低俗怪谈 前情提要
如果我对维加警探有感情了怎么办
很强烈的感情
你们这些信众只能对一个人产生感情
那就是上帝
你在这个世界上所做的一切善事都会被遗忘
你胆敢把那个德国婊子
带进我的家里来
你到时候会被送进疗养院里面
汤米 汤米
一旦德国佬拿到火箭 战斗就结束了
杀了他
我会告诉你 另一个混蛋的身份
提亚哥
你那个混蛋弟弟
你却没有告诉我
哈兹莱特就是那个开始
- 你杀了他 - 什么
他 还有他的妻子和孩子们
哦对了 还有莱利
你要去圣昆汀监狱 而且不能出来
你要做的决定就是 以告密者的身份进去
还是像一个传奇一样进去
我伤感嘛
伤感嘛
眼里打转的泪水
想向你传达
像个疯狗一样
什么
杀害了贝弗利山庄一家人
还有那个警察
没错 那确实是他干的
嘿 你终究抓到他了
我打赌 你肯定会收到奖章的
曾几何时
莫莉
这一晚你辛苦了
这算是 祝贺嘛
拍得不错 警探
你抓到他了 心里肯定很爽吧
没错
你需要刮刮胡子
我可以帮忙
我很熟练的
耶稣给门徒涤足
我给自己的门徒刮胡子
在施食处的那些人
你真的那么做了
我在会众面前毫无骄傲
他们几英里之外就能闻到
我看到的就是他们的本来面目 不增不减
你不需要准备准备 开始工作嘛
队长给我们放了一周的假
作为圆满完成工作的奖励
- 那这个墨西哥男孩 - 他不是墨西哥人
他是奇卡诺人 区别还是很大的
我没别的意思
我们可以不谈工作嘛
詹姆斯·哈兹利特对我来说很重要
你很清楚这一点
我只是想知道发生了什么
那个孩子杀了他 就是这样
- 还有他的家人吗 - 是的
还有他的家人
你经历过
没有正确选择的事情吗
你做的一切都是错的
所以你明知是错
仍然将错就错
带着错误活着
这不是妥协 也不是犯错
是罪孽
我看到的就是你原本的样子 提亚哥
没有任何修饰
而且我爱你
想要进去吗
当然想
试想我们的未来 布莱恩
没有战争 没有贫穷
只有一群最伟大最善良的人生活在一起
共同努力 创造辉煌
在那里你会找到
属于你自己的归宿
你的思想是我们新的伊甸园中不可或缺的财富
你看到那个地方了吗
就在橡树林旁
那将成为你的专属实验室
你将得到你梦寐以求的
先进设备 有一天
你将和元首分享你绝妙的创意
元首
这将成为他的新鹰巢
成为他在新世界的家园
被上帝的恩泽所环绕
你看 这就是人们不理解我们的地方
我们是建造者 不是毁灭者
我是一名建筑师 城市规划师
令我感兴趣的是这个
在你的脑海里想象未来
把想象变成实实在在的生活
为所有人建造一个全新的完美世界
如果我没法制造新火箭的引擎怎么办
别担心 你可以的
这里 充满着奇迹
你将再见到你的母亲 汤姆
她只是生病了
就像那时特雷弗得了麻疹
为了安全不得不去另一个房间一样
你的母亲也是这样
她什么时候回家
可能还需要一段时间
你知道的
有时我们的生活会发生变化
什么变化
就像 童话故事
有些事情的发生 你觉得
是坏事
可是结局却是好的 明白吗
汉塞尔和格雷特在树林里迷路了
又重新找到了出去的路
不是吗
他们是杀掉了女巫才出去的
我来开
汤米
- 爸爸 - 嗨 汤姆
玛丽亚 你记得艾尔莎·布兰森
还有她的儿子弗兰克嘛
再次见到你很高兴 布兰森夫人
我也是 玛丽亚小姐
爸爸 发生什么了
- 啊 玛丽亚 - 嗯
你可以带艾尔莎和弗兰克去休息一下吗
好的
请上楼
