Debe leer la dosis en el envase.
Está dividida por talla.
Tome la píldora y ocúltela en el alimento.
La mitad debería ser suficiente.
Compárela con la tabla.
Basta!
No, no le dije a usted.
Le dije a mi perro...
Tengo un labrador.
Abajo!
Son perros muy cariñosos.
Con los niños y con los adultos, especialmente con los adultos.
- ¿Dónde vas? - a lo de Chicca.
-No te creo. - No lo crees!
- Vas con Gregorio! - ¡No!
Diciendo mentiras, te estás haciendo daño a ti más que a mí.
Qué bolas, mamá! Te dije que voy a lo de Chicca.
Luego, me reuno con otros y tal vez esté Gregorio.
- Para qué necesitas éstos? - No son míos.
- Estaban en tu bolsa. - Son de Chicca.
- Me pidió que se los guardara. - ¿Crees que soy estúpida?
- Deja de hurgar en mi bolsa. - Dios, me exasperas.
Y tu a mí.
Rosa, a dormir, ya es tarde. Ven conmigo.
Bravo!
- Di 'buenas noches a la abuela. - Buenas noches. - Hola, pequeña.
- Bruno, a las diez en la cama. - Entendido, Bruno?
- Y sin historias. - Él no le hace historias a la abuela.
- Dile a mamá que no haces historias. - Por supuesto, con ella no!
- Cuando? - Olvídalo.
Dejé de tomar la píldora.
- Has hecho bien. - ¿Sí? - Hmm.
Sí.
Tu hija dice un montón de mentiras.
- ¿No dices nada? - Y que tengo que decir?
- Ella tiene 17, sería extraño lo contrario. - Sale con Gregorio.
Están juntos, me parece normal, no?
- No me gusta. - Pero a ella sí.
- No me gusta, igual que a tí! - Es verdad, no me gusta.
Es inútil negarlo.
Recuerdas cuando no querían que salieras conmigo?
Sirvió de algo? ¡No!
¿Cuántos adolescentes has tratado en terapia, Eva?
Muchos todavía gracias!
Trata de ver las cosas con un poco más de distancia.
Es mi hija, no puedo ver las cosas con objetividad.
La criticas siempre.
Me critica siempre!
- Dame. - Gracias.
- Se me olvidó el teléfono. - Vamos, rápido. Es tarde!
Hecho!
Tenía un paquete de condones en el bolso.
- ¡Ah! ¿Y cómo lo sabes? - Los encontré.
- ¿Le revisaste el bolso? - Estaba buscando algo.
Eva!
Sofía está experimentando el drama de irse de casa.
Dejémosla salir sin romperle las pelotas también.
Sería un error!
Necesita un conflicto para definise ...
... Un modelo a partir del cual desprenderse.
Eva, mi madre era una verdulera.
No puedes entender lo fácil que era todo.
Cuando me fui de casa...
... sin mis padres ni siquiera darse cuenta..
Mi madre dijo: "¿Dónde está Rocco? Salió? ¿Qué sé yo?"
- Qué Luna preciosa! ¿A qué hora es el eclipse? - No sé.
Amor, porque a Bruno lo llamamos Bruno?
- Eh? - Mi padre se llama Amedeo, el tuyo Ennio...
¿Cómo se nos ocurrió Bruno? Pero entonces te gusta?
Así que ahora vamos a tener dudas 10 años después?
No...
Pero a mamá no le respondas así.
- ¿Cómo así? - Como le has respondido.
- Es biodinámico, estará bien? - 25 euros.
- Debe ser bueno a la fuerza. - Si no buscamos otro.
Bianca, es una cena, no es una cata.
Pero sé que Eva es criticona, no voy a escucharla.
- Digamos que lo elegí yo, así me critica a mí. - Está bien.
- ¿Qué haces? - Le quito el precio.
No se lo quites! € 25! Ponlo en la tapa.
Voy yo!
- Ahí está! ¿Cómo va todo? - Peppe llegó?
- Todavía no. - Hola.
Hice tiramisú.
No cierres, están llegando Cosimo y Bianca.
- Ricotta o queso mascarpone? - Mascarpone.
Quiero ver si tiene el valor de decir que el suyo es mejor.
Ven.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Traje el tiramisú. - Sofia? - En su habitación.
- Voy a saludarla. - No, olvídalo.
- Hay guerra? - Guerrilla.
¿Qué pasó?
- He encontrado un paquete de condones en su bolso. - ¡No!
- Si le sucede a Rosa! - Rosa cumple seis años en junio.
- Permiso? - Aquí están! - Hola, Bianca!
- ¡Hola! - Hola a todos!
- Y Peppe? - No ha llegado.
Blanco.
- Es biodinámico. - Caíste en el engaño?
- ¿Por qué sólo una botella?
- Es biodinámica! - Y ¿qué significa eso?
- Eso significa 25 euros. - Oh!
Vamos a devolverle el dinero? En cuotas?
- Cómo se imaginan a ésta? - Ésta se llama Lucilla.
- No empiecen! - Para estar con Peppe debe ser muy bonita.
Para estar con Peppe muy bonita no debe ser.
- Disculpa, ¿por qué no? - Peppe es atractivo.
- Es un hombre maravilloso. - Estoy de acuerdo.
- Es fácil enamorarse. - Es tranquilo, protector...
- Sí. - Qué aburrido !
Es fácil enamorarse? Cuidado con lo que dices, rubia.
¿Comprendes?
- Si se tratara de una madura? - Tipo milf?
- Eva y yo estamos en la zona MILF! - Habla por ti, querida.
Digo una verdadera dama de edad.. Con una permanente, un bolso de mano ...
- ¿cómo reaccionamos? - Sea lo que sea, chicos.
- Sin embargo, será mejor que Manuela. - No la menciones!
- Quiero saber quién es Manuela. - Es la ex esposa de Peppe.
- Sin duda, no se puede decir que fuera linda. - No.
Ha pasado un largo tiempo, ¿verdad?
Con esa voz ronca... un poco me excitaba.
- Fue antes... - No. - me dices que fue después?
Sin embargo, no lo juro. Extraña era extraña.
- No me digas! - No puedo creerlo.
No está mal este bio.
Aquí están! Aquí están!
Buenas noches a todos! Hola, tíos!
- Qué pasa ? - ¿Dónde está Lucilla?
- Lucilla se disculpa, pero tiene fiebre. - No viene?
No, está mal, tiene fiebre. - Realmente queríamos conocerla.
Lo sé, ella lo siente también.
- Me voy? - ¡Pero no!
¿Cómo estás?
- Peppe, ya te ha dejado? - No... - Di la verdad.
- No me decepciones. - ¿Han tenido una pelea? - No.
- ¿Cuántos años has dicho que tiene? - No he dicho qué edad tiene.
- Pero ella es nuestra edad. - ¡Ay!
- ¿Qué? - Vieja.
Tal vez sea una relación madura.
Menos mal que dijimos que no haríamos chistes sobre Lucilla.
- Es por Peppe. - Gracias.
- Pero Lucilla no está aquí. - Correcto.- Pero estoy yo.
Y decías ... ¿qué? - Pero nada, las cosas habituales.
- Tipo? - Uno especula.
No la conocemos, nos preguntábamos si era alta...
... Si era baja...
El pelo: rojo, morena, rubia...
Incluso llegamos a pensar que podría ser de color gris. - Gris?
Déjalo en paz !
- Comienza el eclipse. - Vamos.
- Veo dos. - Son dos.
Termina el vino y ya veremos cuatro.
- Ahora, si... se nota! Hermoso! - Hazte a un lado, déjame ver.
Lucilla es un nombre hermoso.
Peppe y Lucilla: suena bien.
- ¿Por qué no dices algo de Lucilla? - ¿Qué debo decir?
- ¿Estás enamorado? - ¿Cómo podría saberlo?
Eva, ¿cómo se sabe si estás enamorado de la otra persona?
- Me lo preguntas a mí? - Tú estudias esas cosas.
Si hablan treinta minutos al día, estás enamorado.
- Y si hablamos sesenta? - Entonces estás muy enamorado.
Después no se habla más y esto significa que estás casado.
