Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución
Porque no debo dejar que nadie interfiera...
...en el futuro que la fruta me contó
los sueños se convierten en realidad
todos desearon un final...
Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución
Porque no debo dejar que nadie interfiera...
Algun día te enseñaré
un mundo brillante
[Mundo Shinigami]
¿Qué?
¿Dos craneos?
Jeje, ¡Gané de nuevo ! ¡que suerte!
Hey Ryuk, ¿quieres jugar?
¿Unetenos de vez en cuando?
No gracias, yo paso.
Y se enojó aunque yo no hice nada
¿En serio? ¿y entonces?
Yagami-kun... ¿Que le sucede? ¿Podría traducir la última parte?
Deberias seguir las enseñanzas de Dios.
Si lo haces, el mar permanecerá tranquilo...
...y la tormenta no vendrá.
Hoy a las 11:00 am...
En un complejo apartamental de Yokohama ubicado en la prefectura de Kanagawa...
...un hombre de alrededor de 30 años fue encontrado muerto y cubierto en sangre
La policía ha determinado que se ha tratado de un homicidio y se esta...
A continuacion...
Hoy en Shibuya, Tokyo,
Naoki Tofuji, de 35 años de edad, fue arrestado por ser sospechoso
...del aseninato de su compañera de habitacion asesinato contra su compañera de cuarto, una mujer de 25 años.
Día tras día... lo mismo de siempre .
Qué desperdicio...
Este mundo está podrido.
[Renacimiento]
¿en serio fuiste a ver eso?
Fue una pérdida de tiempo, tendrian que haberme devuelto el dinero.
¿Death Note?
¿Un cuaderno de la muerte?
Utilizacion del Cuaderno...
Aquella persona cuyo nombre sea escrito en este cuaderno morirá...
Que ridiculo.
Es realmente enfermizo.
Es tan malo como las cartas en cadena.
´Aquella persona cuyo nombre sea escrito´, si claro
Bah, en que estoy pensando
Esta nota no tendrá efecto a menos que quien la escriba tenga en su mente la cara y el nombre de la otra persona
De esta manera, las personas que compartan el mismo nombre que la victima no ser veran afectadas¨
Si se escribe la causa de la muerte dentro de los 40 segundos Siguientes a...
...los que se ha anotado el nombre, sucederá tal cual se ha escrito¨
Si no se escribe una causa para su muerte la persona simplemente morirá de un ataque al corazón¨
¨Luego de escrita la causa de la muerte, los detalles de la muerte deberán...
...ser escritos dentro de los 6 minutos y 40 segundos siguientes.¨
Mmm. Así que puedes hacer que la gente muera pacificamente, o puedes hacerlos sufrir...
No puedo creer que alguien pusiera tanto empeño en hacer una broma así...
¿Escribe su nombre, y esa persona muere...? Es verdad, que idiotez.
Espera un minuto. Si en realidad sucede, ¿eso me convertiria en un asesino?
Je, como si fuera a suceder.
El hombre que mató e hirio indiscriminadamente a seis personas en el dia de ayer en shinjuku...
...aún se encuentra atrincherado dentro de la academia con ocho rehenes...
...incluyendo niños.
La policia metropolitana ha identificado al Sujeto como Kurou Otohada, de 42 años de edad y desempleado.
En estos momentos se están entablando las negociaciones
[Kurou Otohada]
¡Así que en cuarenta segundos tendra un ataque al corazón?
...si bien no tenemos conocimiento
- Estoy muy preocupada por los rehenes. - Es verdad.
Así concluye este informe desde el lugar del hecho.
Muchas gracias.
¿Que piensa usted, Hashimoto-san?
Pues, espero que esta situación se resuelva pronto
Al final, no ha ocurrido nada, ¿Y qué esperaba?
¡Ah, un minuto por favor!
¡Al parecer algo esta ocurriendo!
¡Los rehenes están saliendo fuera! Al parecer todos se encuentran bien
¡Ahora mismo la policia está ingresando! ¿Intentarán arrestar al delincuente?
¡Si!
¡Nos ha llegado un mensage! ¡El secuestrador ha muerto dentro de la academia!
¡Al parecer el secuestrador se encuentra muerto!
¿Muerto?
La policía afirma que no ha afectuado disparos
¿Acaso se tratará de un suicidio?
Al parecer, según relatos de los rehenes, el sugeto se desmayó repentinamente...
¿Un ataque al corazón...?
¡N-no! ¡Debe ser una coincidencia! ¡Definitivamente es una coincidencia!
¡Light!
Ya son las 6:30 PM. Hoy tienes que ir a la academia, ¿verdad?
Sí, Me estaba preparando para ir.
Death Note...
Pero si en realidad funciona... debería probarla una vez mas.
