ああ、ボーリガードさん。
ニューオーリンズからあなたへの回答です。
- 何て言ってるの？ - サンダウナー号は21日出航。止まれ。
目的地はヨーロッパ。停止。
予約：確認済み。
停止。
保証金500ドルを要求します。停止します。
おい！500ドルはどうした？
急がないで。 重要なのは船があることだ。
与える！
10ドル！
パパ、どうやってやったの？ 銃声は一発だけ聞こえたよ。
それはスピードの問題だよ、息子よ。
彼より素早い人はいないでしょう？
彼より速い？
誰でもない。
赤！
遅すぎますよ、友よ。
誰がやったの？
したよ。
あなたが初めて私を探し始めたとき。
ネバダはどこですか？
あけまに籠もってます。
彼はそこから動くつもりはない。
ここで何をしていたのですか？ 誰があなたを撃ったのですか？
- 行く... - どこ？
くたばれ。
あなただけが、 合法的な金の王を形成するという我々に対する責任を負います。
その代わりに、サリバン、あなたは 自分の個人的な事柄を追い求めます。
州中に死体の跡を残していくことになる。
ここへまっすぐに続く道。
ジャック・ボーリガード。
うん！
私たちは あなたが尊敬に値するからあなたに給料を払っているのです。
採掘済みの鉱山を所有していた紳士 が新たな鉱脈を発見した。
あなたに対するあらゆる疑惑は、 金に対しても降りかかる。
何を恐れているのですか?
全員をまさにあなたが望む場所に配置しました。
私は屋上から真実を叫ぶこともできるだろう。
保安官をここに連れて来て 「見てください」と言うこともできます。
盗んだ金を鉱石に加えなければ、
この鉱山は岩石しか産出しません。
見せることもできるでしょう。
そして誰も私を信じないでしょう。
そして彼らは全員、目も見えず、耳も聞こえなくなるでしょう。
しかし、愚かではない。
噂が広まっています。
話は恐怖がないところまで入り込む。
この鉱山から産出される鉱石は 合法的に精錬されなければなりません。
あなたは手を汚さないように気をつけてね、サリバン。
殺さなければ
まずボーリガード、
彼は私を殺すでしょう。
それは正しい。
男の心を掴むものは二つ。 弾丸と金だ。
あなたが私に言った
ジャック・ボーリガードを買うには？
なぜだめですか？
私たちはあなたを買いました。
彼を買うか、殺すか。だが、早くやれ！
聞こえますか？速いです！
おい！ 蹄鉄を20個積んでくれ。
- まだ時間がかかりそうですか？ - もうすぐ終わります。
ここにはガラクタしか無い。 これを見ろ。
誰がこれを買うのでしょうか？
そしてこれ。
壊れた靴でも。
ねえ、あなた！
おい！彼はどこから来たんだ？
そこで何をしているんですか？
- 寝てる。 - ここはホテルじゃない。
- 何を探しているんですか？ - 馬です。
おい。まずは彼に支払わせろ。
なぜ？
信用を得られるほど長く生きられないかもしれない。
どこへ行くの？
人生を長く生きる秘訣は、 人生を短くしないようにすることです。
おい！ ちょっと待って。
- 馬を手配できます。 - 本当ですか？
はい。でも、まずは ちょっとお願いがあります。
ここに来て。
ここを下さい。
あそこの酒場に私の友達がいるんだ。
このバスケットを彼に渡して下さい。
戻ってきたら 馬を見つけてあげるよ。
あなたのこの友達。
ジャック・ボーリガードだよな？
お買い得品はお買い得品だ。
- 馬か？ - ああ、そうだよ。
最高の。
- 豆とベーコンの匂いがする。 - そこにいる3人の男性のために。
彼らはもう長くお腹を空かせることはないでしょう。
船はまだそこにありますか？
出航日16日。停泊。
予約の確認には500ドルが必要です 。停止してください。
ニューオーリンズに何を伝えればいいでしょうか？
まだ16日あります。
16日間はそんなに長くないよ。 あなたにとってもね。
あなたがいなくなったら、誰が残るでしょうか？
- 誰も。 - でも、男ならいつかは辞めなきゃいけない。
いつか。
あなたのような人は スタイリッシュに出かけなければなりません。
それを言うためだけにここに来たの？
なんてこった。
私にとって？
中には何が入っていると思いますか？
それは爆弾だと思う。
そうですね。 誰が送ったんですか？
そこにいるのは3人。たった3人だ。
- ただ？ - ああ。エルパソでのあの時みたいに。
1882年3月5日。
ビリー・メイソン、ジョン・マレー、 フレッド・カーソン。
- '82 年はあなたにとって最高の年の一つでした... - これを何のために持ってきたのですか?
