本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
初番：喵西 校譯：Saturn@替補酬勞玉魂肩 歌詞：荷伊 繁化：蠟筆小新 字幕監製 & 後期 & OP特效：R醬@校隊死哪裡去了！orz
喂 這裡是對策本部
啊
我是丸手 情況怎樣了
疑似青桐樹的喰種集團襲擊了我們支部
怎麼了
剛才的是最後一個
你是什麼人
結束了？
是啊 走吧 艾特
好的 多多良先生
極影字幕社
慘不忍睹啊
有他們的情報嗎
他們是自稱青桐樹的喰種集團
確切的構成人數還不清楚
率領他們的是 獨眼之王
獨眼嗎
四方君 我們回古董吧
今天沒什麼客人啊
因為白鳩在轉悠吧
這種時候 大家都會提高警惕 減少出行的
啊 歡迎光臨
請 請問
店長在嗎
那 那個
我在問你店長在不在啊
那個 店長目前不在
那他跑哪去了
住手
啊？
剛進來就鬧什麼啊
有事的話 至少點一杯咖啡啊
什麼
那個 您要是有事找店長的話
我可以代為傳達
我也有事要問你們
你們知道神代利世嗎
我是萬丈數一 從11區來的
和利世小姐是在11區結識的
那你為什麼覺得利世在這裡
利世小姐離開11區的時候
流露出對這家咖啡館的興…啊
這是…
為什麼你身上會有利世小姐的氣味 啊？
等一下 不要在店裡鬧事
萬丈哥
是這樣嗎
誒
你是利世的男人嗎
啊 不 她不是我女朋友
女朋友！？
誤會 這是誤會
啊
萬丈哥 振作點
對不起
暈倒了
果然啊
對不起 我們的隊長太亂來
好弱
篠原 亞門 前來參會
千之準特等官和田井中上等官
外加有馬特等官的原搭檔 平子上等官
黑磐特等官也參加了嗎
全體各就各位
想必各位已經聽說了
11區支部遭到了襲擊
敵人佔領了支部 旋即又放棄了
根據當地警方的報告
局內的倖存者 為0
啊 他醒了
你沒事吧
那個 剛才真是非常抱歉
你叫什麼名字
金木
金木嗎 看不出來還挺強的嘛
啊 不是
利世小姐就是看中這點才選你的吧
啊 不是的 萬丈先生
我和利世小姐並不是那種關係
不是嗎
不是
對不起 是我不好 我道歉
別 請抬起頭
不行 不這樣做我無法安心
那麼 利世小姐現在在哪裡
利世小姐她 她已經…
不在這裡了
是 是嗎 也是啊
她本來就是個心血來潮的人
對不起 沒能幫到你
吶 金木
我有事想拜託你
有事？
嗯 如果你見到了她
請代我轉告她
讓她快逃
誒
幾個月前 有個名為青桐樹的喰種集團殺入了11區
他們迫使我們11區的喰種屈服
這次又盯上了白鳩
他們很強 現在還在狩獵11區的白鳩
我現在也是他們的底層跑腿
他們正在尋找利世小姐
理由不明 但肯定不是什麼好事
在找利世小姐？
他們早晚會盯上20區的
我勸你們一句 你們還是走為上計
不然的話
萬丈先生
你在搞什麼啊 萬丈
又想再一次被我揍到血吐光嗎？
絢都
喂
董香
絢都
果然 是董香的…
喲 好久不見啊 笨蛋老姐
你跑哪裡亂晃去了 白癡
我這叫社會學習
和你這種安於和平的傢伙不同
臭小鬼還一敢副拽樣
你才是小鬼吧
看清現實吧蠢材
你好了嗎 絢都君
可以打擾了嗎
嘖
怎麼兩個人都來了
打擾咯
哎呀 這可傷腦筋了
這裡是哪啊
呀呀 發現派出所了
嘿喲 得救了
敵人是青桐樹
已知數量就超過了200隻
至今還未出現過集結了如此數量的喰種集團
他們的目的是什麼呢
不知道
誰知道喰種在想什麼
但是 11區被奪走了 這是不爭的事實
這個事實若是擴散開來
可以預料得到 大部份單獨行動的喰種
會與青桐樹合流
這是人類和喰種的戰爭
所以 你們的性命都交給我吧
順帶一提 這是命令 拒絕無效
接下來關於11區的對策…
對不起
我是篠原大叔手下的鈴屋什造
不小心迷了路 於是遲到了
啊
真是的
請多指教
喲 絢都君
哎呀 之前就聽說你有姐姐
兩個人都很美型哦
真叫人嫉妒
你居然知道這地方 壁虎
我跟著萬丈君來的
你的部下 可真是優秀
利 利世小姐並不在這裡
好臭啊
你全身散發著我最討厭的味道
喂 尼克 有這傢伙就行了吧
可以啊 快點帶走他吧
是啊 嗯？
退下 竟敢為所欲為
為所欲為？
為所欲為是強者的權利
金木
起來？還是躺下？選吧
老實一點的話 現在就不用吃苦頭了
僅限現在哦
哦 獨眼嗎
你這混蛋
嗯？
你這混蛋
嗯？
你好弱啊 董香
和老爸如出一轍呢
爸爸他
一直在為我們而戰
你懂什麼
不懂的是你
老爸老媽都死了 什麼都保護不了
唯有被人掠奪
但是我不一樣
我要讓那些垃圾明白
喰種比人類更優秀
憑你的翅膀哪都別想去
乖乖伏在地面上吧
絢都好帥哦
董香
這傢伙還很精神呢