我们的朋友们将要和我们一起住
那不是很好吗
你必须对他们非常友好
详细跟他们介绍一下房子 好吗
他们要呆多久
这个我们说不准
不过他们在这也很好
从现在开始 艾尔莎会照顾你
我已经有一个妈妈和一个哥哥了
这里的一切真好
我和小弗兰克 我们从没拥有过这些
你家有类似这些的东西吗
我家有一把象牙把手的椅子
那是我爷爷的
不过我们很少有场合能用得上它
这样啊
用不上吗 我明白
玛丽亚 我很抱歉
你一定感到很奇怪 很困惑
老实说 我也觉得奇怪
我只是个仆人
可是我知道彼得很重视你
我只是 希望一切顺利
我希望我们都快乐
当然了 布兰森夫人
我还想冒昧拜托你一件事
我很担心弗兰克
这些改变把他吓坏了
我想或许可以让他和汤姆住在一起
他很喜欢汤姆
我们当然可以
不过我想 特雷弗长大了
应该有他自己的房间
对吗
你想让他住我的房间吗
我只是想 你不常过夜
我在想 你可以住在车库旁边的房间里
啊 都在啊
我最喜欢的两个女人适应得如何啊
我们正在讨论怎么安置男孩子们
你希望我搬去车库旁边的房间吗
克拉夫特先生
我 我想那再好不过了
从现在开始 就这么定了
好极了 我也是这么想的
你呢 玛丽亚
是的 夫人 我马上就搬东西
失陪了
好多玩具啊
我从没有过一个像样的玩具
我可以玩这个吗
我保证不会弄坏的
当然可以
这是罗宾·汉里面的那把剑
罗伯特·汉
罗宾·汉
就像书里的一样
我们读过那本书 我跟我老爸
我爸爸就不会跟我一起看书
罗宾·汉是最棒的
他是个劫富济贫的
侠盗之士
他还有一队绿林好汉
对了 我给你看点东西
那是什么
他是只仓鼠
我给他取名叫塔克修士 罗宾最好的朋友一个名字
好奇怪的小动物啊
汤姆
我以前从来没有过兄弟
但我想做个好弟弟
你愿意帮我做一个好弟弟吗
好的 弗兰克 我帮你
谢谢你
非常感谢
你好啊 小伙子
什么
我没想到你会来
错过我们每周三一次的午餐吗
那可不行 孩子 我可是我50年来最像是约会的一顿饭了
德国朋友那边有什么消息吗
他们有联系你吗
没有 没有 我没收到他们什么消息
什么都没有吗
一个字也没有
你要不要重新回答一下 小子
赶紧说实话吧 布莱恩
你是不是纳粹
是不是想造个火箭
然后杀光所有犹太人 是不是
- 说什么胡话 - 那你为什么要说谎
那张照片在我看来可
不像是什么无线电静默
无线电静默是指军事行动前为防止敌人窃取情报禁止无线电发出信号的行为
你并不了解全部
他们在讨论的事情 不全是坏事
他们并不想掌管这个世界
那只不过是报纸上的 只是政治而已
实话跟你说 我根本不在乎
而且跟你不一样
他们真的很欣赏我的工作
现在 你可以走了
你听着 小子
我跟你一般大的时候 我没有漫画书可看
我当时只能去意第绪剧院
我家有一个剧班
在东后街酒馆表演
没演过太空歌剧
但有过李尔王 浮士德
还有很多我们独家的剧目 都是意第绪语表演的
然后你猜猜怎么着
并不是所有人都喜欢我们犹太人的小剧院
然后有天晚上 他们闯了进来
我爸爸当时也在
他们踢他
打他 害他失去了一只眼睛
但对他而言 这不是最糟的
因为更糟的是他们把剧院付之一炬
我们的剧本心血都就此化为灰烬
有的人去创造
有的人去摧毁
你又想成为哪种人呢 布莱恩
拜托你 别让他们伤害我
我向你保证
多蒂会带你回家 你跟她待在一起吧
她不会打扰你的 你安心工作
