Κάποιος σε ψάχνει!
Δεσποινίς Τζέφρις!
Καλημέρα σερίφη.
Βρήκαμε τι ψάχνεις, έχουμε πάντα καλή ψαριά την 4η Ιουλίου.
Ωραία. Έλα, πάμε.
Να τη, έρχεται, Μπιλ.
Έλα μέσα να δεις τι έχουμε.
Περίμενε! Ξέχασα το μαγνητόφωνό μου.
Παιδιά, από'δω η δεσποινίς Μάρσα Τζέφρις.
Πως είστε;
Ο θείος της έχει τον ραδιοφωνικό σταθμό της πόλης, Κ.G.R.Κ.
Επιμελείται και μια εκπομπή, ίσως να την έχετε ακουστά...
...το "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος". Και είναι και πολύ ωραία εκπομπή.
Ξέρω πως είναι λίγο ασυνήθιστο...
...αλλά σήμερα το πρωί θα κάνει την εκπομπή της εδώ.
Μις Τζέφρις, η φυλακή του Τάουνι Χωκ είναι στη διάθεσή σας.
Είναι πολύ απλό, απλά μιλάτε στο μικρόφωνο με φυσική φωνή.
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλογο.
Θα είναι τελείως ανεπίσημο...
...οπότε αν κάποιος θέλει να πει κανένα τραγούδι ή να πει κανένα ανέκδοτο...
...ή καμιά αστεία ιστορία...
Για να δω. Μπήνι, την τελευταία φορά που ήσουν εδώ...
...σε άκουσα να τραγουδάς κάτι.
Δεν έχω τα δόντια μου μαζί μου αυτή τη φορά!
Ακούτε τον Κ.G.R.Κ., τη φωνή του βορειοανατολικού Αρκάνσας...
...με την πρωινή εκπομπή, "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος".
Ποιανού το πρόσωπο; Θα μπορούσε να είναι το δικό σου...
Ή το δικό σου, ή και το δικό σου... Γιατί όλοι οι άνθρωποι είναι συναρπαστικοί.
Είμαι η Μάρσα Τζέφρις, ψάχνοντας και για άλλα πρόσωπα στο πλήθος...
Αυτή τη φορά εκπέμποντας από τις κρατικές φυλακές. Πες μας κάτι...
Μην ανησυχείς μαμά, όλα είναι καλά!
Είναι οι πιο ωραίες φυλακές σε αυτό το τμήμα της χώρας!
Ε, εσύ θα μπορούσες να κάνεις.
Μπορεί να έχω μαύρο δέρμα, αλλά αυτό δε με κάνει μουσικάντη.
Λυπάμαι, δεσποινίς Τζέφρις, μα είναι απλοϊκοί άνθρωποι.
Για πες, πού είναι ο χθεσινός μέθυσος με την κιθάρα; Ο πώς-τον-λένε;
- Ροντς. Εκείνος εκεί πέρα είναι. - Πήγαινε λοιπόν, ξύπνησέ τον.
Καλύτερα να προσέξετε. Είναι κακός.
Αφού η δεσποινίς Τζέφρις θέλει να του μιλήσει, θα τον ξυπνήσουμε.
Ε, ξύπνα!
Καλημέρα, κύριε Ροντς. Είμαι από το ράδιο K.G.R.K....
- Φύγε από'δω! Φύγε από'δω! - Είναι ο σερίφης εδώ!
Δε με νοιάζει, που να'ναι κι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών εδώ!
Δεν μπορεί κανείς να κοιμηθεί λιγάκι ούτε στη φυλακή...
Ποια είσαι'συ;
Θα ήθελα να σε παρουσιάσω στο ραδιοφωνικό μας κοινό...
- ...και να μας τραγουδήσεις κάτι. - Ραδιόφωνο;
Να μιλήσουμε για λίγο...
Στάσου λίγο!
Σταμάτα το μαγνητόφωνο.
Και τι κερδίζω εγώ;
Εννοώ ο κύριος εγώ, ο εαυτός μου και ο ίδιος.
Σερίφη;
- Γιατί είναι αυτός εδώ; - Είναι μέθυσος και ταραξίας.
Αν συνεργαστείς, μπορεί και να σε αφήσω το πρωί.
Και εμένα σερίφη. Είμαι ο μάνατζέρ του!
Τα αγόρια εδώ λένε πως δεν κρατάς και πολύ τις υποσχέσεις σου.
Κράτα εσύ το δικό σου μέρος της συμφωνίας κι εγώ το δικό μου.
Το λοιπόν...εντάξει.
Σύμφωνοι, αύριο το πρωί.
Θα σας πω ένα τραγούδι.
Παρακολούθησα μαθήματα στο κολέγιο Σάρα Λόρενς, αποφοίτησα μουσικός.
Έμαθα πως η αμερικάνικη μουσική προέρχεται από την ψυχή.
Όταν ο Τζωρτζ Γκέρσουιν έπαιζε στη Νέα Υόρκη, έπαιζε για γραβατομένους...
...μα το ξεκίνημα ήταν από άτομα που δεν είχαν καν γραβάτα!
Μόλις έπεσα τώρα, σ'έναν τύπο που δεν έχετε ακούσει, ονόματι Ροντς.
Πώς σε λένε στο μικρό σου;
Τζακ, ή Μακ, ποια η διαφορά;
Αποκαλεί τον εαυτό του "Μοναχικός" Ροντς.
"Μοναχικός";
Μη με βιάζεις, κόψ'το λίγο.
Δώσ'μου την ευκαιρία να λαδώσω το λαρύγγι μου.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από λίγο φάρμακο για να σε φτιάξει.
Δεν είναι η Μαμά μια κούκλα;
Μια κιθάρα είναι πολύ πιο πάνω από μια γυναίκα.
Ξέρεις, δεν έχω γνωρίσει γυναίκα που να εμπιστευτώ περισσότερο...
...από την κιθάρα. Αγαπώ την Μαμά κιθάρα μου.
Πάντα με περιμένει να την σηκώσω και να την κρατήσω.
Δε μου ζητάει ποτέ λεφτά, ούτε με απατάει, όταν κοιτάζω αλλού.
Κι αν βραχνιάζει που και που, απλά την κουρδίζω έτσι...
...και να'μαστε πάλι συντονισμένοι!
Ε, "Μοναχικέ", πες το "ουίσκι από Σίκαλη".
"Μοναχικέ"...
Πες το "Αλληλούϊα, είμαι ένας αλήτης".
Αυτό το βλέπει αρκετά ξεκάθαρα!
Ξέρεις, κυρία μου, όποτε μια παρέα σαν και εμάς...
...αποβράσματα της κοινωνίας, αριστοκρατικοί χασομέριδες...
...χαμένοι, πες μας όπως θες...
Όποτε συναντιόμαστε, λέμε αστείες ιστορίες.
Εγώ, ο Μπήνι, κι οι υπόλοιποι...
...ένα μάτσο σωριασμένα αγόρια, όπως τα βλέπεις μπροστά σου.
Αν δεν μας πάρει από κάτω το ουίσκι...
...τότε οι γυναίκες θα το κάνουν και φαίνεται πως...
...ποτέ δε θα μπορέσω να κατευνάσω...
...το ανήσυχο πνεύμα μου.
Αλλά, βαθιά μέσα μας, όταν ετοιμαζόμαστε να κρύψουμε...
...τα κεφάλια μας κάτω από τα φτερά μας και να πάμε για ύπνο...
...δεν παραμυθιάζουμε τον εαυτό μας.
Είμαστε τόσο πεσμένοι ψυχολογικά και μόνοι...
...που ενώ το πρωί δεν αντέχουμε τον διπλανό μας...
...το βράδυ, μόλις οι φρουροί χαμηλώσουν τα φώτα...
...και βυθιστούμε στο σκοτάδι...
...ο ίδιος εκείνος τύπος γίνεται το πιο αγαπητό μας φιλαράκι.
Δέκα χιλιάδες μίλια μακριά απο το σπίτι μου...
Και ούτε που ξέρω το όνομά μου...
Αλλά δεν κλαίω.
Όχι, δεν κλαίω, γιατί θα είμαι ένας ελεύθερος άνθρωπος το πρωί.
Το ακούσατε αυτό, παιδιά; Ελεύθερος άνθρωπος!
Ο σερίφης θα ανοίξει το κελί του...
...και θα είμαι ελεύθερος σαν το πουλάκι το πρωί!
Νομίζω ήρθε η ώρα να φτιάξω δύο-τρία στιχάκια.
Πες κάποιο γνωστό κομμάτι όπως το "Σπίτι στο λιβάδι".
Δεν τραγουδάω αυτό το πράγμα.
Όχι κύριε, ακόμα κι αν σαπίσω εδώ μέσα για άλλον ένα μήνα.
Θα τραγουδήσω αυτό που θα είμαι...
Ένας ελεύθερος άνθρωπος το πρωί.
Αχ, καληνύχτα φεγγάρι...
Φεγγάρι, απλά χάνεσαι, χάνεσαι, χάνεσαι μακριά.
Αχ, καληνύχτα φεγγάρι...
Φεγγάρι, απλά χάνεσαι μακριά.
Και βιάσου κύριε ήλιε...
...φέρε την καινούρια μέρα.
Αχ, φέρε τον σερίφη...
...με το υπέροχο, παλιό, μεγάλο κλειδί του...
Ναι!
Φέρε τον γέρο Μεγάλο Τζεφ, τον σερίφη του Πίκετ, Αρκάνσας...
...με το μεγάλο του, παλιό, χοντρό κλειδί...
Για να ανοίξει αυτό το απαίσιο, βρώμικο κελί...
...και να με κάνει ελεύθερο άνθρωπο.
Τι λέτε γι'αυτό; Έχετε καμία ένσταση στο να είμαι ελεύθερος αύριο το πρωί;
Όχι, κύριε, εγώ δεν έχω.
Θα είμαι ελεύθερος άνθρωπος το πρωί...
...ελεύθερος άνθρωπος το πρωί...
Ξέρω τον λόγο...
...εντάξει, είμαι έτοιμος.
Ευχαριστώ, "Μοναχικέ" Ροντς, αυτό ήταν ό,τι έπρεπε.
Δηλαδή θες να πεις πως το είχες να γράφει όλη την ώρα;
Είμαι πονηρούλα!
Λοιπόν, που να με κλείσεις μέσα και να με κλειδώσεις...
- Σου αρέσει; - Ναι, αμέ.
Πω πω, Μάρσα, νομίζω πως βρήκες τον μάστορά σου.
Με χαρά θα τον έβαζα στην πρωινή μας ζώνη εφτά με οχτώ.
- Θα με άφηνες θείε Τζέϊ Μπι; - Αριθμό παρακαλώ, κ. Τζέφρις...
Εμπρός... Συνέδεσε με με τις φυλακές, Γκλάντις.
- Τις φυλακές; - Ακριβώς, δώσε μου τον σερίφη.
Ή να πω τον μελλοντικό μας δήμαρχο;
Αυτό το αγόρι μπορεί να'ναι ντροπαλό, Μάρσα, μα σου φέρεται γλυκά.
Το μόνο που με ενδιαφέρει, είναι να κάνω...
...την καλύτερη ραδιοφωνική εκπομπή σε όλο το βορειοανατολικό Αρκάνσας.
Εμπρός, Μεγάλε Τζεφ;
- Τον Ροντς; - Ναι.
Αυτό συμφωνήσαμε Τζέϊ Μπι.
Τον είχα υπό κράτηση μόνο για μεθύσι και διατάραξη.
Δεν έχεις ιδέα προς τα πού πήγε;
Υπάρχουν δύο τρόποι να φύγεις απ'την πόλη και δύσκολα...
...θα πήγε δυτικά γιατί απο'κει ήρθε. Μάλλον θα πηγαίνει ανατολικά.
Ας τον κυνηγήσουμε.
Να τος!
Ε! Γεια... Καλημέρα!
Σε ψάχναμε.
Ναι; Γιατί;
Από'δω ο θείος μου ο κ. Τζέφρις, ο ιδιοκτήτης του σταθμού.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται πια που είσαι πια "ελεύθερος το πρωί";
Για πού το'βαλες τώρα;
Για το λιμάνι Άγιος Τζο στη Φλόριντα.
Αυτό πέφτει μακριά. Τι είναι εκεί κάτω;
Μπόλικο νερό, μπόλικες γέφυρες για ψάρεμα...
...και ψαροκάικα, διάφορα ψάρια...
Ξέρεις, πάντα ήθελα να έπιανα κανένα ψαράκι...
Τι σε εμποδίζει;
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Έχω έναν ραδιοφωνικό σταθμό, εφημερίδα, γραφείο εκτυπώσεων...
...είμαι πρόεδρος των Καϊγουάνις...
Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα.
- Έλα, Μπήνι. - Στάσου, θέλουμε να σου μιλήσουμε!
Κοίτα, δεν έχω παρά 4-5 μέρες για να φτάσω μέχρι τον Άγιο Τζο.
Εκτός αν κλέψω κανενός τ'αμάξι.
Για στάσου, έχουμε μια δουλειά για'σένα.
Τα πρωινά στο σταθμό μας, εφτά με οχτώ.
Δεν θέλω καμιά δουλειά.
Γιατί όχι;
Όλοι τη δουλειά ψάχνουν, δικέ μου.
Έχεις καθόλου λεφτά;
Η Μαμά πάντα μου φέρνει φαγητό, μπορώ να κοιμηθώ σε καμιά φυλακή.
Έλα, δοκίμασε για μια μέρα.
Θέλεις ένα αεροπορικό εισιτήριο; Μπορείς να το πάρεις.
Αν θελήσεις ποτέ να πας, απλά πηγαίνεις.
Εντάξει. Θα το δοκιμάσω για μια μέρα.
Γυρίζω πίσω.
Πάμε.
Μάρσα, πήγαινέ τον στο ξενοδοχείο, και κλείσ'του ένα δωμάτιο.
Καλύτερα να τον καθαρίσεις λιγάκι.
Τα λέμε, Μπήνι.
Μπες πίσω.
Θα σε πείραζε να κλείσεις την πόρτα;
Θεέ μου, σαν πολύ ευαίσθητοι δεν είμαστε;
Κοίτα, την...γκαρνταρόμπα σου θα'ταν καλύτερα να τη στείλω στο καθαριστήριο.
Μπα, θα τα πλύνω μόνος μου. Έτσι θα είναι έτοιμα όποτε θέλω εγώ.
Τόσο νωρίς το πρωί;
Τι θα'λεγες να πλησίαζες να γνωριστούμε καλύτερα...
...τώρα το πρωί;
Πρέπει στ'αλήθεια να βιαστούμε.
Πάω στοίχημα πως δεν έχεις κοιμηθεί ποτέ με άντρα σε ξενοδοχείο.
Σοβαρά! Κοίτα, θα σε συναντήσω κάτω.
3 ΑΚΟΜΑ ΛΕΠΤΑ
Κυρίες...ή καλύτερα να πω, κορίτσια...
...η αφεντικίνα μόλις μου έδειξε ένα κομμάτι χαρτί...
...που λέει ότι δεν έχω παρά τρία μόνο λεπτά ακόμη.
Ορίστε, αυτό με ενοχλεί στη δουλειά.
Είναι συνυφασμένη με τη λέξη βιασύνη.
Ξέρετε, παλιά, στο χωριό μου το Ριντλ, είχα έναν ξάδερφο που τον έλεγαν Χάρρυ.
Τον φώναζαν "βιαστικό ξάδελφο", γιατί όλο κάπου έτρεχε να πάει.
Μέχρι που μια μέρα έπεσε απ'τις σκάλες κι έσπασε το λαιμό του.
Βάλαμε μια πινακίδα στον τάφο του που έλεγε...
"Είχε τέτοια βιασύνη που ανυπομονούσε να φτάσει εδώ."
Κρίμα, μόλις θα προσέθετα και ενα στιχάκι για μια ελεύθερη γυναίκα το πρωί.
Στοιχηματίζω πως πολλές από εσάς ονειρεύεστε κάτι τέτοιο...
...καθώς τα άπλυτα πιάτα στοιβάζονται στον νεροχύτη...
...και οι παράξενοι σύζυγοι ετοιμάζονται για δουλειά.
Δεν είναι κρίμα που γκρινιάζουν για τα πάντα...
...επειδή δεν έχουν τα κότσια να αντιμετωπίσουν το αφεντικό τους;
Λοπόν, αντίο αγάπη μου, έχω αργήσει για τη δουλειά.