- ¿Cuánto hace que están juntos? - Un poco. Pocos meses.
Hermoso! Ellos son los primeros fuegos!
- Arde? - Ardo.
Arde!
- ¿Cómo es que elegiste esta noche para presentarla? - Sucedió.
¿Recuerdas cuando te conocí?
Esa noche?
- Mama mia, yo tenía una ansiedad! - ¿Por qué? - Estaba tensa.
- Conocer el grupo de amigos de Cosimo. -Todo para este negocio redondo aquí ...
Desde ese punto de vista de Lucilla estaba tranquila.
- ¡Qué suerte! - Porque está bajo cortisona.
- Esta noche me cambié diez veces. - Veinte.
Pero me parece que todo estaba bien.
- Ahora me siento como uno de ustedes. - ¿Quién, tú?
- Una de nosotros? - Nunca!
Mira estas hermosas caras! Te quieren engañar!
Bromistas simpáticos!
Por supuesto que es una broma, eres nuestra favorita.
- Cosimo nos explica cómo lo hizo. - Hey, cirujano!
- Déjame hacer! - Soy bueno con estas manos.
- ¿Cuántas ves? - ¿Quieres un poco de vino?
- Dos. - Dos...
- Qué buena esta salsa, ¿verdad? - Alcaparras y aceitunas.
Este verano vamos a traer un montón de alcaparras de vuelta de la orilla del mar.
Aquí cobran 7,50 euros
- Una caja así de pequeña. Maldita sea!
Deberían crecer alcaparras en mi tierra en colinas.
- Alcaparras? En Castelli? - Lo siento, siete euro y cincuenta!
Por favor, el cultivo de alcaparras, no!
- De qué se ríen? Es un buen negocio. - A propósito de alcaparras.
- La casa en Salina? - Todavía nada.
Será la primera vacación sin Chiara y Diego, que mal!
- Hablé con ella, manda saludos - ¿Cómo está?
Mal, regresó a vivir en la casa de sus padres en Verona.
Saber que tu marido tiene una aventura con una...
..que tiene de la edad de tu hija! - Le llevará un tiempo recuperarse.
Chiara está cerca de la menopausia tiene casi cincuenta años.
- Ella nunca lo superará. - Tengo un montón de pacientes como ella.
Ves?
- Lo sabías? - ¿Qué?
- De esta chica. - No.
- Por supuesto que sabían! - Por supuesto.
- Él no nos dijo nada. - Y si lo sabía, ¿qué hacía?
Si eres amigo de una persona, se lo dices.
¿Según tú, si lo hubiéramos sabido...
... Debíamos ir a Chiara diciéndole:
- "Tu marido se folla un coño de 23 años." - 23 años?
- 22. - Casi 22.
- Son cuatro mierdas. - Estas son cosas delicadas.
Si todo el infierno se desata, van a decir que es tu culpa
... que no es así, que no debías meter tu nariz. - Tienes razón Peppe.
Les advierto: si Cosimo me traiciona, me lo tienen que decir.
- Si realmente lo quieres saber... - idiota!
Estos le seguirán el juego toda la vida, no es lo que siempre dicen?
- Tiene razón. - Una guerra perdida.
- Somos demasiado diferentes. - Como PC y Mac
- Y el hombre qué sería? - El hombre es PC, por supuesto.
Cuesta poco, se llena de virus, puede hacer una sola cosa a la vez.
Lele cuando está en la ducha o se enjabona o canta...
... De lo contrario, se cae! - Les da tanta risa.
y mujeres son Mac:
Intuitivo, rápido, elegante.
Caras y compatibles sólo entre ellas.
Sí, pero son adictivos también.
- ¿Qué pasará con Diego ahora? - Nada.
- Sin mujer y sin hijas. - Con una chica de 22 años.
- Una vida de infierno! - Tener que ver programas de televisión de talentos ...
... Ir al concierto de Justin Bieber, emborracharse con cerveza...
Mientras que su ex lo despoja de todo: casa, dinero, coche ...
No exageres!
- Que te diga Peppe. - Si no es cierto.
No soy un ejemplo, mi esposa casi me tuvo que pagar pensión alimenticia.
Un abogado, aunque despreciable, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.
Qué pena!
Una familia rota por un mensaje.
Realmente desmoronado por una zorra de 22 años.
Casi 22.
Pero si Chiara no hubiese leído ese mensaje...
Ahora es culpa de Chiara que leyó el mensaje?
No, pero podría haber al menos suprimido el texto ...
Se estaba tirando a una niña, debería haber sido cuidadoso.
- Cosimo, ¿qué estás diciendo? - Debería de haber tenido cuidado sobre qué?
Sobre el mensaje o el hecho de ser una mierda?
Porque me culpas? Mica soy yo!
Me pasas dos albóndigas, por favor?
- Maldita sea, que hace calor! - Cosimo tiene razón.
- Tenemos que tener cuidado. - Eh!
Tenemos todo aquí.
Es el cuadro negro de nuestra vida.
¿Cuántas parejas se separarían
si uno mirara el teléfono del otro?
Entiendo! Lele nunca me deja ver el suyo.
Aquí tienes. Tómalo.
- Mira, me lo tomo en serio. - Tómalo. - Olvídalo.
- No, no, no! - Le tiembla la mano.
- Ha blanqueado. - Exijo que lo tomes.
- Pero pones el tuyo aquí también. - Entiendes!
Por supuesto, todo lo que encontrarás son mensajes del pediatra y de tu hermana...
... preguntando de tu madre. - ¿Por qué te está hablando a tí?
Nunca contestas el teléfono.
- Y tú, le darás el tuyo a Cosimo? - Yo no tengo siquiera PIN.
Amor, pero yo no lo quiero.
- Rocco prefiere guardarse el suyo, ¿verdad, amor? - Tómalo.
Hay un poco de teta, culo... algunas cosas de trabajo.
¿Me estás diciendo que ninguno de nosotros tiene secretos!
- Aparte de Diego aquí todos son santos. - ¿Qué secretos podríamos tener?
- Nos conocemos demasiado bien.
Esperamos que todavía haya un secreto de lo contrario, qué pereza.
Ahora jugaremos a un juego.
- ¿Qué juego? - Vamos a ver.
¿Qué?
Vamos, todos vamos a poner nuestros celulares en la mesa.
- ¿Y después? - Mientras dure la cena, mensajes, WhatsApp, llamadas...
... los leemos y escuchamos juntos.
- No tenemos ningún secreto. - ¿Qué clase de juego es?
- Tal vez sea divertido. - ¿Lo crees? - Sí.
- Sí. - Venga ! Vamos a hacerlo.
- Hacer qué ? - Este es el mío.
- Por supuesto, Lucilla está en casa. - Yo lo haría de todos modos.
Después de los19 ni siquiera tu madre te llama!
- ¿Qué juego es este, Eva? - Divertido.
No me parece.
Es porque tienes algo que ocultar.
Me preocupa que tu puedas tener algo que ocultar.
Si tienes un amante, no quiero saberlo.
Si tuviera un amante, te habría propuesto este juego?
O simplemente porque lo tienes, quieres ser descubierta.
Hay un mecanismo psicológico mediante el cual...
... Los asesinos en serie hacen todo lo posible porque los descubran.
Disculpen, vamos a hacerlo. Si se cansan, nos detenemos.
Un poco como el juego de la verdad, lo recuerdan de niños?
- De niños nos masturbábamos todos juntos. - ¡Vamos!
- Yo contigo no lo hacía. - No, tú solo.
- Cosimo, pon el teléfono. - ¿Eh? - Pónlo.
- ¿Me debo preocupar? - No, pero...
Aquí.
Lo estamos haciendo realmente?
Es grosero para mantener los celulares en la mesa mientras se come.
De hecho Diego lo tenía siempre apagado.
En su lugar Lele siempre lo pone boca abajo.
- Como lo tengo, disculpa? - Boca abajo.
¿Crees que no me he dado cuenta?
Son cosas que uno no presta atención. Uno saca su teléfono y lo apoya.
El cristal se puede rayar y cambiarlo cuesta 200 euros.
- De los chinos cincuenta. - Entonces, lo rayamos, ¿no?
Mira, mira ... Voy a ponerlo boca arriba.
