原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 累
校对 累
时间轴 累
后期 累
总监 累
这个男人
对于他身边的女人和孩子有多危险
非常危险 他很绝望
如果有射击角度 可以直接爆头
我们不能再让他杀人了
他将面临死刑
谁知道这家伙能干出什么事
听着 我们要双管齐下
如果他太固执 无法说服他投降的话
就让特警队全力突击
我有一个队伍
可以把临时手机和卡梅隆·威尔逊送过来
-行动吧 -好
-走吧 -迈克 走吧
解救雷肖恩 第一季 第九集
卡梅隆·威尔逊是谁
你认识美国狙击手克里斯·凯尔吗
认识
卡梅隆·威尔逊在伊拉克狙击次数第二
海豹突击队退伍后直接进入特警队 他从来不会打偏
你必须让他出来 不然他就没命了
你也不希望他死
我不想让我们的人沾上他的鲜血
杀人是要付出代价的 你知道的
嗯 我知道
你得说服他投降
如果他得不到他想要的
你觉得他愿意投降吗
那就投其所好
他在煽动暴力对待黑人社区 对吧
他希望自己的声音能被大众听到
告诉他司法系统就是他最好的选择
你觉得他会相信
这里的区法庭是他伸张正义的最佳途径吗
你为什么要做这份工作
我真的不知道了
等你搞清楚了 就用这个答案来说服他
让他相信
你穿上警服的原因
他就会出来了
靠
战术小队行动以后
就不光是他的生死问题了
而是他的女人和孩子的生死问题了
上帝 赐予我平静 接受我无法改变的事情
有勇气改变我能改变的事情
以及了解差异的智慧
-准备好了吗 -开始吧
雷肖恩
我只是倒个车 我不知道他在后面
我知道 兄弟 我理解
我不是故意的
你先别急
听我说 好吗
没事的
你好吗
他们都想让我死 是吗
我不想骗你 兄弟
他们叫你警察杀手
如果你死了 这里没人会为你哭泣
但我不是故意杀人的
靠
我知道你的感受
几年前
有个精神有问题的孩子用BB枪指着警察
我开枪杀了他
是你吗
那孩子才11岁
刚11岁
你还杀过其他人吗
只拔过一次枪
不说我了
重点在于你 你服过役 是吗
你还记得以前穿制服时
身上肩负的责任感吗
你无法容忍自己犯错
但你内心深处仍然有人情味 对吧
我告诉你 当你决定
取走一个人的性命时
你就在内心挖了一个永远填不满的洞
说重点
对吗
你现在可以做点什么
你可以让你自己和家人安全离开那里
我想帮你 可以吗 兄弟
-地检官到了吗 -他们给她打了电话
她在路上
不过 我得告诉你
她不太可能
会听你的解释
他们一定有录像 把录像调出来
-什么 -他们肯定有
我知道他们肯定有 让她看看
让她看看这是诱导犯罪 然后她就会和我谈话了
我没听说他们有录像啊 雷肖恩
他们说自己什么都没录
他们在撒谎 好吗
伙计 本来只有几个警察想杀我
现在他们都想杀了我
把录像弄来
根本没有录像
操
该死
你孩子来了
迈尔斯
爸
迈尔斯·波因西 你怎么来了
僵持上热搜了
你的照片满天飞
靠
给
我是波因西
警戒线西侧 找个警员送我儿子回家
-爸 我不走 -你不走
看看周围 迈尔斯
这里不安全
坐在警车里 什么都不要做
-什么都不要说 听到了吗 -遵命
走吧
伊利诺伊州有乐昆·麦当劳和瑞奇·博以德
德州有桑德拉·布兰德
俄亥俄州有12岁的塔米尔·赖斯和约翰·克劳福德
纽约有埃里克·加纳
肖恩·贝尔 阿凯·格利 阿马杜·迪亚洛
密歇根有7岁的艾亚娜·琼斯
马里兰州有弗雷迪·格雷
北卡罗来纳州有乔纳森·费雷尔
南卡罗来纳州有沃尔特·斯科特
加州有伊泽尔·福特和最近的斯蒂芬·克拉克
我的家乡华盛顿州有查莉娜·莱尔斯
这只是取样说明 这不是本地问题
这是全国性的灾难
这是全国性的问题 这让人想起
毒品交易卧底行动中
我们能查查附近
有监控或者安保摄像头吗
劫匪都有一个悲惨的故事 无一例外
到底有没有可能
只要他们处于绝境 哪怕他们做了令人发指的事
还是会受到同情
我不是小孩子
我看得很清楚
你看到什么了 史蒂文
也许我看到的
比其他人更深层一点 林肯
指挥小组 红色1队 手机可以屏蔽
收到 战术小队
终于可以屏蔽他的手机了 告诉他我们要行动了
这就是你最好的主意吗 隔绝他
他希望自己的声音能被听到 他想谈话
你这么做可能会激怒他的
-谁知道他会做出什么事 -他想被听到
那让他跟你说 你就是他的全世界
他知道有个警察死了 你要让他觉得愧疚
不 我不会这么做的
我不能诱导患有创伤后应激障碍的人感到愧疚
必须这么做 这样的效果很明显
必须 对不起
咱俩都知道他们出来更安全
-算了吧 -两分钟后就屏蔽手机
现在怎么办
那个警察死了
让我看看 你在看什么
把手机给我 小子
他们在说什么
你不会罢休的 除非他死了
大家都觉醒了
躲在手机后面
教警察工作
我们是来保护大家的
包括雷肖恩和他的家人
但网络是雷肖恩和他的家人
活着的唯一原因
你们都朝他的公寓开枪了
我没开枪 而且雷肖恩轧了一个警察
儿子
每天我都看着黑人父母的脸
我看到了恐惧 愤怒和痛苦
我正在尽全力
把雷肖恩和他的家人安全救出来
你必须说到做到 因为现在全世界都在关注