第4集
大人
聽聞昨夜在海岸邊的村落各地
出了幾樁奇事
家家戶戶院子裏晾曬的衣服和鞋子 都消失不見了
而衣物消失之處 則出現了品相極佳的
罕見珍珠
珍珠
天啊
我說 不過就是拿走了幾件衣物
這賊居然就留下了珍珠嗎
我們家中要是遭賊該多好啊…
喂 洪蘭
你屋裏超過半數的櫥櫃 可都是珍珠和金銀財寶
小女真是惶恐呢
區區卑賤之身 卻物慾橫流
您就當我是因未能獨佔了相公
便用些金銀首飾來聊以慰藉吧
我的意思就是洪蘭啊
你房裏剩下那半數的櫥櫃
我也會用寶石裝得滿滿當當
就是這個意思嘛
得到猴年馬月啊
我雖諸事繁忙
可你知道我為何急紅了眼地
想要抓到美人魚嗎
只待我抓到美人魚
我便讓她一直在家中淚流不止 至死方休
如此我便可在你走的每一個腳步後
為你把珍珠鋪上啊
您倒是有法子可以抓住她嗎
方法嘛
她自會自己找上門來的
難道不是嗎 千石
沒錯
自古以來
美人魚之所以會上岸來到村莊
或穿衣 或覓食
便必定會做出償還
用唯有深海才能覓得的珍貴珍珠
那麼 那個偷衣賊便是美人魚嗎
美人魚來到這個村了嗎
愛上人類的美人魚
必定會 來到陸地上
這便是她們的本能
對人生之中 只能有唯一一次愛的美人魚而言
那只此一次的愛
她們願以命償
於美人魚而言 她是迎來了只有一次的愛情
而於我而言 則是迎來了只此一次的機會
就這麼辦吧 千石
你趕在縣令之前
先派人出去找到美人魚
洪蘭則以最快的速度 將不好的謠言傳出去
不好的謠言是指…
不好的謠言就是說
近來會有很大的颱風來襲
船夫失去漁船
房屋被毀 石像坍塌 魚成群結隊而亡
這些全都是因為那個兇兆美人魚
美人魚被捲到海岸 進而被抓的那一晚
便發生了這一切
果真像那麼回事呢
這丫頭很聰明嘛
不過身為兇兆的美人魚極其狡詐
她化作人的模樣 藏於村莊之中
若是不出手阻止
便會有更大的風暴來襲
到時候村民也將一命嗚呼 蒙受傷害
五天後便有數艘漁船 將要前去蔚山附近打撈魷魚
大家都在擔心大風和大浪呢
哪兒還有比這個更好的時機
讓人變蠢的最佳方法便是恐懼
因恐懼而惴惴不安的民心
縣令怕是也無從收復吧
這是當然
只要做得好
也能讓縣令和美人魚一同喪命
這愚蠢的愛情 真是叫我痛快啊
哎喲 上次抓到了那條美人魚
據說上次抓到的那條美人魚 又回到陸地上來了
你們聽說了嗎
看來她是來報仇的啊
聽說那場颱風就是美人魚的手筆
哎喲 這可如何是好
要是再刮起大風
我家那口子出海捕魚 不會被水鬼給抓去了吧
這麼說
得趕緊將那個妖物抓起來殺了啊
縣令到底在幹什麼呢
縣令大人
聽說美人魚就在村子裏
船夫可都得沒命了啊
你們可不能在這裏這麼鬧啊
我知道了 各位請回吧
我說
你現在還清醒著嗎
現在官衙之中 到底傳起了怎樣可怕的傳聞
你剛剛不是也看到了嘛
可是呢
你還要去找美人魚
看來是世華來找我了
上次 我請求過她
小雪這日 便來找我
我說我想和她一起看初雪
不是 我說
你好歹也是有學識的人 怎能如此呢
節氣不過是節氣
不代表到了小雪 初雪就…
現在可不是這樣的…
聃齡
不行啊
若是她當真來到了陸地上
便表示她不惜豁出了性命
我又…
何懼拼上一場
你倒是為你的家族想一想啊
你父親的名譽 臉面
新安都草島 麗水巨文島 仁川長峰島
我問過 這些傳說中美人魚經常出現的地方的老人們
答案只有一個
來到陸地的美人魚最大的弱點