Prendo el mío, pero si llama mi madre, no respondo.
Si llama aquella con el perro alérgico a los ácaros no contesto.
- Todos suyos. - Vamos a ver qué pasa!
- ¿Estamos de acuerdo que estamos cometiendo un error? - Grandísimo.
Ayúdame a decir mierda.
- Papá. - Sofía.
- ¡Hola! - Hola a todos.
Tu hija se pone más bonita todos los días. Se parece a su madre.
- Puedes venir, por favor? - Disculpen, ¿eh?
¿Me puedes dar algo de dinero, por favor?
- No podías decirlo allá? - Me molesta delante de mamá.
- ¿Qué pasó? - Lo de siempre.
¿Han tenido una pelea?
- ¿Qué edad tiene Sophia? - 17 en junio.
Recuerdo cuando habíamos celebrado su cumpleaños en Circeo.
- ¿Qué edad tenía? Diez? - Sí.
¿Recuerdas? Parece que fue ayer.
"El tiempo pasa tan rápido!", dijimos. - Sí.
- "Esto solía ser una granja ..."
- "Los negros tienen ritmo en la sangre" - "Pippo Baudo es un profesional"
- Eso es suficiente, chicos.
- Stop! El primer mensaje! - Es mío.
Lo leemos?
"Quiero tu cuerpo?"
- ¿Quién es? - No sé.
- Buen comienzo! - ¿Qué significa esto?
- No sé. - ¿Quién es? - No conozco el número.
No puedo saber quién es. Debe ser un número equivocado, no sé.
¿Qué debo hacer?
Es el número del mensaje.
- Me está llamando. - Y responde.
- Responde. - Sí...
- No, pon el altavoz. - Lo pongo, lo pongo!
¿Hola? ¿Quién es?
¿Hola?
Hay alguien, pero no habla.
¿Hola? ¿Quién es?
Te estoy jodiendo!
- Pero te parece normal? - Es una broma!
Que te jodan!
- Mira, no eres más que... - Un idiota! Dilo!
- Eres un idiota! - Pero eso es una broma?
- Es una broma! - De todos modos lo entendieron.
- ¿Qué estás diciendo! - Se notó por el color.
- ¿Me puedes dar el teléfono que tengo que salir? - Por lo menos saluda.
- Hola a todos. - Hola, Sofía!
- Hola, Sofia. - Saludé primero.
- Ella dijo hola antes.
- No siempre es así, ¿eh? - A veces es peor.
A esta edad son inmanejables.
- ¿Por qué, tú como eras a esa edad? - ¿Cómo era yo?
- ¿Cómo era? - Recuerdo como era.
Era un... ayúdame.
Superficial.
Un adjetivo perfecto.
- Amaba solamente el fútbol y una cosa más... - Amor, no le hagas caso.
- Su madre estaba desesperada. Mientras que sus madres estaban felices.
No estoy segura de que sería una buena madre.
- ¿Estás embarazada? - No... no...
Están tratando?
- Podrías decirlo. - Felicidades!
No hay nada que celebrar todavía.
Sólo el hecho de que alguien folla.
Carlotta, recién llegó al primero! Qué hacemos?
Cual es el problema ? Aquí nadie se sorprendería.
- ¿Qué pasa con ella! - Queremos creer...
... Que después de tantos años de matrimonio se folla como el primer día?
Hay dos personas que están tratando de tener un hijo.
Vamos a hacer un brindis más canónico.
Por los niños y el significado que le dan a nuestras vidas.
Era mejor aquello de la gente que folla.
Nada te va bien.
No me gusta la idea de que si no tienes niños....
... La vida no tiene sentido.
- A veces es una elección de conveniencia. - ¿Qué quieres decir?
Tienes un bebé, presumes y no piensas en otra cosa...
... Y etcétera, cómodo.
- No quiero que un niño sólo por eso. - ¿Por qué entonces?
- Por mil razones. - Dime una.
Una? Para completar el par.
Como si de a dos no se puede ser feliz...
... Porque la felicidad siempre viene de otra persona.
- Mamma mia, Peppe. - Como la otra noche...
... Tuvimos una pelea acerca de Dios. En el fondo es lo mismo.
No quiero esa ayuda.
Quiero ser el sentido de mi propia vida.
Soy egoísta? Seré egoísta y moriré egoista.
Salud.
A veces también puede ser egoísta tener hijos.
- ¿Por qué egoísta? - En realidad...
Hacer un bebé me parece un acto muy generoso.
No, a veces sólo puede ser el miedo a envejecer.
Muchos esperan que un hijo pueda darles una segunda vida.
Todas estas mamadas mentales no me las hago.
No me atormento al respecto. He disfrutado de tener una hija.
Estoy de acuerdo con Rocco. Puede burlarse de mí,
... Pero el momento más bello del día es cuando pongo Rosa en la cama.
Ella me mira y dice: "Mamá, eres la más bella del mundo".
En aquel momento es cuando me siento feliz, feliz... feliz.
Lo entendimos, supongo.
- Dijo feliz. - Lo dijo? - Hubo un eco.
Espera cuando tenga 16 años y por la noche te mande al infierno...
... Y luego verás cómo estás feliz. - Pero no digas eso!
Es verdad, los niños te dan una segunda oportunidad.
A través de ellos vuelves sobre las etapas de tu vida.
Yo, las etapas de mi vida no las quiero desandar.
Esto se debe a que tuviste una vida de mierda.
- Es mi hermana, que hago? - Responde.
Con manos libres!
- Hola, Marta. - Con manos libres!
- Espera un minuto. - Peppe, ¿estás ahí?
Hola, no digas cosas extrañas que estás en altavoz.
- Si hace así, no vale. - En manos libres?
- Estamos en altavoz. - Mica, puede sentirte!
- Y quítalo! - No puedo.
- Cómo no puedes! - No puedo.
- ¿Qué es este lío? - Estoy en lo de Rocco y Eva.
- Oh, hola. - Hola, Marta.
- Hola. - Hola a todos!
Te llamaré.
Si por ese trabajo en Anzio, no voy a ir.
- Hablaremos mañana. - Bueno, adios.
Lo siento, la he cagado. No estaba listo.
En la siguiente llamada lo pienso.
Qué tenías que hacer en Anzio?
Mi hermana me encontró un trabajo en una escuela privada.
- Y porque no queremos ir? - Es muy lejos.
No me haría tanto el difícil de todos modos, en estos días.
- Sabes que agradable es trabajar a dos pasos del mar. - Sí.
Yo me trasladaría de inmediato a Anzio.
No entiendo.
- Te mudarías de inmediato? - a Anzio?
Sí, ¿por qué no?
- Mañana te trasladarías a Anzio? - Mañana te trasladarías...
- Entendió, lo dijiste tres veces! - Lo he dicho por así decirlo.
- Quería atraer a Peppe. - No es un niño.
He enviado curriculum a todas partes, algo va a salir.
- No funciona de esa manera, eh? - Pero esto es un juicio?
- No pueden licenciarte de modo. - No me licenciaron.
- No han renovado mi contrato es diferente. - No, es peor.
Durante diez años te renovaron el contrato por tiempo determinado.
- Es ilegal, puedes matarlos. - Lele, gracias.
Esto lo resolveré solo, con calma...
... Sin preocupaciones y sin ir a Anzio. - Con calma?
- Es hora de mover el culo! - La terminas? Suficiente!
Tienes que moverte, lo siento!
Aprende de mí, tan pronto como cerré la tienda, me arremangué...
... Y compré un taxi. - Tomemos ejemplo.
Hazte el divertido, mientras me estoy movimiento nuevamente...
... Y he vendido la licencia.
- Si ni siquiera haber comenzado a pagar las cuotas! - En venta?
- Quiero ver lo que me ofrecen. - Y cuando me lo ibas a decir?
- Te lo habría dicho. - ¿Cuándo?
- Es sólo una idea. - Siempre lo es.
- Esta vez es la correcta. - Siempre es la correcta!
Niños, el mundo cambia.
Car2go, Uber? ¿Alguna vez han oído hablar de ellos?
Entre dos y tres años los taxis se extinguirán...