馬。
私が言っていたように...
1982年4月、アルバカーキで4人。
ジャクソン、ジョンソン…
マードックとチャンピオン。
- 取り戻すのに何頭の馬が必要ですか？ - ありません。喜んで。
あなたが本当に成功したのは秋でした 。
9月、助けて。
5つ！ミルトン、ウールマン、 ファイアストン、マクドナルド、ヴァランス。
どうして私のことをそんなに知っているんですか？
ジャック・ボーリガードのことは誰もが知っている。 西側諸国の法と秩序への希望だ。
誰かを尊敬し始めると、 すぐに嫉妬し始めます。
それで、あなたは自慢し始めます。
チャンスを掴む と、いつの間にか
あなたは死んでいる。
あまり長く生きるのは良くない人もいる。
ヒーラーベンドではいくつ手に入れましたか？
6。いや、7だ！
誰かが背後から銃を撃とうとした。
彼はそれを欲しくないと言っています。
しかし、一度に 150 個も手に入れることはできません。
あのね、僕は子供の頃から いつも君をそんな風に夢見ていたんだ。
広大で開けた平原。
馬に乗った純血種の野郎150匹 。
そしてあなたは彼らと対峙する。たった一人で。
- なぜたった150人だけなの？ - ワイルドな集団。
- たった150個だよ。だからだよ。 - うん。
何千人もいるかのように撃ったり乗ったりする150人。
ところで、あなたは誰ですか?
誰、私？
- 誰でもない。 - 誰かになろう。
それから彼らを包囲します。
うん！
いいえ。あなたは一人で彼らと対峙しなければなりません。 あなたは一方に、彼らはもう一方に。
今回は洗う必要はありません。
手伝ってほしい？ やあ、ジャック！
ジャック、馬を見つけた。待って！
振り向いてよ！
- 撃ち合うしかないのか？ - 君は彼の友達だろ
そうだったらよかったのに。
彼らが何て言うか知ってる？
彼は相手が到着する前に3回銃を抜くことができます。
このような。
そうだな。 もし撃ち合うことになったら、準備はできている。
まあ、ちょっと...
やあ、彼はバスケットを届けてくれたよ。
- うん。 - そうだね。
- 息子の... - ボーリガードはそれを望んでいませんでした。
あなたは馬を手に入れることができた。
ありがとう、アミーゴ。これ、もらうよ。
私は…します！
隣人の重荷を分かち合う人は幸いである。
この辺りで白人を見かけましたか?
白人の男性を探しているんだ。 見かけた？
彼はどこにいますか？
彼を傷つけたりはしません。彼は私の兄弟ですから。
ここで何をしているの？
祈りながら
- それはよかった。 - なぜですか?