就是她的腿
只要她的腿受了重傷
便會失去所有的力量 很快便會喪命
所以
不要忘了 先從她的腿開始攻擊
藍色大海的傳說
因涉嫌殺人被收監首爾拘留所後 逃跑的馬大英的行蹤
連續第三個月依然下落不明
（馬大英連續三個月下落不明… 市民陷入極度恐慌）
與警方很快會將其緝拿歸案的預想不同
目前為止調查尚未有進展 市民的不安情緒正在逐漸上升
警方認為 不排除有人幫助馬氏逃跑的可能性
正在展開調查
目前為了查明其逃跑的動機
（馬大英連續三個月下落不明… 市民陷入極度恐慌）
-馬氏… -這個瘋子
…正在慎重展開調查
阿姨
醬螃蟹也打包好了吧
哎喲
這個要是直接這麼拿著
到時候湯汁流出來該怎麼辦啊
我不是都說了好多遍了
食物打包帶出去的時候
麻煩您多費點心思
這個 蓋子都已經蓋嚴實了
只要豎起來 好好拿著就行
哦
這樣豎起來嗎
不要放進後備箱
就放在車裏座位下面 好好固定住
啊 座位下面啊
固定好
我是讓您拿的時候注意點
知道了
哎喲
可是到底誰才是僱主啊
哎喲 真是搞笑 無語了
啊 您好啊 夫人
我是珍珠
那什麼 正好有些還算合口味的小菜
我就想起夫人您了
是 想讓您嘗嘗看
哇 媽
今天好吃的東西未免也太多了吧
珍珠說這是她們家做的
給我們嘗嘗
她想給她家小姑子和我們家致賢牽紅線
是嗎
哎喲 只要當事人覺得好就行了
不是的 爸爸
我呢 只要父母覺得好 怎麼都行
老公 我們家致賢就是這樣
別人都叫他戀父仔呢
哎喲 太誇張了也不好
怎麼了
怎麼樣
別跟我說話 太好吃了
是吧
好吃嗎 許俊宰
別跟我說話 太好吃了
哎喲 希望我們兒子能成為俊才
所以名字也給你取的俊宰
可是 想要我們兒子成為俊才的話
就得老公你先當上富豪才行啊
你什麼時候能當上富豪啊
再稍等我一下 稍等
我一定會讓裕蘭你當上富太太
從頭到腳用名牌把你包起來
要是做不到你試試看
來 吃肉
怎麼了 老公
不合口味嗎
不是 很好吃
老婆 你也吃一個
是 爸爸
你也嘗嘗
啊 不用了 爸爸
我對貝殼類海鮮過敏
老公 多吃點
我聽說珍珠她們家請了新的阿姨
看來這次挑的人不錯
老公
南部長
是
你最近…
和俊宰聯繫過嗎
今天是您兒子的生日
所以您想起他了嗎
據我所知 直到今年夏天他都住在三成洞附近
好像又搬家了
要查出新地址還要費些工夫
這混小子也不知道在幹些什麼
事到如今 您也該跟他和好了
和什麼好 父子之間的
我也就只跟你說
這世上 我的親生骨肉只有俊宰他這一個
是時候找回來帶在身邊了
我也有很多要教他的
俊宰他會回來嗎
是我
今天是那孩子的生日
他一定會去那裏
去查出他住在哪
查出來之後 除掉他
你認識我嗎
我再問一次
你認識我嗎
先生 幫我們攔住她
怎麼跑這麼快
哎喲 謝謝您
她是未經允許就私自進入水族館內部的人
我們需要調查一下她
我知道
誒
永登浦區分局重案組刑警機動隊 洪東表警官
我是接到報案過來的
這麼快
誰報的警
不是 不是我
可能是保安隊報的警
你是負責人嗎
啊 對
這給你
無端闖入一般都是有目的性的
一般來說 內部沒有接應的話是很難實現的
之後可能會傳喚你做證人進行調查
需要的時候我們會聯繫你的
啊 是 我知道了
你得跟我走一趟
她這是被抓走了 對吧
我帶你出來不是為了救你
有件事我一定要弄清楚
所以你回答我
這裏 我們為什麼會在一起
咦
