Вонючка.
Так он девственник.
Старшaя школа Минагахара префектуры Канагава
Теперь не скажешь, что я был для Коги больше чем другом, но ещё не парнем.
Поверят ли в школе, что мы мирно разошлись за каникулы?
10 июля
Серия 6: Этот мир ты выбрала сама
Хватит.
Нечего отвлекаться.
Тебя ждёт учёба.
Я был бы рад просто не завалить экзамены.
Ты как, задумываешься о своём будущем?
Надеюсь провести с тобой всю свою жизнь!
Собираюсь поступить в университет.
А ты?
Тоже буду учиться.
А я думал, целиком уйдёшь в работу.
Можно совмещать одно с другим.
Я хочу в государственный ВУЗ в Йокогаме.
Ты хорошо учишься, пройдёшь.
Сакута, ты же хочешь пойти в один ВУЗ со мной?
Если получится.
А значит, хочешь и учиться.
Ну, вроде того.
А чего так неуверенно?
У меня большие проблемы с обучаемостью. Трудно себя заставить.
А если я буду учить тебя в костюме девушки-кролика?
То я готов не только учиться!
Ну чего?
Не думал, что ты и правда наденешь костюм.
В учебник смотри, а не на меня.
Май, что-то не так?
В смысле?
Ты совсем не сердишься. Что-то случилось?
Да ничего такого. Просто иногда нужно давать и пряник.
То есть?
Я не думала, что ради неё ты полезешь в драку!
Так ты тоже видела сцену на станции?
Только мельком.
И ещё. Помой свой ботинок.
Я никуда не наступал. Это враньё.
Да ну? Так не интересно.
В общем, тебе не хватило внимания?
Тебя стукнуть?
Только не по лицу.
Верни мне моё хорошее настроение.
Май.
Ну чего?
Я тебя люблю.
Ещё и за мной решил приударить!
Ты сейчас встречаешься с той малышкой.
Экзамены осилила?
Не особо. А ты как?
Лучше некуда.
Серьёзно?!
Нет, конечно.
Ну и не пугай, провалимся на пару.
Мы с Рэной договорились съездить на пляж.
А у меня есть только школьный купальник.
Других до переезда у тебя не было?
Зачем смотреть назад?
О! Как тебе такой?
Огромные подкладки меня точно не привлекают.
Я же не для тебя выбираю.
О таких бикини стоит думать, когда у тебя будут формы, как у неё.
Таких у меня никогда не будет!
И вообще, будешь говорить всякие гадости — Сакурадзима тебя мигом разлюбит.
За это она бы мне точно врезала.
И чего ты радуешься?
А с Сакурадзимой ты бы пошёл на пляж?
Не знаю.
Она же знаменитость, наверно, не получится.
Я потом как-нибудь тебе помогу,
чтобы у вас с ней всё сложилось.
Забыла, по чьей вине мы с ней не встречаемся?
Поэтому я и хочу помочь!
Ладно-ладно. Мне хватит моральной поддержки.
Слушай, Кога.
Чего?
Может, лучше подумать, как мы расстанемся?
Да, конечно.
Не беспокойся, я уже придумала, как тебя брошу.
Стоп, ты меня бросаешь?
По моему сценарию ты продолжал сохнуть по Сакурадзиме.
За что я тебя в итоге и бросила.
Весьма правдоподобно.
Крикну, что знать тебя не желаю, и напоследок отвешу пощёчину.
Это же только на словах?
Главное — реалистичность.
Видимо, нет.
Ничего не планируй на день перед каникулами.
Мы поссоримся после свидания на пляже.
18 июля
Братик, уже утро!
Доброе утро, Каэдэ.
И тебе доброе утро!
Сегодня 18-е июля.
Летние каникулы уже завтра?
Что навевает мысли о лете?
Конечно, арбуз!
Хочешь, возьмём один?
Выбери покруглее.
Сакута, какие планы на лето?
Работать.
И гулять с Когой, наверное.
Ну а ты?
Работа, секция, свидания.
Отрываешься по-полной.
Да ладно, кто бы говорил.
В общем, уже завтра начнутся долгожданные летние каникулы.
