告诉我出了什么问题 Tell me what the trouble is
有什么问题？ What's the problem?
是我丈夫 It's my husband
我丈夫有外遇了 My husband is seeing another woman
你曾是我生命中唯一的男人 You were the only man in my life
我知道 I know
他们每周都这样 They do it every week
不会离婚的 There will be no divorce
妮娜你得留在家里陪我 and Nina you'll be staying home with me
妮娜变得反常又变态 Nina has changed into something unusual perverse
她会毁了我们 She will destroy us
我知道她会的 我控制不住 I know she will, I I cannot control
我知道这很变态 I know it's perverse
这是史上最变态的事 It's the most perverse thing anybody's ever done
嘿 妮娜 Hey, Nina
你怎么了？ What's with you?
你疯了 妮娜 You're crazy, Nina
你今天没去赴约 you missed your appointment today
我要你再吃一片药 I want you to take another pill
他们让我们神志不清 They keep us stoned
防止她对雇工发情 They keep her from getting hot pants for the hired help
你帮了她 你上了她 You help her, you fucked her
我要你带走妮娜 I want you to take Nina
我要你让她恢复正常 and I want you to make her normal again
她是什么？女同？ What is she? a dyke?
妈妈，希望您能感激我为您做的事 I do hope you appreciate what I'm doing for you, mother
汤姆 我的宝贝 你回来了 Tom, my baby, you back
回到我怀里 我想你 got your back in my arms, I missed you
一切还好吗？ Is everything okay?
你看起来有点恍惚 You seem a little frozzled
你猜怎么着？ You guess what?
什么？ What?
我操穴了 I have fucked
按摩棒！ A vibrator!
你他妈在干什么？ What the fuck are you doing?
别告诉汤姆 You won't tell Tom
这是我们的秘密 It'll be our secret
别让我做这个 Don't ask me to do that
来吧 你能行的 Go on, you can do it
我要试镜 I want a screen test
我想测试你女儿 I'd like to test your daughter
小姐 听好了 我还是你父亲 Young lady, you listen to me, I am still your father
你是我的情人 You're my lover
你必须保证不告诉妮娜或哈丁 You must promise me that you won't tell either Nina or Harding
我要告诉你的事 what I'm going to tell you
你必须保证 You must promise me
有人会发现我们的关系 - 谁？爸爸？ Someone is going to find out about us - Who? daddy?
谁会发现？ - 我不... Who find out? - I don't...
...我不知道是谁 ...I don't know who
但迟早会有人发现 but someone is gonna find out about us eventually
亲爱的 坐到我身上来 Zales on daddy, Sweetheart, sit on top of me
我要进来 进来吧宝贝 I wanna come in, come in you, baby
哦对——我要进入你 Oh yeah - I wanna come in you
朋友们都说爱情是场愚蠢游戏 Friends are passive told that love's a foolish game
他们不懂那种感觉 and they don't know the feeling
那快乐与痛苦 the pleasure and the pain
尽管两个错误 though it's true two wrongs
并不能让事情变对 don't make out no things right
我仍要拥有你 共度这夜晚 I got to have your body and make it through the night
你和我来自 you and I are coming from
不同的时空 from a different place and time
我们的爱疯狂又荒谬 it's true our love is crazy no reason and no rhyme
紧抱你时 我听见你心跳加速 I hold you tight next to me I feel your heartbeat race
然后吻去你脸上 and then I kiss the teardrops
滑落的泪滴 are falling from your face
我们拥有彼此 爱如歌谣 we got each other our love is like a song
我们拥有彼此 爱意渐浓 we got each other our love is growing strong
像彩虹划过阴郁天空 like a rainbow the sky is not so bright
亲爱的你看不见吗 baby can't you see
你是我的挚爱 是我的生命 you are my love you are my life
最近怎么样 艾米丽？ So how have you been, Emily?
很好 玛尔斯 很好 Fine, Mars, fine
那个... Well
你丈夫哈丁... Is your uh is your husband Harding
还在和你女儿发生关系吗？ still sexually involved with your daughter?
是的 妮娜和哈丁仍有关系 Yes, Nina and Harding are still involved
你对此有何感受？ How do you feel about that?
还...还行吧 我猜——嗯 Fine, I I guess - Hmm
其实... Well
我有外遇了 I'm having an affair
哦 他非常英俊 Oh, he's very handsome
是吗？继续说 Yeah? go on
他深爱着我——嗯哼 He's very much in love with me - Mm hum
他结婚了吗？ He married?
不 他没有 No, he's not
他是你和哈丁的朋友？ He's a friend of yours and Harding
没错 That's right
他比你年长吗？ Is he older than you?
不 他更年轻 年轻得多 Oh no, he's younger, much younger
他是做什么工作的？ What's he do for a living?
他是个学生 He's a student
是的， Yes,
你怎么认识他的？ How'd you meet him?
在家里 At home
明白了，他是你女儿的朋友？ I see, is he a friend of your daughter's?
嗯，算是吧 Hmm, in a way
你儿子认识他吗？ Does your son know him?
不，我不这么认为 No, i i wouldn't say that
他是谁？ Who is he?
我儿子 My son
他勾引了我 He seduced me
天啊 Oh Jesus
金吉尔，我想来点威士忌 Ginger, I need some Scotch
汤姆，看在上帝份上 Tom for god's sake
明天我希望你们俩都表现最好 Tomorrow I want you both to be on your best behavior
我们要招待电影界 We're having some of the most important people
最重要的人物 in the movie industry here
你们尽量少说话 I want you each to say as little as possible
如果想聊天 if you want to talk
可以帮金吉尔准备食物时聊 You can talk to Ginger while you help put the food
提醒我，汤姆去取法式咸派 Now reminds me, Tom, pick up the quiche
和我订的菠菜派 and spinach pies i ordered
金吉尔去取餐盘垫和餐具 and Ginger, pick up the order of trays placements errors also
亲爱的 Um, honey
这些额外开销真有必要吗？ do you really think all these added expenses are necessary?