だって、あなたはいつも私を追いかけて来るから 、それが嫌いなの。
ここにはたくさんの友達がいます。
折れた枝の主幹は昨日枯れました。
司祭は時間通りに到着したが、 呪術師は到着しなかった。
- インディアン達の中になぜ来たんですか？ - 誰かを探しているんです
サム・ペキンパー。
それはナバホ語の美しい名前です。
- 味方か敵か？ - それは私の勝手だ
これを聞いてください。
一歩ずつ進んでください。
彼のお名前は？
それは彼の仕事だ。
ネバダの子供。
- 彼がどこにいるか知っていますか? - きっと下にいるはずです。
最も優秀な人は常に最初に去る。
だから、どこにも行けないんだ。
あなたはインジュンの友達と一緒にここに永久に留まることになります。
どうしたの？ 群衆が見ているのに？
あなたは誰でもないと言った。
ここに、そのうちの 1 つで自分の名前を世に出すチャンスがあります。
振り向く！
描く！
私の個人的な歴史を最新のものにしていきましょう。
今日。1899年6月3日。
誰でもない。
あなたは、自分を披露するために観客を必要とするタイプです。
4ショット。1ホール。
古き良き時代のような。
古き良き時代などというものは存在しなかった。
教えてください。あなたのゲームは何ですか？
子供の頃、私は 自分がジャック・ボーリガードであると信じていました。
それで今はすっかり大人になったんですか？
私はもっ​​と慎重です。
時には少しのリスクを負うことで 大きな報酬を得られることもあります。
リスクが小さい場合は、
報酬は少ないです。
まずネバダ、
それから赤。
- 彼らは二度私を捕まえようとした。 - 彼らはまた試みるだろう。
彼らは一体何を企んでいるのでしょうか?
ああ、すぐに分かるよ。
私にはそれが水晶のようにはっきりと見えます。
ジャック・ボーリガードは一人で立っている。 荒くれ者たちと対峙している。
考えてみて下さい。 あなたは歴史の教科書に載ることになるはずです。
読んでいると、あなたは地に足が着いた気分になるだろう
私がハープ演奏している間。
あなたは 売春宿のドアのように輝いています。
- 盲人でも何マイルも離れたところから君を見つけることができる。 - 僕はみんなに僕を見てもらいたいんだ。
たぶん、人々はあなたの喜びを共有しないのでしょう 。
ありがとう。
でも、私は自分のものの方が好きです。 空気は知恵を研ぎ澄ますのです。
誰かがあなたの心に穴を開けるのは時間の問題です。
どけ、小僧！
さもないと、私はあなたをノミのように踏みつぶしてやる。
ここから見るととても小さく見える
ほとんど見えません。
メッセージは届きましたか?
- 今はもっとよく見えますか？ - あなたに会わなければよかったのに。
1ドルあげます。 他に試してみたい人はいますか？
試してみます。
もう一度試してみましょう。
女みたいに。彼女に好意的な視線を向けたら、 目の周りが黒くなるわよ。
彼女にステーキを勧めると、 彼女はあなたをミンスミートにします。
上がって来いよ！
さあ皆さん、 前に出てください。
彼の頭を叩けば、 アップルパイがもらえます。
12点取ったら、その黒人を一晩中手中に収めてやる 。
あなたが持っているものをすべて彼らに与えなさい。
3回でたったの50セント。 アップルパイは1ドル。
そして、割引価格の 2 ドルで、 カンタロープ メロンが 6 個手に入ります。
熟したカンタロープメロン6個。 熟したって言うなら、本当に熟してるってことだ。
やってみましょう。
さあ！腕をそこに動かして！
さあ、みんな。 全力を尽くして。
さあ！腕をそこに動かして！
名前はなんですか？さあ。
全力を尽くせ。 ゲームの楽しさは…
ゲームの面白さは何だと言ってましたか？
クソ野郎。
好きなだけここにいられます。 私には誰よりもここにいる権利があります。
- そこで寝なさい、おじいちゃん。 - 臭い、疥癬だらけのイケネコども。
ある日、虫が 向きを変えて、あなたの芽を摘み取ってしまうでしょう。
あなたの臭い上司サリバンに伝えてください。
あなたはいったい誰ですか？
私はリスを3:1で買います。
リスにさらに10ドル。
さあ皆さん。
リスは3:1。
彼は素晴らしい射撃手だが、外れる可能性もある。 運試しをしてみて。
こんにちは。
ビール。
- これで遊んでみたらどう？ - こんな感じ？
ねえ、何のゲーム？やってもいい？
はい。誰でもプレイできます。
余裕があれば。
撃てればね。
そしてお酒も飲めるなら。
わかった。やってみるよ。
10...20。
ルールは知ってる？ 床に落ちる前にガラスを叩くんだ。
さあ皆さん。誰が私に挑戦してくれるでしょうか?