Перед ними у меня к вам всего две просьбы...
Осталось всего одно свидание.
Последний день, когда мне приходится врать всей школе.
О! Ты пришёл раньше меня!
Я пододела купальник в школьной раздевалке.
У тебя явно пошлости на уме.
Конечно.
Я прошу меня так не разглядывать!
Ну что, поплаваем?
А? А похвалить?
Сама попросила тебя не разглядывать.
Ну, ты довольно миленькая.
Н-не зови меня миленькой!
И как мне следует тебя называть?
Всё-таки миленькой, наверное.
Быстро ты мнение поменяла.
Девушкам всегда трудно определиться!
Не знаю, о чём ты.
Как же ты меня раздражаешь!
Ну, если так, то я пойду поем жареной кукурузы.
Я тоже хочу!
Получи!
Давай посмотрим, чей замок не смоют волны.
Кто проиграет, угощает тёртым льдом!
Его спас широченный зад.
Вот опять начинаешь!
Можно сказать?
Опять проголодалась?
Спасибо тебе за всё.
Вот.
Пожмём руки?
Зачем?
На прощание.
Ты со временем понял, что всё-таки любишь Сакурадзиму.
И расстался со мной, когда потерял интерес.
А как же моя пощёчина?
Я просто скажу, что ударила.
После всего, что ты сделал, это было бы невежливо.
Ясно. Ну, что тут скажешь...
Мы справились.
Угу.
Хороших тебе каникул.
Тебе тоже.
Надеюсь, у вас с Сакурадзимой всё сложится.
Ага, я своего добьюсь.
Братик, уже утро!
Послушай, Каэдэ.
Да?
В мире есть такая штука, называется "каникулы".
Ну так, каникулы только завтра начинаются.
Вообще-то, сегодня.
Нет, точно завтра.
Что-то не так?
Каэдэ, не хочешь арбуза?
А? Вообще, хочу.
18 июля (второй раз)
Я достану нам покрупнее.
А?..
А... это приложение?
Ну-ка, покажи.
Да, да, вот это.
Томоэ.
Нельзя же так просто приходить в класс.
Извини, конечно, но выбора не было.
Тебя что-то расстроило?
В смысле?
Ты ещё спрашиваешь? День опять зациклился.
А?
Это же второй раз?
Нет.
Погоди.
Для тебя он первый?
Ага.
Понятно. Тогда забудь наш разговор.
А свидание?
Оно в силе.
До встречи.
Что скажешь?
Адзусагава, у тебя с головой всё хорошо?
Откуда такие сомнения?
Оттуда, что на твой вопрос ответил бы и первоклашка.
Если ты был прав, и эта десятиклассница, как её...
Томоэ Кога.
Если она в самом деле демон Лапласа, то ответ очевиден.
Что тут очевидного?
Тебе не кажется, что между 18-м и 19-м июля есть принципиальная разница?
Например, ваши отношения с ней бесповоротно поменяются.
Ты ведь и сам понимаешь, в чём дело.
О чём ты?
О том, что она снова бросает кости.
В этот раз всё по-другому. Кога говорит, что для неё пятница первая.
Значит, демоном всегда был ты.
Я точно не демон.
В таком случае, остаётся только один вариант.
Только один?
Да.
Она тебе просто врёт.
О! Ты пришёл раньше меня!
Я пододела купальник в школьной раздевалке.
У тебя явно пошлости на уме.
Получи!
Спасибо тебе за всё.
18 июля (третий раз)
Ну что, поплаваем?
А? А похвалить?
Спасибо тебе за всё.
Братик, уже утро!
18 июля (четвёртый раз)
Слушай, Куними.
У тебя есть девушка?
Конечно. Чему я очень рад.
Давай предположим, что в тебя влюбился кто-то ещё.
Скажи, как бы ты поступил, если бы узнал об этом?
О ком ты сейчас говоришь?
Я так, теоретически.
Только теоретически?
Она уже заметила, что я всё понял?
Нет, пока не заметила.
Только пока?
Ей точно не понравится, если я решу разбить сердце, которое мне не открывали.
Да и совесть потом загрызёт: "Что ты о себе возомнил"?