Para eso deberia buscar algun delincuente...
Pero ninguno demasiado conocido... de lo contrario la policía lo mantendrá en secreto.
Quisiera que fuera rápido.
Hey, Ryo-chin
¿Q-qué quieres Sudou-kun?
- Préstame algo de dinero. dos mil seran suficientes - ¿Eeh? ¿Otra vez?
Sudou. ¿Y si intento matarlo?
No, debería evitar a cualquier persona que conozca en persona...
No, eso no importa.
Si muere un tipo como ese, a nadie le preocupará su muerte...
¡Bien! ¡Esta noche iremos a los video-juegos!
Hey, Maki. ¿Quieres salir con unos chicos mañana?
- ¡Si, me encantaría! - ¿Eh? ¿Puedo ir también?
¿Aun no llego mi vieja? ¡Que estará haciendo esa perra!
Mierda... Mires a donde mires...
...hay gente con la cual el mundo estaría mucho mejor.
¡Onee-san!
¿QUé tal si te vienes a divertir con nosotros esta noche?
Como era de esperar Taku-san, tienes muy buen gusto con las chicas.
Me llamo Shibuimaru Takuo, pero puedes decirme Gran Taku.
Venga, Onee-san. ¿Qué te parece?
L-Lo siento no puedo...
- ¡Ella ¨lo siente¨! - ¡Aaahh, que bonita!
¡Quítenle toda la ropa!
Ja, ¿Estás seguro? ¡Jejejeje!
¡Ya basta, Por favor!
¡Detenganse!
[Shibuimaru Takuo, causa de muerte: Accidente de trafico]
Ahora... ¿Qué sucederá?
¡Espera!
¡Taku, ten cuidado!
¡Esto... lo prueba!
¡La Death Note es real!
¡Oh... Taku! Oh Dios... ¡En qué estaba pensando ese Idiota!
ya va siendo hora de que me vaya.
Ya han pasado cinco días. ya va siendo hora de que me vaya.
¿Eh? ¿A dónde tienes que ir, Ryuk?
¿Vaya donde vaya acaso aqui no es estéril en todos lados.
Dejé caer mi Death Note.
¡Jejeje! ¡Eres un verdadero desastre!
¡Ey! ¿pero no llevabas otra mas a escondidas del viejo?
¿Acaso perdiste ambas?
Y, ¿Tienes idea donde la perdiste?
En el mundo humano.
¡Bienvenido a casa! Vuelves temprano, Light.
Si, he llegado, Mamá.
- Ah, Si. Los resultados del examen nacional. - Apresúrate.
Aquí tienes.
¡Has quedado primero otra vez! ¡te has esforzado bastante, Light!
Algo asi... Estare estudiando,así que no me molestes por favor,
¿no lo hare?
¡Hey Light! ¿Deseas algo?
- ¿Pideme lo que quieras? - No quiero nada mamá.
Ya tengo lo que deseo.
Al parecer lo estás disfrutando.
¿De qué te sorprendes tanto?
Soy Ryuk, el Shinigami que dejo caer ese cuaderno.
Parece que te has dado cuenta de que este no es un cuaderno común y corriente, ¿verdad?
¿Eres Un Shinigami?
No estoy sorprendido de verte, Ryuk.
Es mas... te he estado esperando... Ryuk.
No me cabe duda de que este era el cuaderno de un Dios de la muerte.
Ver las cosas con mis propios ojos...
me da una mayor confianza sobre mis actos.
Entiendo, soy yo el que esta sorprendido.
He escuchado historias sobre otras Death Note...
...que se han caido en el mundo humano anteriormente.
Pero está es la primera vez que veo a alguien usarla tanto en solo cinco días.
La mayoría de las personas se aterran.
Estoy listo para cualquier cosa, Ryuk.
Use el cuaderno, aun sabiendo que pertenecía a un Shinigami... y ahora el Shinigami está aquí.
¿Qué me pasará ahora? ¿Vas a quitarme el alma o algo?
¿Huh? ¿Qué estás diciendo? Vaya que tienen imaginación los humanos.
No voy a hacerte nada.
Cuando una Death Note cae al mundo humano, esta le pertenece a este mundo.
Ahora es tuyo.
¿Es Mio?
Si no la quieres, dásela a otro humano.
Cuando lo hagas, borraré tus recuerdos relacionados con la Death note.
¿Entonces realmente no debo pagar un precio por usar la Death Note?
El estres y el miedo que sienten los humanos cuando lo usan, es en si el castigo.
Y cuando mueras...
Seré yo quien escriba tu nombre en el cuaderno, pero..
No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno.
Eso es todo.
Es algo que es mejor tener en cuenta antes de morir.