家里餐具已经很齐全了 we've got plenty of placements right here at the table
橱柜里还有全新的开胃菜盘 we've got almost brand new hors d'oeuvres sitting up in the cabinets
你不想在贵宾面前 You don't want us looking like common scum
显得寒酸吧？ - 不想 in front of all those important people, do you? - No
天啊，我忘了联系餐饮服务 Jesus, as it is, I've forgotten the catering service
雇了克里特当调酒师 I've hired Cleatus is the bartender
还尽量减少了鱼子酱 and I've tried to keep down the amount of the caviar
和南非龙虾尾的数量 and south African lobster tails
你总不希望霍尔兹曼先生 You don't want important people like
黛德·多夫曼和费莉西娅·贝里 Mr Holdsman and D.D Dorfman and Felicia Berry
费莉西娅可是明星 Felicia Berry's a star
吃得像普通老百姓吧 You don't want her eating like a common peasant
上次财务危机后我们并不宽裕 We're not exactly rolling in dough after that last financial fiasco we had
我想要什么你都得满足 You can afford to give me whatever i want
金吉尔，金吉尔 Ginger, Ginger
餐垫和托盘的钱 I'll give you cash for the place mats and their duvet trays
等宴会结束后给 after we're finished eating
再给她钱买新制服 and give her enough money for a new uniform
她最近太邋遢了 she looks so shabby lately
好的亲爱的 Yes, dear
金吉尔，再给我些威士忌 Ginger, I need you some more scotch
你喝够了汤姆 You've had enough, Tom
给我，快点 give me that, come on
快点 Come on
汤姆，别喝了 Tom, come on
你喝得够多了 - 不，给我 You've had enough to drink - No, come on
我也要 No, me too
金吉尔 Ginger
你们俩都喝够了 Come on, both of you had enough to drink
把杯子给我 Give me the glass, come on
金吉尔，够了 Ginger, that's enough
你们真恶心 You're both disgusting
你还好吗大卫 Are you all right, David
我是说你没 I mean don't you do
大卫，你...？ - 艾丽西亚亲爱的 David, didja? - Alicia, Darling
艾丽西亚·贝里，我的明星，你真美 Alicia Berry, my star, you're beautiful
听着，还有不到一个月 Look, we're less than a month away
准备好了吗？ You still ready?
开玩笑 You kidding,
我等这种好角色等了多年 I've been dying for a juicy part like this for years
台词都背熟了 I even have the part to memorize
别背太多，剧本 Well, look, don't memorize too much because enough
还在修改 you know through with the script
你知道我很灵活 You know me, I'm flexible
很好，你看起棒极了 - 谢谢 Good, you look fantastic - Thank you
绝对完美，保持这样 Absolutely fantastic, just the way I want you to stay
嘿大卫 Hey, David
已经在和我的客户谈业务了 Talking business with my client already
还没签合同呢 - 下周 We didn't sign any paper yet - Next week
嘿 西德 Hey, Sid
合同免谈 我要当主角 No talk of the contract i want to be the star
嘿 黛蒂，最近如何？ Hey, Dee Dee, how you doing, man?
电影定名了吗 You have a title for the picture yet
这部新片？ This one coming up?
暂定名是B.S计划 Uh the working title is uh project B.S
B6？亲爱的？ B six, darling?
对，B6 Uh, B six
听着像维生素 Sounds like a vitamin
来吧 费莉西娅 Come on, Felicia
闲聊无聊死了 You must be bored to death with all the chit chat
带你看看布景房 很特别 Let me show you the settling house, it's really something
大卫，听说 So, David, is it true
你上部片因情色内容 you're having trouble releasing your last picture
被卡审核了？ because of the explicit erotic content
我觉得根本不露骨 I don't think there's anything explicit in myself
但在圣经地带很难发行 But you know as you does make it a tough sell in the bible belt
可能吧，我去拿杯酒 Yeah possibly, I'm gonna get a drink
要喝一杯吗？ Hey, how about a drink?
西德 - 早啊，进展如何？ Sid - Morning, how'd you go?
认识我女儿吗？ - 认识 You know my daughter? - Yes
久仰大名 I heard about her
你一直是大卫众名星里我的最爱 You've always been my favorite of David's star
应该说大卫所有妻子中 Well, of all David's wives
我也最喜欢你 You've always been my favorite
你准备充分啊 Oh, You came prepared
是的 I am
躺下，小心 Lay down, take care
西德说是首映 Oh, Sid said it was a premiere
其实没完成 Wasn't a finished print
也没前期宣传 It didn't have advanced publicity
我们会推出重新剪辑版 Listen, we're gonna come out with another fully edited version
希望你看看 I'd really like you to see it
虽然她是我女儿 because i think she's my daughter
但确实演得好 but i really think she's good
我看得出来 I can see it
我会给她机会 I'll give her a shot
但要等一阵 but we have to wait a little bit
祝你们好运 I wish both of you the best of luck
我越来越红 I've been blowing up and up
斯皮尔伯格会... Steven Spielberg will
你可以炸飞克里特 you can blow up Clete
我要演戏 要出镜 I wanna act, I wanna be seen
观众需要 - 观众 My audience - Well, the audience
得看到我对吧？ They has to see me, right?
托尼 做好你擅长的 Tony, stick to what you're good at
你擅长被炸飞 you're good at getting blown up
你看起来很美 You know, you look nice, beautiful man
肢体横飞时最美 Yeah, you look beautiful dismembered
我要演爱情戏 I I want romance
怎么说呢 - 我要台词 What can I say? - I wanna talk
大卫 - 嘿 David - Hey
来 给你看个东西 Come on, I got something to show you
看什么？ - 对 Show me? - Yeah
好 Okay
不错 带走她 Nice, take her
舔舔？嗯？ Lick cock, huh?
以为这样我会更喜欢你？ Thought a bit of cock you'd like me better
妮娜 听着 Nina, look
我得警告你 I gotta warn you
不知道你在打什么主意 I don't know exactly what you're up to
但我和妻子 but you see, a wife and i
从不和别人乱搞 除非 we never mess around with another woman, you know, unless
事先说好 unless we get it, which is that way
我们可以回头 不想逼你 We can go back, I don't wanna push you into anything
太美了 So fucking beautiful
对 手指放那儿 Oh yeah, get your fingers there
就像你在含我 It's just like you sucking me up
我父母的卧室 My parents bedroom
天啊 God
她在那儿干嘛？ What is she doing there?
互相隐瞒 Do things behind each other's back
也许她做过 大卫 Maybe she did, David
只是你从未察觉 your eyes were just never open
我很抱歉 I'm so sorry
对 Yeah
妮娜 Nina
陪我待会儿 好吗？ You stay with me for a while, okay?