許俊宰和我怎麼會在這裏面
你還知道我的名字嗎
你是認識我的對吧
不認識嗎
你這到底是認識我啊 還是不認識啊
你認識我 還知道我的名字
而且在西班牙我們也確實在一起過
但是
為什麼我會不認識你呢
你是誰
好
你叫什麼名字
我沒有名字
沒有名字是嗎
嗯
雖然沒名字 但有人說過我不是奇怪的人
誰
一個好人
雖然不知道是什麼人
但依我看 那個人十有八九也是奇怪的人
因為你的言行舉止 都很奇怪
你是不是韓語不流利
是僑胞嗎
我最後再問你一遍
我們在西班牙發生過什麼事嗎
我看咱倆確實見過面
但我為什麼毫無記憶呢
是不是出了什麼事故 但我不記得了
你沒話跟我說 是吧
我對你非常好奇
但你沒什麼可告訴我的
在一起也沒用了
怎麼了
有話說嗎
那就不要跟過來
你的鼻子 長得實在太好了
絕對不要做手術
啊 我不是什麼奇怪的人
不是拉人講道的那種人
我是修行者 修行者
修行者能看穿一切 不想看也盡在眼中
能看到什麼
小姐你 沒有祖先福
但你的鼻子為你擋了很多厄運
但是
岌岌可危
即便鼻子長得再好 也壓不住沒祖先福的厄運
祖先在地裏面哭泣
什麼是祖先
還能是什麼
生了您的父母的父母的父母
你的根 你的本
他們應該不在地裏面
不在地裏面 那麼在哪兒啊
水中
啊 沒有做土葬 火葬以後灑在大海裏了呀
不管在哪兒
重要的是祖先在哭泣
為什麼哭泣呢
還能為什麼呀
因為子孫們不上供啊
哦
你看看
（供）
看 這個供字
供這個字 倒過來…
倒過來看是什麼字
比如你這個字 加個點就是外人的意思
同樣的道理
看
把這個供字倒過來看的話
啊 真是的
過來
是什麼字
運
沒錯 就是運字
沒錯
這是什麼意思呢
上供的話就有好運
這是事實 非常科學
能用韻文學來證明呢
氣場夠強啊
不僅夠強 簡直野蠻啊
我說 首先…
我們一起去停車場吧 那裏有我的車隨時待命
幹嘛
怎麼了 你是誰
我呀 是你的祖先
我在地底下哭著哭著 覺得實在不行了
就這麼對我的子孫後代不管不顧
生怕這個世界淪為垃圾桶
所以親自過來了
過來抓你
真是的
你誰啊
你這人 可真是…
哦
該死
你這個臭小子
你是扒手嗎
我這就報警
我要報警了
如果我報警的話 你會後悔的
還給我吧
你如果給我 我就乖乖走人
是怕洩露隱私
啊 真冷啊
我看你 好像不太懂 所以告訴你
不能跟著那種人走
說是給祖先上供 然後會訛很多錢的
明白了嗎
-=狗南斗=-
嗯 什麼事
你幹什麼呢 這又是幹嘛
是槍
槍
不是槍
你別動 我來保護你
哎呦 是誰保護誰啊
睜開眼睛
相信我
看看天空
你聽好了
護別人之前 首先要保護自己
這是順序
改變這個順序 是傻瓜才做的事情
明白了嗎
不燙手嗎
你在聽我說話嗎
那個
摸了不燙手嗎
你第一次見到煙花嗎
煙花
有個叫漢江的地方
一到秋天 在那裏放煙花
哇 那個可好看了
我 帶你一起觀看
放煙花
沒錯
你真的第一次見到嗎
那個是摸不到的
你看
一炸開 就消失了
為什麼大家都舉著手
在拍照啊
拍照
那是什麼
真是
你是真不知道嗎
看 就像這樣
啊
啊什麼呀
不過你為什麼不拍 大家都在拍呢
記住就行了
拍了 放在這裏啊
俊宰 美好的事物通常都曇花一現
就這樣 用眼睛好好看著
然後 好好珍藏在這裏
如果有一天 感到很悲傷
那就回想一下
當時那個煙花好漂亮
啊 那天我們真幸福 回想一下