- Miro hacia el futuro. - Como el cigarrillo electrónico?
- Hubo mala suerte. - Tuve en contra el lobby del tabaco.
- Es cierto. - Ellos financiaron la revolución en Nicaragua.
- ¿Qué está exactamente en...? - Ahora te voy a decir.
Y dime!
- Mientras tanto lo he intentado. - Al igual que con el negocio de la cria de Yorkshire!
- Eres indefendible. - ¿A quién tenías en contra allí?
- La Dama y el vagabundo? - Está bien, vamos, pero ¿qué?
Me acercas la fuente?
Aquí.
- ¿Qué has hecho? Flores en el horno? - Las querías fritas? Ahora!
- Te devolvieron la licencia? - No, en absoluto.
Tenemos que esperar hasta el juicio.
- Para cuando se ha fijado la audiencia? - A finales de junio.
- ¿Te preocupa? - No, estoy cansado.
No puedo esperar a terminar esta historia.
- Todo bien? - El abogado dice que seré exonerado inmediatamente.
Así celebramos este verano!
- ¿Quién es? - Mi padre.
- Tu padre? - Es papá.
- Flores? - Qué hambre!
Altavoz, eh?
- Hola, papá. - Hola, amor. ¿Cómo estás?
- Bien, estoy cenando con amigos. - Te robo un momento.
Hablé con Blanchard.
Dijo que puede hacer la cirugía en Roma.
Se hospeda en Villa Claudia, yo os envío el número.
Ok, gracias papá. Hola, saluda a mamá.
- ¿Qué operación es esa? - Nada serio.
Aumento de senos.
Me reharé las tetas.
- Vas a rehacer tus tetas? - Sí. - ¿Por qué no me lo dijiste?
- No eres terapeuta? - ¿Y entonces?
- Las terapeutas no se rehacen sus tetas. - De hecho, es un poco raro.
- No me gustan mis tetas - Pero ese es el problema.
- Los terapeutas deben aceptarse a sí mismos.
Una que se rehace los pechos no se acepta?
No
Acepto todo, excepto las tetas.
- ¿Por qué no te opera Rocco? - ¿Por qué no lo haces tú?
Porque su papá no quiere.
Para su hija elige el mejor.
Quiere el cirujano de los famosos, el profesor Blanchard!
Uno que opera en Italia, pero, reside en Suiza.
No cierto Rocco Buccilli...
... Quien hace trabajos de teta y culo para cajeros y secretarias..
Hago dos por uno, dos tetas por el precio de una.
- ¿Has terminado? - ¿Por qué, ¿no es así?
- No, eso no es así. - Ahora, dilo tú.
Un marido no puede rehacer los pechos de su esposa.
No digo esto como analista, es de sentido común.
- Se perdería cualquier fantasía sexual. - Estoy de acuerdo.
Un poco como cuando se cocina se pasan las ganas de comer.
- Esa es buena. - Lo hace todo el tiempo.
El dice: "¿Sabes lo que comes?"
Esta es la razón oficial, el padre cree que soy un idiota.
- No es cierto. - Para la hija quería un cardiólogo, un pediatra.
- Una luminaria como él. - Rocco, basta de esta historia.
¿Por qué no dejas que Blanchard realice una teta, y tu marido la otra?
Sin saber cuál.
Y cuando te despiertes, tienes que decidir cuál es mejor.
No, le dices a tu padre.
"¿Cuál es la teta de Blanchard?"
Realmente no debería decir esto, pero ella no lo necesita.
- Te ha hecho un cumplido. - Será el eclipse.
Eva tiene razón.
Es como si tú lo analizaras a él!
- Digo... es impensable, ¿verdad? - Pero no me entiendes!
Para él, es impensable hacer terapia. Nunca lo haría!
Me desanima el tiempo que tarda pero me gustaría probar.
Así estás sentado en un sofá por horas.
Esta noche estás hecho todo un comediante!
Esta necesidad de contarle mis asuntos a un extraño...
Sin ofender Eva, pero no es para mí.
Para una cosa así bastan los amigos.
- Tengo esto. - Pagar no hace falta!
Él no va porque piensa que la terapia es una pérdida de tiempo.
Dilo, que no me ofendo Mica!
- Para tí mi trabajo no sirve. - ¿Por qué dices eso?
- No es cierto. - En el fondo, lo piensas.
En lugar de eso creo que los dos hacemos un trabajo similar.
Tú rehaces el cerebro, yo me ocupo de las tetas.
Hacemos que la gente se sienta mejor solo que a tí te toma años...
... Y a mi me toma un par de horas.
- ¿Quién es? - El mio no.
- El mío no. - Tranquilo, chicos! Son los ñoquis.
- Voy yo. - ¿Necesitas ayuda?
- Denme los platos también. - Gracias, Carlotta.
- Oh, bueno... Voy a fumar. - Te acompaño.
- ¿Cómo está la luna? - Se está cubriendo.
- Peppe, hay un problema. - ¿Qué problema?
Prácticamente...
... Cada noche a las 22...
... Una amiga mía me envia...
- Las buenas noches? - Eh! Tipo.
Me manda una foto.
- Una foto te envía? - Una foto.
- Y qué foto? - Una foto suya.
Estás en problemas!
Tienes que darme una mano.
- ¿Cómo puedo ayudarte? - Tenemos teléfonos idénticos.
Los intercambiamos a la hora de la foto y luego los volvemos a poner en su lugar.
- Así la foto me llega a mí! - Estás solo!
No, querido. No más!
- Lo entiendo, pero esta noche estás solo aquí. - Podrías haberte negado a jugar.
- Lo siento, pero estaba para la mierda... me ayudas o no? - No me gusta.
¿Cómo que no te gusta? Ocurrirá un desastre de mierda!
A Peppe no le gusta y le da igual que se rompa una familia!
- Y entonces, ¿qué foto sería esta? - Es una foto normal.
- No me hagas quedar como la mierda si no... - Peppe.
Hace dos noches me envió una foto con el pijama de Pluto.
Así que... eh!
- Pluto? - Pluto!
- ¿Qué edad tiene? - Sabes que no sé?
- Me ayudas o no? - Qué aburrimiento!
No sé si hago bien en decírtelo.
- Tu marido va a terapia. - Rocco?
¿En serio? ¿Quién te dijo eso?
Lele. Te lo ruego, callada!
¿Quién es a esta hora? El mío?
- Oh! - ¿Quién es?
- Steve Jobs. - ¿Quién?
- Steve Jobs. - Pero no estaba muerto?
Pero si estuviera vivo porque llama a mi mujer!
- Amor! - Aquí estoy llegando!
- Es urgente. - ¿Quién es? Mamá?
No, Steve Jobs.
Ah, responde!
- No, por favor, no hablo el idioma. - Responde! - Gracias.
- Buenas noches, Riccardo. - Buenas noches, señora Masi.
- Quería avisarle que el equipo está listo. -Perfecto!
- ¿Cómo es que están trabajando tan tarde? -Extraordinario.
Demasiados virus, señora.
- Paso mañana a recogerlo, alrededor de las 19? -Está bien.
- Hasta mañana. - Hasta mañana, buenas tardes.
- Es el técnico en computación. - Y lo agendaste Steve Jobs?
- Lindo, ¿verdad? - Si llama al mecánico, aparece Marchionne?
Un mensaje! Dos!
- Giulio por el fútbol. - Giulio fútbol!
- Giulio fútbol, confirmó para mañana. - Has tenido suerte.
- Mañana se juega? - Parece que sí.
- Dice mañana, ¿verdad? - A mí no me llegó.
- Ya llegará. - ¿Has terminado tu crédito?
- No es que me han dejado fuera? - Pero estás bromeando?
Organizó Giulio, sabes cómo es, ¿verdad?
- ¿Cómo es? - Se distrae.
- ¿No conoces a Giulio?
- Arma el bolso del gimnasio, entiendes? - Sí, ven de todos modos.
- Hacemos el cambio. - Son una mierda.
Me llaman sólo cuando falta el portero.
- Lo llaman sólo cuando falta el arquero? - Eso no es cierto.
- Amor es una mala cosa. - Bianca, ¡oh!
- Alicia en el país de las maravillas! - Pero son tan buenos amigos!
