监于他的服役纪录 推荐回家休养，或者……
可能的话加入预备役。
我来祝你好运。
看来我是见不到你了，嗯？
我不想离开
这话不对。 应该是我不想离开你。
- 我不是你想得那样。 - 你不知道我怎么看你的。
你说梦话。
我根本不睡觉，怎么说梦话？
- 你甚至不知道我的名字。 - 不，我是不知道。
这很悲惨，不是吗？
- 再见，曼恩护士。 - 再见。
- 莎拉。 - 什么？
她的名字...叫莎拉。
谢谢。
“严格”，中士！ 这是我们的座右铭。
没有污蔑我前任的意思 但这艘船的帆都松垮了
在后方到处都是 搞阴谋的人和“奸细”
奇怪的词，听起来像法文一样 盟军就是一切
我们的任务是募集新兵。
最小年龄18岁。
送到步兵、后勤和医疗单位。 身高至少165cm，胸围至少85cm。
- 炮兵……卡麦可，把这些拿走。 - 是，长官。
卡麦可，这些很重要。
炮兵，身高至少170cm 胸围至少88cm 收或不收，你知道的。
最好征召未婚的人。 瞎子和聋子统统不要。
哮喘病也不行 因为毒气的缘故。
我可以肯定地说……
我见过邪恶的罪行，邓。
南非，人类的罪恶。
但是毒气…… 即使是南非人也不会如此堕落。
我们有用毒气，长官
是没错。 我们都是同一种人，你和我。
我们都有难得的战斗经历。
这些是卡麦可永远都体会不到的 像蝙蝠一样瞎，双脚像煎蛋
- 对不对，卡麦可？ - 完全正确，长官。
你见过南非的战斗，长官？
我看过你的档案了，中士。
但是你可以放心。 有我看着你呢。
女士先生们，我向你们介绍 卓越领导勋章的得主
加拿大第一师，第二旅 卡加瑞第十营的荣誉成员。
请向麦可.邓中士致意。
我以为他会更高大。
- 怎么说？ - 就是说，他应该更高大
好了，你们让中士感到害羞了
请女士们就坐。
谢谢你们。
所有年纪太大不适合参军的男士们 也请就坐。
所有还不到参军年龄的男孩们 也请你们就坐。
现在请你们看看 站在你们里面的男人们。
向邓中士解释一下，为什么他们没有 为他们的君主、国家和上帝尽义务？
同志。
睁大眼睛。
下一位。
- 姓名？ - 大卫.曼恩。
- 婚姻状况呢？ - 单身。
- 你的年龄足够吗？ - 听着，我以前申请过了。
是的，我看到了。根据这张表格 你被拒绝是因为你患有哮喘。
- 你现在有康复证明吗？ - 不然我就不会站在这儿了。
这里不是德国。 我不会带着文件在身上。
你穿着军装，但你没有去前线。 你有什么证明吗？
我当然有。
我的病情是精神紧张。 也就是过度惊吓。
也就是精神障碍 而这张纸就是证明。
你难道没听过爱国精神吗？
你有亲戚是当护士的吗？ 姊妹或是什么的……
- 你住在史都华街吗？ - 也许。
好了。只要我坐在这张桌子 你就别想上战场。
下一位。
姓名？
感觉怎样，战争英雄？
- 你只有一条胳膊。 - 让人难过，不是吗？不如去喝一杯
忘了那个护士吧。 这儿有一堆女人闲着并且乐于……
- 掀起她们的裙子。你知道原因吗？ - 因为你付她们钱？
不，因为我让她们知道 她们正面对着活生生的战争英雄
- 你何时成为战争英雄的？ - 我丢掉一条胳膊的时候。
- 你在伐木场丢掉胳膊的。 - 女士们并不知道……
所以我才喜欢这场战争。
我收到海威寄来的明信片。
看来这红番又复活了 因为听起来他正在伦敦大开杀戒
我听到的也是。
- 天啊，真高兴你还活着。 - 半死不活。
我请客，我的朋友 随你点
你拿什么我就喝什么。 马上就回来。
嘿，洛伊斯特。 敬邓。
你们两个真是太夸张了。
刚才离开的那个人 那个人不让我参军。
为什么？因为他去过那儿！
- 他用刺刀插过德国人 - 强尼，这小子在这儿干嘛？
- 该走了，孩子。 - 我好像闻到德国佬？
- 你叫我德国佬，小子？ - 你叫我小子，德国佬？
我只是一个独臂男人。 你到底想干什么，小子？
我只是想拯救我的灵魂。
放开他，洛伊。
你疯了？
他差点儿就杀死你。
你跟我来。
- 谢谢你带他回家。 - 你不必谢我，这是……
再看你一次的好藉口。
还是要谢谢你。
你想我可以邀请去你跳舞或...