媽 下次我們還會再來的吧
當然
再下次也來嗎
當然
再再下次也來嗎
當然
真的嗎
嗯
不過
你怎麼一直用平語
那以後我也用平語
為了看這一景觀
百萬人群聚集在了汝矣島漢江邊上
看高爾夫吧
等等
我說 阿姨
到晚9點半為止禁止車輛通行
-好了 -週邊的交通將擁堵到深夜
-你可以看高爾夫了 -以上是SBS…
謝謝
謝什麼狗屁謝謝
電視是我們的 這裏是我們家
你為什麼對阿姨唯命是從呢
不知道
很奇怪 她要我做 我就不知不覺做了
嗯
正在跟蹤呢
但跟一個女人在一起
不過 你怎麼知道他今天會來這兒的
他小時候就那樣
這習慣長大了也沒改過來啊
俊宰 你要去哪兒啊
我和媽媽約好了在生日見面
媽媽在等我呢
放開 放開
行
那你去吧
你媽媽不會來的
因為爸爸給了她很多錢
但是如果見到你 就要把錢還回去
你媽媽為什麼連招呼都不打 就消失了呢
因為跟你比起來 她更喜歡那筆錢
才不是 我媽媽不是那樣的
我媽媽不是那樣的
他又怎麼了
他說要去見他媽媽
你個臭小子 趕緊回房間
你沖孩子喊什麼 孩子還傷心著呢
不是的 不是的
我媽媽 我媽媽會來看我的
俊宰不要哭 後媽心疼
俊宰對不起你
我為這個家庭付出了多少
一看要開始著手處理繼承問題了 就開始找自己兒子了
今天
一定要查出來他住在哪裏 知道了嗎
只有我活了你才能活
掛了 我要動身了
你為什麼總跟著我
都說了我該走了
你要我怎麼辦
我不能跟你一起去嗎
一起 去哪兒
我家嗎
嗯
不行
為什麼
當然不行了
哪有小姑娘張口閉口都要去男人家裏的
你父母如果知道了會怎麼說啊
我沒有父母
那你回答我
我們認識吧 是不是發生過什麼事
你看
你都這樣了
我為什麼還要把你這個滿是秘密的人 帶家裏去啊
把手給我
如果以後有話對我說 就到時候再聯繫我吧
不管了
反正我不認識她 我能怎麼辦
來首爾感覺真不錯
你真的沒聽說過首爾嗎
到底是什麼
太冷了 要關窗戶了
跟你待在一起我真的好開心
我愛你
喂 我要比較個東西
你說一下那個
什麼
那個 那個
我…
行了 以後再說吧
又是哪個傢伙
該死
他媽的
你還在研究那個呢
對了 你在遺物中有看過這種畫嗎
沒有
這個就朝鮮時代青花白瓷花紋而言 有點太現代了
朝鮮時代的人怎麼能畫出這種畫呢
教授還說 是不是坐著時光機看到未來而畫的呢
總覺得 和我認識的人很像
誰啊
有那麼個人 今天過生日的一個人
進來吧
喂 你怎麼能把那個女人帶回家裏來
瘋了嗎
聽到了嗎
這裏沒有吃的嗎
吃的怎麼可能在那兒啊
過來
那位小姐
你家在哪兒
我家遠著呢
我家也遠 我家在南楊州呢
我家超…級遠
看來你這人不願意輸給別人
還總接茬 穿得也奇奇怪怪的
跟我合不來啊
俊宰 她跟我合不來
跟她合得來幹嗎
誰給你介紹女朋友了嗎
即使如此 這裏可是共同生活區域啊
共同生活個鬼啊
明明就是你們倆賴著不走
你倆都給我出去
你看你 小子夠陰險啊
泰吳和我出去了 你倆在同一屋檐下想做什麼
我還能一直帶著她過嗎
我就是想確認一件事情才帶來的
確認什麼
喂 別拿出來 別拿出來
你 知道這是什麼吧
知道吧
嗯
是你的嗎
是我給你的
是給的啊 友情饋贈
給我的嗎
對 因為你喜歡那個
是啊 他肯定喜歡
但是那個可不是別人喜歡 就能隨便送的東西啊
你這人好善良啊
打心眼裏就不錯啊
我家有很多這樣的