賭けてください。見知らぬ人に2:1。
3:1。これは本当に特別なんだ。 誰か参加してくれる？みんな、さあ行こう。
やあ、マーシャル。こっちだよ。
牛乳ではダメですか？
5分休憩します。さあ、皆さん。5:1です。
誰が私を引き受けてくれるでしょうか?
マーシャル、これは僕に6つあげるよ。
ラッキーなスカンク！
あれは逃げられた。
ラッキーな奴だ！
さあ。今は7:1です。
ラッキーだ！
待って！
ゲームは終わりました。
- ラッキーなことに... -…彼はあなたを狙っていなかった。
そこにあります。200。
ウイスキー。 こういうゲームは喉が渇くよ。
これでメガネのスコアは均衡しました。
ではピストルを試してみましょう。
あなたの逆さまのピストルが心配です。
それをそのように運ぶのは 悪い薬だと私は感じました。
ピエロ。
- さあ、逃すわけにはいかない。 - 賢い奴だ。
なかなか理解されないようですね。 実は簡単なんです。
注意してください。
こんにちは。
ここでは、より高い賭け金でプレイします。
スケープがあなたに話しかけています。
あなたも参加してみませんか？
背後から人を撃つなんて、よくないことだ。
- これは2人で遊べるゲームですか？ - ルールを知っていれば。
私にとってはどのゲームも同じルールです。
- 勝つためにプレイしてください。 - 町中の人がこのゲームを見る必要があります。
観客が多ければ、収益も大きくなります。
二千です。
- この手で負けるのは誰だ？ 彼は明日ここに来る。
名前はジャック・ボーリガードです。
それは考慮すべき名前です。
いくらだと思いますか？
500ですか？
おそらくあと1000人くらいでしょうか?
多分使わないと思う。 なぜジャック・ボーリガード？
これで回答になりますでしょうか?
最前列の席を買ったんだから、 ショーを見逃さないでください。
私はしません。
たった3発だ。 あと1発残っている。
次の弾は 数インチ低いところに当たるかもしれません。
あなたの命は危ないですよ、 ボーリガードさん。
聴衆が集まったようですので 、この小さな物語を終わらせることができます。
それはあなたにとっては古い話です。
86年1月。マッドメン。
- 同じ状況だったよ、覚えてる？ - その日、俺は3人のろくでなしに直面したんだ。
その通り。
その穴は もう一発の弾丸を欲しがっていたようだ。
心が意欲的であれば、 肉体は十倍の力を持つ。
- 電報を送ってもいいですか？ - はい、1語25セントかかります。
ニューオーリンズの海運会社。
予約の確認をリクエストします。
サンダウナー号、12日間航海。停泊。
500ドルのデポジットが続きます。停止してください。
ジャック・ボーリガードの署名。
誰が戻ってきたか見て。
それを何のために持っているんですか？
バカ者。
あの二人を捕まえてこい。
彼は角部屋に入って行きました。
さあ。静かに。
上のほうだよ。寝てるんだろうな。
彼が目覚まし時計をセットするのを聞いた。
これならどんな目覚まし時計よりも早く彼を起こすことができます 。
彼はきっとあそこにいるはずだ。
行きますよ。
- 捕まえられる？ - いいえ。
- 彼は向こう側にいるはずだ。 - ここにいます。
- 鏡を割るのは不運です。 - マッチをください。
火をつけてください。
- まあ、1分しか持たないよ。 - 火をつけろ。
降りたほうがいいと思いませんか？
人々は何日も何週間も何年も無駄にする
突然、 残り時間が30秒だけになった。
止まりました。
誰にでも起こることです。
ドン・ジョン、どこにいるの？
私はここにいます。
私も。
ドカン！バン！
ありがとうございます。
- それは本当に面白い。 - 死については何も面白いことはない。
黙れ！
8つあります。 見てください！
何て無名の人たちが、 みんなそれぞれに反省しているんだ。
実のところ、一つだけあります。 その野郎はどれですか？
3番目。
本当に滑ってるよ。これを掴んで。
誰？私？
はい。あなたです。
- それで？ - それで。
ネバダ。 そしてもう一人の赤ずきん泥棒。
彼らは私を買収した。
たったの200ドル！
私には素晴らしいパートナーがいました。
鉱山の私の取り分は 、たったの 200 ドルです。
そして今、私のバッグは空になりました。
怒りすぎて喘息になってしまいました。
俺がどうやって生きてるか分かるか？ このクソみたいなものを吸わなきゃいけないんだ。
それについては話したくない。 しつこく言っても無駄だ。
継続したいのであれば、 もっと頑張らなければなりません。
本人からそう言われた。
「ジョー、古い友人」と彼は言った。
「あれは鉱山じゃない。 ただ地面に穴が開いているだけだ。」
誰もそこに金を見つけることはないでしょう。
さて、あの都会の男、 あのサリバンは
彼はそれを600ドルで買いたいそうです。
それは干し草じゃないよ、ジョー。
だって、そのお金で1年間は暮らせるんだから。」
彼らは私にそう言ったのです。
- それからどうしたの？ - 鉱石がなくなった。
お金もなくなり 、酒もなくなった。
これで喉の渇きが癒されるでしょう。
要するに、 私ももうお金がないんです。
ターネーション！
その鉱山から金が湧き出始めました。
私も分けてもらう権利がある。 少なくとも酒が飲めるくらいは。
しかし、レッドとネバダは何をしたのでしょうか?