- 我不跟士兵跳舞。 - 我可以脱掉制服。
我不和裸体的士兵跳舞。
我是在试着调情。
我没让它变得简单，是吗？
假如我请求你父亲的允许呢？
- 这会很困难。 - 他不喜欢士兵吗？
不，中士。我的父亲死了。 他在维米岭之役中战死了。
我很遗憾。
我真的很遗憾。
晚安。
上帝啊，真难喝。
我猜那边有很多莱姆酒?
- 有,不过都加了水稀释 - 但是很多，不是吗？
- 如果好戏要上演。 - 你是指战斗？
天啊，这词还真催魂。
就像是……
就像是世界之最。
而那些德国佬就忙着这狗屎
- 他们把我们的人钉起来 - 那从未发生过。
- 但是…… - 那是个好故事，只是它没发生过
你知道吗？
我一直注意着
许多人看过就抛脑后，但是我……
每天五点钟的时候 手里就拿着报纸。
你们两个走到哪，你和海威 我就跟到哪。
这不是什么醉话 但是我是真的
你什么？
- 麦可，我真的…… - 好的，你怎样？
骄傲。
我为你感到骄傲。
我再告诉你一些事
要是我没有残疾，我会跟着你和海威 一起奔赴火线，置身在其中
我肯定会。
我知道你不跟士兵跳舞 但是你觉得骑马可以吗？
这是你刻的？
麦可.邓 1880-1915
不，是威士忌刻的。
我以前经营矿井，在洛矶山屋附近
矿井枯竭的时候，战争刚好开始
所以我就猜想会参战，然后战死
我能问你一些事情吗，中士？
你或许……可以叫我麦可。
你有参加维米岭之役吗？
我确实参加过
情况是怎样的？
很残酷。
但是我们攻下并守住了山头。 别人都没能做到。
英国人和法国人都没能做到 只有我们加拿大军团做到了。
你应该为你的父亲感到骄傲。
- 是的。 - 顺道一提，这并不寻常
- 你指什么？ - 这种感觉。
你能帮我个忙吗？
我可以为你做任何事。
告诉我关于这里的事 描绘一幅景象给我
- 我又不是画家。 - 我也不是指真的绘画
在景象里，有一条河和一匹马 一个男人坐在马背上。
然后，他们一起涉过河流
而这一切就发生在山麓里
那个男人要去一个 他自以为很熟悉的地方。
但是此刻却有些不同了。
为什么？
有一个女人和他在一起
这个女人很害怕吗？
那你得问她。
那男人呢？
问题就在于…… 他说不出……
他的感觉。
他花了一整天想确定 直到他坐在她旁边……
- 他们一起看着河流的时候… - 你最好别说了。
一次心动就能让我坠入深渊
但我不是……
我受过伤，某个部分
相当受伤。
一开始我会觉得你笨到爱上我
然后我会开始怪罪你并且恨你
我该走了。
我宁愿你没这样做
我知道。
我还想在这儿坐一下
你可以留着那匹马
士兵在现代战场中要面临许多挑战。
特别是大炮。
弹片会造成组织不规则的伤口。
伤口多呈锯齿状 或者是无法预料的形状。
在软组织上 会形成极深的贯穿伤
伤口会血肉模糊。
弹片携带的外来杂质将会引发感染。
这些是你父亲写的？天啊！
相当恐怖，嗯？
- 你害怕吗？ - 不。你呢？
不
你想给我些“外来杂质”吗？
我们还在等什么？
受挫的伤口会扩大腐烂。
组织大面积地坏死。
表面因为拉扯，肌肉外翻。
这些伤口会化脓引发感染 像是坏疽和破伤风。
总括来说……
炮弹碎片
会打碎、切断、斩断、分离 人类的身体结构
最坏的情况是 直接的炮击让人尸骨无存