很多嗎
嗯 找找還有很多
這樣啊 找找還有很多啊
俊宰啊 我們就讓這位小姐寄住在這裏吧
寄住個頭啊
多慘啊
不是說她在首爾也沒有什麼認識的人嗎
話說你家裏真的有很多這種東西嗎
嗯
我們…
不對 哥哥我會幫你的
如此艱難的首爾生活
我會幫你負責的
但是你可不能忘了 哥哥曾幫助過你的事實
回到家裏如果想要報答我也可以
行了
這個手鐲你記得
但是你卻不知道我這個當事人 手鐲可是你送給我的
這像話嗎
你看看
話說得好好的 一提重要問題她就閉口不言了
喂 喂 別勉強 她肯定也有難言之隱
但是小妹妹你叫什麼名字
她說沒有名字
沒有名字嗎
為什麼大家都問我叫什麼名字啊
你這問題問得可真有創意
真新鮮
之所以問名字 是因為要叫那個人就要有名字
沒有名字就不能叫了嗎
那的確有點尷尬吧 有名字不是更好叫嗎
如果我有名字你也會叫我嗎
有的話估計就叫了唄
那也給我弄一個名字吧
弄什麼
這裏是起名鋪子嗎
給我個名字
起名字的時候
第一眼看到這個人時的感受或形象 很重要
看著妹妹你 我就想起赫本了
奧黛麗赫本
電影羅馬假日裏
那位純真無辜的公主 看著這個世界到處逛
能從你身上感受到這種天真爛漫
名字就叫奧黛麗怎麼樣
姓奧名黛麗
奧黛麗
奧黛麗個鬼
你就叫…
沈清吧 沈清
（註：沈清與死蠢同音）
是沈奉士女兒嗎
（沈清是韓國著名古典小說中的孝女， 為讓盲父沈奉士重見天日充當投海祭品。）
她不是死蠢死蠢的嗎
沈清 太合適了
你怎麼能這麼隨隨便便給別人起名字啊
我喜歡
喜歡什麼啊 他罵你蠢呢
我喜歡沈清這個名字
我很喜歡
沈清很適合啊
你很會起名字啊
是吧
你叫什麼名字
我叫泰吳
我的名字叫沈清
好歹是你生日
起碼要買個蛋糕點個蠟燭吧
我在回家的路上
來客人了啊
是誰啊
啊 那個…
你好
我叫沈清
是
嚇死我了
你幹嗎呢
幹嗎呢
你給我鬆手 我讓你鬆手啊
我讓你鬆手啊
-不要 -有什麼好怕的啊
喂 給我鬆手
-不要 -給我下來
來
喂喂
這個得吹滅了蠟燭再吃
先唱一首生日快樂歌
祝你生日快…
先把蠟燭拿掉 把蠟燭拿掉
我們小清
來
我的天
有人跟你搶嗎
慢點吃
俊宰
你也吃點吧
不用了 我自己來
喂 你就嘗一口吧
人家詩雅多不好意思啊
真是的
對了 俊宰
下周陳教授的退休儀式
你會和我一起去吧
我說好明天單獨去找他了
我們倆也有些話要說
你知道陳教授每次開始新項目的時候 有多惋惜嗎
他還說要是你能來幫忙就好了
當然得幫忙了
所以呢
這段時間就讓她留在這兒了嗎
我也勸阻了啊
勸是勸了
俊宰這人吧 其實也挺心軟的
人家一看就像是精神上有點問題的嘛
應該也是有點惻隱之心了吧
喂 不過你不用放在心上
天下無敵的車詩雅 幹嗎還在意那種人啊
她可連自己叫什麼都不知道呢
啊 不管啦
你可千萬不許離開這個家 給我撐住
別只待一下子就走
-知道了 知道了 -我說
我說連房間都沒有 到底要在哪裏睡啊
其實吧
還有一間房
上來吧
我住這裏嗎
給我清醒點
住什麼住啊
是我有點事得查出來
才不過讓你暫時待在這裏
就只能待幾天
哎喲喂
謝謝了 許俊宰
當然要謝我了
現在安靜點 睡覺吧
哦
喂 我這兒可都能聽見呢
我就是因為痛恨樓層噪音 才選擇住獨棟的
大晚上的你想被趕出去嗎
許俊宰
到早上了
吃早飯吧
開始美味煮飯咯
哦 開始吧
要是能快點就更好了