那里真的很安静
我住在拉布雷亚沥青坑边上
那地方一百万年没出什么事了
拉布雷亚沥青坑位于洛杉矶 距今已有上百万年历史
那我能上雅虎吗
当然了 亲爱的
雅虎 怕是让你失望了
别让他脱离你的视线
我们总不能把他永远藏着吧
用不着
我会处理好的
马隆女士
议员
介意我问你个问题吗
问吧
没有你 那个胖子一天也撑不过去
你是给他出谋划策的人 我看得出来
你为什么要支持一个毫无价值的人呢
我觉得他很有潜力
现在也这么想吗 你是要把他弄上市长的位置吗
是要让他当上总统
你是要不计后果地让这么一个
种族主义煽动者
当上美国总统吗
没错 我就是要这么做
谁会给他投票呢
每一个觉得遭到你和罗斯福先生背叛的
义愤填膺的男人和女人
当然了 你会得到犹太人 有色人种以及所有你所说的
有价值的人的支持
但别人的选票 我们就欣然接受了 非常感谢
你到底想干什么 马隆女士
我不知道你什么意思
似乎根本没有人了解你
你在哪出生 在哪上学
就像是 突然有一天你就
这么凭空出现
坐在他的肩膀上 给他吹着耳边风
也就意味着你有不可告人的秘密
在政治界 秘密就是财富
而且 我会挖出你的秘密的
还有
涂点胭脂也无伤大雅
你看过这个了吗
贝弗利的笑就他妈像珍·亚瑟一样
琪恩·亚瑟 美国电影女演员
但你也能看出了 她根本没说
改变这条高速路的走向要花费多少人力财力
为了什么呢 拯救墨西哥贫民窟的人吗
天呐 他们就该为我把那鬼地方
推平给我发个奖牌
我们有个更大的麻烦了 先生
我刚跟县选举办公室通过电话
女议员贝克已经填了一份将你召回的
请愿书
召回
真是可笑 有什么理由吗
那不重要
她已经瞄准好你了
直到你的人头挂在她墙上当了战利品 她才会放你走
而且她还有理事会上
所有新经销商的支持
他妈的罗斯福
我们现在怎么办
- 我们去应战 - 嗯
- 我们绝不留情 - 不留情
但实际一点 先生 我们的选择余地很有限
那女人的声望可不一般
只要她想 可以动用上大量的资源和数十年的
政治资本 而且她还很 受欢迎
偏偏我不讨人喜欢
我跟你说
我或许能让这场战争在硝烟弥漫前就结束
你是个一针见血的好顾问 亚历克斯
但或许我们需要一些真正知道
如何让敌人见血的人
我看不出来
为什么 她很好啊
凯瑟琳·赫本不够浪漫
凯瑟琳·赫本 美国著名女演员
她很浪漫啊
我只想让恺撒·罗梅罗来演瑞特·巴特勒
恺撒·罗摩洛 美国著名男演员 瑞特·巴特勒 著作《飘》的男主人公
菲娜
- 亲爱的 - 我好想你 菲娜
你还好吗
不好
你赶紧跟我回家
你愿意跟我说一句爱我吗
我当然爱你了 马特奥
- 你保证吗 - 当然
我发誓
我
我做了不好的事
而且我
我觉得这不
这不是我能解决的事情
- 我不知道该怎么办 - 等等 等等
没事的 我爱你
无论发生什么
无论你做了什么 我都爱你
永远爱你
你知道爱你的还有谁吗
仁慈的父
他的爱是世上最重要的 最有意义的
无论你做了什么 都不能阻止他爱你
- 不 别这么说 - 听着
不 我不需要假装他爱我
我只需要我的妹妹
你的妹妹已经找到了她的信仰
那我一无所有了
我不能和妈妈 劳尔或提亚哥说话
现在连你我也失去了
我希望教堂能让你幸福
就一小段时间就可以了
等到弗兰克适应了这里
你也知道 他现在还小
还得了哮喘
您不用亲自来解释的