Así de amigos una mierda! A mí no me ha llegado el mensaje.
Trata de apagarlo y prenderlo nuevamente.
- A veces... - A veces pueden ser
Unas mierdas.
- Mensaje para Cosimo! - ¿Quién es?
- Marika, llámame con urgencia. - Con tres signos de exclamación.
¿Quién es esta Marika que necesita con urgencia ser llamada?
- ¿Quién es? - El nombre es prometedor.
Siento decepcionarte, pero Marika es la operadora del radio taxi.
Sabes? Ve a Piazza Vittorio esquina Renaissance...
No sé el número.
Llámala, tenemos curiosidad de esta Marika.
Aparte de que estamos comiendo... puede pedirme que reemplace a alguien.
Será una emergencia, un cambio de turno.
Vean como defiende al maridito. Se ve que está recién casados!
- Mi amor, defiéndete solo. Llama. -Pero no, vamos!
Si tengo que reemplazar a alguien, me arruina mi fin de semana!
- El Domingo vamos a comer con mis padres. - Luego, te salva el fin de semana.
Marika no es su tipo.
- Es una pueblerina tatuada y con grandes tetas. - ¡Bien!
¿Cuál es su apellido? Tal vez le hice cirugía yo!
- ¿Qué es? - Oh, lo siento!
- Es el mío, es una aplicación americana. - Déjame ver.
Veinte pasos...
- ¿Dónde vas? - 126... qué es eso?
Se trata de un programa de entrenamiento.
Son básicamente 12 semanas...
... Y se pierde de 8 a 12 libras.
Éxito garantizado!
¿Has comenzado hoy?
- Justo ahora debes hacerlos? - Cuando suena.
- Lo siento, incluso por la noche? - Sí... si suena!
- Apaga el teléfono. - No puedo hacer trampas.
¿Cómo enseño gimnasia en este estado?
¿La aplicación sabe que comiste medio kilo de ñoquis en 30 segundos?
- Los estoy quemando. - Pero por el amor de Dios!
Es genial!
De dónde has sacado esta aplicación? Yo también la quiero.
- La he descargado de internet. - ¿La conoces? - ¡No!
- Con el estómago lleno. - Cambié nuestros teléfonos.
- Estamos seguros? - No me rompas las pelotas.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Qué?
Que vas a terapia.
- No hace mucho que voy. - ¿Cuánto?
Será de seis meses.
No es poco.
- ¿Estás enojada? - No.
Sí...
No sé, un poco.
- Nunca quisiste antes. - Ahora si.
Ahora sí ¿por qué?
Tal vez es sólo una pérdida de tiempo, pero quiero probar todo.
Entonces, si nos separamos, no podemos decir que no lo intentamos.
- Y está funcionando? - Me lo debes decir tú.
- Pero hay una cosa importante que aprendí. - ¿Qué?
- Saber descomprimir. - En qué sentido ... ?
No transformar toda discusión en una lucha por la supremacía.
No creo que sea débil quien esté dispuesto a ceder.
De hecho, creo que es prudente.
Las únicas parejas que veo que perduran son aquellas en las que uno de los dos...
... consigue dar un paso atrás.
Pero es en realidad un paso adelante.
No quiero terminar como Barbie y Ken.
Tu toda transformada por cirugías plásticas y yo sin pelotas.
- Voy a cambiar mi camisa, está muy manchada.
Yo diría que sí.
Whatsapp para Peppe!
- El único que puede estar tranquilo. - Es una foto.
- De Isa Clementini. - Atención, no es Lucilla.
- ¿Porqué con esa voz? - Para enfatizar...
Clementina que de vez en cuando me envía una...
- Vas a romperlo. - ¿Qué ocurre? - Nada...
- ¿Qué es? - Puedo ver ? - Falta que la veamos nosotros.
- Son asuntos privados. - Esta noche todo es público.
Danos el teléfono! Peppe, mira, me levanto!
- Peppe, me levanto... saca la mano! - Muestranos las fotos de inmediato!
Deja, lo dejo!
- Esta noche todo el mundo puede ver. - ¿Entiendes, Peppe?
- Pero, ¿qué es? - Condenado Peppe!
- Déjame ver! - Rocco! - Un momento!
- No sabes lo que llegó. - ¿Qué pasó?
Tú, que eres del ... oficio... como se mira?
- ¿Pero de quién es? - Adivina?
- Parece dispuesta. - ¿Quién es? - No es para tí.
- Peppe...? - ¿Qué?
- Vieron a la novia Peppe? - No es mi novia.
- ¿Crees que podría ser mi novia? - Hace pilates.
No, hace el saludo al sol.
Peppe después del divorcio nada durante años, y después, en algún momento...
... Novias, amantes... - No debes justificarte.
- Mil puntos. - Sí, claro.
Aplausos para la Clementina.
¿Qué es? Un mensaje?
- ¿Quién recibió el mensaje? - A tí. - Aquí está.
- ¿Qué tono le pusiste? Una rana. - ¿Quién, yo?
No soy estúpido, lo habrán puesto los niños.
Lucio, "¿Cómo estás?" Qué dulce es!
- ¿Quién es Lucio? - Un colega del ENI, del departamento legal.
- No lo recuerdo. - Estabas con permiso por maternidad cuando lo contrataron.
Es un muy agradable.
¿Por qué te pregunta cómo estás?
Hoy perdí los estribos por un contencioso...
... en Basilicata que se ha prolongado durante cinco años.
- Me ha visto un poco mal... - No le respondes? - No.
No...
A aquellos que no responden los mensajes no los entiendo.
¿Qué te cuesta?
A éste que fue lo suficientemente amable por interesarse, ¿verdad?
Basta poco: "Estoy bien, estoy en casa." y punto!
- Es cierto. - ¿Por qué debe escribir que está en casa si no es cierto?
- Correcto. - Por decirlo.
Si es así por decir, escribe: "Estoy bien, gracias...
... estoy en una cena con los amigos." - En efecto.
¿Por qué debe decir dónde está?
Es una cuestión de principios.
No existe más la privacidad.
Primero las llamadas comenzaban con "¿cómo estás?", "¿Cómo vas?".
- Ahora es "¿dónde estás?" - No, preguntó cómo estabas.
Eh! Es asunto mío dónde estoy, ¿entienden?
¿Por qué tengo que decirle dónde estoy?
A ti que coño te importa dónde estoy?
- ¿Por qué me lo dices a mí? - Estas cosas que...
... nos arruinan la vida nos quitan lo privado...
... Y somos nosotros que lo permitimos sin darnos cuenta!
- Está bien, no contesto. - Bravo, no contestes.
Este eclipse no es bueno.
Rocco, te llegó un correo electrónico.
- Yo recibí también un mensaje. - Primero el correo electrónico de Rocco.
- ¿Quién es? - Qué miedo, ¿eh?
Turismo Horizons: confirmó la casa en Salina.
- Oh, gracias a Dios! - Te fue bien.
- Podemos leer el mensaje Carlotta. - ¡Espera!
Me gustaría leerlo yo mismo.
He aprendido una cosa que verán...
Siri, lee el email.
- No hay ningún nuevo mail. - Ni siquiera Siri te entiende.
- ¿Cuál correo electrónico? - Es un mensaje.
Es un mensaje.
Siri, lee el mensaje.
Tiene un mensaje de +39 346237173.
Estimada Sra De Rosa, queríamos informarle...
... que tenemos un lugar disponible en junio.
En ese período puede disfrutar de un descuento del 25%.
Por cualquier información, póngase en contacto con nosotros.
Gracias por su preferencia.
La Dirección del Hogar para Personas Mayores "La quietud".
- ¿Quiere responder al mensaje? - No voy a contestar!
¿Qué se creen que envían estos mensajes a esta hora?
¿Qué? Un hospicio?
Hace una semana fui con Rita, una amiga mía.
Su madre está allí.
Un hermoso lugar, he visitado las instalaciones.
- Pedí información. - Eso es todo?
Uno pide información en un hospicio?
Como si uno va a un funeral y, ya que está...
... Pregunta en el cementerio si hay una tumba vacía.
¿Qué dices? Y después de todo esto no es un hospicio.