真是花樣百出啊
這家終於有點人氣了 真好
這裏的牛奶都上哪兒去了
這位嚷嚷著肚子餓 等飯吃的人剛剛一口悶了
啊 看來有得受罪了 這個家
不是你說這家有點人氣了 挺好的嘛
就算哥我也不能說什麼都對吧
您哪位啊
請問您看報嗎
我是明成日報的 您要看報就給您一張這個
啊 我有訂的了
不好意思了
有人在嗎 您看報嗎
有人在嗎
您看報嗎
有人在嗎 您看報嗎
有人在嗎
那個…
您要是看報 就給您…
我不看
我說 你現在就因為區區報紙 把睡得好好的人叫醒了嗎
喂 你幹嗎呢
我可都看見了
你這是在做什麼標記呢
你是個毛賊吧
哎喲 真是個垃圾
給我老實待著不許動
混球
幹嗎呢 你真是個瘋子
辛苦
這是什麼啊
我幹嗎去那兒了
我應該是落水的時候 傷到腦子了
肯定是
這到底是什麼啊
該死
哦 哥
哦 俊宰
停車停車停車
什麼
喂 看前面 看前面
什麼情況 怎麼了
我們家隔壁
這算怎麼回事啊
說是發生殺人案了
什麼
我也跟泰吳聯繫了 讓他別回家裏來
趕緊掉頭 前面可就是洪警官 洪警官
那個恨不得趕緊把你抓進去的洪警官
三年前不是還見過你的長相嘛
幹嗎 我讓你掉頭啊
就只有小清一個人在家
一個人在家待一會兒又怎麼了
趕緊掉頭啊
繼續待在這裏會被懷疑的
趕緊啊
開始查起吧
你這是幹嗎啊
這裏又不是洪警官的轄區
不是說殺人工具是釘子和錘子嘛
那就是馬大英
用錘子殺人的就只有馬大英一個嗎
不是說被害人是放高利貸的嗎
這百分百是來報私仇的
哪兒有什麼百分百的案子
先聯繫轄區警局
開始吧
要不是我就撤
哎 真是的
（盤查中）
許俊宰怎麼還不回來啊
喂 你就不該出現在我面前
你到底對我隱瞞了什麼
你就該一直不知道這些
就算不告訴…
那我就告訴你這個秘密
你父親就是…
（下次同一時間）
這是幹嗎呢
動啊
說啊
難道死了嗎
是許俊宰嗎
你聽好了
保護別人之前 首先要保護自己
這是順序
改變這個順序 是傻瓜才做的事情
明白了嗎
-哥 讓開 -什麼
我說哥要是也不想淪為傻瓜 就給我讓開
喂
喂 俊宰
喂 許俊宰
哦 俊宰
-=感謝特別出演的車太賢=-
四月
-=後記=-
四月
是 夫人
今天天氣這麼好
把醬缸的蓋子都給打開吧
這樣大醬才能照到光
才能釀造出美味
那些全都要打開嗎
啊
是不是太辛苦了啊
不是 那什麼…
要我來嗎
不用了 夫人
得我來啊
是
四月
是 夫人
就快弄好了
我看燕子飛得這麼低
怕是要下雷陣雨了吧
蓋上吧
醬缸蓋子
我剛剛…才打開啊
要我來嗎
那個 夫人
那個醬缸的蓋子 我來蓋上吧
不
你還有其他事要做
什麼
你去一趟歙谷吧
右參贊大人府上 給我們聃齡提親了
可我左等右等 這小子還是遲遲未有回音
得你親自去轉交一趟我的書信
再親自將答覆拿回來
我看夫人她
分明就是知道才那樣的
為了拆散我們倆
等下輩子
到時候我們就直接做夫妻
快活百年
我們一個寡婦 一個鰥夫
就不該這樣見面的
好啊
等下輩子
我一定會當個有錢人的
我們四月想要當個什麼啊
我嗎
我…
四月
那個女人的主子
-=下集預告=-
如果到明天你還什麼都不說
你就得離開這裏
別像個超大臭蟲似地黏在這裏
我讓你出去
你真的讓她走了嗎
這大冷天
你不是說不敲詐弱者的嘛 你這是怎麼了 許俊宰
我們的「下次同一時間」 就定在初雪的日子吧
在那裏見面吧
我有點話要對你說