Δεν μ'αρέσει να κατηγορώ το φύλο μου, μα δεν έχω ακούσει ποτέ άντρα...
...να αναγνωρίζει πόσο σκληρά δουλεύετε εσείς οι γυναίκες.
Νομίζουν πως μόνο το πλύσιμο των πιάτων είναι.
Ποτέ δεν σε βλέπουν να καθαρίζεις τα αποφάγια του νεροχύτη...
...ή να τρίβεις τα λίπη του φούρνου...
...ή τον καμένο μηλόζουμο πάνω στο γκριλ.
Και πώς το ξέρει αυτός;
Ακούστε και αυτό...
"Αγαπητέ Μοναχικέ, παρότι δεν σε έχω αντικρίσει...
...εϊ άκου, σίγουρα θα πρέπει να είσαι άγιος...
Μόνο ένας άγιος θα συμμεριζόταν τον φόρτο μιας νοικοκυράς, όπως εσύ."
Όλα το ίδιο λένε. Καλημέρα Μπομπ...
Λατρεύουν τη φωνή του, την κιθάρα του, τις ιδέες του.
Πού να'ξεραν τις ιδέες του...
Δε με ξεγελάς εμένα, τον θαυμάζεις. Ας δουλέψουμε στο γραφείο μου.
Έχεις να λάβεις τέτοια μηνύματα από τότε που άνοιξες τον σταθμό.
Εμπρός;
Γειά σου, Γουέϊν.
Α, ώστε σου αρέσει ο τύπος, ε;
Εντάξει, μπορεί να αναλάβει δυο-τρία σποτάκια του ενός λεπτού.
Ευχαριστούμε που τηλεφώνησες, αντίο.
Για φαντάσου...οι διαφημιστές τηλεφωνούν για να αγοράσουν χρόνο.
Κι όμως, τελικά φαίνεται πως ο σταθμός θα συνεχίσει να πηγαίνει καλά.
Με το μαλακό με τα διαφημιστικά, γιατί δε νομίζω ότι θέλει να μείνει.
Μάρσα εσύ τον βρήκες, εσύ είσαι αυτή που πρέπει να τον κρατήσεις.
Έτσι γλύκα, μόλις δεις το πηγάδι να στερεύει...
...να έρχεσαι να το ξαναγεμίζεις.
Εντάξει, "Μοναχικέ".
Φοβάμαι πως αυτό θα'ναι το όνομά σου από'δω και μπρος.
Οι κολλητοί μου με φωνάζουν Λάρρυ.
Λέγε με Λάρρυ, ε;
Καλό ποτό.
Πάντα έπινες έτσι;
Όχι πάντα, παλιά στο Ριντλ, ήταν ιδιαίτερα αυστηροί.
Δεν άφηναν ν'αγγίξουμε σκληρό λικέρ μέχρι να γίνουμε 10-11 χρονών!
Υπάρχει στ'αλήθεια πόλη που λέγεται Ριντλ;
Για να λέμε την αλήθεια, είναι μια...πώς το λέτε...
Μία σύνθεση;
Από κοπριά, θα έλεγε κανείς.
Από πού είσαι;
Από παντού.
Όποια πόλη υπάρχει σε ακτίνα 500 μιλίων, έχω μείνει για μια-δυο μέρες.
Ο πατέρας σου τι έκανε;
Ήταν χαρτοκλέφτης, μεγάλος καταφερτζής.
"Τώρα, αν καθένας από εσάς μου δώσει απο ένα δολλάριο...
...θα σας χαρίσω ένα δώρο αξίας πέντε δολλαρίων!"
Παρόλα αυτά τον αγαπούσες, έτσι δεν είναι;
Μας εγκατέλειψε όταν ήμουνα πολύ μικρός.
Σε φρόντιζε η μητέρα σου;
Μη σε νοιάζει γι'αυτήν.
Και όλες αυτές οι θείες και οι θείοι που αναφέρεις συνεχώς;
Θείοι;
Μακάρι να κέρδιζα 1 λεπτό για κάθε βράδυ που κοιμόμουν περιμένοντας τη γριά μου.
Όταν ξυπνούσα, μου έλεγε "Ήσυχα! Ο θείος σου κοιμάται".
Ρωτούσα, "Ο θείος Λου";
Και απαντούσε "Όχι, αυτός είναι ο θείος Μάικ", ή "ο θείος Μο".
Φαίνεται πως δεν υπάρχει πόλη στο Αρκάνσας ή το Μισσούρι που να μην έχω θείο!
Μάλιστα κυρία μου...Η γριά μου ήταν γενναιόδωρη με τους συγγενείς!
Ωστόσο μεγάλωσες με χιούμορ.
Έδωσες όλη σου την ψυχή σε αυτό το γέλιο.
Μάρσα, δίνω όλη μου την ψυχή σε ό,τι κάνω.
Δηλαδή αρνήθηκες να βγεις μαζί μου, για να βγεις μ'αυτόν τον αλήτη;
- Γιατί, θες να παλέψουμε; - Όχι! Σταματήστε! Σταματήστε!
Ευχαριστώ για τις πίτες κορίτσια.
Θα με κακομάθετε.
Νομίζω σας τραγούδησα αρκετά για ένα πρωινό, οπότε...
Ίσως να μου έρθει κάποιο ανέκδοτο.
Για να δούμε...
Ναι, σκέφτηκα ένα.
Ο σερίφης Μεγάλος Τζεφ Μπες...
Τι λέτε, δεν σας φαίνεται αστείο;
Το γεγονός ότι είναι υποψήφιος δήμαρχος μου φαίνεται κάπως περίεργο.
Ξέρετε, παλιά, στο χωριό μου, στο Ριντλ...
...ο τρόπος που εκλέγαμε τις αρχές, ήταν ψάχνοντας να βρούμε...
...τον τύπο που δεν έκανε για χειρωνακτική εργασία.
Πάρτε για παράδειγμα, τον βλάκα του χωριού.
Τώρα στα περισσότερα μέρη θα τον απάλλασσαν...
...όμως στο Ριντλ, γίνεται μπόγιας, σαν οικονομική ρύθμιση.
Τώρα, ο σερίφης σας...
...βέβαια, δεν θέλω να πω τίποτα εναντίον του...
...αλλά αν έχετε τίποτε κόπρους που θέλετε να ξεφορτωθείτε...
...γιατί δεν τους πάτε σε αυτόν μήπως και μπορέσει να τους αναλάβει;
Εδώ Γουάϊτι, εδώ Γουάϊτι!
Εϊ, δέστε αυτόν τον ανόητο!
Πώς νοιώθεις;
Πως νοιώθω για ποιο πράγμα;
Το να μπορείς να λες ό,τι σου'ρχετε και να κατευθύνεις τον κόσμο.
Ναι, φαίνεται πως μπορώ...
Ναι, φαίνεται πως μπορώ.
Και τώρα, ένα διασκεδαστικό παράδειγμα δημοκρατίας εν δράση.
Φαίνεται πως υπάρχει μια μικροαστική ραδιοφωνική προσωπικότητα...
...αποκαλούμενη "Μοναχικός" Ροντς, κάπου στο Αρκάνσας...
...που κυριολεκτικά έστειλε έναν υποψήφιο δήμαρχο στα σκυλιά!
Λάρρυ, Λάρρυ.
Βγες εσύ απο'δω, πέρνα ανάμεσά τους και άσε τα υπόλοιπα σε μένα.
Ευχαριστώ για το πρωινό, Λορίν.
Κύριε Στάινερ...
Λάρρυ, απο'δω ο κύριος Στάινερ, ήρθε από το Μέμφις για να σ'επισκεφθεί.
Κύριε Ροντς...Είμαι απο τους παλαιότερους θεατρικούς συντελεστές.
Κλείνω πολλές παραστάσεις για την παλιά Μεγάλη Όπερα.
Εγώ ανακάλυψα τον Χανκ Σνόου και τον Γουέμπ Πιρς...
...και την πρώτη φορά που σε άκουσα, είπα μέσα μου...
"Έϊμπ Στάινερ, αυτός ο άντρας έχει δύναμη..."
"Όχι μόνο πιασιάρικα τραγούδια και αστεία, αλλά δύναμη."
Τι θα έλεγες να έρθεις στο Μέμφις κύριε;
Στο Μέμφις;
Μου θυμίζεις τον Γουίλ Ρότζερς όταν πρωτοήρθε στο Μέμφις.
Μπορώ να σε κάνω διάσημο, αρκεί να αφεθείς στα χέρια μου.
Κοιτάξτε κύριε, εγώ είμαι ένα απλός επαρχιώτης...
Ούτε που ξέρω αν θέλω να μείνω σε αυτή τη δουλειά του ραδιοφώνου.
Δεν είμαι από αυτούς τους πιεστικούς τύπους...
...αλλά θα πείραζε να σου ξανατηλεφωνούσα;
Όχι.
Δεσποινίς Τζέφρις...
Η παλιά Μεγάλη Όπερα, αυτή κι αν είναι ευκαιρία.
Ποτέ δεν έβλαψε το να το παίζεις δύσκολος.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα.
Δεν φαίνεται να σου λείπει και πολύ η παρέα.
Είμαι πεινάλας το πρωί.
Ψυχρές γυναίκες.
Κατά βάθος τα ίδια πράγματα θέλετε και εσείς.
Πες την αλήθεια στον "Μοναχικό".
Σε οκτώ λεπτά είσαι στον αέρα.
Κάνει τόση ζέστη σήμερα, που στέρεψε το ρέμα.
Μιλάμε ότι είναι εντελώς ξερό.
Έτσι οι νέοι νομίζουν ότι δεν υπάρχει μέρος να κολυμπήσουν.
Αλλά το αφεντικό μου...
...ο γέρο-Τζέϊ Μπι Τζέφρις, έχει μια υπέροχη πισίνα...
...εδώ, μέσα στην πόλη.
Γι'αυτό, γιατί δεν πάτε ρε παιδιά εκεί να ρίξετε καμιά βουτιά;
Ο Τζέϊ Μπι θα χαρεί να σας δει!
Η γιορτή του Τζέφρις!
...η προσωπικότητα "Μοναχικός" Ροντς!
Τους ακούτε; Τους ακούτε που πλατσουρίζουν;
Έτσι τα μικρά κατσαρομάλλικά μου, διασκεδάζουν!
Μια ευγενική φιλοξενία του Τζέϊ Μπι Τζέφρις.
Κύριε Ροντς, τηλέφωνο.
Είναι στον αέρα! Ποιος είναι;
Είναι απο τον σταθμό του Μέμφις. Ο κύριος Στάινερ τους μίλησε για σένα.
Αμέ, και δεν του μιλάω στον αέρα;
Μια παρέα είμαστε, δεν έχω κάτι να κρύψω απο τους φίλους μου.
Γειά σου, συνέταιρε...
Πώς το είπες;
Θέλεις να βγω στην τηλεόραση στο Μέμφις;
Ένα έχω να σου πω, είσαι γενναίος άντρας.
Πεντακόσια δολλάρια τη βδομάδα, ε;
- Συνέταιρε; - Πεντακόσια δολλάρια τη βδομάδα;
Μπορούμε και καλύτερα απ'αυτό.
Συνέταιρε, το να φύγω απ'το Πίκετ, είναι σαν ν'αφήνω πίσω τον εαυτό μου.
Τώρα, αν είναι να αποχαιρετίσω τους καλούς μου ακροατές...
...προτιμώ να κάνω ένα δοκιμαστικό άνευ αποδοχών για δυο βδομάδες...
...ώστε αν δεν μείνεις ικανοποιημένος, ή εμένα μου λείψει το Αρκάνσας...
...να μπορώ να επιστρέψω και ούτε γάτα, ούτε ζημιά.
Αν όμως τα πάμε καλά...
...κάν'τα... χίλια δολλάρια τη βδομάδα;
Ναι, μπήκες στο πνεύμα.
Ω ναι. Και μεταφορές για μένα και το κοριτσάκι μου την Παρασκευή...
Και Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη... Μάρσα Τζέφρις.
Χαίρομαι που θα πας μαζί του. Να μου τον προσέχεις...
Θα προσπαθήσω.
Επιβιβαστείτε!
Να προσέχεις και τον εαυτό σου.
Μάρσα!
Έλα, γλυκιά μου, θα αργήσουμε. Έλα...
Το τραίνο θα φύγει, πάμε.
Επιβιβαστείτε!
Αντίο!
Γεια σου Λούσι, εις το επανιδείν Λούθερ, να μου γράφεις.
Θα σας σκέφτομαι, καλοί μου άνθρωποι.
Επιτέλους τον ξεφορτώθηκα.
Πλάκα κάνω, γλυκιά μου.
Θα έπρεπε να ξέρεις να μην πιστεύεις όλα όσα λέω.
Αντίο! Αντίο!
Αντίο καλοί μου άνθρωποι και ο θεός μαζί σας.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΣΤΟ ΜΕΜΦΙΣ
ΤΟ ΠΙΚΕΤ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟ ΓΙΑ'ΣΕΝΑ
ΑΝΤΙΟ ΜΟΝΑΧΙΚΕ
Αν ήξερα ότι θα μου έβαζες κραγιόν, δεν θα ερχόμουν.
Σταμάτα να παραπονιέσαι, είσαι κούκλος.
"Μοναχικέ", απο'δω ο Μελ Μίλερ. Η εταιρεία τον ανέθεσε ως συντάκτη σου.
Συντάκτη;
Η δουλειά σου θα'ναι η ευκολότερη, στο κόσμο, γιατί δε διαβάζω και πολύ.
Εγώ απλά θα σκιαγραφώ τη συνοχή για λογαριασμό σου.
Πού σπούδασες, στο ανατολικό πανεπιστήμιο;
Όχι. Για την ακρίβεια, πήγα σχολείο, στο Νάσβιλ.
Τέλειωσα το Βάντερμπιλτ το '44.
Εντάξει, Βάντερμπιλτ '44.
Κύριε Ροντς, είμαστε έτοιμοι.
Εϊ, τι κάνετε στο μακιγιάζ;
Απο'δω, παρακαλώ.
Βάλε το πόδι σου εδώ, κοίτα την κάμερα. Να'σαι χαλαρός, κάπως έτσι...
Σε δέκα δευτερόλεπτα, έτοιμοι στο ένα, αναμείνατε στο δύο...
Να είσαι χαλαρός, φυσικός και άνετος.
Όταν ανάψει το κόκκινο φως, η κάμερα γράφει.
Βάλε αυτό στο στόμα σου.
Πιστεύω πως το άχυρο είναι γραφική πινελιά.
Να'τος, κυρίες και κύριοι, ένας νεοσύλλεκτος στην τηλεόραση του Μέμφις...
...που υπόσχεται να γίνει ένας αγαπημένος σας φίλος.
Το "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος". Πρωταγωνιστεί ο ταξιδιώτης του Αρκάνσας.
Ο "Μοναχικός" Ροντς!
- Τι θες; - (Κοίταζε εδώ!)
Γειά χαρά!
Ξέρετε, πρώτη φορά με βλέπω σε τέτοιο μαραφέτι.
Και αν αρχίσω να θαυμάζω τον εαυτό μου σε αυτό το...
Πώς το λέτε;
Οθόνη.
Ναι, οθόνη, δείξ'τους για τι πράγμα μιλάω.
Ξέρετε ο...ο σκηνοθέτης είπε πως το μόνο που είχα να κάνω ήταν να...
Είπε πως έπρεπε να κάνω πως κοιτάω απευθείας εσένα.
Δε μου είπε πως θα με παρακολουθούσε ένα μεγάλο κόκκινο μάτι.
Ξέρετε, παρόλα αυτά, μου φαίνεται κάπως οικείο.
Μου Θυμίζει τον θείο μου τον Ιβάν, μετά από μεθύσι...
...με εκείνο το ωραίο Λικέρ πέντε αστέρων.
Έβαζε ένα αστέρι στο μπουκάλι για κάθε μέρα που περνούσε.
(Παίξε)
Αν ο ωκεανός ήταν στράτα φεγγαριού και εγώ μια πάπια...
...θα βουτούσα....
Δεν έχω κουράγιο να τραγουδήσω αυτό το πρωινό.
Μα τι τρέχει τέλος πάντων με σας τους πρωτευουσιάνους;
Δεν ξεκουράζεστε ποτέ εδώ πέρα;
Χτες βράδυ, ενώ ετοιμαζόμουν για τον 12ωρο υπνάκο μου στο ξενοδοχείο...
...και τι να δω, κορναρίσματα...
...φώτα να αναβοσβήνουν, κορίτσια να χαχανίζουν στον δρόμο!