士兵就那么轻易地消失无踪
谢谢。
- 中士，在这方面你有要补充的吗？ - 没有，差不多就是那样了
那么，你同意大炮是战场上最大的威胁了？
中士，你同意吗？
不，我不同意。
战场上最大的挑战……
就是保持火柴干燥。
“保持火柴干燥”？好一句笑话 把沃克医生的演讲变成了闹剧。
- 我允许你说话了吗？ - 不，长官。
- 这是你的机器草图？ - 是的。
- 你受过诊断，不是吗？ - 是的，神经衰弱症。
而我们都知道"那"意味着什么。
- 你的制图很优秀。 - 你拿反了。
确实如此。
我不是说你是个懦夫，中士。 我只是说我密切在观察你
而我观察到的让我不安
你可以看见我藏起了某部分机械秘密 只有100万美元的酬劳可以揭开
真是个动人的数目 这个发明能干什么？
在48小时内结束战争。
非常好。那它要怎么达成呢？
有了这台机器 一个人可以在15分钟内绕地球一周
真棒！
我们再联系！谢谢你！
- 谢谢你！ - 不，谢谢你。
我们脚下的土地正在动摇
我们的文明岌岌可危。 所以我警告你。
别长他人志气
长官，我很抱歉，但是我不明白 这跟“火柴干燥”有什么关系？
看在上帝的份上 我们是在讨论国家安全
确切地说，我们是在讨论 一个叫莎拉.曼恩的女人……
你因受到她的照料而神魂颠倒
更确切地说，我们是在讨论她的父亲
她父亲跟我参加了同一场战役。
我跟他唯一的不同就是 他阵亡了，而我没有。
你和他唯一的不同？ 卡麦可！
马丁.曼恩出生在 巴伐利亚的因戈施坦塔
他1915年回到祖国 加入巴伐利亚第二军团。
- 他为敌人战斗。 - 那样的血液是污秽的，中士！
渥太华下令揪出披着羊皮的德国佬 彻底根除他们，我们会的
像杀猪一样
- 很遗憾上级命令不能变更 - 你才不觉得遗憾。
我不指望一个女人能理解这个 但是我们的国家充斥着阴谋破坏者
什么时候一个照看伤兵的护士 也变成了威胁？
如果我这么危险 干嘛不把我关起来？
当前，拘押还不是考虑的选项
听他说的，听听他的声音？ 他在这个国家生活了多久？
我在这儿生活多久与此无关。
我在这儿生活了一辈子 我是加拿大人！
照理说是这样。但是这儿有个问题 我生长在大英帝国的阳光下……
而你，曼恩女士 你生长在德国的阴霾里。
我们可以搬家，重新开始
- 或者找一个新的工作。 - 什么工作？
- 我不知道。也许是清洁工吧。 - 清洁工？
这是我们的家。
这些是我们的邻居。
你不能憎恨一个死人，大卫。
- 命令拿出来，我的姐姐 - 别那样说话，听起来真可笑
我不恨我们的父亲 我为他羞愧，这是不一样的
如果我能杀了他，我会的
- 他只能被杀一次。 - 我不会干坐在这儿的
- 你去哪？ - 有差吗？
莎拉？
我在这儿。
- 你的弟弟哪去了？ - 我不知道。
他可能去见凯茜 或到我们母亲的坟墓，他经常这么做
我骑马去找他。 我想你不应该留在这儿。
我要你去我家。
- 你为何这么做？ - 因为我在你父亲阵亡的山头战斗过
也许他是被我杀死的。 我知道这不太可能……
但是也不排除。
从后门出去，史蒂芬大街213号。 我会去找你的
谢谢你。
你介意我跟你谈谈吗？
我的鼻子！
史密。死德国人！
鲁兹。死德国人！
妈妈。
- 我爱你。 - 你住手吧！