どこかへ逃げ去った。 汚いコヨーテたち。
レッドとネバダは亡くなりました。 彼らを偲んで乾杯しましょう。
私が言うように、剣で生きる者は 芽のうちに摘み取られるだろう。
いやいや！降参する！
次回は、 押し入ってくる前にノックしてください。
ゲームしてるの？
自慢するために私を殺そうとする奴らがたくさんいる。
あなたには聴衆とターゲットがいました。
チャンスは二度来ない。
まあ、それは あなたの視点によります。
それは危険なゲームです。
うん。
ボールを回転させるというのは簡単ではありません。
たとえそうであっても、
彼らは穴に落ちてしまいます。
入った！入った！
- 間一髪で逃した。 - 実際、今日あなたは私の命を救ってくれた。
私が撃たれたのは あなたのせいではなく、私が撃たれなかったのは私のせいです。
それは馬糞だよ、息子よ。
誰のせいでもないのに撃たれない方がましだ。
なぜこれらのボールに息を吹きかけたのですか？ それはカウントされません。
- ちょっと息抜きしたかったんだ。 - ついでに教えて。
- なぜ路上に座っていたのですか？ - 立っているのに疲れたんです。
君はいつも私に背を向けている。 私を信頼しすぎているようだ。
あなたは自分自身を信頼しすぎているのかもしれません。
鳥の話を聞いた？ おじいちゃんが教えてくれたんだ。
私が子供だった頃は、 男性はおじいちゃんになるまで生きられませんでした。
それは簡単ではなかったが、実現可能だった。
まだ飛べない鳥がいました。
凍えるような寒い夜
彼は巣から転げ落ちて 地面に着地します。
すると彼は 「ピーッ！ピーッ！ピーッ！」と言い始めたんです。
狂ったように
だってもう凍えそうなんだから。
幸運なことに、 この牛がやって来ました。
彼女は彼を見て同情する。
それで、
彼女は尻尾を上げます。
そして、バタン！
湯気の立つ熱い牛の糞を 彼の上に落とします。
鳥は暖かいですが、幸せではなく 、「ピーッ！」と言い続けます。
「ピーッ！ピーッ！ピーッ！」と、これまで以上に大きな音が鳴りました。
意地悪な年老いたコヨーテは誰かの声が聞こえたら 走って来ます。
彼は前足を伸ばし、
彼を牛の糞から引きずり出す。
彼は汚れを払い落とします、本当に上手です。
その後...