真的啊讓我想起了那傢伙
我都要嫉妒了
真的好結實啊
那這樣如何啊
這樣如何
還有這樣的呢
怎麼樣啊怎麼樣啊怎麼樣啊怎麼樣啊
好厲害 一點都沒壞
壁虎先生
請你手下留情
啊？
捲鬍子說得沒錯
尼克
真是
太棒了
等回去了我們再繼續吧 壁虎
多謝 尼克
沒問題
萬丈 把這個獨眼混蛋打包帶走
回11區了
沒事吧
他被帶走了啊
嗯
四方君 通知大家集合
古董要休業了
很明顯他們已經有組織地行動起來了
上述就是青桐樹的相關情報
雖然想果斷地突入進去 但是現階段還需忍耐
一週後開始行動
在那之前 由警方負責讓11區的居民全部避難
媒體方面我來處理
就是這樣 解散
是
嗯？
你就是鈴屋吧
可真夠瘦弱的
啊 不好
三餐有好好吃嗎
話說你有帶把嗎
好啦好啦 阿丸
鈴屋他才剛來 也累了
放過他吧
什麼啊 只是順口聊兩句而已啊
好啦好啦 以後再說吧
三等搜查官只有鈴屋一個嗎
阿丸是能上的就讓他上
他判斷什造是能上的吧
畢竟是和修總議長欽點推薦的
自有馬以來他是第一個
是
啊 但是敵方也有麻煩的傢伙呢
傑森嗎
對 S級喰種 13區的麻煩人物
比起進食
他那個嗜虐狂更喜歡先玩弄一番再下殺手
算是不想與之交手的喰種之一吧
對了 亞門君跟他打過吧
是 和真戶先生一起
是嗎
那個眼罩 到底是怎麼回事
不要 讓我變成殺人犯
他的話語 還有表情
都會讓我想起那段不想記起的回憶
啊
鋼太郎 誰准你進來了
亞門 亞門
啊 對不起 請你重覆一遍
我是說 你的庫因克不是壞了嗎
啊 是
你就到真戶的遺物中挑一件吧
誒
那傢伙的遺言是這麼說的
再見
真戶先生
小玲 11區好像有不少喰種哦
說不定能搞到新的庫因克
好期待啊
不乖一點的話
又會惹媽媽生氣的哦
CCG將擴大在11區的搜查範圍
爭分奪秒地搜尋喰種組織的據點
本次事件可以說是時間的問題
但是 讓周邊的居民全部避難是否有些小題大作了？
那也是為了大家的安全著想
CCG是各位的同伴
因此 希望大家不要進入禁止踏足的區域
至少來一條短信啊 金木
雛實
姐姐
嗯
那傢伙沒外表看起來那麼弱
錦
都到齊了啊
之後還會有幾位
我們先開始吧
古董該採取何種態度應對11區現在的問題呢
在討論之前
對於被帶走的金木君
我要先說一句
各位還是做好再也見不到金木君的心理準備比較好
誒
喂 老頭 少在那裡自說自話
別這樣
要去的吧 去救他 啊？
青桐樹裡 儘是一些為了戰鬥而生存的喰種
潛入他們的巢穴營救金木君並非易事
不要 怎麼能這樣
而且CCG的動向也不可輕視
恐怕他們最近
會向11區派出討伐青桐樹的部隊
即便去救 也是我方全滅的可能性更大
喂 什麼啊 難道要對他見死不救？
我要去
這家店的方針是什麼
店長不去的話 我一個人去
我也去
我欠那傢伙人情
雛實也想幫忙
總是受到哥哥的諸多照顧
只要是雛實辦得到的 雛實都願意去做
雛實
為了防止誤解 我要說明一下
我本來就打算去救金木君
只是想讓你們知道 這次的行動無法保證活命
各位的心情我已經明白了
想救金木君的話 還請賭上性命
與此相對的 我和四方君會盡全力保護大家
畢竟互相幫助是古董的方針
還有一事
請進吧
為什麼是你這傢伙
Amore 心碎了
我獨一無二的友人金木君
被莫名其妙的傢伙所挾持 情況危篤
開什麼玩笑
街は眠れど 建物はずっと建設中さ
城市睡著了 建築永遠建設途中
都市計画遂行中
都市計劃進行中
噛み合う蛇 モーフィングした環状線
糾纏在一起的蛇 扭曲的環行線
エンドルフィン煽って いけよゴーゴーゴー
內啡肽在煽動 加速GOGOGO!
夜の空に上昇する魂
升向夜空的魂魄
行進と信仰は常軌を逸したクイズのようだ
行進和信仰就像脫軌的謎題
クイズのようだ
就像脫軌的謎題
まだ空っぽな明日は
依然空虛的明天
限りなく黒に近いグレイ
無限接近於黑的灰
なにかにもなれずに
其實什麼都不是
限りなく黒に近いグレイ
無限接近於黑的灰
ああ 今夜 きみが欲しいのさ 聖者たち
啊啊 今夜就想要你 聖者們
ああ 終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
啊啊 向我宣告終結 聖者們
聖者たち
聖者們
聖者たち
聖者們
基洛 你覺得利世小姐是怎麼看我的
怎麼了 突然這麼問
想搞好關係的話 送禮物如何
禮物嗎
啊 但是 直接問她又不太好意思
想給她個驚喜嘛
意思就是讓我去問吧
真是沒骨氣
利世小姐利世小姐 我有個問題想請教一下
她說只要是內臟都行
次回 「沖天」
是嗎 多謝你啊