别告诉任何人 and just don't tell anybody, nobody
对 就这样 继续 Oh yes, yeah, move
来 Come
来啊 Come
女士们先生们 Uh, ladies and gentlemen
女士们先生们 Ladies and gentlemen
请听我说 Can I have your attention please
我要宣布关于我的新项目 I have an announcement to make it's regarding my my new project
新电影 没有比现在 my new film and i couldn't think of a better place
更好的场合了 or time than to make the announcement
就在此时此地 and right here, right now
我决定重新选角 I'm considering the recasting of my film
费莉西娅·贝里 and i decided that Fleecy Berry
不再担任女主角 no longer is playing the lead in it
也不会参与 and she'll have no part in it
彻底无关 nothing to do with it
大卫 大卫 David, David
我们签过协议 We had an agreement
我们他妈说好的 We inside a fucking thing
握手为证 我要告你 We had an handshake on the deal, i take you to court
没有费莉西娅别想拍 You're not gonna do this movie without Felicia
法庭见 - 去你的 I take you to court - Blow me
大卫 David
公众怎么看？ What about the public?
怎么回事？ What the hell's going on?
不知道 大卫突然要换掉你 I don't know, David just decided to replace you
开玩笑吧 You're kidding
让开 妮娜 Get out of my way, Nina
你该担心的是自己能否出演 I should think you'd have other concerns in a role in David's movie
什么意思？ What are you talking about?
看见你和他妻子在我父母卧室 We saw you and his wife together in my parents' bedroom
你懂的 you know what i mean
大卫 听我说 David, David, listen to me
怎么回事？发生什么了？ what's this all about? what's happened?
你客户和我妻子在卧室 Your client my wife in the bedroom
什么？到底怎么了？ What? but what's happened?
费莉西娅和我妻子...？ - 对 Did I or Felicia what? - Yeah, right, those two
你客户用假阳具搞我妻子 your client was taking a dildo up my wife
得了吧 这很正常 Come on, man, that's that's life
大男子主义 你也爱玩 that's chauvinist, you like to fool around
我爱玩 I like to fool around
我喜欢看妻子和帅哥做 I like to see my wife getting fucked by a good looking stud
这就是好莱坞 that's Hollywood
去你妈的好莱坞 西德 That's your fucking Hollywood, Sid, bullshit Hollywood
我和妻子从不互相欺骗 My wife and I we don't fuck around between each other, all right?
得了吧 Ah, come on
你不会改主意吧 you're not gonna change your mind
改什么主意？ - 电影的事 My mind about what? - About that movie
太棒了 太好了 Beautiful, beautiful, that's great
对 Oh yeah
这样更好 This is even better
这样更好 嘿 This is better, hey
达拉斯有影评人批评 So one of the Dallas critics panned this thing
这片子没剪辑好 this film wasn't edited
剪得像屠宰场 it was put together by a butcher
我不知他是外行 and i didn't know he's a butcher
不是我的表演问题吧？ You don't think it was my performance, do you?
不 孩子 你演得很好 No no, kid, look, you were great
我在家经常练习 Well, I do practice at home a little
很好 继续保持 Little well, that's good, you know
继续练习 keep practicing all right
天啊 Oh man
我要亲自重剪 I'm gonna put this thing together myself
让达拉斯的混蛋们喜欢 I'm gonna put together so that the crooks in Dallas like it
观众会喜欢 the audience is gonna like it
你会爱上自己 我也能睡着 you're gonna love yourself and i'm gonna sleep at night
我已经四天没睡了 which i haven't done for four fucking days
大卫 别敷衍我 David don't just humor me
觉得我太年轻承受不了 because you think i'm too young or i can't take it
我要听实话 i want you to be honest with me
什么实话？ - 我的表演 Honest about what? - My performance
听着 妮娜 Look, Nina
别这么说自己 I don't want to hear you talk like that
我说你是好演员是真心的 I mean it when i say you're a great actress
是我合作过最棒的新人 the best first timer I've ever seen in a film i've ever made
事实上 As a matter of fact
考虑让你下部片当主角 i'm considering you for the lead in my next movie
接替费莉西娅的角色 you know Felicia Berry's part
你是我的最爱 You my favorite
这是为什么？ what's that for, huh?
天啊 Oh, god
我坦白 Why don't i be real honest, huh?
自从那晚 Ever since that night, you know
我日夜都在想你 I haven't stopped thinking about you ever day and night
大卫 David
你妻子怎么办？ What about your wife?
她和费莉西娅的事之后 Yeah, after what she and Felicia did
你还爱她吗？ Don't you still love her?
大卫 你妻子来了 David, your wife is here
我该走了 Time to go away
大卫 是我 David, it's me
大卫 David
为萨瑟兰家的事道歉 I'm sorry for what happened at the Sutherland's
真的抱歉 I'm truly sorry
是个错误 It was a mistake
本想邀请你一起玩 We meant to involve you make it a feast them
我爱你 大卫 I love you, David
别这样离开我 Please, don't leave me like this
我知道你在里面 I know you're in there
大卫 求你了 David, please
我知道你在 I know you're in there
大卫 求你了 大卫 David, please, David
大卫 求你了 David, please
让我进去 Please, you gotta let me in
啊 很好 Ah, very good
对 Oh yeah
快来看 Have you gotta come and see this
大卫 我爱你 David, I love you
大卫 别这样丢下我 David, you can't leave me like this, please
把屁股翘起来 Stick your ass out there
翘高点 Stick it out
让我看着你进出 Let me see you go in and out here
来啊 come on
对 yeah
求你了大卫 Oh please, David
对 Oh yeah
大卫 我爱你 David, I love you
对不起 不是故意的 I'm sorry, I didn't mean for it to happen, please
对 Oh yeah
天啊 Oh god
迪尔德拉 大卫不想见你了 Dierdra, I don't think David wants to see you anymore
好的 弗雷迪 Yes, Freddy
弗雷迪 设备准时送到了 Freddy, I know you delivered your equipment on time
你们都很棒 You were all terrific
但得等上映后 but i've got to get some play dates before
才能付钱 I can start paying you
我知道 弗雷迪 I know, I know, Freddy
你是我优先考虑的 I know, believe me, you're number one on my list
好的 晚点聊 再见 Yeah, I know that, I'll talk to you later, babe, bye bye
天啊 妮娜 Sweet, Jesus, Nina
电影成本和家用开销 Do you know between film costs and running this household?