不用跟我解释
来支烟吧 克拉夫特博士
玛利亚 你抽烟吗
现在是下班时间吗
是的
那我就抽
真不知道你会怎么想我
我把他们的母亲送走了
然后把这个女人带了回来
在德国 我的家人们会认为这是
极其不光彩的事
所有的家庭都有自己的秘密
所以窗户上才会有窗帘
我想你说的对
我需要你的帮助
孩子们是那么爱你
而且你一直都是我们家庭的一份子
我哪都不会去
我向你保证
谢谢
还有
你觉得我的艾尔莎怎么样
她
既干净又漂亮
是 她的确是
她也需要你的帮助
这里的一切对她来说都是陌生的
而且她经历过很多艰难困苦
她很
脆弱
我会照顾她的 我保证
太好了
你今晚要留下吗
不行 我得回家
我开车送你回去吧
你留下照顾孩子们吧 他们需要你
好吧
你真是个好女人
可以吗
找到了
他们不仅是这世上我最老的朋友们
在纳粹杀死他们之前
他们还是我的特工
这是理查德·高斯
我认为他是首脑
跟柏林的关系很密切
这孩子是个科学家
脑子里有很多危险的想法
那才是最可怕的
路易斯
你的两个朋友都死了
不想失礼 但是你现在也是麻烦缠身
所以我该放手是吗
在那些禽兽杀死了山姆和安东之后
听我说孩子
昨晚我在车站帮你忙
并不仅仅是出于好心
我现在需要你有所回报
或者你也可以从这里直接走出去 我们之间就再没什么好说的了
两条路你自己选
你有什么计划
- 路易斯 - 这呢
提亚哥·维加 见过多蒂·明特
你好
幸会
多蒂是我们的另一个特工
不用那样的看着我 年轻人
我曾在西班牙和美国战争时
运送枪支到古巴
是 女士
孩子已经上床睡觉了
我给了他一个热水瓶和速可眠
好的 我需要你今晚帮我值守
至于你 我的搭档 我们俩今晚要去讨债了
互换位置
第三个和第一个球员
现在教士队3分 天使队1分
教士队3分 天使队1分
晚上好妈妈
柯林斯挥拍 一击
一击未中
上帝保佑你 儿子
约瑟菲娜在吗
在她房间呢
我们总是读这个
是啊 我很久没有
读旧约全书了
你要出去吗
学习圣经
去努涅斯神父那吗
不是
去教会
那个地方
那个地方是我的教堂
不 那地方不是教堂
你根本不了解
我了解的够多了
说说你妹妹
我都听不下去了
- 妈 - 够了
去洗手吧
我们要吃晚饭了
我要去教会
所以你现在不信天主教了是吗
你信吗
当你有所诉求的时候你会怎么做妈妈
你不去找努涅斯神父
你躲进车库里点燃蜡烛向死亡圣神祈祷
死亡神圣是天使之神
莫莉修女对我而言
和死亡圣神在你心中的位置一样
唯一的区别就是莫莉修女是真实存在的
我真高兴约瑟菲娜有个长兄
可以给她讲些道理
你以前总是为家人而战
现在看看你
就知道坐在那 什么都不管
提亚哥
嘿
耶
你给了我新生
对我来说也一样
我会对你的孩子们很好的
嗯
他们可能需要一点时间来接受你
但他们会像我一样爱你的
他们怎么会不爱你呢
我在玛丽亚的事
怎么了
你觉得一个家里有不同文化
对孩子们来说
是件好事吗
怎么这么说
她给孩子们做墨西哥餐
他们懂西班牙语
这种事在德国不会有
在帕萨迪纳没什么的 而且我们相处的很好
但是如果孩子们要多学一种语言的话
不应该是德语吗
我瞎说的
不用理我
孩子们刚出生时
玛丽亚就在他们身边了
她是个好女人
是 她确实是
我不该说这些的
我只是想尽一个
女主人的责任
我之前和一个女主人生活了很多年
但我过得并不好
直到我遇到了你