Τηλεφώνησα λοιπόν στην ρεσεψιόν, ξέρετε, στο τηλέφωνο που'χουν σε κάθε δωμάτιο...
...και είπα στον υπάλληλο "τι τρέχει εδώ πέρα";
Δε φαντάζομαι να είναι πρωτοχρονιά;
"Όχι..." μου απάντησε...
..."είναι δέκα το βράδυ στο Μέμφις".
Έτσι ξαναντύθηκα και βγήκα να δω προς τι όλη η φασαρία.
Κύριε εικονολήπτη, φέρε το κόκκινο μάτι λίγο πιο κοντά.
Δεν έχει ούτε 2 λεπτά και μας λέει ήδη τι να κάνουμε.
Θέλω να μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο με τους φίλους μου εκεί έξω.
Σε ποια από αυτές τις τρύπες πρέπει να κοιτάω;
Ξέρετε, το μόνο που μπορώ να πω, για μια μεγάλη πόλη...
...είναι ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αντιμετωπίζουν δυσκολίες εκεί έξω.
Δεν το βλέπεις την ημέρα όταν όλοι είναι απασχολημένοι...
...τρέχοντας από'δω κι από'κει...
...αλλά αργά, πολύ αργά το βράδυ γύρω στις 4 τα ξημερώματα...
...αυτό που ονομάζω "διαχωριστική γραμμή"...
Οι μόνοι που απομένουν είναι αυτοί με τα προβλήματα.
Θα σας εξομολογηθώ κάτι που μου συνέβη σήμερα το πρωί, πριν ανατείλει ο ήλιος.
Θα σας το πω και θέλω να μου πείτε αν έχει συμβεί και σε εσάς.
Αν δεν σας συγκινήσει...
...ε τότε είστε ένα μάτσο κατεστραμμένες καρδιές.
Θα ζαλωθώ το ένα μου πουκάμισο, τη Βίβλο που μου'δωσε ο πατέρας μου...
...και την κιθάρα μου...
...και θα πάρω το δρόμο για το σπίτι, στο Ριντλ.
Είναι αλήθεια για το ένα πουκάμισο, αλλά ακόμα δεν έχω δει τη Βίβλο.
Όταν μίλησε για τη νύχτα...ούτε γραπτώς δε θα τα κατάφερνα τόσο καλά.
Έλα εδώ έξω.
Μην το φοβάσαι αυτό, όχι τουλάχιστον περισσότερο από εμένα.
Μια νέγρα γυναίκα. Αυτό θέλει κότσια να το κάνεις στο Μέμφις.
Σου το είπα, είναι κύριος του εαυτού του.
Απλά πες τους αυτό που είπες και σε μένα.
Ξέρετε, πρόκειται για το σπίτι μου...
Κάηκε ολοσχερώς. Και έχει επτά παιδιά.
Έλενα, κοίτα τι έχουν στην τηλεόραση τώρα.
Καιρός ήταν.
Απλά τριγυρνούσε, επειδή δεν είχε πουθενά αλλού να πάει.
Δεν ήξερα ψυχή στο Μέμφις.
Πλάκα μου κάνεις;
Πάω στοίχημα πως έχεις είκοσι χιλιάδες φίλους εκεί έξω...
...και ο καθένας απ'αυτούς θα στο αποδείξει στέλνοντας μισό δολλάριο...
...για να μπορέσεις να χτίσεις ένα σωστό σπίτι για τα παιδιά σου.
Παρακαλώ να μη στείλει κανείς περισσότερα από 4,5 δολλάρια...
...γιατί μπορεί να μην είστε σε θέση να τα διαθέσετε.
Αν έχετε πάνω από 10 δολλάρια, αφήστε μερικά και για το σπίτι της.
Τώρα έχετε φίλους και θα σε προσέξουνε, έτσι δεν είναι παιδιά;
Ναι... Πέρνα, η πόρτα είναι ξεκλείδωτη.
"Μοναχικέ", πρέπει να δεις πώς πλημμυρίσαμε στο χρήμα!
Νεαρέ, δε θα σε συντηρούν πια. Απέκτησες πελάτη!
Τι είναι αυτό;
Μια εταιρεία στρωμάτων. Άρα θα πάρεις τα 1.000 δολλάρια.
Φέρ'του το πουκάμισο. Στάσου ακίνητος βρε άτσαλε!
Βάλε εδώ το χέρι σου.
Ναι, τώρα καταφθάνει.
Αυτό είναι πολύ καλύτερη μουσική από κάθε κιθάρα.
Δεκαοχτώ χιλιάδες πεντακόσια...
...και σαράντα ένα, μέχρι στιγμής...
...και ακόμα δεν αρχίσαμε!
Η κυρία Κούλεϊ ευχαριστεί..
...όλους εσάς τους καλούς ανθρώπους.
Εσείς, φίλοι μου, χτίζετε ένα σπίτι!
Τίποτα δεν μπορεί να σας σταματήσει όταν είστε στις καλές σας.
Βλέπω πως ο χρόνος κυλάει.
Θέλει να σιγουρευτεί πως αφήνω ώρα για τις διαφημίσεις.
Δεν ξέρατε ότι είχα χορηγό, έτσι δεν είναι;
Ε λοιπόν, ούτε και εγώ, μέχρι σήμερα το πρωί!
Ωραίο παλιόπαιδο, δε νομίζετε;
Τι;
Ναι, κάπου εδώ την έχω τη διαφήμιση! Για να δούμε...
"Η συμβουλή του Τζόνυ Λάγκσοτ για την καθημερινή"...
Όχι, όχι δεν είναι αυτή. Για να δούμε...
"Μοναχικέ"...
Γλυκιέ μου, μην ξεχνάς την μικρή Άννι απο το Αρκάνσας.
Όχι, αυτό σίγουρα δεν είναι!
Αυτό είναι, αυτό είναι.
"Φίλοι", κόμμα, "γιατί να μην επενδύσουμε στον ύπνο", ερωτηματικό.
"Αυτό θα κάνετε εσείς αγοράζοντας..."
"...το απαλό και ξεκούραστο στρώμα Λάφλερ", τελεία.
Βγαίνει σε έξι φοβερές γεύσεις.
- Δεν είναι απίθανος; - Αυτή ήταν η επόμενή μας διαφήμιση.
Προσωπικά, όταν είμαι ψόφιος απο την κούραση, κοιμάμαι στο πάτωμα!
Έναν απ'τους καλύτερους ύπνους τον έριξα σε αμάξι.
Λένε πως ένα σκληρό στρώμα είναι καλύτερο για την σπονδυλική στήλη...
...αλλά τότε δεν είναι απλά καλύτερα να κοιμηθείς στο πάτωμα;
Αν όμως εσείς επιμένετε να κοιμάστε σε κρεβάτι...
...υποθέτω πως υπάρχουν χειρότερα από το απαλό στρώμα Λάφλερ.
Τέλος διαφήμισης!
Ίσως και το τέλος του "Μοναχικού" Ροντς.
Σοβαρά, ήμουν στο τηλέφωνο με τον κύριο Λάφλερ για μισή ώρα.
Σίγουρα μας είδε και ούτε καν έχει κοιτάξει γύρω του.
Λέει πως έχει ένα παραθυράκι στο συμβόλαιό του.
Μια φορά να ξαναχαλάσεις τη διαφήμισή του και θα το χρησιμοποιήσει.
- Γειά σου, "Μοναχικέ"! - Γεια.
Εϊ, παραλίγο να το ξεχάσω.
Πήρα τα κουπόνια από το διαφημιστικό που έκανες το πρωί.
Υποθέτω πως δεν ήξερες ότι είμαι λίγο τζαμπατζής.
Τζαμπατζής!
Λες μια καλή κουβέντα και στο ανταποδίδουν σε είδος...
...ξέρεις, καμιά μπύρα, κέρασμα στο Έλροουζ Καφέ και τα συναφή.
Σου λέω, το ένα φέρνει τ'άλλο.
Δεν είναι παράνομο; Να κλέβεις χρόνο από μόνιμους χορηγούς;
Παράνομο;
Αγαπητή μου, τίποτα δεν είναι παράνομο αν δεν σε πιάσουν.
Τα λέμε, τζόϊ.
Εντάξει "Μοναχικέ", τα λέμε.
Ποιος ήταν αυτός;
Ο Τζόϊ, υπάλληλος στο γραφείο του Λάφλερ.
Δεν θα είναι για πολύ ακόμα.
Δεν άρεσε στον κύριο Λάφλερ αυτό που είπα για το στρώμα του.
Τι είπα, ότι μπορείς να κοιμηθείς καλά σε ένα από αυτά...
...αν είσαι πολύ κουρασμένος!
Άντε πάλι.
Απλώς δεν καταφέρνω να πω αυτά που θέλουν απο'μένα να πω.
Άλλα θα προσπαθήσω.
Και τώρα, ένα σημαντικό μήνυμα.
Δεν είστε τόσο ανόητοι που να μην ξεχωρίζετε το σημαντικό.
Πράγματα όπως η ατομική βόμβα είναι σημαντικά.
Δεν περιμένω ένα στρώμα Λάφλερ να σας διαλύσει την μέση...
...αλλά σίγουρα δεν είναι και σημαντική είδηση!
Σε περίπτωση που δεν με ξαναδείτε, παιδιά, πάμε.
Ένα τραγουδάκι για να με θυμόσαστε.
Δώσε μου ένα λα.
Λοιπόν, γεια σας κύριε Λάφλερ και ευχαριστώ για τη βόλτα.
Θα ήθελα τα λεφτά σας, αλλά προτιμώ την αξιοπρέπειά μου.
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σ'αυτή τη διαφήμιση...
...οπότε μπορείτε να σκίσετε το συμβόλαιό μου...
...και να με κάνετε ελεύθερο άνθρωπο.
Θα είμαι...
...ελεύθερος άνθρωπος το πρωί...
...ελεύθερος το πρωί...
Και ξέρω το λόγο.
Ναι, κύριε Λάφλερ.
Πάρτε τον δικηγόρο μου.
Ναι.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο "Μοναχικός"... Ο Λάρρυ.
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
Ένα λεπτό.
Ήθελα απλά να πω πως φεύγω.
Για πού;
Τι σημασία έχει; Για τον κύριο Λάφλερ.
Θα με απολύσει εκτός αν του δείχνω εκ των προτέρων τα κείμενα μου.
Δεν υπάρχει κείμενο, μόνο εγώ είμαι.
Μείνε. Ύστερα απ'αυτό που έκανες για την κυρία Κούλεϊ;
Δεν είμαι πονόψυχος.
Είσαι και δεν το ξέρεις.
Μπα, δεν θα υποκύψω σε καμία εταιρεία στρωματοποιΐας.
Τα λέμε στη φυλακή, κάποτε.
Τους ταρακουνήσαμε λιγάκι. Δεν τα πήγαμε και άσχημα.
Λάρρυ.
Έλα εδώ.
Σε αποκάλεσα ψυχρή, Μάρσα;
Μάρσα...
...είναι χαϊδευτικό για καραμέλα.
Μικρή μου καραμέλα.
Από'δω, παρακαλώ.
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΝΑΧΙΚΟ
Άντε, κουνηθείτε. Ελάτε, κουνηθείτε, κουνηθείτε.
ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΛΑΦΛΕΡ
Τζόϊ, το αφεντικό σε θέλει.
Αυτό είναι φρικτό.
Κύριε Λάφλερ, από τότε που προσλάβατε τον "Μοναχικό" Ροντς...
...μέχρι και χτες, οι πωλήσεις μας είχαν άνοδο 55%.
Μυρίζω καπνό.
Ξέρω πως σας πλήγωσε, σαν έμπορος όμως, ομολογώ...
...πως μία τέτοια άνοδο στις πωλήσεις, είναι παυσίπονο.
- Θα το σκεφτώ. - Με καλέσατε, κύριε Λάφλερ;
Ναι. Μπορώ πάντα να τον ξαναπροσλάβω!
Ορίστε, για το διαφημιστικό τμήμα.
Μάλιστα, κύριε.
Τζόϊ.
Είσαι έξυπνο παλληκάρι.
Πιστεύεις πως έδρασα απερίσκεπτα που τον απέλυσα;
Δεν θα άφηνα κανένα να γελοιοποιήσει το προϊόν.
- Τι συνέβη πάλι; - Η γυναίκα σας στη γραμμή ένα.
Ναι, καλή μου...
Δεν κοιτάς τη δουλειά σου, καλή μου;
Δεν λες στην λέσχη γυναικών να κοιτάει τη δουλειά της;
Δώστε μου το πρακτορείο "Μπράουνιγκ, Σλέγκελ και Μακνάλυ" στη Νέα Υόρκη.
Μην ανησυχείτε, είναι για αγνό σκοπό. Ο κύριος Λάφλερ άφησε μήνυμα γι'αυτούς.
Γνωρίζεις τον αριθμό;
Είναι το μεγαλύτερο διαφημιστικό πρακτορείο στη Νέα Υόρκη.
Μπράουνιγκ, Σλέγκελ και Μακνάλυ, ψάξε στις πληροφορίες.
Μπράουνιγκ, Σλέγκελ και Μακνάλυ υπεραστικό από το Μέμφις;
Ένα λεπτό.
Ένας κύριος Τζόζεφ Ντε Πάλμα, εκπροσωπεί τον "Μοναχικό" Ροντς.
Είναι τρελή η δουλειά μας.
Πρόκειται για κάποιον "Μοναχικό" Ροντς σ'ένα σταθμό του Μέμφις.
Έχει ξεπεράσει και το C.Β.S. και το Ν.Β.C. εκεί κάτω!
Εμπρός...Κύριε Ντε Πάλμα;
Χαίρεται, ήθελα απλά να ξέρετε...
...πως ο "Μοναχικός" Ροντς έχει κατακλυστεί από προσφορές.
Αν ενδιαφέρεστε, πέντε η ώρα είναι η τελική μας προθεσμία.
Εντάξει.... Θα σας ξαναπάρω στις πέντε.
Πέντε...Ευχαρίστως.
Είδα αυτό το σόου στις διακοπές μου, είναι ένα κουκλί.
Μπορεί.
Τηλεφωνήστε την "Ε.Β.D & O.", στη Νέα Υόρκη...
Μάρσα...
Μάρσα;
Μάρσα, μου είπες να έρθω να σε πάρω για την παράσταση.
Μήπως έχετε δει τον "Μοναχικό";
Θα τον βρείτε εκεί μέσα.
Πού, εδώ;
Α, εδώ μέσα εννοείτε;
Μια στιγμή κύριε. Στη θέση σας δε θα έμπαινα μέσα.
Δεν είμαι εσείς! Ε, "Μοναχικέ"!
"Μοναχικέ", αγόρι μου!
Ναι, ναι, ποιος είναι;
Η μοίρα σου είμαι να ποιος είμαι...
- Η μοίρα σου! Γεια. - Τι στο...
Παιδί μου, πούλησα την εκπομπή σου!
- Σε ποιον; - Στην Μεγάλη Ευκαιρία.
Έχεις ακουστά την "Μπράουνιγκ, Σλέγκελ και Μακνάλυ";
Όχι δε θα την ξέρεις, είναι η καλύτερη διαφημιστική εταιρία.
Τους έκανα να δημοπρατήσουν έναντι της "Κούλτερ", της "Μ.C.Α."...
Ποιους;
Και ένα κάρο άλλους που δεν γνωρίζεις. Άκου.
Η "Μ. Σ. & Μ." σε θέλει στην υψηλή ζώνη ακροαματικότητας. Στις 8.
Τους είπα πως θα τους λέγαμε την απόφασή μας στις πέντε.
Μεγάλε, στο λέω, πάμε Νέα Υόρκη!
Αλήθεια;
Με ρώτησαν αν είχες νεοϋορκέζο μεσολαβητή. Θες να τον γνωρίσεις;
Ένας αλήτης απ'τις φυλακές του Πίκετ, Αρκάνσας...
...και ένας υπαλληλίσκος απο το Μέμφις!
Πες τα αγόρι μου!
Κι όμως κύριε, ναι!
- Εϊ, θα το υπογράψεις αυτό; - Ναι, θα το υπογράψω.
Σ'ευχαριστώ.
Και τώρα, στο τελευταίο τέταρτο, δεσποινίς Βάλερι...
...έχουμε ξοδέψει πάνω από τριακόσιες χιλιάδες δολλάρια...
...για να κάνουμε αυτή τη χώρα να ζητάει "Βάϊτατζεξ".
Και το μόνο που καταφέραμε... επόμενο διάγραμμα, παρακαλώ...