过来，孩子，别逼我追着你跑。
白痴！ 你有什么毛病？
- 为什么不干脆杀了我？ - 我不想杀你，我只想和你谈谈。
- 你应该让我参战的 - 你就那么喜欢参加战争？
你以为我身在何处？
上帝啊，看看你的周围。
你能看见的一切，你可以想到的一切 整个该死的宇宙都在斗争。
如果这些事会停止 那将会是历史的结束
我不知道你在说些什么。
我所知道的就是你得自己划条线
我跟我父亲划清界线了。
- 你以为就那么简单吗？ - 你不觉得吗？
不，我不这么想。
‘线’是很微妙的。
有很多种天杀的线
前线，坑道线，敌线后方。
你所不知道的界线 甚至看不见它们，直到你跨越
一旦你跨越了，你就不再适合了
你明白吗？
你不再适合这个世界。 你活在那里，你背负着其他人……
我他妈的到底在做什么？
基督不是为我们的罪恶而死 他只是被塑成那样的形象
- 我不明白。 - 如果照我的想法，你永远不会明白
你想寻找浪漫 在战壕里绝对找不到。
站起来，我得去找马了。
中士。
我找到你的弟弟了。 他跟我朋友待在一起。
就在街角。
你可以睡在床上。 它还没用过。
事情有点难以启齿 你看见吗啡了
我23岁的时候 抢劫过麦克隆军堡的一家银行
- 我不是每天都注射吗啡 - 我也不会每天都抢银行。
自从我的父亲过世之后 我就难以入睡。
然后这些吗啡 很容易在医院找到……
我没法解释了。
你不必解释。
我尝试了所有的办法，但是……
但是你失败了。我理解。
我赞扬你，孩子…… 我赞扬你的无私。
看来我的女儿找到了一个好男孩。
把这封信交给征兵军官 那你的问题就解决了
那样我就祝福你们！
爸爸。
这场战争将我父亲撕裂成一半
它让我们的生活变得…
无法忍受
所以我逼他做决定
是“他们”还是“我们”。
我真的没料到他会离开或...
是我让他去送死的。
而这似乎让我弟弟很难受
这一切…… 是为了什么？
我杀了一个孩子。
我杀死过很多人 但是我杀了这一个孩子
他蓝色的眼睛……
就像水一样。
我没有必要杀他 我不是感到害怕或是…
我就是杀了他。
我终究得为此负责的…
无论以何种方式。
恭喜你，孩子。 你证明你是一个真正的爱国者！
对不起，长官。但是我无法想像 邓中士会毫无理由拒绝申请者
这张表格写的原因是“哮喘病”
- 你有哮喘吗，孩子？ - 没有，长官。
- 你看，身体健康 - 但是，长官……
闭嘴，卡麦可。
在你遇见邓中士时 他没有任何不健康的迹象，对吧？
- 而他却没有上战场。你怎么想呢？ - 他告诉我他有神经疾病。
军队是难以理解却又美丽的野兽。
神经疾病是我们用来表示 邓中士是个胆小鬼。
我总是会觉得事情走到某地步 就牵扯到牺牲，我不知道为什么。
而现在有你
如果我问你，你愿意吻我吗？
问我。
只有一条规定。
好好活着。
- 你在干什么？ - 我要走了。
- 去哪？ - 你觉得呢？
大卫，别这样。 不，我不允许这样。
- 你还是个孩子。你有哮喘！ - 我不是残废。
大卫，跟邓中士谈谈吧。 他会告诉你，根本不用去的
- 真的吗？ - 他会跟他们解释，你就不必去了。
你凭什么认为他们会听他的？
你以为他是什么英雄吗？ 他丢掉了胳膊，还是腿？他瞎了吗？
- 他为什么没在那儿？ - 我不知道。