我都快年近半百了
但现在我却重新拥有了梦想
和你在一起
我才做回了自己
你的所有梦想都会成真的
你会是家里的顶梁柱
一个重要的人
全世界都会看着的
我向你保证
那个滑轮整晚吱吱响你怎么睡的着呢
我喜欢感受到他的存在
他让我觉得有安全感
我害怕
没什么可怕的
我知道
但是我就是害怕
我想我爸爸
我能和你睡一张床吗
好吧
你可以跟我睡一张床
抱歉 我一害怕手心就出汗
你想你妈妈吗
想
你认为她还爱你妈
是的
汤姆 我爱你
我们是兄弟了
兄弟都是相亲相爱的
是不是
嗯
那你能说一句吗
如果你说你爱我的话 我会觉得很安全
我爱你 弗兰克
您的餐 请享用吧
他的房子非常时尚
一个议员的工资可
买不起这样的房子
家里的钱 还有别的吗
这是您的马丁尼
他买了条新领带来取悦我
当然他会这么做
他谈过自己的父亲吗
不 从未
他甚至开车都不走汤森大道
尽管他想脱离自己的家庭 但血统是逃不掉的
他没有你想的那么傻
- 你觉得他不傻 - 是的
他确实笨手笨脚的
但他对工作 对这座城市有一腔热情
对你也是
恭喜你 库尔特
你做得很好
希望如此
你那冰冷的心开始要融化了吗
我要你记住
你唯一的可用之处就是有一颗冰冷的心
否则你也只是一个多余的美国人罢了
是的 长官
听着 这孩子就像中国人的猫一样危险
又神经质
他是我们这边的 还是他们那边的
他自己都不清楚
所以我们现在把他藏起来了
是因为他正在做的那个火箭吗
关键是 有了足够大的引擎
V-2的射程是致命的
要是阿道夫那老家伙在柏林按下按钮
然后嘭一下 一部分伦敦就被炸没了
要是把火箭放在船上或潜艇上
然后嘭一下 一部分纽约或者华盛顿就被炸没了
好莱坞也不例外
或许没这么严重
但我们得保护那孩子
因为如果他们找到他 拿到了火箭
球赛就没得看了 因为世界末日就要来了
所以我们是要跟踪他们吗
不
那我们在这干蹲着干嘛
你知道我有家人在德国吗
我的远房表亲
我见过他们一次
他们来这里 我带他们去海滩玩
他们很喜欢海滩 谁会不喜欢呢
你喜欢海滩吗
- 当然 - 是啊
我的远房堂兄
曼尼
是个好小伙 住在莱茵兰
离比利时很近
以前常常越境去买巧克力
因为那边的便宜一点
跟比利时那边的价钱差不多
给我寄过一些巧克力 很好吃
又便宜
然后
两年前 德国入侵了莱茵兰
你可能都不知道这事 没人关心这个
不过这对曼尼来说可不太好
他就是他们所说的堕落者
不人不鬼的犹太怪人
那些人不喜欢他们
也容不下他们
所以
他们就把他挂在肉钩上
拍了几张照片 送到柏林
就为博阿道夫那老家伙一笑
为了拍那几张照片
他被挂在上面
几小时
这就是那些人的嘴脸
还有我的朋友山姆和安东
他们都是好人
时候到了 报应也该到了
该到了
要一起吗
好
好小子
我该怎么做
他们把那辆纳粹车停在了街角
我们跟着他们到那 然后开枪
离开
保护并服务人民是我们的职责
没错
等下 事情有变
天哪
这是汤森议员
- 高速公路那个吗 - 他在这里干嘛
看起来像是他们的朋友
他们市政厅里有人
你觉得他是知道他们的身份的
不 不可能
不知道对不对
现在情况是市政厅
和洛杉矶最大的广播教堂
第一号讲坛和公共广播电台
跟第三帝国是一伙的
是的
天哪
我们最好小心点 搭档
这么说吧
老的在这
小的离得也不会远
你想从我这里得到什么