Είναι να πέσουμε από το 10% στο 7% στο χρηματιστήριο.
Κύριε Μέϊσι, επειδή έχω αργήσει, μπορώ να πω το κομμάτι μου και να φύγω;
- Ναι, γιατρέ; - Δεσποινίς...
Εξέτασα το προϊόν με αρκετή προσοχή στο εργαστήριο.
Το "Βάϊτατζεξ" περιέχει μερικούς κόκκους ασπιρίνης...
...λίγη ζάχαρη, που ίσως να δίνει και λίγη ενέργεια...
...αλλά στην πραγματικότητα, για να λέμε την αλήθεια...
...δεν έχουμε τίποτα να πουλήσουμε!
Διέγραψε το αυτό από τα πρακτικά, δεσποινίς Μάρεϊ.
Γνωρίζετε πως ο στρατηγός Χέηνσγουορθ διαβάζει τις αναφορές των προϊόντων.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς, με προσλάβατε ως χημικό εδώ πέρα.
Γιατρέ Γουάιλι, δεν κάνει κάτι το κακό το "Βάϊτατζεξ", σωστά;
Δεν σκοτώνει, αν εννοείτε αυτό.
Θα'λεγα πως είναι σχετικά ακίνδυνο, όπως κάθε άλλο ιδιοσκεύασμα.
Ευχαριστώ, γιατρέ. Τώρα, πίσω στο θέμα μας.
Με όλο το σεβασμό προς το αξιότιμο τηλεοπτικό μας τμήμα...
Μας απεχθάνεται!
...και τον ξαφνικό ενθουσιασμό για...
...τον "Μοναχικό" Ροντς...
...νομίζω πως χρειαζόμαστε μια αξιοπρεπή διαφήμιση.
Θα ήθελα μία 15λεπτη συμμετοχή στην εκπομπή του Εντ Μούροου.
Ήρθε ο κύριος Ροντς.
Δεν νομίζετε πως... θέλω να πω, είναι κάπως περίεργο.
Σκέφτηκα πως αν εσείς και οι δικοί σας ρίχνατε μια ματιά...
...θα καταλαβαίνατε γιατί η τηλεόραση έχει πειστεί απο αυτόν.
Κύριοι, ο "Μοναχικός" Ροντς.
Γειά χαρά, παιδιά!
Γειά σας.
Ήρθα'δω για να πουλήσω τούτα τα χαπάκια ή ό,τι είναι αυτά.
Μα τι τρέχει; Δεν έχετε κανένα πτυελοδοχείο εδώ μέσα;
Ντενίζ, θα φέρεις του κυρίου ένα πτυελοδοχείο σε παρακαλώ;
Λοιπόν, ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημά σας, κύριε Απαυτούλη;
Καθήστε, κύριε Ροντς. Όπως θα'χετε ακούσει...
...το "Βάϊτατζεξ" είναι η αχίλλειος φτέρνα στην παγκόσμια αγορά.
Ετοιμάζονται να βγάλουν ένα μικρότερο χάπι.
Τζιμ, πριν πάρουμε βιαστικές αποφάσεις...
Κοιτάξτε τούτα τα ταλαίπωρα άσπρα χάπια που θέλετε να πουλήσετε.
Δείχνουν χλωμά, τους λείπει η γοητεία.
Έχω μια ιδέα, ας τα κάνουμε κίτρινα.
Το χρώμα του ήλιου και της ενέργειας.
Δίνει σ'έναν άντρα την ενέργεια που αρέσει στις γυναίκες. Καταλάβατε;
Κάπως έτσι...
..."Αν θες να είσαι ανοιχτομάτης και ενεργητικός...
...παίρνεις μια χούφτα "Βάϊτατζεξ" και η μπαταρία σου φορτίστηκε." Δείτε...
Είμαι έτοιμος!
Εννοώ, πως είμαι ευδιάθετος!
Η προσωπικότητά μου υφίσταται μια εντυπωσιακή αλλαγή.
Σας έφερα το πτυελοδοχείο σας.
Θα σε πιάσω, μικρή μου κοκκινομάλλα!
Να τι μου κάνει το "Βάϊτατζεξ" και ακόμα δεν τα'χω καταπιεί!
Εσείς οι σπουδαγμένοι, θέλετε αξιοπρέπεια στο πρόγραμμά σας.
Από'κεί που'ρχομαι εγώ, αυτός που φαίνεται πολύ αξιοπρεπής...
...κοιτάει πώς να σου κλέψει το ρολόι! Εγώ θα προωθήσω τα εμπορεύματά σας!
Δεν είναι ακριβώς αυτό που ο στρατηγός Χέηνσγουορθ...
Ηρεμία.
Αχ, "Βάϊτατζεξ", τι μου κάνεις;
Με γεμίζεις με...έκσταση!
Αχ, "Βάϊτατζεξ", τι μου κάνεις;
Αχ...
"Βάϊτατζεξ"...
"Βάϊτατζεξ", τι μου κάνεις;
Με γεμίζεις με...έκσταση!
Το "Βάϊτατζεξ" βάζει μια λάμψη στο μάτι σου.
Το Βάϊτατζεξ βάζει μια λάμψη στο μάτι σου.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
Το νου σου στα νούμερα.
Κάν'το ξανά. Το "Βάϊτατζεξ" βάζει μια λάμψη στο μάτι σου.
Σε γεμίζει...
...και κάθε χάπι περιέχει ενενήντα επτά μονάδες...
...ενδροκαϊνης που δίνει ενέργεια.
Το "Βάϊτατζεξ", τζεξ, τζεξ σε κάνει να ξεφεύγεις, φεύγεις!
Το νου σου στα νούμερα.
Γι'αυτό το "Βάϊτατζεξ" σου δίνει την ενέργεια που χρειάζεσαι.
Έχετε πρόβλημα με την κοπέλα σας; Ξενοκοιτάει;
Να πώς το "Βάϊτατζεξ" έλυσε το πρόβλημά του.
"Βάϊτατζεξ"!
Με γεμίζει με...έκσταση!
Βλέπετε τι εννοώ;
Είμαι ο στρατηγός Χέηνσγουορθ.
Μόλις είδα τον "Μοναχικό"...πώς-τον-λένε, στην τηλεόραση, και μου αρέσει.
Γιατί δεν παίρνεις "Βάϊτατζεξ"...
...όπως κάνει ο "Μοναχικός" Ροντς;
Μιλάει για το νέο τεράστιο οικονομικό μέγεθος.
Αγόρασα του φίλου μου προμήθειες για δέκα χρόνια.
Τώρα, η ηπια πώληση...
- Το νου σου στα νούμερα. - "Βάϊτατζεξ", "Βάϊτατζεξ", "Βάϊτατζεξ".
"Βάϊτατζεξ", τι μου κάνεις;
Τώρα, η σκληρή πώληση.
"Βάϊτατζεξ", 39,8.
Στρατηγέ, προτίθεμαι να ξεμπροστιαστώ.
Είναι ρίσκο νομίζω, δεν συνεργάζεται και είναι απρόβλεπτος.
Ξοδέψαμε 10.000 δολλάρια για να ανακαλύψουμε τις λέξεις-κλειδιά...
...όπως "τονωτικό" και "γευστικό".
Ο Ροντς έχει το θράσος να μας ξεμπροστιάζει μπροστά στο κοινό.
39,8...
Στρατηγέ, πού διάβολο είσαι;
Στρατηγέ, να μας συγχωρείτε αλλά πρέπει να γυρίσουμε πίσω στην πόλη.
Βρε, καλώς τα κορίτσια!
Πώς είναι το Πρίνσετον '28, και η γριά;
Νομίζω πως δυσαρεστώ αυτούς τους κυρίους.
Όμως η δουλειά μου δεν είναι να τους ευχαριστώ...
...αλλά να κάνω το κοινό να αγοράζει "Βάϊτατζεξ".
Ακριβώς.
Συγχώρεσέ μας. Ο Μέϊσι, έχει πάθει ήδη μία καρδιακή προσβολή...
...και τον ετοιμάζεις για δεύτερη.
Ε λοιπόν στρατηγέ, πρόβλημά του.
Γειά σας, κύριε γερουσιαστά! Ήταν καλή η πτήση σας;
Θαυμάσια! Θαυμάσια! Θα έρθω μόλις φρεσκαριστώ λίγο.
Ο γερουσιαστής Φούλερ, θα'θελα να τον δω στο Λευκό Οίκο.
Αυτός δεν είναι από τους τελευταίους συντηρητικούς;
Ίσως, σε κάποιες από εκείνες τις αριστερές εφημερίδες της Νέας Υόρκης.
Ροντς, θα ήθελα να γνωρίσεις ανθρώπους σαν και αυτόν.
Θα ήθελα να σε πάρω υπ'ευθύνη μου και να σε μορφώσω.
Μα, Στρατηγέ, εγώ είμαι ένας απλός επαρχιώτης.
Νεαρέ, ποτέ μην ξεχνάς τον Γουίλ Ρότζερς.
Ήταν ένας αργόσχολος γελαδάρης...
...αλλά έφτασε εκεί που έφτασε, κρίνοντας προέδρους και βασιλιάδες.
Στρατηγέ, τα γνωρίζω όλα αυτά.
Πάντα έκανα μακροπρόθεσμα σχέδια.
Ο "Μοναχικός" είναι σχεδόν δημοφιλής... Πολύ δημοφιλής...
Αλλά ο "Μοναχικός" Ροντς θα μπορούσε να εξελιχθεί σε είδωλο.
Ένας διαμορφωτής άποψης, ένας καθοδηγητής...
...ιερός στη χώρα του, σαν το μνημείο της Ουάσιγκτον.
Υποψιάζομαι πως η ιδεαλιστική κυρία σου διαφωνεί μαζί μου...
...αλλά η μελέτη της ιστορίας με έχει πείσει...
...πως σε κάθε δυνατή κοινωνία από τους Αιγύπτιους και έπειτα...
...η μάζα έπρεπε να κατευθύνεται από μία ισχυρή δύναμη...
...στα χέρια μιας υπεύθυνης αριστοκρατικής τάξης.
Ας μην ξεχνάμε πως με την τηλεόραση, έχουμε το καλύτερο όργανο...
...για μαζική πειθώ στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Δεν θέλω να σας κολακέψω κύριε...
Τι; Α, ναι. Λοιπόν, δε δοκιμάζουμε;
Ρότζερ, Ρότζερ!
Σημειώνεις;
Πρώτα θα δω αν θα πείσω τον Χένρυ στην ιδέα ενός εξώφυλλου στο Λάϊφ.
Θύμισέ μου να τον καλέσω για φαγητό.
Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΡΟΝΤΣ
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΡΟΝΤΣ: Ο ΜΥΘΟΣ ΕΝΟΣ ΛΑΪΚΟΥ ΗΡΩΑ
"ΤΑ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ"
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΤΟΥ
Με υπερηφάνεια σας αφιερώνω...
...το τελευταίο υβρίδιο του φυτοκομικού εργαστηρίου μας...
...το Ανθόφυλλο.
Εμείς τα κορίτσια, το αποκαλούμε "Ο Μοναχικός" Ροντς.
Χειροτονώ το Αμερικάνικο Πλοίο Ροντς.
Και έτσι για το συμφέρον του λαού...
...με υπερηφάνεια σας αφιερώνω ένα από τα θαύματα της φύσης...
...από εδώ και στο εξής, γνωστό ως...
Όρος Ροντς.
Και τώρα, "Μοναχικέ", σε εκείνους τους δύσκολους καιρούς...
...είχες ένα φιλαράκι.
Τον φέραμε στην Νέα Υόρκη σήμερα...
...να σε βοηθήσει να θυμηθείς τις χαρές και τις λύπες της εποχής.
Γιατί, "Μοναχικέ" Ροντς, ήσουν εκεί!
Εϊ, "Μοναχικέ"!
Μπήνι!
Παλιόφιλε, που χάθηκες;
Ορίστε, για να αγοράσεις καινούρια ρούχα.
Ευχαριστώ Νέα Υόρκη, ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Εϊ, ακούστε αυτό, ακούστε αυτό...
"Αγαπητέ Μοναχικέ. Τα παιδιά της πτέρυγας μας στο νοσοκομείο των Βετεράνων...
...μόλις συγκεντρώθηκαν και δώρισαν 9,75 δολλάρια."
Με ρωτάτε πώς μπορώ και συνεχίζω δεκαεπτά ώρες χωρίς ύπνο;
Δικέ μου, αυτό είναι καλύτερο και από τον ύπνο!
Δεν στο είπα, φιλαράκο; Δε στο είπα;
Θέλετε να συνεχίσω να κρατάω αυτή τη ταμπέλα;
Ως γενικός διευθυντής των Πύργων Σέρυ...
...είναι τιμή μου να σας παραδώσω το χρυσό κλειδί...
...στα πάνω πατώματα του πιο πολυτελούς ξενοδοχείου της Νέας Υόρκης.
Στα τελευταία-τελευταία;
Πιο πάνω δεν γίνεται!
Εμπρός...
Λάρρυ...
Τι ώρα είναι;
Μάρσα, πρέπει να έρθεις από'δω.
Δεν έπρεπε να αφήσω τον Τζόϊ να μου πείσει στην ιδέα του ρετιρέ.
25 δωμάτια και είμαι μόνος μου.
Νοιώθω σα ναυαγός σε νησί.
Λάρρυ το ξέρω το νησί, κατοικείται από πολλά φιλικά κορίτσια.
Γλυκιά μου Μάρσα, πίστεψέ με, είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Πάρε με σύντομα, κούκλε.
Λάρρυ;
Αν δεν έρθεις, θα πέσω από το μπαλκόνι...
...και απέχω δέκα τετράγωνα από την λίμνη.
Μάρσα, έλα ένα λεπτό έξω.
Είχα ένα κορίτσι απόψε εδώ.
Ήμουν ανήσυχος.
Σου είπα ψέμματα. Όταν τελειώνει είμαι πιο μόνος απ'ότι πριν.
Μάρσα, θα έρθεις έξω για ένα λεπτό;
Κοίταξε αυτές τις κεραίες τηλεοράσεων που μοιάζουν με κλαδιά.
Ένα ολόκληρο δάσος από κεραίες από εδώ μέχρι το Σαν Ντιέγκο.
Όλες περιμένουν ν'ακούσουν αυτά που έχω να πω.
Γι'αυτό με ξύπνησες στη μέση της νύχτας;
Μάρσα, θέλω να πω πως η σκέψη και μόνο, οτι χιλιάδες άνθρωποι πιστεύουν...
...και κάνουν ό,τι τους λέω να κάνουν...
...με τρομοκρατεί. Ειλικρινά...
Ο Στρατηγός και όλοι οι σπουδαίοι που προσπαθούν να με μορφώσουν...
Να σε μορφώσουν ή να σε εκμεταλλευτούν;
Αυτό είναι! Βλέπεις, ο στρατηγός, ισχυρίζεται πως η χώρα με χρειάζεται.
Πως υποτίθεται οτι ασκώ επιρροή.
Είναι δύσκολα τα πράγματα, Μάρσα.
Έχουμε μπλέξει άσχημα, Μάρσα.
Περισσότερο απ'ό,τι νομίζαμε όταν ξεκινήσαμε στο Αρκάνσας.
Στο πλατό κάνω λες και μόλις έφαγα το δυτικό ημισφαίριο για πρωινό...
...αλλά ξέρω πως εδώ και τώρα χρειάζομαι μια συμβουλή.
Και όχι το είδος που δίνει ο Τζόϊ, και η παρέα του...
...που θα πουν "γείτσες" προτού καν πάω να φτερνιστώ.
Όχι, ξέρω πως όταν φτάσω στην κορυφή του βουνού...
...χρειάζομαι εσένα.
Γιατί εσύ είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Είσαι ο συνδετικός μου κρίκος με την αλήθεια.
Λοιπόν...
Παντρέψου με, Μάρσα.
Σε παρακαλώ;
Γι'αυτό σε κάλεσα εδώ απόψε.
Δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα ζωντανό εδώ πάνω.
Η σκόνη σε αυτή την πόλη σκοτώνει τα πάντα.
Λάρρυ...
Μην παίζεις μαζί μου.
Μη με πληγώνεις...
Μη με πληγώσεις.
Ένας παραδοσιακός γάμος, είναι ο αγαπημένος μου γάμος...
- Ένας γάμος που δεν γερνάει ποτέ... - Μάρσα, μια κυρία σε ζητάει.
Κυρία;
Έτσι νομίζω. Φοράει φόρεμα...