这是什么 What's this uh
进口车改装费1200美元？ Which is $1200 bill from import auto Customizers
我觉得车里该装录像机 I thought my car should have a video cassette recorder
和后座电视 and a television in the backseat
方便看我的电影 so I can watch my movies
汤姆在顶级酒廊消费550美元 Tom has charged $550 to Foremost Liquors
还有你 And you
你母亲给伯曼医生的700美元账单？ what is a $700 bill to Dr Berman from your mother?
他是最好的 你知道母亲需要他 He's the best in town and you know how mother means him
就算他是维也纳最好的心理医生 I don't care if he's the best goddamn shrink in Vienna
我也负担不起 I can't afford him
725美元的药品？ Seven hundred and twenty five dollars for pills?
你了解母亲 You know mother
她总要最好的 She always demands the best
爸爸 我要西德·霍兹曼当经纪人 Daddy, I want Sid Holtzman as my agent
只有这样才能成为大明星 It's the only way I'm gonna be able to be a big star
西德对你没兴趣 Why do you talk to Sid Holtzman? he's not interested
他只签大牌 He just wants to sign big names, that's all
他还在为换角的事生气 I think he's still pissed off about this casting thing
威胁要起诉 because he's still talking lawsuit
算了 我自己处理 Forget it, I'll handle it myself
妮娜 Nina
明天需要克里特 I'll need Clete tomorrow
什么？ What?
为什么？ Why?
你好 霍兹曼太太 Hello, Mrs Holtzman
西德·霍兹曼太太 Mrs Sid Holtzman
我是妮娜·萨瑟兰 Hi, this is Nina Sutherland
你丈夫 Um your husband
很想让你见克里特 seems very anxious for you to meet Clete
前几天派对的调酒师 The bartender at my party the other night
明天三点可以吗？ Yes, what do we say three o'clock tomorrow?
好的 那就三点 再见 Okay, fine, three o'clock then, bye bye
我不能签这种女孩 I cannot take on that sort of girl
首先她没代表作 First, she's not rightful part
其次她太强势自大 And second, she's pushy, aggressive, and egomaniac
西德 这在好莱坞算什么缺点 Sid, now, when has that ever hurt in the movie business
看看这女孩 Forget it, look at this girl
能歌善舞 还会滑水 She can sing, dance, water ski
施基亚巴 - 你在巴黎的兄弟 Schkyaba - Dein Bruder in Paris
但这不算灾难 我会帮你 Aber ist doch nicht Katastrophe. Ich helfe Ihnen
你也不该抓着我的裤子 Sie konnten auch nicht an meiner Hose zu halten
看来这家伙有时间玩水上运动 嗯？ Dieser Lummer hat demnach die Zeit, sich dem Wassersport zu widmen, Ne?
我亲爱的团队 想在这行成功 Meine geliebte Mannschaft. Wer in unserem Job was erreichen will
必须先跳进深水 Muss erst tief ins Wasser springen
等慢慢晾干时 灵感就来了 Und wahrend er langsam trocknet, kommen ihm die besten Einfalle
我的招牌角色 Meine Paraderolle
哎呀 这不是奥尔良少女吗 Ach, sieh mal einer an, die JUngforau von orleans
我前途无量 Ich habe grosse Aussichten
在法兰西喜剧院发现的？ Ob ihr sie an der Comedy France feststellt?
通过法兰西喜剧院的关系 真惊人 Durch das reichte an der Comedy Francaise, das ist ja erstaunlich
我认识些人 Ja, ich kenne da so verschiedene Leute
意味着我也得搬来巴黎 das wuede fur mich bedeuten, dass ich auch hierher ziehen musste
现在停下吧 Jetzt wollen wir aufhoren
污渍马上消失 Aber der Fleck ist gleich weg
只有口袋里的东西还在 Nur der Gegenstand in der Tasche steht
如果你不拿出来 Wenn sie ihn nicht rausholen
它这么硬 Er ist so hart
想拿出来 但不想试镜 In rausholen gern aber wollten wir nicht vorsprechen
污渍快干了 Aber Flecki ist fast trocken
快好了？我跳舞 - 在哪试镜？ Fast? Aber ich dance - Wo darf ich ihnen vorsorechen
必须试镜吗？ Muss denn das uberhaupt sein?
改天再申请面试 Wenn ich ein anderes Mal um Audienz bitte
现在不想规划未来？ Man will jetzt nicht lieber deine Zukunft planen?
吻你 Kiss you
我全家不在杂技团 Meine ganze Familie sitzt nicht in einem Purzellland
在美国也给你堆粪山 快来 Ichbau dir Scheissehaufen auch in Amerika, komm jetzt
一个接一个德国人 Ein Deutscher nach dem anderen
来 Komm
来 想着美国 美国 Komm, denk an Amerika, Amerika
来 躺桌上 Komm, leg dich auf den tisch
来 Komm
告诉我这一切是否只是长梦 Sagt mir war das alles nur ein langer Traum
只是掠过的阴影 不 Es waren nur Schatten, die an mir vorubergingen. Nee
我从未离开雷米斯 Nie verliess ich Dom Remis
谁比戴安娜更虔诚 Wer Inbrunst Diana more Inbrunst
坦白说吧 让我高兴 Gesteht Mirs offen und erfreut mein Herz
谁没幻想过这些事迹？ Wer hat von diesen Taten nicht losgetraumt?
现在 Jetzt
继续去波斯亚 Weiter nach bosja
我的税务官推荐这个日期 Aus meiner Steuer empfiehlt dir diesen Termin
听您吩咐 Befehle dich
继续 继续 对 Weiter, Weiter so, Weiter so, ja
对 已经分开了 Ja, schon auseinander
我的亲戚呢？带他们去美国 Und meine Verwandten? Nehmen sie mit nach Amerika
没问题 雪莉 我们坐协和飞机 Kien Problem, Shirley, Wir schaffen den Concorde
转眼就到天上 Und scho sind wir in der Luft
希望获得降落许可 Hoffentlich kriegen wir Landeerlaubnis
总是更多 对吧？ Es war mehr, immer, uh?
哦 我要疯了 马上来了 Oh, ich werde wahnsinnig wahr. Oh gleich komme ich
对 对 - 我来进攻 Yes, yes - Ich kam Angreif
你我的 亚娜 - 伊菲娅 Du meine, Jana - Ifia
哦我的 詹娜 Oh mein, Janna
我...请让我也到 Ich... bitte lass mich auch kommen
准备进攻 Lass zum Angriff
去雷克林 乔安娜 Geh in reckling, Johanna
现在 Jetzt
该死 Oh shit
西尔维娅 什么事？ Yes, Sylvia. What is it?