Но вечно так тянуть тоже нельзя.
Как мне лучше поступить?
Я первый спросил.
В общем, уже завтра начнутся долгожданные летние каникулы.
Перед ними у меня к вам всего две просьбы. Прежде всего...
Кога меня обманывает.
Ты куда? Пляж в той стороне.
Знаешь, сколько раз я там был?
Значит, тебе надоело?
Хорошо, что ты быстро соображаешь.
Мы пойдём на Эносиму?
Ну раз на первом свидании не дошли.
Ох! Ноги гудят!
Ты же ещё молодая.
И что это объясняет?
Табличка, связывающая возлюбленных.
Давай возьмём.
А? Ты же соврёшь богу.
Постой...
Он нас покарает!
Ты была готова попасть в ад, если решила обманывать всю школу.
Сакута
Давай.
Мне-то не жалко...
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусага
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Постой, ну хватит!
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Томоэ Кога
Сакута Адзусагава
Не надо вешать нашу просьбу к настоящим! Бог покарает!
Я заберу её с собой.
Чего тебе бояться? Врать буду только я.
Скажи.
Так ты...
Ладно, забудь.
А не хочешь теперь сходить на пляж?
У меня ведь под одеждой купальник.
Ну что?
Кога, хватит врать.
А? Ну да, это же последний день.
Я не о том.
Ты меня немножко пугаешь.
Скажи, что не так?
Ты думала, что я не догадаюсь?
Не понимаю, о чём ты?
Мы встречались три недели, пускай и понарошку.
Я понимал, к чему всё шло, но отмахивался.
Если не говоришь ты, скажу я.
Сколько раз ни бросай кости, мои чувства не изменятся.
Ложь не станет правдой,
а правда ложью.
Даже через сто раз?
Да.
Даже через тысячу?
Конечно.
А через десять тысяч?
Хоть через миллиард, всё равно.
Я люблю только Май.
Сколько всё ни повторяй, твои чувства тоже не изменятся.
Ты меня обманываешь.
Чувства меняются.
С каждым кругом они всё сильнее.
Они стали сильнее.
Я хотела всё забыть, но у меня ничего не вышло.
Говорила себе: "Ну хоть в этот раз". Но нет.
А ведь давала слово, что всё забуду.
Я просто хотела весело провести последнее свидание
и с улыбкой попрощаться с моим ненастоящим парнем.
Ну а когда потом у тебя всё сложится с Сакурадзимой,
и мы вернёмся с каникул, я буду над тобой подшучивать за то, что ты такой вредина.
Мы станем настоящими друзьями.
Сможем говорить о чём угодно, и ты меня будешь немножко баловать.
Мы сможем с радостью вспоминать о том, как раньше притворялись парой. И обо всём, что было.
Мы с тобой обязательно поладим.
Обязательно.
Это всё, чего мне хочется.
Я ведь не прошу ничего особенного.
Не требую к себе внимания.
Разве этим я могу кому-то помешать?
Я не понимаю...
Не понимаю...
Почему этот день не проходит?!
Почему каждое утро мне становится только тяжелее?!
Что это за пытка? Я говорила себе, что всё выдумала.
Не надо это отрицать.
Конечно, надо!
Ведь я знаю, что ты любишь Сакурадзиму!
Я тебе только мешаю!
К друзьям такого не чувствуют.
Это уже никакая не дружба!
Я хоть раз тебе жаловался?
Как ты можешь?
Я тебя ненавижу! Терпеть не могу!
Это всё из-за тебя, потому что ты слишком добрый!
Правильно. Поэтому не надо беречь мои чувства.
И себя я тоже ненавижу! Я совсем не такая!
Нет, не обманывайся. Это тоже ты.
Нет! Я бы так не поступила!
Я хочу, чтобы пришли каникулы!
Чтобы мы стали друзьями и смеялись от души!
Это всё, что мне нужно!
Хватит врать самой себе.
Ты же хорошая школьница.
Тебе всё по силам.
Нельзя. Нельзя о таком просить.
Я же говорю, тебе не надо сдерживаться.
Какой же ты дурак! Дурак!
Ненавижу! Терпеть тебя не могу!