Δεν θέλω να δω κανέναν.
Εντάξει, θα της πω να του δίνει.
Λυπάμαι κυρία μου.
Εσείς είστε η...
Είμαι η κυρία Ροντς.
Σχετίζεστε με τον κύριο Ροντς;
Αλλά, δεν είστε η...η μητέρα του...
Η γυναίκα του.
Εντάξει, Μπήνι.
Δεν είναι φοβερός;
Σε πειράζει αν το χαμηλώσω λίγο;
Λοιπόν...
Είσαι η νέα φιλενάδα του "Μοναχικού", ε;
"Μοναχικός"...καλό και αυτό.
Ελπίζω να'χεις καλύτερη τύχη στο να τον κρατήσεις...μοναχικό απ'ότι εγώ!
Πρέπει να καταλάβετε πως είμαι απλώς συνεργάτης του κυρίου Ροντς.
Είσαι το κάτι άλλο!
Ο διευθυντής του προγράμματος, είναι πρώτος ξάδερφος του κουνιάδου μου.
Αυτός μου είπε πού θα σε έβρισκα.
Για αυτό ασ'το, κυρά μου.
Σε πειράζει να πάρω;
Έχω φάει.
Πρέπει να πω πως ο κύριος Ροντς θα μπορούσε να μου το'χε πει ο ίδιος.
Ο κύριος Ροντς δεν κάνει χάρες σε κανένα.
Θα μπορούσα να γράψω βιβλίο γι'αυτόν.
Αυτός είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; Να συλλέξετε και άλλο υλικό;
Ναι, ήρθα να συλλέξω, αλλά δεν πρόκειται για υλικό.
Αν δεν πείσεις τον Λάρρυ να μου δίνει τρία χιλιάρικα το μήνα...
...όχι μόνο δεν θα τον χωρίσω...
...αλλά θα κάνω τη ζωή δύσκολη και για τους δυο σας.
Ήδη είχα κάποιες επαφές με εμπιστευτικά περιοδικά...
Δεν είμαι αρραβωνιασμένη με τον σύζυγό σας.
Ο Λάρρυ νομίζει πως πρέπει να δοκιμάζει λίγο από κάθε γυναίκα που συναντά.
Μετά τις αποκαλεί τσούλες, ύστερα θα τις παρατήσει...
Όλα τα δήθεν ψυχώ-τέτοια, ξέρεις...
Τον έπιασα στα πράσα με την καλύτερή μου φίλη.
Μου έσπασε το σαγόνι.
Φαίνεται να δουλεύει αρκετά καλά πλέον!
Κυρία Ροντς, συγχωρείστε με. Είμαι πολύ απασχολημένη το πρωί.
Πες στον Λάρρυ, τρία χιλιάρικα το μήνα, και είναι δικός σου.
Ευτυχισμένος ο δεύτερός σας μήνας του μέλιτος, Ώστιν και Γουίλμα.
"Ένας παραδοσιακός γάμος...
...είναι ο αγαπημένος μου γάμος".
Είναι τίμιο τραγούδι. Θα γίνει μεγάλη επιτυχία.
Ένα παραδοσιακό φιλί θέλει και την επαργύρωσή του...
Πάψε πια!
Αυτοί είναι οι "Ξυπόλητοι Βαρύτονοι". Προβάρουν το νέο μας τραγούδι.
Πολύ πιασιάρικο.
Ο "Μοναχικός" το έγραψε.
Για την ακρίβεια, δύο τύποι το έγραψαν. Φυσικά τα ονόματά τους παραλείπονται.
Στρατηγέ, θέλαμε να σου δείξουμε αυτό.
Ο "Μοναχικός" σχεδίασε μόνος του τη "Μηχανή Αντίδρασης".
Απλά τραβάς αυτούς τους μοχλούς και μπορεί να γελάει...
...να χαχανίζει...
Ααα...
- Καλό δεν είναι, στρατηγέ; - Ευφυέστατο.
Σκεφτόμαστε να τη διαθέσουμε στην αγορά.
Η μηχανή αντίδρασης του "Μοναχικού" Ροντς.
Μηχανικό γέλιο, μηχανικό χειροκρότημα, Πού βαδίζουμε;
Βαδίζουμε προς ένα μεγαλύτερο είδωλο. Να που βαδίζουμε.
Λυπάμαι που θα φύγω, είναι πολύ ενδιαφέρον...
...μα έχω συνάντηση για φαγητό με τον γερουσιαστή Φούλερ.
Τι τρέχει με'σένα σήμερα;
Στρατηγέ, ήλπιζα να είχατε χρόνο να βλέπατε την όλη διαδικασία...
Τι έχεις; Σαν πολύ σφιγμένη είσαι σήμερα.
Όταν θα ξανακάνεις πρόταση κοίτα να έχεις πάρει διαζύγιο πρώτα.
Μου το είπε ο Μπήνι. Δεν είναι τόσο άσχημο όσο νομίζεις.
Βλέπεις, έχω πάρει διαζύγιο εδώ και δύο χρόνια, στο Μεξικό.
Μα ο δικαστής κατηγορήθηκε για απάτη, όπως λέει η πρώην μου.
Οι τελευταίες μετρήσεις, κύριε Ροντς.
Αλληλούϊα!
Ροντς, 41,4... Ανταγωνισμός, 19,5.
Ο άλλος θα είναι στα πρόθυρα να πηδήξει απ'το μπαλκόνι.
Λοιπόν, η πρώην ισχυρίστηκε πως και το διαζύγιο ήταν απάτη.
Έχω έναν καλό δικηγόρο για την υπόθεση στο Χουαρέζ.
Είπε πως αν πάω εκεί, θα έχω καθαρίσει μέσα σε ένα εικοσιτετράωρο.
Λάρρυ, μην παίζεις μαζί μου, δεν είμαι μία απ'αυτές.
Το ορκίζομαι σε μια στοίβα Βίβλους, Μάρσα.
Το Σάββατο θα'μαι στο Πίκετ, κριτικός στον διαγωνισμό Μαζορέττας.
Από εκεί Θα πάω κατευθείαν στο Μεξικό.
Όταν θα ξανάχεις νέα μου, θα'ναι από το Χουαρέζ, πίστεψέ με.
Η κατάσταση είναι τραγική.
Δεχόμαστε και άπλυτα, άλλο πάλι και τούτο.
Ε, καλώς ήρθες στη μαύρη τρύπα της Καλκούτα.
Να ένα μέρος που δεν δείξανε τον στρατηγό.
Φυσικά. Εδώ βρίσκονται οι λεπροί της βιομηχανίας της τηλεόρασης...
...άντρες χωρίς πρόσωπα.
Ακόμα και τις επιταγές μας ρίχνουν κάτω απο την πόρτα...
ώστε να μπορούν να υποκριθούν πως δεν είμαστε εδω.
Χα, χα, χα!
Σκέψου την ικανοποίηση του να είσαι ένας μικρός απατεώνας...
...μέσα στον κόσμο που ονομάζεται "Μοναχικός" Ροντς.
Χα, χα, χα!
Φαίνεται σα να έρχεται με το μέρος μας.
Χα, χα, χα!
Γιατί δεν τα παρατάς;
Εσύ γιατί δεν τα παρατάς;
Γιατί έχω συνδεθεί πολύ πια μαζί του.
Μίλησες σαν κυρία.
Ετοίμασες την εισαγωγή του;
Ο καλός του χωριού που κοιτά όχι μόνο το συμφέρον του αλλά και το συμφέρον όλων.
Για ήρεμος άντρας, σίγουρα ακούγεσαι αδίστακτος.
Δεν το ήξερες; Όλοι οι ήρεμοι άντρες είναι αδίστακτοι.
Μισούν τους εαυτούς τους και τους εξωστρεφείς η βία των οποίων...
...φαίνεται πως ασκεί μια παράξενη γοητεία σε όμορφες ανυποψίαστες κοπέλες.
...που θα'πρεπε να'ναι πιο προσεχτικές.
"Σήμερα το "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος" σας ταξιδεύει νοσταλγικά...
...καθώς ο "Μοναχικός" Ρόντς, ο ταξιδιώτης του Αρκάνσας...
...επιστρέφει σπίτι του, στον χαρακτηριστικό χωματόδρομο...
...της επαρχίας του Πίκετ, του Αρκάνσας."
...όπου το αγαπημένο παιδί της Αμερικής έκανε το ταπεινό του ξεκίνημα.
...και όπου τώρα επιστρέφει στους ανθρώπους που τον πρωτοαγάπησαν...
...για να διαλέξει στο νέο του "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος", την τυχερή...
...και ταλαντούχα κοπέλα, που θα επιλεγεί από χιλιάδες διαγωνιζόμενες...
...ως η "Μις Αρκάνσας Μαζορέττα Τυμπάνων" του 1957.
Και ιδού ο άνθρωπος που όλοι περιμένατε.
Κοίταξέ τες. Κοίταξέ τες!
Δεν είναι απίθανες;
Εννοώ απίθανες!
Επαρχιώτισες.
Η ψυχή της Αμερικής, το αλάτι της γης!
Εϊ, Μπήνι, "Μ.Ρ."!
"Λατρεύουμε τον Μ.Ρ."!
"Μοναχικέ"!
Γειά σε όλες!
Είναι επικίνδυνο.
Τι; Το στριφογύρισμα της μπαγκέτας;
Όχι, η δύναμη.
Πρέπει να'σαι άγιος για να αντισταθείς στη δύναμη που μπορεί να σου δώσει η οθόνη.
Είναι απίθανο!
Είναι μόνο δεκαεφτά.
Φαίνεται πολύ γλυκό κορίτσι.
Φίλοι...
Είμαι πολύ συγκινημένος...
...για να πω οτιδήποτε περισσότερο...
...εκτός από "Καλώς ήρθες πίσω στο Πίκετ".
Ένας θαυμάσιος καλλιτέχνης...
...ένας μεγάλος ανθρωπιστής...
...ένας φοβερός Αμερικάνος.
Ο δικός μας, "Μοναχικός" Ροντς.
Φίλοι...
...φίλοι συμπατριώτες, φίλοι Αμερικάνοι.
Το ξέρω πως θα'πρεπε να ξεκινήσω με μια αστεία ιστορία...
...για τους συμπατριώτες μου στο Ριντλ, αλλά...
...αυτό το απόγευμα νιώθω ταπεινός...
...καθώς αντικρίζω αυτή την υπέροχη αντιπροσωπευτική ομάδα...
...νεαρών Αμερικανίδων.
Ξέρετε απο παλιά ήμουν θαυμαστής του στριφογυρίσματος της μπαγκέτας.
Μα τω Θεώ πρέπει να'ναι αυθεντική αμερικάνικη τέχνη.
Να ένα κομμάτι που μόλις έγραψα για το Χρυσό Όακ Λέϊμπελ.
Παιδιά μπορείτε να διασκεδάσετε στριφογυρίζοντας την.
Ξεκινάει το "Η Μαμά κιθάρα"!
Ω ναι. Και η πρώτη διαγωνιζόμενη είναι η...
...δεσποινίδα Σούζαν Μακίνλεϋ από το Μπίγκλσταουν.
Δώσ'τα όλα, Σούζι!
Και τώρα, η δεσποινίς Λίντα Μπρους από το Γκάντερσταουν.
Πάμε, Λίντα, πάμε!
Από την πόλη Σνέικμπαϊτ...
...η δεσποινίς Πέγκυ Μέϊ Χάρντι.
Να δούμε κι εσένα να την γυρίζεις Πέγκυ Μέϊ!
Υποδεχτείτε την δεσποινίδα Μαίρη Τζέην Τζόνσον...
...από τη γειτονική Ποκαχόντας.
Και τώρα, η δεσποινίς Μπέττυ Λου Φλέκαμ.
Και η νικήτρια είναι...
...με ομόφωνη απόφαση, δηλαδή τη δική μου...
...είναι η δεσποινής Μπέττυ Λου Φλέκαμ! "Μις Αρκάνσας Μαζορέττα Τυμπάνων"...
...του 1957!
Είμαι πολύ συγκινημένη...
Συγγνώμη.
Είστε το είδωλό μου, ειλικρινά.
Έχω κολλήσει την αφίσα σας πάνω απο το κρεβάτι μου...
...για να είστε το πρώτο πράγμα που αντικρίζω όταν ξυπνάω το πρωί.
Ο Θεός να σε έχει καλά.
- Μάικ! - Ωραίο το σημερινό σώου.
- Γειά. - Ωραία σώου, μπαμπά.
Ναι, νομίζω πως ήταν αρκετά μεγάλο.
Γειά σου Μπερλ, Βιρτζίνια.
Μέϊσι, το κομμάτι με τις μπαγκέτες ήταν το κάτι άλλο.
Σ'ευχαριστώ, Μπέττυ.
Όπως είπε και ο "Μοναχικός", είναι αμερικάνικη τέχνη.
Ένα ποτήρι νερό, Τζο.
- Ωραία θέαμα, δεσποινίς Τζέφρις. - Σας ευχαριστώ.
Θα δώσει ώθηση στις ακροαματικότητες.
Ο καημένος ο Μέϊσι...
Τρέφετε με υδρογλυκερίνη και νούμερα τηλεθέασης της Τρέντεξ!
Πες το Βίβλο, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένταλμα θανάτου με δεκαδικά ψηφία.
- Γεια σου, Μπένετ. - Κύριε Σερφ;
Δεσποινίς Τζέφρις, μόλις ήρθε αυτό για εσάς.
Το να βρίσκομαι εδώ, είναι σαν να είμαι στο γραφείο.
Όχι ακριβώς. Τζο, δύο ακόμη και αυτή τη φορά...
...άφησε να ανακατευτεί καλά το βερμούτ με το τζιν.
Το αγόρι μας, δεν θα βγει απόψε. "Πετάγομαι μέχρι το Χουαρέζ.
Βάλε τον Άρθουρ Γκόντφρεϋ, στη θέση μου. θα του το χρωστάω.
Βασίζομαι σε'σένα για να κάνεις τη δουλειά."
Ο ώμος έχει πάθει μόνιμο κάλο απο το φορτίο της δουλειάς.
Τι υπάρχει στο Χουαρέζ;
Μπαράκια...
...δικηγόροι, γρήγοροι γάμοι...
...γρήγορα διαζύγια.
Αυτό είναι λοιπόν;
Κοκκίνισες...
Από τα πολλά μαρτίνι.
Υποθέτω πως πρέπει να φερθώ ως κύριος και να σου ευχηθώ κάθε ευτυχία.
Προτιμώ να φερθώ ως παληάνθρωπος και να ευχηθώ να πνιγεί με ένα "Βάϊτατζεξ"!
Ωραία φαίνεσαι.
Λάρρυ!
Μην ξεχάσεις τη νύφη.
Αυτά είναι φανταστικά νέα.
Αστυφύλακα, είμαι η αρραβωνιαστικιά του.
- Είπε "παντρεμένοι"; - Ασφαλώς και το'πε.
Αυτή η κυρία μου'κανε την τιμή να γίνει η κυρία "Μοναχική" Ροντς.
Έγινε στο Χουαρέζ.
Με το μαλακό, παιδιά. Μόλις την πήρα.
Κλέφτηκαν...
- Κάντε πίσω, παιδιά. - Εμπρός, χαμογέλα τους.
Δεσποινίς, είμαι ο Ερλ Γουίλσον, ποιες είναι οι διαστάσεις σας;
Εϊ, τι προσπαθείς να κάνεις; Τρελάθηκες τελείως;
Ανέβασέ την... Έτσι μπράβο.
Τα ονόματα τους είναι Κίκο και Πίκο.
Κίκο και Πίκο!
Λοιπόν, να τη.
Η μικρή μου Αρκανσιανή γλυκοπατάτα, η Μπέττυ Λου.
Έχω να νιώσω έτσι από τότε που έπεσα στο βαρέλι του παππού...
...και ήπια όλο το λικέρ μέχρι να πιάσω πάτο!
Δεν νομίζω αύριο να είμαι "ελεύθερος άνθρωπος το πρωί"...
...αλλά αν αυτό δεν είναι ελευθερία...
...είναι σίγουρα το αμέσως καλύτερο πράγμα.
Και τώρα...
...θέλετε να δείτε τι μου τράβηξε αρχικά την προσοχή;
Και τι μου τράβηξε στη συνέχεια την προσοχή;
Και τι εξακολουθεί...
...να μου τραβάει την προσοχή;
Κυρίες και κύριοι...
...σας παρουσιάζω την Κυρία "Μοναχική" Ροντς...