告诉我为什么你那个贱人妹妹
要攻击我的家人
老狼
你太自以为是了
我的孩子一个接一个地
被从我身边夺走
我感觉得到她
空气中
有野兽的气味
我感觉得到她
老狼知道
狼还需要别人
告诉他们如何照顾幼崽吗
你目睹了一切
但只会等待
无动于衷
而我的家庭
我的家庭成为了战争的战场
我不明白
死亡女神 你告诉我
是呀 你为什么不告诉她呢 姐姐
你为什么要折磨这个家庭
我知道他们的感受
我知道被你爱和
被你拒绝是什么滋味
你还记得你转身离开我时的感觉吗
你还记得那种痛苦吗
我自己做的决定
也为此遭受了痛苦
但你还记得吗
你爱我的时候是怎样的
现在我赢了
一滴泪
或是一片泪的汪洋
哭泣吧 姐姐
在黑暗中哭泣 直到永远
为什么她叫你狼
它是我的精神向导
夜幕杀手
我可以给你取一个更好的名字
为什么不叫乌鸦 蝙蝠或者老虎呢
为什么这么伤心 狗狗
我是一只狗
这也是我的优势
你在这里不受欢迎
这里是上帝的殿宇
哎呀呀
不要再用你已抛弃的肮脏的信仰
来命令我了
这一切难道不是邪恶的偶像崇拜吗
你崇拜她
她是死神冰冷的手指
你却拥护她
我满足人类的欲望 而你却恨我
这是为什么呢 玛丽亚
为什么你只破坏别人建立起的东西
所有的生命都来自于死亡
你懂什么生命
你不配说这个词
我创造过生命
我用身体孕育它
你又做了什么
你捕猎 杀戮
身体里从未孕育过生命
你知道我可以结束你的痛苦的 对吧
把你的家人还给你
大家像以前一样围坐在桌子旁
我不会被你的谎言诱惑
你这个可恶的老女人
破碎的心流露出空洞的话语
我姐姐听不见 但我能
我听见你们呼求救世主
我可以做你的救世主 玛丽亚
如果你爱你的家人
想要保护他们
你就会张开双臂拥抱我的
我能给你带来平静
亲爱的玛利亚
你在泥泞中艰难爬行
你拖着受伤的背部翻山越岭
只为了能给家人更好的生活
现在你该歇一歇了
是的
我是该休息了
但不是现在
我的家庭也许陷入你这场棋局的中心
但我们决不是普通棋子
我们是国王和皇后
我们身上流淌着阿兹特克人的血
革命战士们在我们身旁 The soldiers of the Revolución walk beside us.
只要我还有
一口气
我就会爬过泥泞
翻越高山
我会和你战斗到底
我以神赐的孩子的名义
命你
从我这里滚出去
免费看高清美剧韩剧日剧泰剧就上人人视频app，各大手机应用商店均可下载
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
低俗怪谈：天使之城
第一季 第7集
翻 译 VeraandRose?
翻 译 姑幻七泠子?
翻 译 Pretender
翻 译 enchanted?
校 对 Pretender
统 筹 Kate
特效 螺号
片源 耐卡
擦枪字幕组
原创 译制
荣誉 出品
合作洽谈 Q:864413459
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
Xgun 擦枪字幕组 有偿招募啦！ 诚邀阁下加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、特效（熟练手） 其他合作请联系QQ：864413459
忏悔
奇卡诺人，墨西哥裔美国人
贝克支持新高速公路
墨西哥电影