- Es un sofisticado cinco estrellas. - ¿Por qué no dijiste nada?
Me olvidé.
Ni siquiera he memorizado el número!
No lo puedo creer. ¿Quieres mandar a mamá lejos de casa?
Lele, por favor... no me hagas pasar por lo que no soy!
- No quiero sacar a nadie de casa. - Esa mujer te quiere.
- Lo sé. - Ayuda con todo, con los niños...
- O estoy equivocado? - No lo estás.
- Pero... - ¿Pero qué...?
Yo también la quiero a tu madre.
Pero desde que está con nosotros, nuestras dinámicas han cambiado. Lo admitas o no.
Es culpa de mi madre que duerme en la habitación al final del pasillo...
... si tenemos problemas. Puede ser!
No he dicho nada.
No tenemos ningún problema, todo está bien.
Lele, aunque yo tambien quiero a la madre de Cosimo...
... pero si viviese con nosotros no sé si lo haría.
- Con mi madre? - Eh!
Con mi madre? No me gustaría vivir con ella tampoco.
Alguna de esas Instituciones son tan agradables que los viejos quieren ir.
- Es como que están de vacaciones. - Estamos de acuerdo?
Vivirías con la madre de Carlotta en la casa?
- Eva, mi madre es viuda. La suya no. - La mía no.
Es viuda... pero también es una buena molestia.
Recibí más palmadas de tu madre que de mi padre.
- Pocas, sin embargo, recibiste! - Tu madre no está llena de encanto.
- De acuerdo, admito que a veces puede ser agotadora. - Oh!
- ¿Qué hora es? - Un poco pasadas las diez.
- Vamos a ver el eclipse. - Dejen los celulares en la mesa.
- Lo puedo llevar para sacar una foto? - Está bien, sólo tú. Tú no, ¿eh?
¿Entienden a esa organización?
Tan pronto como entierran a uno, envían un mensaje a encontrar un reemplazo.
- No es broma, estaban completamente llenos.
- Debo abrir una bonita casa de retiro. - Bravo, ábrela en Castelli!
Así, afuera cultivas alcaparras y dentro metemos los viejos.
Es muy bonita, aunque todavía veo dos.
- Son dos. Uno está por encima del otro. - Sí, pero...
- ¿Vieron que hermoso? - Falta poco para que desaparezca del todo.
Siento lo de antes.
Lo dije sin pensar.
No quiero que lo tomes a mal.
No estoy molesto.
Me pregunto por qué el eclipse nos fascina tanto!
- The dark side of the moon! - Qué tema!
Maldita sea!
Vamos a tomar una foto.
- Que hacen? - Yo la haré! - Tipo selfie?
- Tengo el teléfono... - Acérquense! - Me agacho.
Espera, amor, yo lo hago.
- Stop! - ¿Está todos?
- Están? - Sonrían! - Uno, dos...
- ¿Qué quiere éste un viernes por la noche? - Pero ¿qué sé yo?
- ¿Quién es Ivano? - Su ex. - Miren como le molesta!
- No me molesta. - Bromeo! - Ahora haremos la foto!
Vamos!
No entiendo por qué lo agendaste como Ivano.
Se llama Ivano. ¿Cómo debo agendarlo?
- Con el apellido, no es tu hermano. - Es su ex, vamos! - Exactamente!
- Los ex son peligrosos. - Son como los japoneses,
nunca se dan por vencidos.
- Especialmente si ella lo dejó - Es cierto! Bianca?
- Bianca, quién rompió? - Yo. - Saquen la foto, vamos!
- Es inofensivo, es una cuestión de principios. - Sonrían!
Uno, dos...
- Lo bueno es que es inofensivo! - ¿Qué diablos de mensaje es?
- Ahora te explico. - ¿Qué quieres explicar?
- Dice: "Te quiero follar." - Puede ser culpa del autocorrector!
- ¿Qué mierda dices, Peppe? - Ahora te explico.
- Explica. - Así que...
Ivano está en una relación con esta chica, es sobre todo sexo.
Para ella es una historia de sexo, pero él está perdidamente enamorado.
No lo quiere admitir, y sufre como un perro.
- Por este motivo llamar la veterinaria. - ¿Y entonces?
Ahora? Yo no entiendo por qué te escribe a tí.
No sé qué es tan divertido.
Hagamos así, ahora te lo explica él.
No, Bianca, de verdad...
- No hay nada que explicar. - Espera.
- No quiero hacerlo! - Cierre la boca todo el mundo.
Hola? Gracias por llamar.
- Lo siento si te molesto, Bianca. - Te ha llamado? Sí.
- Y...? - Me dijo que vuelva con ella.
- Y tu no vas. -No sé que hacer, me tiene de cabeza.
- Quiero ir. - Si vas, después estarás mal.
- Pero yo ya estoy mal. - Si vas, estarás peor.
- Buena ayuda me das. - Así te ayudo, al menos lo intento.
De lo contrario, es inútil que me llames, sabes como pienso.
- ¡Qué pesada que eres, adiós! - Ivano, no vayas!
Te resulta fácil... adiós.
- Contento? - ¿Con qué frecuencia habla?
- No lo sé, de vez en cuando. - Y cuánto es de vez en cuando?
- Cada vez que quiere... - Entendido!
Debe estar en crisis, no sabe qué hacer y me llama.
Dale el número de Eva para eso. Necesita un analista...
... no de una ex. - El pastel de carne está listo.
Increible!
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Qué? - Que todavía te habla.
Por qué no es importante. No hay nada que decir.
Siempre dicen que en una relación se tiene que decir todo.
Todo lo que es importante para la relación.
- Creo que todavía quiere follarte. - Y eso parece muy importante.
- Imagínate! - Sí, imagina!
- Yo no hablo con mis ex. - No, preferirías que murieran.
Si te molesta lo llamo y le digo que ya no hablemos más.
Eso, dile.
Así Cosimo se queda tranquilo y tu puedes hablar con él a escondidas.
Si le digo a Cosimo que no le hablo más, no le hablo más.
Porqué no deberías hablarle más? Es tu amigo.
- Cosimo debe confiar y eso es todo. - Pero yo tengo confianza.
Pero a mi me molesta. ¿Puedo?
Ivano no es el que tiene la pequeña casa en Anzio?
Sí, es por eso que quería ir a vivir allí.
- Verdaderamente tiene casa en Anzio? - ¿Estás loco?
- Pero yo que sé? - Es la noche.
- Sofía. - Responde.
- Hola, amor. Todo bien? - Hola, papá. Sí, todo bien.
Puedes hablar?
Sí, por supuesto. Dime.
Los padres de Gregorio están fuera por el fin de semana.
Me pidió que fuera a dormir con allí.
- Papá, ¿estás ahí? - ¿Y qué le has dicho?
No sé qué hacer. Un poco quiero, pero no me lo esperaba.
Es decir, tal vez un poco sí... pero no esta noche.
Pero si no voy lo lastimaría. ¿Qué hago?
No tienes que ir porque a lo mejor se siente herido.
- No puede ser la única razón. -Qué dices!
No esperes que dé saltos de alegría si vas.
Vamos, pa!
Pero hay una única cosa que te voy a decir.
Esta es una noche importante.
Es algo que llevarás contigo por toda la vida.
No es sólo una cosa que mañana le dices a tus amigos.
Se cree que cuando, en fin...
cuando mires hacia atrás, te hará sonreír...
... Y luego sigues adelante.
Pero si no lo sientes, si no estás segura...
... olvídalo.
Porque tienes tiempo, me escuchas.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
No, nada...
- Dime. - Me avergonzaste hoy cuando me diste esos condones.
Quería meterme bajo tierra.
- Mica crees que te los dí para usarlos. - Entonces, ¿porqué?
Creo que lo sabías, que tienes un sexto sentido.
Nunca lo habías hecho antes.
Si decido ir con Gregorio dile a mamá que fui a lo de Chicca.
- ¿Por qué no le dices a mamá? - ¿Qué cosa? - La verdad.
- ¿Estás loco? - Pero debes hablarle. Siempre te lo digo.
Ya sabes como es ella. Ella nunca escucha.
Debes saber hablarle. Debes tener un poco de paciencia.