...στο ανεπανάληπτο...
...στριφογυριστό της νούμερο με πέντε μπαγκέτες...
...με μουσική υπόκρουση από την έβδομη συμφωνία...
...του Λούντβιχ Βαν Μπετόβεν.
- Κύριε Ροντς; - Τίκο και Πίκο!
- Θα μπορούσα να σας φάω! - Μπορώ να σας μιλήσω ένα λεπτό;
Σας είπα, δε θέλω εσείς οι παράγοντες να με ενοχλείτε.
Δουλεύω με την "Μπράουνινγκ, Σλίγκαλ και Μακνάλυ", εδώ και 17 χρόνια
...ως επικεφαλής του Διεθνούς Λογαριασμού Φαρμάκων.
Ο στρατηγός μόλις μου'πε ότι αποσύρει την εταιρεία του.
Ο κύριος Ντε Πάλμα έχει χωθεί μέσα στην εταιρεία...
Κοίτα, Μέησι, ο Τζοϊ Ντε Πάλμα κάνει φοβερή δουλειά για μένα.
Ξέρετε πως είναι αυτός ο χώρος, ανηλεής.
Κοίτα Μέησι...
Αν οι ακροαματικότητες πέσουν ή αν χάσεις έναν πελάτη...
...ακόμα κι αν δεν φταις εσύ...
...ο προϊστάμενος θα είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.
Κύριε Ροντς, αν χάσω αυτόν το λογαριασμό, θα απολυθώ.
Έχω ένα γιο στο Πρίνστον.
Κύριε Ροντς, έχετε δει ποτέ... έχετε δει ποτέ το γραφείο μου;
Ένα γωνιακό γραφείο με τέσσερα παράθυρα.
Ξέρετε πόσο παίρνει να βρει κανείς ένα γωνιακό...
Φοβόμουν να σε παντρευτώ, αυτή είναι η αλήθεια.
Αυτή είναι κατά βάθος η αλήθεια.
Την τελευταία φορά είπες πως φοβόσουν μήπως δε με παντρεόσουν.
Και τα δύο είναι αλήθεια. Με είχες κάπως...συνταράξει.
Ξέρεις περισσότερα από μένα.
Φοβόμουν πως θα'σουν πολύ κριτική συνέχεια απέναντί μου.
Εσύ και αυτός ο εξυπνάκιας ο Μελ.
Δεν με εγκρίνεις στ'αλήθεια. Έτσι δεν είναι;
Έχεις αρχίσει να γίνεσαι όλα εκείνα που κορόιδευες.
Βλέπεις τι εννοώ;
Όσο πιο πετυχημένος γίνομαι, τόσο πιο ασήμαντο με κάνεις να νιώθω.
Πάρε για παράδειγμα την Μπέττυ Λου...
Λάρρυ, μην προσπαθείς να εξηγήσεις.
Η Μπέττυ Λου είναι το κοινό σου...
...τυλιγμένο με κορδελάκια σε μια όμορφη συσκευασία.
Είναι το αποκορύφωμα του μεγαλύτερου έρωτα του 20ου αιώνα...
...μεταξύ του "Μοναχικού" Ροντς ...και του κοινού του.
Μακάρι να μην ήσουν τόσο πικραμένη.
Δεν είμαι πικραμένη.
Αν ακούγομαι ιδιαίτερα καυστική όσον αφορά την Μις Μαζορέττα, δεν το εννοώ.
Το'ξερα πως θα την παντρευόσουν, για να μην παντρευτείς εμένα.
Κοίτα, Μάρσα, δεν ξεχνώ τι σου οφείλω.
Θα σου δώσω ένα καλό μερίδιο από την επιχείρησή μας...
Ας πούμε...10% από το μερίδιό μου και...
...δεν θα χρειαστεί να κάνεις τίποτα με όσα σου δίνω.
Μου δίνεις; Μου δίνεις; Δε μου δίνεις και τίποτα!
Ούτε και θα με ξεφορτωθείς σαν τον φουκαρά τον Έϊμπ Στάινερ...
Το "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος" ήταν δική μου ιδέα.
Η όλη ιδέα του "Μοναχικού" Ροντς ανήκει σε μένα!
Έπρεπε να ήμουν ισότιμη συνεργάτης σου. Το λοιπόν, τώρα θα γίνω!
Θα πάρω αυτό που μου αξίζει.
Δεν είσαι ο εαυτός σου, Μάρσα.
Και το θέλω εγγράφως!
Καλά...Εντάξει.
Θα πω στον Τζωρτζ να ετοιμάσει τα χαρτιά.
Κοιτάξου στον καθρέφτη, Μάρσα.
Θα δεις μια εκατομμυριούχο.
Υπάρχει πάντα κι ο Βάντερμπιλτ '44.
Θα επιστρέψει στο Μέμφις. Νομίζω πως θέλει να μας ξεχάσει και τους δύο.
Πίστευα πως θα σε περίμενε μέχρι να'πιανε πάγο ο ισημερινός.
Όντως τόσο περίμενε.
Όταν με ρωτούν, "Γουώλτερ, πού βρίσκεις όλες αυτές ειδήσεις";
...πάντοτε τους απαντώ ότι τις αντλώ από πολλούς ανθρώπους...
...που κάποτε υποσχέθηκαν ότι θα τις κρατούσαν μυστικό.
Για παράδειγμα...
Σχετικά με τι, ο "Μοναχικός" Ροντς θα συζητήσει με τον στρατηγό Χέηνσγουορθ;
"Ω, στρατηγέ...ω Μοναχικέ Ροντς..."
Και τώρα, ο Μάϊκ Γουάλας συζητάει με τον γερουσιαστή Γουόρθινγκτον Φούλερ.
Γερουσιαστά Φούλερ, θέλετε να πείτε ότι δεν έχετε κολλήσει...
- ...με την προεδρική φαγούρα; - Φαγούρα;
Γερουσιαστά, δεν είναι αλήθεια ότι αύριο βράδυ έχετε συνάντηση....
...στην οδό Μάντισον με τον "Μοναχικό" Ροντς...
...στο προσωπικό δωμάτιο προβολών του στρατηγού Χέηνσγουορθ;
Όπως έχω αναφέρει, οτι χρειάζεται απόλυτη εχεμύθεια.
Αδυνατώ να πείσω τον εαυτό μου και να πιστέψω...
...πως η σκανδαλώδης σπατάλη του αμερικανικού πλούτου...
...εντός και εκτός της χώρας, οδηγεί στην ειρήνη.
Σας ευχαριστώ όλους...
...και καλό σας βράδυ.
Φώτα!
Ξέρω πως δεν είναι αυτό που θέλει να ακούσει το αμερικανικό κοινό...
...αλλά ξέρω ποιο είναι το συμφέρον τους.
Έτσι πιστεύουμε εμείς, αφού όσοι βρίσκονται σ'αυτό το δωμάτιο...
...θέλουν να είσαστε ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Το πρόβλημα σας όμως, είναι να πείσετε τους ψηφοφόρους να σας ακούσουν.
Να τους κάνετε να σας συμπαθήσουν τόσο, ώστε να σας ακούσουν.
Γερουσιαστά, θα είμαι ωμός.
Οι τηλεοπτικές σας εμφανίσεις ήταν...καταστροφικές.
Δε νομίζεις, "Μοναχικέ";
Επ'ευκαιρία Μπήνι, σου ζήτησα να ελέγξεις τις μετρήσεις του γερουσιαστή...
...στο "Πρόσωπο μέσα στο πλήθος"...
Βάρβαρες!
Ω, με συγχωρείτε...4,2.
- Συνέχισε, στρατηγέ. - Πρέπει να το αποδεχθούμε.
Η πολιτική έχει μπει σε μια νέα εποχή, αυτή της τηλεόρασης.
Αντί για μεγάλες δημόσιες συζητήσεις, ο κόσμος έχει ανάγκη από συνθήματα.
"Η ώρα της αλλαγής"... "Το χάος στην Ουάσινγκτον"...
Καλύτερη αποδοτικότητα. Φράσεις-κλειδιά και λάμψη.
Ναι, κύριε Πέρβις, ακόμα και λάμψη.
Στρατηγέ Χέηνσγουορθ, οι εφημερίδες μου υποστηρίζουν τον Γουόρθινγτον Φούλερ...
...από τότε που έθεσε υποψηφιότητα. Δεν υπήρξε υπερόπτης...
...μουλωχτός ή γλύφτης.
Αυτό ακριβώς πρέπει να γίνει!
Η πλειοψηφία αυτής της χώρας δε συμφωνεί μαζί του.
Πρέπει να βρούμε 35 εκατομμύρια αγοραστές...
...για το προϊόν που αποκαλούμε "Γουόρθινγκτον Φούλερ".
Νομίζω πως υποτιμάτε την εκτίμηση με την οποία οι άνθρωποι...
Εκτίμηση; Έχετε ακούσει κάποιον να αγοράζει οτιδήποτε...
...όπως μπύρα, σαμπουάν, χαρτομάντηλα, από εκτίμηση;
Πρέπει να σ'αγαπάνε, δικέ μου.
Να σ'αγαπάνε!
Μπορεί να είμαι λίγο παλιομοδίτης, μα νομίζω ότι υπάρχει ακόμα...
...διαχωρισμός μεταξύ πολιτικής και του...δικού σου χώρου.
Μπούρδες!
Πώς είπατε, κύριε;
Συγγνώμη αν σας πάτησα τον κάλο, αλλά είπα "μπούρδες".
Πολιτική είναι ο ίδιος ο λαός.
- Κύριε Ροντς... - Άκου, Τζων...
Ο Στρατηγός με κάλεσε, να διακόψω την πρόβα μου για να'ρθω εδώ...
- Αν δε θέλετε να ακούσετε τη γνώμη μου... - Συνεχίστε, κύριε Ροντς.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση, αλλά, στρατηγέ...
Γερουσιαστά, είμαι επαγγελματίας.
Και πρέπει να βλέπω αυτή την εικόνα στην οθόνη...
...όπως βλέπω και έναν ερμηνευτή στο σώου μου.
Και θα πρέπει να ομολογήσω...
...οτι ποτέ δεν θα είχες πέραση στο κοινό μου...
Όχι στα 65 εκατομμύρια ανθρώπων...
...που με υποδέχονται στο σαλόνι τους κάθε βδομάδα!
Κι αν δεν πείθομαι εγώ, αντιλαμβάνεσαι τι σημαίνει αυτό;
Αν δεν πείθομαι εγώ, ο λαός της χώρας μας...
...δεν έχει πειστεί να τον στείλει στο Προεδρικό Μέγαρο.
Έχω έναν φιλαράκο εδώ. Ξέρεις πού τον βρήκα;
Δεν πιστεύω να τον πειράξει που θα το πω, στη φυλακή.
Είναι ηλίθιος, δεν έχει μυαλό, σκέφτεται με τα πόδια...
Αλλά εμπιστεύομαι αυτά τα πόδια.
Τώρα, αν αυτός δε γελάσει...
Αν νομίζει πως το πρόγραμμά μου δεν είναι καλό...
...τότε ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά με δαύτο.
Πως δε θα έχει πέραση στον κόσμο.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Λοιπόν, Μπήνι;
Τι θα σκεφτόσουν για το άτομο που μόλις είδες στην οθόνη;
Λοιπόν...εγώ...
Έλα, πες το μας στα ίσα.
Πιο πληκτικός και από τη χτεσινοβραδυνή μπύρα!
Βλέπεις τώρα το πρόβλημά σου, γερουσιαστά;
Πώς θα πείσεις αυτόν τον πρωτόγονο να σε ψηφίσει;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Ίσως όμως να ξέρω εγώ.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι για να αυξήσεις τα νούμερά σου...
...από 4,2 στο 51,7;
Θα χρειαστείς... κρατήσου τώρα φίλε μου...
Θα χρειαστείς... μια ολοκαίνουρια προσωπικότητα!
Μια νέα προσωπικότητα; Μα, ειλικρινά, αυτό είναι αδύνατο.
Για στάσου μια στιγμή...
Για παράδειγμα, έχεις κατοικίδιο ζώο;
Εγώ με τη γυναίκα μου έχουμε μια Σιαμέζα γάτα.
Μπήνι;
Το δικό μου κοινό, λατρεύει τους σκύλους!
Μια μπαλιά σε ένα σκύλο αξίζει όσο δέκα χιλιάδες λέξεις.
Ο κόπρος δεν έβλαψε τον Ρούζβελτ, έτσι δεν είναι;
Ούτε και τον Νίξον.
Όχι, είμαι βέβαιος πως έχεις δίκιο.
Τι θα'λεγες για...ένα παρατσούκλι;
Το μόνο ανειλικρινές με το "Κατσαρούλης", είναι ο τρόπος που χτενίζει τα μαλλιά του.
"Κατσαρούλης", ακούγεται διασκεδαστικό.
Βλέπεις; Δείχνει πως έχεις και χιούμορ για την καράφλα σου!
Χωρίς παρεξήγηση τώρα, μιλάμε για την τηλεόραση.
Μην σφίγγεις τα χείλη σου, τόσο πολύ. Σου δίνει ένα...αδελφίστικο ύφος.
Κράτα το στόμα σου χαλαρό ώστε να μπορείς να λες...
...μία στις τόσες.
Σου ακούγεται κάπως τρελό, έτσι δεν είναι;
Όχι, καταλαβαίνω πως είναι μια νέα τεχνική που πρέπει να αντιμετωπίσω. Γι'αυτό ήρθα.
Έτσι μπράβο, "Κατσαρούλη", αφέσου πάνω μου.
Θα τους κάνω να τον λατρέψουν.
Εννοώ, να τον λατρέψουν!
Ξέρεις, αυτό ακριβώς έκανε και με το "Βάϊτατζεξ".
Θα έπρεπε να είναι στο υπουργικό συμβούλιο.
Θα πάω για ύπνο, κύριε.
Καληνύχτα, Σίντνεϋ..."Μοναχικέ", δεν ξέρω κανέναν άλλο στη χώρα...
...που θα κατάφερνε να κερδίσει τον γερουσιαστή όπως εσύ απόψε.
- Ήταν μια φανταστική επίδειξη... - Σκάσε, σκέφτομαι!
"Μοναχικέ"... Άκουσέ με, σαν θετό σου πατέρα.
Έχεις μόνο ένα μειονέκτημα, ο τρόπος που ξεκίνησες...
...ξαφνικά και έχασες τελείως τον έλεγχο.
Όπως το απόγευμα, που λίγο έλειψε να εγκαταλείψεις τον γερουσιαστή.
Έχεις αρχίσει να ανταγωνίζεσαι τα μέσα ενημέρωσης, είσαι...
..."Βαρέλι με τα βαρελότα"!
"Το Βαρέλι με τα βαρελότα του Μοναχικού Ροντς!"
Τι είναι αυτό;
Η νέα μου εκπομπή. Τι λες να την ξεκινήσουμε αμέσως;
Μάζεψέ μου μια παρέα από γραφικούς επαρχιώτες...
...που να κάθονται όλοι γύρω-γύρω...
...και να ακούνε τον "Μοναχικό" Ροντς να μιλάει για τα πάντα...
...από την τιμή του ποπκόρν μέχρι την βόμβα υδρογόνου.
Δεν σου αρέσει;
Τότε, ξέχασέ το.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σηκώσω το τηλέφωνο...
...και να πείσω τον Τιμ Άντριους να το χρηματοδοτήσει στο λεπτό.
Δεν είμαι ένας απλός διασκεδαστής.
Είμαι μια επιρροή, ένας διαμορφωτής απόψεων...
Μια δύναμη...
Και τώρα, τα τσιγάρα "Σέλτον", οι τροφές "Ο Καλύτερος Φίλος του Σκύλου"...
...και τα "Βάϊτατζεξ", σας παρουσιάζουν τη φωνή της σοφίας...
...τον "Μοναχικό" Ροντς, στο "Βαρέλι με τα βαρελότα".
Ξέρετε παιδιά, αυτό που μου τη δίνει με τα εγγλέζικα ξαδερφάκια μας...
...είναι ο τρόπος που το παίζουν και οι πρώτοι...
...όταν το μαγαζί τους πρέπει να κλείσει τα υποκαταστήματά του, σε όλο τον κόσμο!
Πες τους τα, "Μοναχικέ".
Πες τους τα.
Κάθε λεπτό που περνάει γίνεται όλο και πιο σκληρός.
Αυτή είναι η αλήθεια του Θεού.
Μπα, κοιτάξτε ποιος έρχεται να κουβεντιάσει στην παρέα μας...