他有精神疾病。你知道这在军队 意味着什么吗？他是个胆小鬼。
- 他不是的。 - 不是？
你以为是谁征召我的？
就是因为他我才要上战场
先生们，很荣幸有你们在我宅邸 一同见证这庄严充满希望的时刻。
就交给你了，少校。
先生们，东方列车将载着我们 勇敢的孩子们踏上荣耀之路。
愿上帝与他们同在。 敬孩子们！
- 敬孩子们！ - 敬男人们！
- 敬男人们！
你就是这样征募兵员的？
你们寻找弱不禁风的孩子 然后送他们上战场？
我弟弟只是一个孩子。 他有疾病，他不适合！
为什么要他去？
你没有什么话要说吗？ 都没有吗？
这一点儿都不让人吃惊，中士。
我一点儿都不惊讶。
我现在就在这里，我要问你： “谁要在那里照顾我弟弟？”
你知道你可以任选一个。
大炮、毒气、铁丝网、老鼠……
该死的刺刀...这些东西没有一样 是你可以控制的。但你可以控制火柴
它们可以发挥一些作用
当你身处炮火之中，你会想… 抽支烟也许能冷静下来
而你翻出你的火柴 发现它们都湿透了…
你会感觉世界崩溃了。
就像从脚下裂开一样。
这不是开玩笑。
这绝对不是开玩笑
我需要你签署这个
- 麦克利？ - 是我母亲娘家的姓
我要回去。 你把我安排到第十营。
你想去保护那个孩子。
你真的是神经病，嗯？
我们都是同一种人，你和我
你知道我会找到你的。
请便。
- 曼恩女士？ - 请进。
- 你好，凯茜。 - 谁会做这种事？
我不知道。
你为什么在打包？
我找不到工作 所以我负担不起维修费
我能跟我父亲谈谈。 我是说，你也算是自家人了
你怎么会这么想？
- 你有大卫的消息吗？ - 没有。
我也没有，这很奇怪 尤其是我们都订婚了
- 你们订婚了？ - 这就是为何他要去服役。
因为我父亲有他的看法 大卫得证明他自己
- 邓就是因为这样才让他入伍的？ - 你是说那个中士？
天啊，不，这事跟他没关系。
我不明白。
他无论如何都不让大卫从军。
我得让我父亲写一份健康证明……
- 所以不是邓中士做的？ - 不。
是另一个，那个英国人。
哦，我的天啊！
很抱歉，我不…
- 你做了什么？ - 你是什么意思？
你父亲是不想让大卫回来。
他想要他留在那里 用白色的十字架来标记他的余生
你在说什么？
亲爱的莎拉……
我不确定你是否会看到
我也不知道能否描绘好这些景象 但我在努力尝试
在景象里，有一条河和一匹马 一个男人坐在马背上。
而这一切就发生在山麓里
当这个男人闭上他的眼睛……
他能看见一个女人在亲吻自己 好像要让他窒息一般
而男人知道，国王或许会死 国家或许会亡，但是……
如果人们能更亲密地注视 他们或许能，像我一样，莎拉……
他们或许能找到相信的事物
我现在得走了。但是在我走之前 别忘记那个规定：
好好活着。
三个月之后
- 好啦，唱名。 - 袋子里是什么，长官？
等一下，唱名
- 海威. - 卡希尔.
- 古尼斯. - 威契尔.
- 何恩. - 迈尔斯.
- 强生. - 曼恩.
麦克利.
拿去。 从总部送来的礼物。
像是“最后的晚餐”。
快起来吧，先生们。
把那鸡宰了。 我得去向总部汇报。
- 手法不错。有练习过？ - 在家里做过。
要我帮忙吗？
最后一次跟你说 我不需要你帮忙。
嘿，宪兵来了。
注意了！
麦克利！