一気に飲み込んでしまう。
おじいちゃんは不道徳だと言ったが 、私はそれを自分で理解しなければならなかった。
鳥？
コヨーテ？牛の糞？
どう考えても私には意味が分かりません。
あなたはまだおとぎ話を信じているのですね。
うん。
例えば。
これは兄の復讐を果たさなければならない善人だ。
これが悪者だ
兄弟を撃ったから殺されるんだ。
- そしてこれは... - 私の青い目の守護天使です。
それは誰でもない。
そうなると、あなたと私は顔を合わせることになります。
いいえ。
そうすればあなたは一人になります。
150に対して。
あなたは本当に 私を英雄にしようと頑張っているのですね。
あなたはすでにそれだ。あとは、 あなたの名前を伝説にするための何かが必要なだけだ。
私が理解できないのは、 それがあなたにとってどのような違いをもたらすかということです。
男が男であるならば、 信じられる誰かが必要だ。
私は人生であらゆる種類の人に会ってきました。
泥棒と殺人者。
ポン引きと売春婦。
詐欺師と説教師。
真実を語った人も数人いました。
あなたが言っているような類のものは、決してありません。
もしかしたら、彼らに会ったことがないかもしれません。 あるいは、ほとんど会ったことがないかもしれません。
しかし、重要なのは彼らだけです。
この男の名前はサリバンだと思う。
そうだと思います。
おい！
彼はサリバンを連れ去った！
でもサリバンは大したことはない。 彼の後ろにいるワイルドな連中が問題なんだ。
あの若者に警告しなくちゃ。
しかし、もし彼がサリバンを殺したら、
150人の血に飢えた殺し屋が彼を追いかけることになるだろう。
- 彼は自分で問題を起こすだろう。 - 彼は自分で名を上げるだろう。
彼が駆けている様子からすると、 急いでいるに違いない。
もし私を殺したら、野蛮な連中は あなたが彼らのことを知っているでしょう。
彼らは「彼を殺すか、買うか」と言った。
最後のチャンスでない限り、挑戦するつもりはありません。
ネバダがどんなところだったかはご存じでしょう。
彼とレッドと私は追加のシェアについて合意しました。
彼が何かを共有することをどれほど嫌っていたかは、あなたの方が私よりよくご存じでしょう 。
彼は銃弾を浴びて当然だった。
レッドがやったよ。
しかし、私は彼の取り分を保管しました。
さあ、あなたのものです。欲しいものは何でも手に入れて、 100年間王様のように暮らしましょう。
私はそんなに年を取るつもりはありません。
必要なのは500だけです。
町に電信局はありますか？
- ニューオーリンズへはどうやって行けばいいですか? - キンボールへ行ってください。
金曜日にはそこから電車が出ます。
残念だった？
うん。
あなたの兄弟感情を頼りにしていました。
男が自分より年上だからといって、君みたいな子供がどう考えるかは分からない
彼は「血は水よりも濃い」といった古い考え方を持っている。
もちろん、ネバダは私の兄弟です。
しかし、彼は背後から人を撃った一級のスカンクだ。
さらに、彼は私から1万ドルを盗みました。
私は彼の復讐のために命を危険にさらすつもりはない 。
老人たちはなんと現代的になっていることか。
しかし、英雄は運命から逃げることはできない。
私の運命はここから脱出すること。 ヨーロッパへ向かう船に乗って。
時には、運命を避けるために選んだ道で、運命に遭遇することもあります。
ワイルドな集団のことを言っているのなら、 忘れてください。
私は彼らと戦うつもりはない。
そうなるよ、ジャック。そうなるよ。
あそこに置いてください。
- 待って！ - どこに行くの？
目を凝らして見ろよ。これは入換作業だ。
でも… 誰が運転してるの？
誰が？
電車が盗まれました！
たった150個しかありません。
しかし、彼らは 何千人も乗っているかのように乗っています。
男はいつかは辞めなきゃいけない。
あなたのような人は スタイリッシュに出かけなければなりません。
ちょっと考えてみてください。
馬に乗った純血種の野郎150匹 。
そしてあなたは彼らと対峙する。
一人で。
あなたはすべての歴史書に載ることになるだろう。
読んでいると、あなたは地に足が着いた気分になるだろう
私が墓の中にいる間に。
- 売春宿のドアみたい。 - みんなに見られたい。
あなたは歴史に残ることになるでしょう。
あなたは歴史に幕を閉じました！