...στο "Βαρέλι με τα βαρελότα", ο γερουσιαστής Γουόρθινγκτον Φούλερ!
Γειά σου "Κατσαρούλη"! Τι κάνει ο παλιόφιλός μου;
Μεγάλη μου χαρά και έκπληξη. Έλα να γνωρίσεις τα παιδιά.
- Γειά σας. - Γειά.
Κάθησε στο βαρέλι με τα βαρελότα και άπλωσε τα πόδια σου στη σόμπα.
Έτσι μπράβο, τώρα δείχνεις άνετος.
Να'μαστε λοιπόν, έτοιμοι για...
Γειά σας, κύριε Μίλερ, σαν τα χιόνια και τα λοιπά...Το συνηθισμένο;
Και άφησε το Βερμούτ να ανακατευτεί καλά με το τζιν.
Σε λίγο θα κάνω μερικές ερωτήσεις στον "Κατσαρούλη" τον Φούλερ απο'δω.
Ή μήπως να πω, στον γερουσιαστή Γουόρθινγκτον Φούλερ;
Περιμένεις παρέα;
Απλώς απολαμβάνω το ποτό μου.
Δεν θυμάμαι να το έκανες αυτό παλαιότερα.
Μιλάω σε χιλιάδες ανθρώπους, είναι μια ευκαιρία να χαλαρώσω.
Δεν καταλαβαίναμε ότι καταπίνοντας τόση πολύ ωμή πολιτική...
...θα μπορούσε να μας χτυπήσει στο κεφάλι...
...σαν εκείνο το δυνατό σπιτικό μίγμα που σκαρώναμε στο Αρκάνσας.
Θα ήθελα να μου έλεγες την καθαρή αλήθεια...
...για το πια θέση παίρνεις στην ολοένα και αυξανόμενη...
...κοινωνική προστασία.
Χαίρομαι που μου θέτεις αυτό το ερώτημα, "Μοναχικέ".
Θα έλεγα πως ο κόσμος σήμερα...
...έχει εμμονή.
Εννοώ ότι βασίζονται στην ασφάλεια.
Θέλουν προστασία, απο τη γέννηση μέχρι και το θάνατό τους.
Θα έλεγα ότι αυτό εξασθενίζει κάθε ηθική υπόσταση.
Ο Ντάνιελ Μπουν δεν γύρευε μια ασφάλεια ανεργίας και σύνταξη.
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν το τσεκούρι του και το όπλο του...
...και την ευκαιρία να ζήσει στο δάσος, μόνος του.
- Πολύ έξυπνος, δεν είναι; - Πες τους τα, γερουσιαστά.
Τ'ακούσατε για τα καλά και μια φορά. Έτσι μπράβο.
Αυτό ήταν το πνεύμα που δημιούργησε αυτή τη χώρα...
- Τζο, το χαμηλώνεις λίγο σε παρακαλώ; - Χρειαζόμαστε άντρες, μεγάλους άντρες...
...όχι μεγάλες κυβερνήσεις.
Ένα πράγμα θα πω, έχει το θράσος της άγνοιάς του.
Πώς πάει ο παλιός μας σταθμός στο Μέμφις;
Δεν πήγα προς τα'κει... Έγγραφα το βιβλίο μου...
...σχετικά με...
Το ονομάζω "Δημαγωγός με Denim".
Ποτέ ξανά δεν πέρασα τόσο καλά στη ζωή μου.
Φαίνεσαι υπέροχος.
Όλους αυτούς τους μήνες με αποκαλούσε "Βάντερμπιλτ '44" και "Μετωπικό Λοβό".
Θα έπρεπε να του... έδινα μια μπουνιά στη μύτη.
Τώρα έχω ένα βιβλίο που θα του δώσει μια μπουνιά στη μύτη.
Θα εκδοθεί;
Ήρθα για να υπογράψω τα συμβόλαια. Αρέσει πολύ στους εκδότες.
Πιστεύουν ότι είναι καιρός να φανεί το αληθινό του πρόσωπο.
Να δει το κοινό τι απατεώνας είναι στην πραγματικότητα.
Μελ, δε θα το έλεγα έτσι.
Και τι θα έλεγες;
Είναι δύσκολο γι'αυτόν να είναι όσο απλός ήταν άλλοτε...
...μ'όλους αυτούς τους στρατηγούς και τους γερουσιαστές να τον περιτριγυρίζουν.
Είσαι ακόμη μαζί του...
Τουλάχιστον τον χαλιναγωγώ στα πιο τρελά πράγματα...
...που θέλει να ξεστομίσει στον αέρα.
Φαίνεται να είμαι το μοναδικό άτομο που μπορεί να μιλάει πλέον.
Έχω αποτρέψει πολλούς ανθρώπους απο το να απολυθούν και...
...διακυβεύονται πολλά λεφτά.
Η εταιρία που φτιάξαμε με τον Διεθνή φαρμακευτικό Απολογισμό...
...ξεπερνάει τις εκατό συνολικά χιλιάδες το χρόνο.
Πώς τα πάνε οι πωλήσεις της Μαμμάς κιθάρας;
Μελ, εγώ τον ανακάλυψα...
Είναι δικός μου, καλώς ή κακώς και...
...βάζω το λιθαράκι μου για να τον βελτιώνω.
Μάρσα, εσύ είσαι τα αποδυτήρια όπου ξεδίνει μετά τον αγώνα...
...είτε χάσει, είτε κερδίσει.
Είσαι ο εξομαλυντής ύστερα από τους καυγάδες με τις πρώην του...
...τα μοντέλα, τις καινούριες του συζύγους και τις τσούλες.
Είσαι ο μικρός τροχός απόδοσης, δίχως τον οποίο...
...το μεγάλο μοντέρνο τραίνο εξπρές με το όνομα "Μοναχικός" Ροντς...
...θα εκτροχιαζόταν και θα οδηγούνταν στην καταστροφή.
Ανυπομονώ να διαβάσω το βιβλίο σου!
Μην ανησυχείς. Σε γλύτωσα απο περισσότερα απ'όσα εσύ στον εαυτό σου.
Το ξέρω...
Το ξέρω.
Θα σε ξανατηλεφωνήσω κάποια στιγμή.
Όταν νομίσω πως είσαι έτοιμη.
Εϊ, Μπέττυ Λου! Έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτή τη στήλη.
Ανέβασα τον "Κατσαρομάλη" από 3% σε 11%.
11...Αυτός είναι τυχερός αριθμός. Θα εκλεγεί.
Εϊ, γλυκοπατάτα...
Δες ποιος ήρθε, ο μεγάλος μπαμπάκας σου.
Δε θα με χτυπήσεις...
Μη μου παριστάνεις τον υπερασπιστή της ιεροσύνης του γάμου, "μπαμπάκα"!
Ξέρω που ήσουν όλες τις νύχτες που η Μπέττυ σε περίμενε.
Αν με χτυπήσεις, θα γραφτεί σε όλες τις εφημερίδες...
...όσο κι αν σ'αγαπάει ο κόσμος...
Απολύεσαι, τελείωσες με τον "Μοναχικό"...
Σου'χω νέα που θα σε συνταράξουν!
Είμαι πρόεδρος των επιχειρήσεων του "Μοναχικού" Ροντς.
Έχω το 51% της εκλογικής προμήθειας.
Μοιραζόμαστε το ίδιο κρεβάτι Λάρρυ, το ίδιο κρεβάτι.
Φώναξε μου τον Μπήνι.
Μόλις θα ξαναγέμιζα το αναψυκτικό μου.
Μπήνι, κλείσε στην Κυρία Ροντς μια θέση στο τραίνο για το Μικρό Ροκ.
Εσύ δεν έχεις κανένα 51% της προμήθειας... Απολύεσαι.
Απολύομαι;
"Μοναχικέ"...
"Μοναχικέ", δε συνέβη στ'αλήθεια τίποτα.
Αυτό το πρόγραμμα είναι μια προσφορά των τσιγάρων "Σέλτον"...
...και των νέων... "Βάϊτατζεξ!"
Θα σου φερθώ όπως σε κάθε ερμηνευτή που αποτυχαίνει στο σώου μου.
Έχω ένα συμβόλαιο μαζί σου.
Θα παίρνεις τα λεφτά κάθε εβδομάδα, όσο είσαι στο Αρκάνσας.
Μα δε θέλω να πάω σπίτι.
Εξάλλου, ο Εντ Σάλιβαν θέλει να δουλέψω στην εκπομπή του, τις Κυριακές.
Μπορείς να κάνεις το νούμερό σου...
...στις τουαλέτες στο αρχηγείο του Μικρού Ροκ.
Μάρσα, μ'ακούς; Σήκω, ξύπνα!
Εγώ είμαι, ο μεγάλος εγώ! Ο βασιλιάς!
Έλα τώρα, Μάρσα, άνοιξέ μου.
Είπα να ανοίξεις γρήγορα αυτή την πόρτα, Μάρσα.
Ο "Μοναχικός" επέστρεψε!
Μόλις ξεφορτώθηκα την Μπέττυ Λου.
Όλο γλυκόλογα, φρου-φρου κι αρώματα... Θα με είχε καταστρέψει, αυτό θα'κανε.
Βάλε μου ένα ποτό.
Τι κάνεις;
Πρέπει να είμαστε ακόμα πιο προσεχτικοί από πριν.
Πρέπει να μείνω παντρεμένος μέχρι τη νέα μου εκλογή.
Την ποια;
Αυτό εξακολουθεί να'ναι απόρρητο.
Ο Στρατηγός τελευταία συζητά με τον Φούλερ.
Τον συμβουλεύει να δημιουργήσει μια νέα θέση για'μένα στο υπουργικό συμβούλιο.
"Στη στιγμή της κρίσης και του επερχόμενου κινδύνου"...
...έτσι το θέτει ο Στρατηγός...
...ποιος θα μπορούσε να ανασυντάξει τον λαό καλύτερα απο'μένα;
Να τους παρατάξει σε μια γραμμή όλους, πίσω από την κυβέρνηση;
Αν ανακατέψουμε τον Φούλερ, το ξέρω πως...θα μου είναι υπόχρεος.
Γραμματέας για το Δημόσιο Ηθικό!
Πώς σου ακούγετε αυτό, Μάρσα; Γραμματέας για το Δημόσιο Ηθικό!
Ο στρατηγός ζητά απ'τον Φούλερ να τα συμφωνήσουμε μετά το συμπόσιο...
...που κάνω αύριο βράδυ για το λανσάρισμα των "Μαχητών υπέρ του Φούλερ".
"Μαχητές υπέρ του Φούλερ";
Ναι, "Μαχητές υπέρ του Φούλερ". Πώς σου φαίνεται τ'όνομα, ε;
Εγώ το έβγαλα. Όλοι έχουν τρελαθεί με αυτό!
Οι 20 σπουδαιότεροι άνθρωποι της χώρας θα είναι στο συμπόσιο αύριο βράδυ...
...για την διάδωση των "Μαχητών υπέρ του Φούλερ".
Έχω έναν ναύαρχο εν αποστρατεία, δύο κυβερνήτες...
...κάτι μεγάλους εμπορικούς επενδυτές και έναν υπουργικό σύμβουλο.
Ποιον;
Δε ξέρω.
Είπα στον στρατηγό να μου διαλέξει έναν.
Και θα έρθουν στο πάρτυ σου;
Γλυκιά μου...Αν τους το ζητήσω, θα πρέπει να έρθουν.
Μωρό μου, θα φοβούνταν να μην έρχονταν.
Θα μπορούσα να τους δολοφονήσω, σαν καλεσμένους.
Φοβάμαι πως είναι αλήθεια.
Τι είναι αλήθεια;
Πως αυτή τη στιγμή, μπορεί και να έχεις τόση δύναμη.
Είδες το πρωί τα νεότερα νούμερα;
53,7%...
...μόλις μάζεψα άλλο ένα εκατομμύριο.
Αυτή η χώρα έχει γίνει το κοπάδι μου με τα πρόβατά.
Πρόβατα...
Χοριάτες, τρελοί, βουνίσιοι...
...νοικοκυραίοι, φυλακισμένοι...
...όλοι όσοι υπακούν όταν κάποιος άλλος κάνει κουμάντο.
Δεν το ξέρουν ακόμα...
...αλλά όλοι τους θα γίνουν "Μαχητές υπέρ του Φούλερ".
Είναι δικοί μου, είναι ιδοκτησία μου. Σκέφτονται όπως εγώ.
Μόνο που είναι πιο χαζοί και από'μένα, οπότε πρέπει εγώ να σκέφτομαι γι'αυτούς.
Μάρσα, περίμενε και θα δεις.
Εγώ θα'μαι η δύναμη πίσω από τον πρόεδρο...
...και'συ θα'σαι η δύναμη πίσω από εμένα.
Εσύ με δημιούργησε, Μάρσα... Εσύ με δημιούργησες...
Πάντα θα το λέω αυτό.
Σου χρωστάω τα πάντα...
Σου χρωστάω τα πάντα.
Τα πάντα σε'σένα...
Το ξέρω...το ξέρω.
Σβήσε το φως.
Είμαι κουρασμένος...
Μας περιμένει μεγάλη μέρα αύριο...
Πραγματικά μεγάλη μέρα...
Έλα, έλα, πρέπει να κοιμηθώ λίγο.
Μάρσα!
Μάρσα, πού πας;
Το μόνο που έχω να πω, είναι πως η αποψινή εκπομπή θα είναι χάλια.
Τώρα μου το λες πως το σώου θα'ναι χάλια! Τώρα μου το λες...
- Ναι, μα βλέπεις η Μάρσα είναι άφαντη. - Έψαξα παντού...
Και είναι η μόνη που μπορεί να συντονίσει κάτι.
Την κόλαση θα συντονίσει!
Δηλαδή μου λες πως η επιτυχία της εκπομπής μου...
...εξαρτάται από ένα επαρμένο, νευρωτικό, κυκλοθυμικό θηλυκό;
Βαρέθηκα με όλους εσάς τους ανίκανους.
Βλακόμουτρα! Γλύφτες!
Θα θέλατε λίγο ζεστό καφέ, κύριε Ροντς;
Αυτό είναι ο διακριτικός σου τρόπος του να προσπαθείς να μου πεις ότι μέθυσα;
Ε λοιπόν, δεν είμαι μεθυσμένος, απλά έχω αηδιάσει!
- Εντάξει λοιπόν, θα το χειριστώ εγώ. - Φυσικά, κύριε Ροντς...
Θα αυτοσχεδιάσω.
Απλά να με προλαβαίνεις.
Έχω σώσει και παλαιότερα αυτή την εκπομπή.
Απλά, αναρωτιέμαι τι κάνουν τα απογεύματα.
- Άλλη μια τέτοια μέρα και τα παρατάω. - Να τη, έρχεται.
Μάρσα, πού ήσουν; Προσπαθούμε να σε βρούμε όλη μέρα.
- Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό... - Δε με νοιάζει.
Ακόμα δεν έχουμε τις διαφημίσεις μας...
Γνωρίζω αυτόν τον τρόπο, μοιάζει με τον κορσέ...
...αλλά κάθε τόσο αναρωτιέμαι: "Μοναχικέ"...
Πού είναι εκείνο το παλιομοδίτικο, απλό, μη ελεύθερο...
...αλλά τόσο χαρούμενο, μονογαμικό ζευγάρι;
Δεν έχει νόημα να προσπαθούμε να αλλάξουμε κάτι που δεν μπορούμε.
Ο "Κατσαρομάλης" και'γω πήγαμε για κυνήγι πάπιας το Σαββατοκύριακο...
Πήρα και τη μηχανή λήψης για να σας δείξω πώς ήτανε.
- Παίξε το φιλμ. - Παίξε το φιλμ.
Πάμε!
Εϊ, εσείς εκεί στο θάλαμο προβολής, δείξτε μας την ταινία!
Κύριε Ροντς, δεν μπορούν να σας ακούσουν.
Καιρός ήταν...
θέλω να μιλήσω σε'σένα.
Δεν μπορώ απόψε, γιατί πρέπει να βιαστώ για το συμπόσιο...
...αλλά με το πρώτο φως της ημέρας...
Στο γραφείο μου το πρωί!
20 δευτερόλεπτα, κύριε Ροντς. 20 δευτερόλεπτα.
Μπορείς να το αναλάβεις, θα παραιτηθώ σήμερα.
Έστω και αν είχε το όριο στο τσεπάκι του, ο γερουσιαστής δεν ήθελε να το αφήσει.
Μου λέει "Μοναχικέ"...