萨瑟兰小姐带朋友来了 Miss Sutherland's here with a friend
让他们进来 Okay, let them in
霍兹曼先生 很高兴见到您 Mr Holtzman, so nice you see us
听着 孩子 I did, listen kid
你很美 You're gorgeous
但太年轻了 But you're too young for anything
暂时观望 I'm guessing for the moment
我想看你所有电影表现 I would like to see all your movies doing
过几个月再说 and then in few months maybe we can do something
这孩子是谁？ Who's the kid?
我要现在谈 他叫克里特 I want to talk now and his name is Clete
西德 给她个机会 她才十几岁 Sid, come on, give her a chance, she's only a teenager
妮娜 你带了调酒师克里特 Nina, I see you brought your bartender, Clete
克里特 去沙发上陪霍兹曼太太 Clete, why don't you go and sit by Mrs Holtzmann on the Couch?
不小心听到你妻子的性癖好 I couldn't help but overhear your wife's little sex secret
关于和我派对上年轻男人的事 - 哦？ having to do with young men at my party - Oh?
放松 克里特 Relax, Clete
这是我们的秘密 霍兹曼先生 It'll be our secret, Mr Holtzman
送给你的礼物 My gift to you
亲爱的西德 她知道多少？ Sid, darling, exactly what does she know about us?
别担心 Don't worry
我知道霍兹曼太太的喜好 I know what gives you pleasure, Mrs Holtzman
能叫你西德吗？ May I call you Sid?
我喜欢旁观 I love to sit and watch
和你玩 Play with you
信不信我赶你出去 How'd you have you thrown out of here
想让我走可以 Well, I could leave if you'd like
但我想看 But I would really like to watch
我理解这些 I understand these things
请解开外套 霍兹曼太太 Would you please open your vest, Mrs Holtzmann
大家都想看 I'm sure we would all like to see
我想看你做什么 西德 I want to watch what you do, Sid
当你看着妻子和克里特时 while you watch your wife with Clete
通常我会掏出来自慰 Normally, I would take my dick out and stroke it
对 Yes
吻她的嘴 小子 Kiss her on the mouth, kid
很好 克里特 That's good, Clete
她让你兴奋了 She made you nice and warm
我喜欢这画面 你呢？ - 喜欢 I like the way that looks, don't you? - Yeah
西德 说话 告诉我 Sid, talk to me, tell me
她喜欢听我指挥的声音 She likes to hear the sound of my voice when we do that
继续 按平常的做 Go ahead do what you normally do
来 小子 亲她乳头 Go on, kid, kiss her nipples
玩你的阴蒂 Play with your clit
舔下面 Go down on there
她喜欢听我这时候的声音 She likes to hear the sound of my voice when we do this
所以 医生 So, Doctor
你在场让我尴尬 I feel awkward with you here
这很自然 I know it's only natural
继续 展示给我 Just go with it, show me
含住它 玛莎 Suck it, Marsha
展示你多坏 Show me what a bad girl you are
她不算真坏 但现在是 She's not really a bad girl, but she is
告诉她 Tell her
来 含住 Come on, sucking
给她 Give it to her
接过去 Take it over
对 Oh yeah
我爱看你这 I love to see you do that
看她 西德 Look at her, Sid
看你妻子 Look at your wife
看她在做什么 Look at what she's doing
对 来吧玛莎 Oh yes, come on, Marsha
操 动你的屁股 Fuck it, move your ass
掰开臀瓣 Spread your cheek
手指插肛门 Put your finger in your ass
亲她奶头 Kiss her tits
捏奶头 她喜欢 Pinch her tits she like it
我知道她喜欢 I know she likes that
你知道的 You know that
和她说话 西德 Talk to her, Sid
对 Yes
我爱看她这样被操 I like to see her fuck like that
她喜欢年轻猛男 She like young studs
我知道她喜欢 I know she like it
喜欢吗 玛莎？说啊 You like? Marsha? tell me
喜欢 西德 Yes, Sid
坐上去动 操他 Move on his dick, fuck him
玛莎 操他 再快点 Marsha, fuck him, faster
我要看他进出你骚穴 I want to see him going in and out cunt
这才是你真正要的 对吧？ That's what you really like, huh?
用力操她 Fuck her harder
玛莎 你喜欢对吧？ Marsha, you like it, huh?
喜欢 Yes
说喜欢这根大屌 Tell me you like that big dick
我喜欢 西德 I like it, Sid
说 我想听 Tell me, I wanna hear you
我喜欢 西德 多说点 I like it, Sid. tell me more, please
告诉我怎么做 西德 Tell me what to do, Sid
看着我的眼睛 西德 Look at my eyes, Sid
玛莎 继续！ Marsha play!
有意思 Interesting
放松 西德 Just relax, Sid
明早把合同送来 Drop the contracts by tomorrow morning
你想单独见我吗？ Would you like to see me alone?
是的，我想 Yes, I would
来吧，克莱特 Come on, Clete
霍兹曼先生是个大忙人 Mr Holtzmann's a very busy man
我们不想浪费他宝贵的时间 we don't want to waste any of this precious time
好的，好的 Yes, yes
你为开幕夜放映做的安排太棒了 you did a fantastic job arranging the opening night screening
棒极了 Fantastic
支票你得等几天 You're gonna have to wait a few days for the check
抱歉，你只能再等几天 I'm sorry, you're just gonna have to wait a few days
是的，我有钱 Yes, I have the money
我和你一样在等支票清算 I'm waiting for the check to clear just like you
对我有点信心，好吗？ Have a little bit of faith in me, all right?
你不是唯一在等的人 You're not the only one
好了，谢谢 All right, thank you
妮娜，你真是个烧钱的小公主，知道吗？ Nina, you're a very expensive little girl, you know that?
肯美发沙龙这笔300美元是什么？ What's this $300 bill from Ken's Salon?
我得做头发 I had to get my hair done
做头发要300美元？ $300 to get your hair done?