Tener mucha paciencia.
Se necesita mucha.
Pero vale la pena. Debes probarlo.
Estás demasiado enamorado de mamá para ver lo maliciosa que es.
Me tengo que ir, papá. Gracias.
Sofia?
Estuviste bien.
Se ve que te hizo bien la terapia.
- Bianca! - Quién le dijo?
¿Eh? ¡No!
Tu le dijiste?
Se lo dije solo a ella.
- Y yo se lo dije solo a Peppe. - Y yo ... Sólo a Lele.
- Lele supongo se lo guardó para él. - Es mi mujer.
Es mi mejor amiga.
Lo siento.
Que está viendo a un terapeuta, no una puta! Vamos!
Ánimo!
Es la rana!
Lucio, quiere que le respondas.
- ¿Por qué insiste? - Responde así la terminas.
Es lo mejor, de lo contrario no me dejará tranquilo.
Entonces: ". Estoy en una cena con amigos. Hablamos mañana por la mañana."
Vamos a ver si se envía otro ...
Por qué decidimos contarle nuestra vida privada
Entiendo... Pero!
El escribió "Gilipollas!"
- ¿Cómo mierda se atreve? - Ahora que lo explique.
- Y qué explico? - ¿Usted cree que uno escribe "idiota" por nada?
- De hecho, es un patán, un maleducado. - Tal vez se llama Lucía.
- ¿Qué estás diciendo? -Un colega no se permite estas libertades!
- Está llamando! - Cierto.
Responde así nos sacamos la duda y entendemos por qué está enojado.
Fuerza.
Altavoz, no?
Eh!
Altavoz.
- ¿Hola? -¿Porqué esa voz de perro apaleado?
Conmigo no va, ¿eh? ¿Por qué saliste? ¿Porqué no me dijiste nada?
No estabas mal? No tenías fiebre alta?
¿Qué estás haciendo, no contestas?
¡Eres un idiota! Sabe cuál es la verdad?
Que todavía no sabes lo que quieres de la vida!
No te has dado cuenta si te gustan los hombres o las mujeres!
Que te jodan!
Este tipo está mal de la cabeza ...!
No lo puedo creer... Nunca lo hubiera creído.
Pero...
Mica será una locura, ¿verdad?
¿Ustedes están pensando que soy...
Es un colega mío... Gay
Y él está obsesionado conmigo, eso es todo.
Oh, no bromeen!
Carlotta, no te burles.
- ¿Por qué no me dijiste nada? - Es uno de mis colegas...
Rocco, dile? Cosimo, Vamos!
- Es un colega. - Sí.
- Es un colega. - ¿Ves?
Han estado juntos?
- ¿Cómo? - Si han estado juntos? ¿si o no?
- No es una pregunta difícil! - Pero que estuve con quién?
Es un colega mío que está enamorado de mí...
... Y está convencido de que estoy enamorado de él.
- Los maricas piensan que todos somos maricas. - Análisis refinado.
- Lo he dicho mal, pero ustedes entienden. - El concepto está.
- ¿Qué estás diciendo? - Entiendo... - Rocco tiene razón.
Has estado con este Lucio?
Carlotta!
Caray, oh! Y sigues!
Durante diez años hemos estado juntos, tenemos dos hermosos hijos...
... deberías conocerme! - Tal vez no del todo bien.
¿Qué quieres decir con eso?
Carlotta, mírame. Mi amor!
Me ves con un hombre...
... preparado de esta manera vista al frente?
- Me ves o no? - No... - ¿Puedes verme a mí así?
No habría nada de malo...
... lo digo sólo porque tengo otros gustos y tu lo sabes.
Carlotta.
- Te juro que entre yo y ... - Lucio.
Lucio... no ha pasado nada. Te lo juro!
Es Lucio.
Se dice que extraña mucho tus besos.
¿Es marica entonces?
- Pero como lo explico... - No tienes nada que explicar.
Cosimo, no empieces tu también. ¿Qué es? Qué tienes?
Nada.
- Estoy bien, estás bien? - Sí, estoy bien!
-Ahora dicho así. - Espera, déjalo hablar.
Él no nos dijo una mierda desde hace veinte años.
- Evidentemente, no quería hablar. - ¿Qué se supone que debía decir?
- Qué tenías que decir? - Eh!
Hemos sido amigos desde que éramos niños.
- Dime quién eres? - Pero siempre es él.
Es la misma persona en la que siempre has confiado...
... aquél con quien has compartido todo.
Todo, todo no lo creo.
Omitió un pequeño detalle.
Y por fuerza debería habérmelo dicho.
- Yo te lo debía decir? - Sí.
- ¿Y por qué? - Porque dormimos juntos.
Nos duchamos juntos.
Si mi mejor amigo es un marica, yo quiero saberlo.
Podría decidir que está bien por mí, pero quiero saberlo!
"Podría decidir que está bien para mí"?
Te sientes?
- ¿Te das cuenta de lo que has dicho? - Te das cuenta tu ...
... de lo que no me has dicho.
- ¿Se puede saber cuál es el problema? - No, quiero preguntarle yo, cuál es el problema.
Déjame entender.
Te jode el que sea un marica...
... o porqué no te dije que soy un marica?
- Estás exagerando, Cosimo. - No, no...
Si a ustedes les resulta normal, el problema está en mi cabeza.
¿De acuerdo? Está todo bien.
Estoy exagerando, lo siento.
No, yo soy el que está mal.
Me equivoqué al pensar que éramos amigos.
Mejor no beber de la botella ...
Rocco, jódete!
No te está engañando con otra mujer...
... no puso en duda tu relación con él.
Se está cuestionando a sí mismo.
El hecho de que dijo mentiras, era inevitable...
... Ahora te toca a tí decidir si realmente te preocupas por él.
Y si lo perdonas o no. Es este es el verdadero problema.
El problema es que Lucio se pierda los besos de mi marido.
- ¿Cuándo empezó este asunto? - ¿Qué asunto?
- Todo es absurdo. - No es verdad!
Hace meses que no me tocas.
Yo estaba convencida de que tenías una zorra como la de Peppe.
Todo tendría sentido.
- Así tendría sentido? - ¿Por cuánto tiempo?
Lele, hace cuánto? Oh, dime cuánto tiempo hace?
Hace poco.
- ¿Puedo decir algo? - No.
¿Cuántos?
- ¿Cuántos qué? - Cuántos antes que él?
Ninguno.
Lucio es el único.
Oh, bueno!
Gracias por la cena.
- Lo hablamos en casa. - Tal vez con Rosa y Bruno.
Niños, necesitamos hablarles. Papá es un marica!
Pero les recomiendo no decir nada a la maestra...
... porque sino qué pensará la maestra cuando los recoja de la escuela?
- ¿Has terminado? - ¿Por qué no hablas?
Habla, son tus mejores amigos. Ellos también quieren saber.
- Vamos a casa, vamos. - Ve tu a casa.
Responde.
- Hola, dime. - Hola, Cosimo.
Cierto que es difícil comunicarse contigo
Te he llenado el buzón de mensajes.
- Te busco desde hace dos semanas. - Entiendo, Maurizio.
- Te he llamado cien veces! - Lo sé, tienes razón.
- Sólo dime si le gustó el anillo!
Sí, le ha gustado...
Lo siento, ahora no es un buen momento.
Al menos dime de los pendientes! Le gustaron?
Lo siento, tengo que irme. Estoy ocupado. Bye!
A quién le gustaron los pendientes?
- A tí... eran para tí. - Para mí?
No uso pendientes, ni siquiera tengo las orejas perforadas.
- No, los tengo yo... - Estás diciendo mentiras?
No, no es una mentira. ¿Alguna vez he mentido?
Basta ya de este juego, que es malo para nosotros.
- Demasiados malentendidos ... - Eran para Ginevra?
Para Ginevra? Qué dices?
Dime que no estás follando con Ginevra!
¿Qué estás diciendo?
¿Para quién coño eran esos pendientes?
Responde.
- Es Marika, vamos... - Responde a Marika.
Es por trabajo...
Bianca, dame el teléfono.
Dame el teléfono.
Dame el puto teléfono!