- ¿Light? - No te preocupes. Responde.
¿Qué pasa?
Te he traido unas manzanas. Las trajo nuestro vecino.
¿Por qué está tan oscuro aquí? Te lastimarás la vista.
¿Qué es lo que pasa? ¿Mi mamá no puede verle?
Originalmente ese era mi cuaderno.
Como tu has usado mi libro, eres el único que es capaz de verme.
Nadie puede escucharme tampoco.
Podríamos decir que la Death Note...
...es el nexo entre el humano Light y el Shinigami Ryuk.
Está buena.
Ok, una pregunta mas. ¿Por qué me escogiste?
Hey ¿Me estás escuchando?
Las manzanas del mundo humano son geniales.
¿Como es que se dice? ¿Jugosas?
Responde la pregunta.
No te escogí. Solo deje caer el cuaderno.
¿Pensaste que te había escogido por ser inteligente o alguna otra cosa?
No te creas tanto.
Ha sido casualidad que callese por aquí. Así como el que la recogieras.
Eso es todo.
Por eso escribí las instrucciones en ingles, escogí el lenguaje mas usado en tu mundo.
¿Entonces por qué la tiraste?
No me digas que fue un error, después de haber escrito todas esas instrucciones.
¿Quieres el por qué?
Pues porque estaba aburrido.
¿Aburrido?
El hecho es que hoy en día los Shinigamis no hacemos mucho. Todos duermen o apuestan.
Y si te ven escribiendo nombres de humanos en tu Death Note, te dicen: "¿Para qué trabajas tan duro?" y se burlan de ti.
Escribir sus nombres en el mundo de los Shinigami no los mata.
Y matar gente del mundo humano desde allá arriba...
... no es tan divertido.
Pensé que sería mucho más divertido estar aquí.
Como te decía, realmente has escrito un montón de nombres aquí.
Pero porque no seguiste describiendo mas causas de muerte a parte de la del atropello.
Si no especificas la causa de muerte, ellos solo mueren de un ataque al corazón.
Eso es lo mejor de la Death Note, Ryuk.
Unicamente he anotado a viciosos o criminales.
Por ahora el nivel de atrocidades ha reducido.
¿Y qué pasa con eso?
Hasta un tonto se daría cuenta de que alguien esta matando a la gente mala.
Haré que todo el mundo sepa sobre mi existencia.
¡Como si alguien estuviese impartiendo el castigo correcto!
Me pregunto el por que pretendes crear semejante problema.
Yo... también estaba aburrido...
Por supuesto. no lo creí al principio.
Pero ese cuaderno tiene un poder...
...que hace que cualquiera intente usarlo al menos una vez.
He... asesinado...
He... matado... a dos personas.
Esas vidas... Esto no puede ser tan fácil.
¿Estaré haciendo bien al castigar a los demás?
No, espera...
Es lo que he pensado todo el tiempo. Este mundo esta pudriendose.
Alguien... ¡Alguien tiene que hacerlo!
¡Aun a costa de sus mentes y almas!
¡Este mundo necesita una limpieza!
Supongamos que alguien recoge este cuaderno.
¿Serán capaces de liberar a este mundo de la gente que es innecesaria?
¡Por supuesto que no!
Pero yo puedo... ¡Puedo hacerlo!
No. ¡Yo soy el único que puede hacerlo!
¡Usaré la Death Note...
...para cambiar este mundo!
Primero, para limpiar este mundo, escribiré los nombres de los peores criminales.
Luego, nadie volverá a cometer crimines.
Y después la gente que obviamente merezca ser castigada morirá de ataques al corazón...
Gradualmente iré matando gente que no tiene moral...
... y a los que se aprovechan de otros, mediante graves enfermedades y accidentes.
De ese modo el mundo comenzará a convertirse en un mejor lugar.
¡Y lo haré un mundo habitado solo por gente que yo considere buena!
Entonces serás el único bastardo que quede...
¿Qué estás diciendo, Ryuk?
Soy el mejor estudiante de Japón. podría decir que el mejor joven del país.
Y yo...
...¡seré el Dios del nuevo mundo!
¡Realmente, los humanos...
...son interesantes!
[Continuará]
Darenimo mirenai yumewo mite
Iranai monowa subete suteta
Surenai omoi
Konomuneni yadoshite
Madariaru to idearu no hazana ni ite
Giseino kasemi ashiwo tararetemo
Kureru shoudou wo usakirenai
Tsuyoku motomeru kokoroga arukara
Itsuwari osore kyoshoku urei
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowakuwa nai
Kodoku mo shirame trickster
[DEATH NOTE : PREVIEW]
Todo el mundo esta atento...
Para ver que sucede cuando me desafías...
L.
Próximo capítulo Batalla