别担心，我会付的 Don't worry, I'll pay for it
来，听听这个 Here, listen to this
《时报》说，妮娜·萨瑟兰是个迷人的存在 From the Times, Nina Sutherland is a charmer
活力四射，一击KO a level blast with a KO punch
《新闻报》这么写 And here from the news
大卫·韦斯再次展现电影魔法 David Weiss pulls his usual movie magic
但真正的惊喜是妮娜·萨瑟兰，她令人惊叹 but the real surprise is Nina Sutherland, she's a wow
最重要的评论来了 The most important review of them all
不是所有人都会读好评 Not everybody's gonna read favorable reviews
但迪迪·多夫曼的专栏会被联合刊载 But Didi Dorfman is getting syndicated column on top of that
他还有个电视评论节目 He's got a network review show
所以，你怎么评价我？ So, what do you have to say about me?
让我看看你有多毒舌 Let me see how tough you are
妮娜·萨瑟兰在镜头前矫揉造作 Nina Sutherland antiques before the camera
更适合演廉价秀而非电影 are better suited for a girl less show than the cinema
她挤眉弄眼、哭哭啼啼、搔首弄姿 She mugs, whines, capers and flirt with the style
活像75岁的过气脱衣舞娘 and Grace of a seventy five year old stripper
青春美貌在她身上纯属浪费 Youth and beauty are entirely wasted on this girl
她根本不懂“才华”为何物 who wouldn't know the meaning of the word talent
就算查字典也看不懂——如果她会认字的话 if she read it in dictionary, assuming she can read
她那套性暗示的做作表演 Not only are over the sexual affectations
不仅不适合青少年观众 unsuitable for the teenage audience
对任何有脑子的人都是一种折磨 they are unsuitable for anyone with a brain
哪怕只有半个脑子 or at least help a brain
快把皮埃尔·甘多拉请回来 Bring back Pierre Gandorra, fast
感觉如何，亲爱的？ How you feel, honey?
我很好，非常好 I'm fine, just fine
与我并肩 Stone by me
开朗的妮娜·萨瑟兰从一开始就问题重重 A gregarious Nina Sutherland is troubled from the very start
结局已注定 It is headed bye
法律是合法的 The law is legal
嘿，小妞 Hey, kid
有人给你送花了 Someone sent you some flowers here
要拆开信封看看是谁送的吗？- 当然！ Should i open up the envelope and see where they're from? - Sure!
啊，好吧好吧 Ah, well, well, well
谁送的？ Where is it from?
没写 Doesn't say
有留言吗？ Is there a message?
有，写着“致你的勇气” Yeah, yeah, says for your courage
你知道 You know
有传言说你和大卫·韦斯正在热恋 it's rumored that you and David Weiss are a hot romantic item
希望我不会因为批评这部片子 Hope I'm not gonna have an angry producer on my hands for panning this picture
又和明星共进晚餐而惹上麻烦 and making dinner for a star
你批评的不是片子 是我 You didn't pan the picture you pan me
那倒是 That's true
我也不想这样 I don't enjoy doing that
我知道我不是好演员 但我愿意学 I know I'm not a good actress, but I'm willing to learn
妮娜 你多大了？ Nina, how old are you?
这重要吗？ Does it matter?
你在进步 You're learning
我读过你的书《后街对话》 I read your book, Backstreet Dialogue
真的？ You did?
加上我的出版商 你是第二个读者 That makes two, including my publishing
你觉得怎么样？ What do you think of it?
读完以后 After reading it
我觉得你能教我的比任何男人都多 I think I can learn more from you than any man I ever met
他说 what he said
我们能看到真实 We're able to see what's real
至少对我来说的真实 at least what's real to me
你的真实是什么？- 米洛的维纳斯 What's real to you? - Venus de Milo
什么？ What?
算了 我是真实的 你也是 Never mind, I'm real, you're real
我是初学者 但我愿意学 I'm a beginner, yet I'm willing to learn
你首先需要更好的编剧 You need better writers to start with
你是个好作家 You're a good writer
我不是编剧 I'm not a script writer
我是评论家和记者 不是讲故事的人 I'm a critic and journalist, not a storyteller
为什么这样盯着我？ Why are you staring at me like that?
不知道 I don't know
晚餐准备好了 Well, dinner's ready
海泽尔 给我接纽约的西德·霍兹曼 Hazel get me Sid Holtzmann in New York
20分钟后带那个年轻人过来 and get that young brought up here in about 20 minutes
马上 CB Right away, C B
暂停所有拍摄15分钟 明白吗？ And stop all production for about 15 minutes. You got me?
是的 先生 Yes, sir
我告诉你 伯尼 I'm tell you, Bernie
都是胡扯 that's all bullshit
你拿10%抽成 生活继续 You get your ten percent, and life goes on
我说得对不对？ Am i right, or am i right? all of
CB 迈尔斯听到了 - 天呐 CB, Myers heard - Holy shit
伯尼 我得回电给你 Bernie, I'm gonna have to call you back
有西海岸的电话进来 I have a coast on the line
嗨 CB 感觉如何？ Hi, C B, how you feeling?
老样子 I feel the same
你在带妮娜·萨瑟兰吗？ Are you handling that Nina Sutherland girl?
当然！我以为我能帮她 - 哈哈 Yeah, sure! I thought i could help her - Haha
你只是想帮自己吧 You thought you could help yourself out
所以我打来 and that's why I'm calling
我在大卫·韦斯的新片里看到她 I saw her in the latest release of David Weiss's
明早十点带她来见我 and I want her out here tomorrow at ten o'clock
CB - 来我办公室 C B - In my office
他又接了部大卫·韦斯的片子 He just added another those David Weiss picture
我巴不得让她离开那个浴缸场景 Believe me i would love to get her off that bathtub set
她不用拍那部了 She's off on that picture
我会搞定所有人 她演技烂透了 I'll take care of everybody, she can't act worth a shit
但她正是我三年来要找的人 But she's what I've been looking for for the last three years
她有的东西教不会 懂吗西德？ What she's got can't be taught, you got me, Sid?
她撑满了银幕 每个琼·哈露 葛丽泰·嘉宝 She fills the screen up, Every Jean Harlow, Greta Garbo
所以叫魔力银幕 That's why they call it the magic screens
她填满银幕 不管会不会演戏 She fills it up, acting or not
别忘了明早十点 Don't forget ten o'clock tomorrow morning
告诉她她会在这里待很久很久 and tell her she's gonna be out here a long long time
西尔维娅 立刻接妮娜·萨瑟兰 Sylvia, give me Nina Sutherland, right away
海泽尔 - 是的 先生 Hazel - Yes, sir
接大卫·韦斯 - 哪个号码？ Get me David Weiss - What number?