Hola, Cosimo? Hola, amor?
Lo siento si te llamo a esta hora, pero me dio pánico.
Estoy en el baño, me hice el test.
Creo que es positivo, salieron dos guiones.
Dos guiones es positivo, no? Cosimo, no entiendo!
¿Me escuchas, amor?
Creo que estoy embarazada! Amor, ¿puedes oírme?
Cosimo, ¿estás ahí?
Bianca!
Bianca, abre esta puerta!
Abre la puerta, por favor!
Me enfermas.
Oh! Eva!
- ¿Qué ocurre? - Nada.
- ¿Estás segura? - Sí.
Pero... pero qué demonios pasó!
Nos casamos, follamos todos los días...
... eramos felices ¿Quieres decirme por qué?
No sé, la verdad.
Yo no quería casarme.
Yo nunca he creído en el matrimonio.
Las bodas me ponen triste, traen ansiedad.
Tampoco quería un niño!
¿Qué sé yo de criar hijos?
Quería ser libre... suficiente!
Luego vino este bastardo, ha trastornado mi vida...
... me hizo creer que podíamos ser felices...
... yo confiaba...
¿Qué diablos hace Marika en esto?
Qué carajo tiene que ver!
¡Fuera!
Carlotta, soy yo, abre.
Me abres.
Esto no quiere decir nada.
Es uno de Facebook, que está jodido!
Ni siquiera lo conozco!
Uno que ni siquiera conoces pregunta si estás usando ropa interior?
Es un juego, algo por el estilo. Nunca nos hemos visto.
Solo nos escribimos, todo es virtual!
- Llámalo. - ¿Cómo, llámalo!
- Llámalo. - Lele, nunca he hablado con él.
- No lo puedo llamar, también tiene familia! - ¿En serio?
- Tu también tienes familia. - ¿Qué importa? - Llámalo.
- Sólo nos escribimos... - Dices que es un juego.
Por favor, no lo llames! ¿Qué le digo?
Vamos a ver cuanto lo conoces.
Juega.
Hola, Carlotta? Eres tú?
- Hola. - Perdoname, me equivoqué al escribir de noche.
- Está bien. - Qué sorpresa!
- ¿Por qué me has llamado? - Tenía curiosidad por escuchar tu voz.
Has hecho bien.
También realmente quiero verte.
Habíamos dicho que no...
... Bueno, tú dijiste que no.
Tienes razón, sí. Te lo dije.
Pero si has cambiado de idea, podemos vernos.
- No sabes cuánto me gustaría. - Lo siento, tengo que dejarte.
- ¡Espera! - Dime.
Tienes una hermosa voz, diferente de lo que imaginaba.
Adios.
Ya ves...
¿Estás usando las bragas o no?
Así por saber, ¿eh?
Estamos todos muy curiosos. Nos gustaría saberlo.
Oh!
- Usas o no? - Ya basta.
- Es una pregunta fácil, dime. - Por favor, solo detente.
- Déjame ver. - Por favor, para!
- Déjame ver si tienes... - ¡Basta!
- Me voy a casa. - Dile a los niños acerca de esto también., ¿eh?
Dile que mamá no usa ropa interior!
Estás haciendo todo esto por un par de bragas.
Aquí vamos, no tengo. ¿Estás feliz?
¿Qué debo hacer?
Después de lo que he oído esta noche, esto no es nada.
Te diré un secreto...
... pero no lo encontrarás escrito en la tarjeta SIM de mi móvil o el de él
- Cállate, tengo que hablar! - No, cállate!
Esa noche yo estaba conduciendo, no Lele.
Se echó la culpa pero yo estaba conduciendo.
Estaba borracho y terminaría directamente en la cárcel.
Y con los niños pequeños como se hacía?
¿Cómo es que decimos siempre?
Elegimos el mal menor.
Pero mientras tanto un hombre murió...
... yo no lo llamaría "el mal menor".
Está bien, eso es suficiente por ahora.
- Suficiente de qué, Lele?
Te das cuenta de que no hemos hablado desde entonces...
... como si nunca hubiera sucedido?
La única cosa que nos ha mantenido juntos fue la culpa...
... aquello que me hiciste probar todos estos años...
¿Por qué no nos separamos?
Tenemos que aprender a alejarnos en la vida.
Me gustaría que hubieras dicho que eras marica.
Hubiera sido más fácil.
Verdaderamente el marica soy yo.
Maricón.
Lo he dicho bien, ¿eh?
Porque cuando lo dicen ustedes siempre articulan... Marica!
Con dos m dos eres y una bella"a", ¿eh?
Lo dije bien?
Lo he dicho bien o no?
- No fue una gran idea. - En realidad no.
- ¿Por qué no lo dijiste antes? - ¿Por qué?
Porque antes no lo sabía.
Luego, cuando me di cuenta...
Yo te diré por qué no lo dijo.
Yo fui maricón dos horas y fue suficiente.
Somos todos modernos, no?
A todo el mundo le gusta tener un amigo marica.
Ahora lo tenemos también nosotros.
- Y parece que lo llevamos muy bien. - Vete a la mierda, Lele!
¿Por qué creen que no me han renovado el contrato en la escuela?
- Porque subí unos pocos kilos? - Porque eres gay.
Rocco, por favor, "gay" es muy malo.
Continuen diciendo maricón, vamos. Es más natural.
Peppe, porqué no demandas a la escuela?
No puedo decirles a ustedes que soy gay...
... ¿Cómo puedo decirlo en una corte ante un juez...
... y familiares?
Me gustaba la idea de este juego, ya que era como aquella historia...
... del asesino serial y yo también esperaba ser desenmascarado.
Aunque no de esta manera!
- Ahora nos dejarás conocer a Lucio? - Supongo que no Rocco.
Porque esta noche, ustedes son los que "salieron del closet", no yo
No ...
No voy a presentárselos.
No tengo miedo de sus chistes...
... he oído demasiados...
... pero porque sé que a la primera mirada extraña él se sentiría mal.
Y yo no quiero que se lastime, quiero protegerlo.
Si amas a una persona, la proteges de todo.
De esto.
Y de esto.
Bianca, abre esta puerta.
Basta, abre la puerta!
Está encerrada.
Bianca!
Bianca! Abre!
- Sácala de allí! - ¿Cómo?
- Rómpela! - Probemos, vamos.
- Bianca! - Bianca! - Rompan la puerta!
Bianca, abre la puerta!
- ¡Fuera de mi camino!
He llamado a tu madre.
Le dije que vas a ser padre.
Ella estaba muy feliz, me felicitó.
No lo presentes a Lucio, haces bien. Mantenlo para tí mismo.
Ve!
Dale, ve!
Mira lo hermosa que es!
Volvió plena.
Es increíble!
Es suficiente! Siempre están así!
- Amor, date prisa, hace frío! - Ya voy, voy.
Adiós, Peppe!
- Adiós, Lele. - Te llamaré.
Adios.
Mañana hay fútbol?
- No oí a nadie. - Probablemente cancelaron.
- Si se juega, llámame. - ¿Crees que no te llamaremos?
- Amor, vamos! - Aquí estoy.
- Peppe! - ¿Eh?
Peppe, la próxima queremos conocer a Lucilla. - Por supuesto!
- Tan pronto como se sienta mejor, organizamos. Adios, buenas noches! - ¡Adios!
- ¿Por qué no quisiste jugar el juego? - No me gustó la idea.
Realmente te opusiste.
¿Tienes algo que ocultar?
- No. - ¿Por qué?
Por qué somos frágiles. Todos.
Quien más, quien menos.
Tienes razón. Esto se ha convertido en nuestra caja de negra.
En su interior hemos metido todo, tal vez demasiado.
Y es un error jugar.
No tengo nada que ocultar.
Puedes hacer lo que quieras.
Puedes echar un vistazo, no tiene código de acceso.
Bellos esos pendientes, son nuevos?
Sí.
- A quien le escribes? - A Eva y Rocco.
- Para darles las gracias por esta noche. - Bueno.
Sí.
- Es Marika, que pesada! - Por un cambio de turno.
- No contestes. - De hecho no contesto.
Escucha, biodinámico nunca más!
He tomado seis botellas.
Maldición!