И... всё равно...
Люблю.
Я люблю тебя.
Очень люблю!
Кога, какая же ты умница.
Просто умница.
Вчера наша сборная показала класс!
Победа Японии
Доброе утро. Сегодня 27 июня, пятница.
Давайте сразу поговорим о футболе. Мияма, вы смотрели этот матч?
Вот это она отмотала.
Так всё с самого начала было симуляцией будущего.
Победа Японии
18 июля
Конечно, мы следили за ним всей семьёй, а когда наши забили, я не удержалась...
27 июня
Май, послушай.
Ну, чего?
Я тебя люблю. Давай встречаться.
Когда целый месяц твердят одно и то же, уже ничего не чувствуешь.
Будто разлюбила.
Значит, всё было не взаимно?
Придётся найти новую любовь.
А? Стой...
Спасибо за наше время вместе.
Я-я ведь не сказала "нет".
Чего ты вдруг опустил руки?
Значит, согласна?
Ты не слишком наглый для своих лет?
Согласна?
Угу. Согласна.
Скажи, а что ты ко мне чувствуешь?
В смысле? Ты знаешь...
Что знаю?
Да какая тебе разница?
Большая, потому и спрашиваю.
Так ты не отстанешь?
Нет.
Теперь тебе ясно?
Я надеялся, что мы поцелуемся в губы.
Не зарывайся.
Извини, но я не могу с тобой встречаться.
У тебя же вроде нет парня.
Нет.
Есть кто-то на примете?
Да, кое-кто есть. Настоящий дикарь, который смартфоном не пользуется.
Это я, что ли, дикарь?
А с чего ты взял, что речь о тебе?
И вообще, отвечай теперь за меня!
В смысле?
Рэна меня возненавидит, и я стану в своём классе чужой!
И за что мне тут отвечать?
Ну так это же твоя вина.
Расскажешь, почему?
Ну так с тобой я стала взрослой.
Как-то пошло прозвучало.
Вечно ты всё понимаешь, а говоришь какие-то глупости.
Стесняешься?
Ну, что бы ни случилось, я буду тебе другом.
Так что одна ты не останешься.
Конечно, я ведь обещала тебе стать лучшей подругой.
Ну а после я не переставал удивляться до самых каникул.
Всё, что мы прожили с Когой, прошло почти без изменений.
Кога снова устроилась к нам подрабатывать.
Май подарила Каэде платье со съёмок,
после чего уехала по работе в Кагосиму,
а когда вернулась, учила меня в костюме девушки-кролика.
Даже задания на экзамене были те же самые.
Вот оно что.
Она так отчаянно училась подстраиваться под атмосферу,
что сама не заметила, как стала предсказывать будущее.
Но почему из целых семи миллиардов людей меня одного затянуло в её симуляцию?
Квантовая запутанность.
Квантовая запутанность? Это что?
Феномен, при котором две частицы, не взаимодействуя друг с другом,
моментально обмениваются информацией и ведут себя взаимосвязано.
В общем, ты хочешь сказать, что мы с ней синхронизировались?
Да.
Но почему мы спутались?
Для квантового спутывания частицы должны столкнуться друг с другом.
Подумай, может, тебе недавно прилетало от этой десятиклассницы?
А...
Мы пнули друг друга.
Адзусагава.
Надо провести эксперимент. Подставляй зад.
Ни за что.
Делай, что говорят, негодник.
Май, скорей бы увидеть тебя в фартуке.
Я не надеваю его, когда готовлю.
Да ну?
Ладно, ладно. Как хочешь.
Может, сразу на голое тело?
Слабительного в еду положу.
Я пошутил.
Пошутил ты, как же.
Что случилось?
Тут котёнок.
Извини, возьмёшь зонт?
Угу.
Пока отнесём его ко мне домой.
Но я хотела взять его к себе.
Тогда позвони мне потом. Я скажу свой домашний номер.
Меня зовут Сакута Адзусагава.
Фамилия пишется, как "зона отдыха Адзусагава", а имя, как "цветущий таро".
Очень приятно...
а я Сёко Макинохара.
Да что с тебя взять. С негодника.
Далее: #7: Юность — это парадокс