他在纽约某处拍片 He's shooting a picture somewhere in New York
当大卫和他妻子带着我父亲来找我 So, when David and his wife came to me with my father
让我试镜时 and he asked me to do a screen test
你试镜是为了让你父亲安排融资吗？ Did you do that so your father would arrange his financing?
别记录！- 不记录 Off the record! - Off the record
换作你是大卫·韦斯不会吗？- 不会 Wouldn't you if you were David Wise? - No
你打包野餐前看天气预报了吗？ Did you check the weather forecast before you packed the picnic?
看了！- 然后呢？ Yeah! - And?
说要下雨 - 你的弹珠 Said it was gonna rain - Your marbles
我想是吧 - 能借我件衬衫吗？ I think so - Can you lend me a shirt?
这件不行 Not this one
你好 Hello
艾玛 - 对 别闹了 Emma - Yes, quit it
你好 Hello
不 妮娜不在 No, Nina's not here
好的 艾米丽 Yes, Emily
你还好吗 哈丁？ Are you all right, Harding?
是的 我很好 Yes, I'm fine
艾米丽 Emily
妮娜在哪？ Where's Nina?
她是你女儿 哈丁 你女儿 She's your daughter, Harding, your daughter
她是我女儿 She's my daughter
糟了！ Uh oh!
什么？ What?
希望我没爱上你 I hope I'm not falling in love with you
这是我们的秘密 It'll be our secret
回家真好 妮娜 Nice of you to come home, Nina
你去哪了？ Where have you been?
我在跟你说话 I'm talking to you
嗨 爸爸 Hi, dad
你去哪了？- 出去了 Where have you been? - Out
大卫整晚都在找你 David's been calling all night for you
说有什么剧本修改 Something about some rewrites
或类似的事 or something he's got
他有剧本和我们的经纪人 你的经纪人 He's got the scripts and our agent, your agent
西德·霍兹曼整晚都在找你 Sid Holtzman's been calling all goddamn night long for you
冷静点 天啊 Take it easy, my god
只能跟你说了 Well, you're the only one to talk to
是西德·霍兹曼 That's Sid Holtzman
你好 西德 Hello, Sid
啊 妮娜 你去哪了？感觉如何？ Ah, Nina, where have you been? how you feel?
怎么了 西德？ What is it, Sid?
你知道CB·迈尔斯是谁吗？ Do you know who C B Meyer is?
那个CB·迈尔斯？ The C B Meyer?
对 他在好莱坞 Yeah, he's in Hollywood
他不是在好莱坞 他就是好莱坞 He's not in Hollywood, he is Hollywood
他打个喷嚏 全城感冒 When he catch the flu, the whole town sneezes
你得收拾行李 You have to pack a suitcase
明早十点到他办公室 You have to be in his office tomorrow morning at ten a m
我在拍戏 西德 记得吗？ I'm shooting a picture, Sid, remember?
知道CB对我说什么吗？ Do you know what C B told me?
说你演技不怎么样 that you can act to good
但有他教不会的特质 听到了吗？ but you have a quality he cannot be taught, you hear me?
他教不会的特质 A quality he cannot be taught
我知道维纳斯对我的爱 - 对 I know Venus to my love - Yeah
听着 妮娜 我派豪车接你 Listen to me, Nina, I'm sending a limousine to pick you out
订了去洛杉矶的末班机 You booked on the last flight for LA
明早十点必须到他办公室 You have to be in his office tomorrow morning 10 a m
时间不多了 妮娜 在听吗？ You don't have much time. Nina, are you listening?
在 - 别担心你父亲和大卫·韦斯 Yes - Don't worry about your father and David Weiss
CB会搞定一切 你父亲是生意人 C B would take care of everything, your father is a businessman
他知道行业风险 He knows the risk in the business
明早不到 交易取消 - 我知道 if you're not there tomorrow morning, the deal is off - I know
我了解CB 留给你 - 我很美 I know C B, left with you - I'm beautiful
我很美 I am beautiful
没人能掩盖我 and no one is going to cover me up
我要的一切都会得到 I'm gonna get everything I want when I want
妮娜 还在听吗？ Nina, are you still there?
你会看到 等我成功后 我就离开 You'll see, and when I'm through, I'll leave
妮娜 在听吗？ Nina, are you listening?
你不能拍那部戏了 You cannot fit the picture
结束了 妮娜 妮娜 It's finished, Nina, Nina
好的 西德 车几点到？ Okay, Sid, what time will the limo be here?
今晚 去伊莱恩的末班机 - 谢谢西德 Tonight, last flight for Elaine - Thanks Sid
你真要走？ You really leaving?
妮娜 真要走了？ Nina, you really leaving?
对 我要走 Yes, I'm leaving
别离开我 妮娜 Look, don't leave me, Nina
求你了 Please
妮娜 我爱你 Nina, I love you
求你了 父亲 Please, father
我一生都给了你 妮娜 I've given my whole life to you, Nina
给了你全部的爱 I've given you every drop of love that I have
妮娜 Nina
我倾尽一生培养你 妮娜 I put my whole life into you, Nina
我做错什么了？ What did i do wrong?
我哪里错了？ What did i do wrong?
告诉我 我会改 Just tell me, I'll change
我这辈子从没像需要你这样需要过谁 I've never needed anybody as much in my entire life as I do you
妮娜 听到了吗？ Nina, do you hear me?
我需要你 I need you
别走 妮娜 求你了 Come on, don't leave, Nina, please
妮娜 求你别走 Nina, please, don't leave, please
爸爸 别哀嚎了 Daddy, please quit whining
我投资了你整个事业 妮娜 I financed your entire career, Nina
你走了我就完了 Mean, if you leave me, I'm ruined
你会被照顾好的 You've been taken care of
不 我知道没有 No, I know I haven't
你女儿疯了 她要走了 Your daughter's gone crazy. She's leaving
天啊 妮娜 别这样 Oh god, Nina, please don't
再见妈妈 再见爸爸 我会打电话 Bye mother, bye farther. I'll call
演员妮娜离开导演大卫·韦斯 Actors need a someone who left director David Weiss
转投给好评的评论家D·D·多夫曼 for better reviews from critic D.D. Dorfman
突然赴好莱坞接受制片人CB·迈尔斯的试镜 has suddenly left for Hollywood to be tested by movie producers C B Myers
韦斯暴怒 可能提起诉讼 Weiss is hopping mad, and may sue
祝你好运 CB Good luck, C B
如果能请到这些大明星 If we could get some of these big stars to do
拍几段硬核戏份 a couple of hardcore scenes
一部片子能赚五亿 You make $500 million dollars in one picture
记得昨晚我们聊的吗？ Do you remember what last night we were talking about?