良い。
今、私は歴史書に名を刻まれました。
- どうやってやめればいいんですか? - 方法は1つしかありません。
どうですか？
君は死ななければならない。
- どこですか？ - 人が沢山いるところ。
彼らはお互いを撃ち合うつもりだ！
あなたの命が危ないって言ったでしょ。
親愛なる誰からも
死ぬことは最悪の 出来事ではない。
私は死んでから3日経ちました が、ようやく平穏な日々が戻ってきました。
あなたは私の命 が危ういと言っていました。
そうかもしれないが、今危ういのはあなたの命だ。
まあ、それが一つです。
もう一方を手に入れましょう！
その糸を切りたいと思う人はかなりいるでしょう。
ああ、それがあなたの生きている実感の仕方だと思うよ 。
あなたと私の間には違いがあります 。
私はトラブルを避けようとした。
いつもそれを探しているようですね。
しかし、あなたは 自分の課題を解決できたと認めざるを得ません。
あなたは、自分が無名のままでいられるように、他人に功績を認めてもらいたいと思っているのです。
すべてうまく理解できました。
でも、今では結局のところ、あなたが何者かであることを知っている人が多すぎます。
ゲームをプレイする時間はあまり残っていません。
彼らはあなたの人生を困難にするでしょう
あなたも、 あなたを歴史に名を残したいと願う誰かに出会うまでは。
再び無名人になる唯一の方法は死ぬことだと分かるだろう。
これからは、 君も私と同じ道を歩むことになるだろう。
たぶんもうあんなに大きな声で笑うことはなくなるでしょう。
しかし、まだできることが一つあります。
私の世代を動かした幻想を保存することができます。
あなたは自分なりの面白いやり方でそれをやるでしょう が、それでも私たちは感謝します。
振り返ってみると
私たちはロマンチックな愚か者の集団だったように思えます。
我々は良いピストル と対決で全てを解決できると信じていた。
西側はかつては余裕のあるオープンスペースでした 。
同じ人に二度出会うことは決してありません。
あなたが来た時には それは変わっていました。
とても狭くて混雑して いるので、いつも人にぶつかってしまいます。
西側を走り回り、 平和にハエを捕まえることができる
なぜなら、私のような人間 が先にそこにいたからです。
歴史書に載っているのと同じ人物たちです。
あなたがおっしゃるように、人には信じるものが必要なのです 。
もう長くは自分の思い通りにはできないでしょう 。
国は同じではない。
そして、私 自身もすでに他人のように感じています。
しかし、さらに悪いことに、
暴力も変化しました。
成長し、組織化されました。
良いピストルは もう何の意味も持たない。
しかし、あなたはこれらすべてを知っているはずです。
だってそれは君の好みの時間であって、 僕の好みの時間じゃないから。
おじいちゃんの話の教訓が分かりました。
牛は鳥を 暖かく保つために牛の糞で覆った
そしてコヨーテはそれを引き上げ て食べました。
それはあなたのこの新しい時代の教訓です。
あなたに悪口を言う人たちは、 必ずしもあなたを傷つけたいと思っているわけではありません。
あなたを窮地から救い出す人たちが、 必ずしもあなたを助けたいと思っているわけではありません。
要点は
問題に首まで突っ込んでいるときは、 口を閉じておけ。
これが私のような人間が行かなければならない理由です。
そして、なぜ私を西部から無事に脱出させるために銃撃戦を偽装したのか。
Lはまた一人の老人になりつつあった 。
年月は知恵を生み出すのではなく、 ただ老齢を生み出すだけだ。
あなたのように、年齢では若くて も、時間では老けていることもあります。
説教みたいに言ってる けど、それはあなたのせいよ。
国定記念物に何を期待できるでしょうか?
心と心を開いてください。
滅多に会うことのないような男性に出会ったら
お互いに付き合うことができ 、孤独を感じることもないでしょう。
距離が友情を強くすると言われています 。
そうかもしれない、君が私の足跡を追って来なかった３日間の後では
ちょっと寂しいよ。
もうサインオフしなきゃ
だから、たとえあなたが おせっかいなトラブルメーカーだったとしても、
すべてに感謝します。
追伸：ベテランからのアドバイスをもう一つ。
髭を剃る場合は、 適切な男性がジャケットを着ていることを確認してください。