Κράτα το νου σου στη πόρτα. Περιβάλλομαι απο ηλίθια καθ...
Εϊ, εσείς τα φιλαράκια μου, είστε ακόμα εδώ;
Γιατί δεν είστε εκεί έξω να κάνετε καμιά δουλειά;
Δεν είναι αυτός ο "Κατσαρούλης" ένας χαζός κυνηγός;
Ξέρετε, όταν στεκόμασταν εκεί, ώμο με ώμο...
...μέσα σε εκείνα τα κρύα τα νερά, μέχρι τον αφαλό...
...και ο ήλιος μας χαμογελούσε από πάνω...
...ο "Κατσαρούλης" με κοίταξε και είπε: "Μοναχικέ...
...η οικογένεια που προσεύχεται μαζί, παραμένει μαζί".
- Αυτό είναι αλήθεια. - Αυτό είπε.
Σας το λέω, αυτός ο άνθρωπος αποτελεί πηγή έμπνευσης.
Ένας άντρας ανάμεσα στους άντρες.
Το "Βαρέλι με τα μπουρλότα", με τον ταξιδιώτη του Αρκάνσας.
Τελείωσες.
Χαίρομαι που τελείωσε.
Θα αρχίσω να πυροβολώ ανθρώπους αντί για πάπιες.
Για χαλάρωση και υγεία.
Το τσιγάρο που δεν έχει φίλτρο στον καπνό...
...και από τις τροφές "Ο Καλύτερος Φίλος του Σκύλου"...
...τον καλύτερο φίλο του σκύλου σας.
Και από το "Βάϊτατζεξ", το "Βάϊτατζεξ, τι μου κάνεις" χάπι.
Να μας ξανάρθετε όλοι σας και θυμηθείτε τι είπε ο "Μοναχικός" Ροντς:
"Η οικογένεια που προσεύχεται μαζί, παραμένει μαζί."
(Τέλος)
Εντάξει, πάμε για Σούπερ Ένα, ξεκίνα τους τίτλους τέλους.
Ήταν μια παραγωγή της FBN...
Φούλερ, ο φοβερός κυνηγός!
Και τρέμει κάπως έτσι εν τω μεταξύ.
Αν άκουγαν ποτέ πώς μιλάει στην πραγματικότητα αυτός ο ψυχάκιας...
Χορογραφία, Ντον Κραντζ.
Σχεδίαση σκηνικών, Τζέημς Φιτζσίμμονς.
Κουστούμια από τον Ρόμπερτ Χόουτζ.
Διευθυντής μονάδας, Τζωρτζ Κ. Τζωρτζ.
Το να διαφημίζεις τούτο το πτώμα ως "άντρας μεταξύ αντρών"...
...σε αυτούς τους πανύβλακες εκεί έξω...
Που να πάρει, τους πουλάω ακόμα και λίπασμα κοτόπουλου για χαβιάρι!
Μπορώ να τους κάνω να φάνε σκυλοτροφή νομίζοντας πως είναι μπριζόλα.
Σίγουρα, τους έχω του χεριού μου.
Ξέρετε με τι μοιάζει το κοινό; Μ'ένα κλουβί γεμάτο πειραματόζωα.
Καληνύχτα, ηλίθιοι πανύβλακες...
Καληνύχτα, άμοιρα πλάσματα...
Μοιάζουν με εκπαιδευμένες φώκιες...
Εγώ τους πετάω ένα ψόφιο ψάρι και αυτοί κουνάνε τα πτερύγιά τους...
Α, άσ'τους να ακούσουν, σε παρακαλώ!
- Μάρσα! - Όχι...
Μα είναι ένα τέρας!
Θα καλέσω το σταθμό να τους πω τι γνώμη έχω.
Θα σε τακτοποιήσουμε, κόπανε.
Το ήξερα πως θ'άνοιγε το μεγάλο του στόμα και θα'χανα τα 3 μου χιλιάρικα.
Μετά δυσκολίας πιστεύω πως αυτός ήταν ο ίδιος "Μοναχικός" Ροντς.
Αυτός ήταν. Μόνο που τώρα αποκαλύφθηκε ο πραγματικός του χαρακτήρας.
Δώσ'μου ένα ποτό.
Πρέπει να βιαστώ αγόρια, είναι μια σημαντική μέρα.
Να'ρθείτε ορεξάτοι αύριο, θα'μαι έτοιμος και γι'άλλα...Πάμε Μπήνι.
Σας κράτησα το ασανσέρ, κύριε Ρ. Το εξπρές "Μοναχικός" Ροντς...
...που πηγαίνει κάτω!
Μέχρι κάτω, παλληκάρι.
Μάλιστα, κύριε.
Κεντρικό Πρόγραμμα δικτύου, αυτή η γραμμή είναι πιασμένη.
Πες του πως δεν θα παρακολουθήσω ξανά την άθλια εκπομπή του.
Ώστε είμαστε βλάκες έτσι; Τότε πείτε στον "Μοναχικό" Ροντς εκ μέρους μου...
Είπα, πληρώνουμε το δίκτυο εκατό χιλιάδες δολλάρια την ώρα...
...για να κάνουμε μια δουλειά, ή για να την καταστρέψουμε;
Ένα λεπτό, Στρατηγέ... Δώστε μου τον Ντε Πάλμα στο τηλέφωνο.
Θυμηθείτε, εσείς φέρατε τον "Μοναχικό" Ροντς στο FBN.
Πρέπει να αποτρέψουμε να συνδεθεί με το "Βάϊτατζεξ".
Εννοώ, να μην συσχετιστούμε.
Ο "Μοναχικός" Ροντς; Αυτή η γραμμή είναι απασχολημένη.
Τι είπε;
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να'ταν κάτι σοβαρό.
Καλύτερα να βρείς γρήγορα έναν καλό αντικαταστάτη.
Γρήγορα σας έφερα.
Δώσ'του ένα δολλάριο που δε σταμάτησε να πάρει τους χωριάτες.
Πώς πάνε τα νούμερά σου, Πέητζ;
Όχι λυπάμαι, ο κύριος Ροντς έχει φύγει. Όχι λυπάμαι, δεν είναι κανείς στο στούντιο.
Ακριβώς Ντε Πάλμα, γνωρίζεις το συμβόλαιό σου. Ο όρος περί ηθικής.
Οποιαδήποτε πράξη υβριστικού περιεχομένου προς το κοινό...
Νομίζω πως έχω αυτόν το κατάλληλο άτομο για να τον αντικαταστήσει.
Ναι, τον Μπάρρυ Μιλς.
Ναι, είναι ένας νέος "Μοναχικός" Ροντς και πιο εύκολος στο κουμάντο.
Ήρεμα φιλαράκο, "ένας απλός επαρχιώτης είμαι"!
Μην καθυστερείς. Έχω μόνο 30 λεπτά για να βάλω τα ρούχα του δείπνου.
Ο "Μοναχικός" Ροντς στην κορυφή του πάτου.
Δεν ξέρω τι του έβρισκε ο λαός, αλλά ό,τι και αν ήταν, ξόφλησε.
Σαν το ναυάγιο του Τιτανικού. Μια νύχτα μνήμης. Τι έγινε;
Η Μάρσα, κόντεψε να...
- Πού είναι; - Είναι ακόμα στο θάλαμο.
Άκουσα πως μόλις έγραψες το τέλος του βιβλίου μου.
Ναι;
Μια στιγμή, να δω αν είναι εδώ...
Αυτός είναι.
Την βρήκα "Μοναχικέ", την βρήκα.
Μάρσα!
Αχ, Μάρσα σε χρειάζομαι! Έλα από'δω, αμέσως.
Κανένας δεν ήρθε, όλοι το ακύρωσαν.
Ο Φούλερ δε μου έστειλε ούτε καν τηλεγράφημα.
Ο Στρατηγός μου έστειλε ένα τηλεγράφημα.
Η Γραμματέας Εσωτερικού μου έστειλε ένα τηλεγράφημα.
"Λυπάμαι, αλλά είναι αδύνατον να παραστώ."
Ξαφνικά όλοι είναι πολύ απασχολημένοι.
Ξαφνικά, είμαι δηλητήριο.
Με'μένα γελάς;
Νομίζεις πως είμαι ξοφλημένος, έτσι δεν είναι;
Με τον ίδιο τρόπο που τους έχασα, θα τους ξανακερδίσω.
Και θα τους κάνω να με αγαπήσουν.
Εσύ θα μ'αγαπήσεις.
Πες πως θα με αγαπήσεις... Πες μου πως θα με αγαπήσεις!
Θα με αγαπήσεις, θα με αγαπήσεις.
Πες πως θα με αγαπήσεις... Πες πως θα με αγαπήσεις.
Πες πως θα με αγαπήσεις!
Θα μ'αγαπήσεις, θα μ'αγαπήσεις. Πώς σε λένε;
- Φράνσις. - Φράνσις, Φράνσις, θα με αγαπήσεις.
Φράνσις, θα με αγαπήσεις...
Βγείτε έξω! Βγείτε έξω!
Βγείτε έξω, καλοντυμένοι μαύροι πίθηκοι!
Με αηδιάζετε, βγείτε έξω!
Φαίνεται πως τα έχει χάσει.
Μάρσα! Μάρσα, πότε θα φτάσεις; Είμαι περικυκλωμένος από προδότες.
Εκείνο τον τεχνικό...
...όταν τον πιάσω θα τον απολύσω. Θα τον σιγοψήσω σε χαμηλή φωτιά.
Μάρσα...
Αν δεν έρθεις αμέσως, θα πηδήξω!
Θα πηδήξω!
Πήδα, πήδα! Φύγε απ'τη ζωή μου!
Φύγε απ'τις ζωές όλων!
Πήδα.
Πήδα!
Πήδα.
- Δε σε πιστεύω. Σε μια ώρα θα'σαι εκεί... - Αχ, Μελ...
Γιατί δεν του είπες στο τηλέφωνο πως εσύ το έκανες;
Επειδή είναι δύσκολο να το κάνω.
Ας το κάνουμε δυσκολότερο.
Νομίζω οτι πρέπει να πας να του το πεις πρόσωπο με πρόσωπο...
...προτού ρίξει το φταίξιμο σε 20 διαφορετικά άτομα.
Πρόσωπο με πρόσωπο, και τότε ίσως να σε πιστέψω.
Δεν είναι ποτέ τόσο απλό.
Πρέπει κάποτε να απλοποιήσεις τα πράγματα, όπως αυτό.
Είτε του λες ότι εσύ το έκανες και να ξεμπερδέψεις μ'αυτό...
...ώστε να μην σου ξανάρθει κλαίγοντας...
...είτε του κρατάς το χέρι, σκουπίζεις το ιδρωμένο του μέτωπο...
...και απαλύνεις τον πληγωμένο του εγωισμό...
...ώστε να αναζωπυρώσει τις φωτιές του.
Ο Γραμματέας για το Δημόσιο Ηθικό...
...είναι μια δουλειά για την οποία γεννήθηκα.
Φωνάξτε ένα γιατρό, είναι έτσι τα τελευταία 20 λεπτά.
Σε στιγμές κρίσης...
...ποιος άλλος θα δημαγωγούσε τον κόσμο όπως ο "Μοναχικός" Ροντς;
Ποιος άλλος θα παρακινούσε τον κόσμο όπως ο "Μοναχικός" Ροντς;
Στέκεστε μπροστά...
...στην απάντηση της Αμερικής...
...στην κραυγαλέα ανάγκη, για εθνική...
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Του αρέσει το άφθονο χειροκρότημα.
Μπήνι!
Ίσως να είμαι ένας απλός επαρχιώτης...
...αλλά αν ο πρόεδρος προσπαθήσει να με σταματήσει...
...θα πλημμυρίσω τον Λευκό Οίκο με εκατομμύρια τηλεγραφήματα!
Εγώ τον δημιούργησα και εγώ μπορώ να τον καταστρέψω.
Ναι!
Ναι, το ξέρετε πως μπορώ.
Επειδή ο κόσμος, ακούει τον "Μοναχικό" Ροντς!
Επειδή ο κόσμος, αγαπάει τον "Μοναχικό" Ροντς!
Ο "Μοναχικός" Ροντς είναι ο ίδιος ο κόσμος.
Και ο κόσμος είναι ο ίδιος ο "Μοναχικός" Ροντς.
Μπήνι! Περισσότερα, ναι, ναι!
Παίξε, παίξε!
"ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΕΜΠΙΣΤΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟ...
...ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΛΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΑΠΛΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ"
Μοναχικός Ροντς
Δέκα χιλιάδες μίλια μακριά, απο το σπίτι...
...και ούτε που ξέρω το όνομά μου.
Μάρσα...
Αχ, Μάρσα.
Ναι...
Μάρσα...
Το'ξερα πως θα'ρχόσουν, το'ξερα πως θα'ρθεις.
Άκουσε Μάρσα, τους έχασα...
Το μόνο όμως που έχω να κάνω, είναι να τους μιλήσω για άλλη μία φορά.
Ναι, θα τους πω...οτι τα είπα για να δω πόσοι με άκουγαν πραγματικά!
Ναι. Σίγουρα θα κρέμονται από τα χείλη μου, όπως παλιά.
Λάρρυ, εγώ ήμουν.
Και έπειτα θα'μαι ξανά στην κορυφή.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω όταν επιστρέψω στην κορυφή...
...θα'ναι να βρω αυτόν τον ηχολήπτη...
...Θα βρω αυτόν τον βρωμιάρη, ιδιοφυή μηχανικό...
Εγώ ήμουν!
Ήμουν...
Εγώ ήμουν.
Εγώ κράτησα ανοιχτό τον λεβιέ...
...επίτηδες.
Στο λέω αυτό, ώστε να μη με ξαναφωνάξεις ποτέ.
Ποτέ ξανά.
Εντάξει...
Εντάξει, Μάρσα...
...μικρή μου καραμέλα.
Καλή τύχη.
Καλή τύχη με τον Μελ.
Άσε με μόνο.
Λάρρυ, συγγνώμη, συγχώρα με.
Πήγαινε...
Φύγε.
Άκου, δεν έχω τελειώσει ακόμα!
Ξέρεις τι θα γίνει με μένα;
Θα σου πω εγώ τι ακριβώς θα γίνει με σένα.
Θα επιστρέψεις στην τηλεόραση...
...μόνο που αυτή τη φορά, δεν θα είναι ακριβώς το ίδιο με πριν.
Αφού ησυχάσουν τα πράγματα, κάποιος θα πει...
..."Γιατί δεν τον ξαναδοκιμάζουμε σε μια πιο φτηνή έκδοση;"
"Η μνήμη του κόσμου δε διαρκεί πολύ."
Και ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο θα'χει δίκιο.
Κάποιοι θα ξεχάσουν και κάποιοι άλλοι όχι.
Θα έχεις το δικό σου σώου...
Ίσως να μην είναι στις ώρες αιχμής, ή...
...ξέρεις, στα 10 καλύτερα. Ίσως ούτε καν στα 35 καλύτερα.
Θα έχεις όμως το δικό σου σώου... Απλά δε θα'ναι πια όπως και πριν.
Τότε μερικοί νέοι τύποι θα εμφανιστούνε...
...και σύντομα οι θαυμαστές σου θα μαζεύονται γύρω απ'αυτούς.
Και τότε μια μέρα, κάποιος θα ρωτήσει "Τι απέγινε ο..."
"Πώς τον έλεγαν να δεις; Ξέρεις, αυτός ο τόσο σπουδαίος..."
"Ο Νο 1 παρουσιαστής πριν από μερικά χρόνια."
"Ήταν διάσημος... Πώς και μας διαφεύγει το όνομά του;"
"Παρεμπιπτόντως, έχεις δει τον...Μπάρρυ Μιλς;"
"Νομίζω πως είναι ο καλύτερος από την εποχή του Γουίλ Ρότζερς."
Μπήνι!
- Μάρσα! - Μελ;
Μη με εγκαταλείπετε!
Δεν τον βλέπω να αυτοκτονεί.
Μάρσα!
Μελ, έπρεπε να τον είχα αφήσει στη φυλακή, στο Πίκετ.
Μάρσα, σταμάτα.
Σε κορόιδεψε όπως όλους μας.
Τους καταλάβαμε όμως, εκεί είναι η δύναμή μας.
- Γύρνα πίσω Μάρσα! - Τους καταλάβαμε όμως..
Μάρσα!
Γύρνα πίσω!
Μη μ'αφήνεις!
Μάρσα!
Μη μ'αφήνεις!
Γύρνα πίσω!