据说CB·迈尔斯上床后 They say that after C B Myers has sex
好莱坞人人都想抽烟 everyone in Hollywood likes a cigarette
现在妮娜让全城冒烟 Well, Nina Sutherland has the whole town smoking
迈尔斯说 Myers is quoted as saying
我在妮娜眼里看到火花 I see a sparkle in Nina
能让她成为嘉宝那样的巨星 that could make her a star as big as Garbo
我会处理 I'll take care of it
本记者也看到萨瑟兰小姐眼里的火花 This reporter sees a sparkle in miss Sutherland too
但不确定是明星潜质 but I'm not so sure if it's star power
还是单纯的原始性感 or just plain old fashioned sex
祝你好运CB 若有人能让妮娜发光 Good luck, C B, if anyone can make Nina Sutherland's star shine
那就是你 it's you
开拍 我的公主 Action, my princess
我看起来怎样？- 像真护士 So, how do I look like? - A real nurse
我看起来怎样？- 像真明星 How do I look like? - A real star
好了 孩子 Okay, kid
你会成为明星 我来实现 You're going to be a star and i'm gonna make it happen
你会比以往更努力 You're gonna work harder than you ever have before
工作到倒下 You will work until you drop
然后爬起来更拼命 and then you'll get up and work even harder
从早到晚待在片场 You'll be on the set from morning to night
不断重拍直到我满意 You will take after take until i'm satisfied
教你走路 说话 I'll teach you how to walk, how to talk
告诉你说什么 对谁说 I'll tell you what to say, and who to say it to
光有才华不够 孩子 Talent isn't enough, kid
你需要更多 you need more than talent
要有登顶的渴望 被崇拜的饥渴 You need a desire to get to the top, a hunger to be worshipped
以及掌控力 必须想成为明星 and the ability to control, you have to want to be a star
必须比其他任何事都渴望 and you have to want it more than anything else
你会出卖灵魂 You'll sell your soul
但当一切结束时 but when it's all over
你就是明星 you will be a star
CB·迈尔斯对不朽的最新尝试 C B Myers latest attempt at immortality
是部极具争议的监狱题材电影 is a highly controversial movie on prison life
剧本高度保密 演员当天才拿到台词 The script is so secret that the actors get the lines
且仅限拍摄当日使用 they are to say only on the day they are to say them
但全城热议的是 But the story that has the whole town buzzing is
妮娜·萨瑟兰将主演 the fact that Nina Sutherland is to star
自从CB亲自接手妮娜的演艺事业 Since C B has personally taken charge of Nina's career
她的人气暴涨 her popularity has exploded
现已成为好莱坞最受欢迎的明星之一 and she is now one of the most popular stars in Hollywood
城里多数人认为 Most people around town
她没能力驾驭这部戏 think she hasn't got the talent to pull this one off
CB 若你能成功 C B, if you can make this one work
你就真不朽了 you'll truly become immortal
安全吗？- 安全 Is it safe? - Yes
妮娜父亲突遭不幸 Nina's Father Stricken
听着 孩子 我说过听我的 Listen, kid, I told you that if you listen to me
就能让你成为明星 that I'd make you a star
宝贝 你现在是明星了 And, baby, you're a star
我给你买了房产 I purchased a property for you
投资两千万拍摄 and we're gonna spend 20 million dollars shooting it
片名《性控》 You know the title, control through sex
大制作 It's a big story
你将真实出演露骨性爱戏 You're gonna perform actual explicit sex
仅国内就赚五亿 we'll make five hundred million on domestic alone
绝对保密 No one is to know about this
如你所知 As you already know
那些特殊镜头我会单独指导 I'll go over those particular scenes with you alone
明白吗！ get it!
妮娜 妮娜 Nina, Nina
妮娜 妮娜 妮娜 妮娜 Nina, Nina, Nina, Nina
西德 停车 我要整理头纱 Sid, stop the car, I want to fix my veil
飞来是对的 亲爱的 You did the right thing to fly in honey
这决定正确 that was the right thing to do
萨瑟兰小姐 能签名吗？ Miss Sutherland, may i please have your autograph?
看过你所有电影 你是我最爱的演员 I've seen all your movies, I love you my favorite actress
抱歉 让开 Sorry, through.
继续开 - 谢谢 Go ahead - Thank you
不会离婚的 No, there will be no divorce
妮娜 你得留在家里陪我 and Nina, you'll be staying home with me
留下来陪我 爸爸 Stay here with me, daddy
不行 我得去工作 I can't. I'm gonna gotta go to work
可以的 留下陪我玩 Yes, you can, stay here and play with me
坏蛋 You devil
我要的一切都会得到 I'm gonna get everything I want when I want it
晚安 爸爸 Good night, daddy
你让我发疯 彻底扰乱我的心智 You drive me crazy, you turn me absolutely in my mind
你好 伯曼医生 Hello, Dr Berman
呃 我觉得你不该来这儿 Uh, right, i don't think it's a good idea that you be here
你母亲她... Uh, your your mother is uh
你最好别久留 I think it'd be a good idea if you didn't stay
抱歉 I'm sorry
朋友们都说爱情是愚蠢游戏 friends are passive told that love's a foolish game
他们不懂这感受 and they don't know the feeling
快乐与痛苦 the pleasure and the pain
虽然没错 though it's true
两错相加不等于正确 two wrongs don't mean I know things right
我只要拥有你 共度今宵 I got to have your body and make it through the night
你我来自不同时空 you and I are coming from a different place and time
我们的爱疯狂无章 it's true our love is crazy no reason and no rhyme
紧抱你 感受心跳加速 hold you tight next to me I feel your heartbeat race
轻吻你脸颊上 and then I kiss the teardrops
滑落的泪滴 are falling from your face
我们拥有彼此 爱如歌谣 we got each other our love is like a song
我们拥有彼此 爱意渐浓 we got each other our love is growing strong
如彩虹般绚烂 like a rainbow these colors are so bright
亲爱的可知 baby can't you see
你是我的爱 我的生命 you are my love you are my life
比太阳更耀眼 and it's brighter than the sun
你的吻是魔法 你是唯一 your kiss is magic you're the one