古代封建的日本... 籠罩在一片神秘之中
拒絕所有外來人員
許多奇幻的島嶼 充斥著妖魔鬼怪
各個藩主治理著自己的領域
但各藩主都要向至高無上的幕府將軍俯首稱臣
各領域內的治安由武士們維持
劍客們...
不惜一切代價保護著他們的藩主
和他們的領域
一名武士一旦失去他的主子
在整個日本社會裏他將會蒙受莫大的恥辱
他會成為"浪人"
這47名浪人的故事
就如同整個日本的歷史
它是由一個小男孩開始的
沒有人知道他從那來以及他是如何來到赤穗的
有人說他是極其醜陋的小孩還不如一頭野獸
但更多人相信他是被森林中的妖怪
天狗撫養長大的
並且傳授給他邪惡的力量
和訓練他殺人功夫
他身上的烙印是在逃離邪惡勢力時所造成的
大石!
主子 他是個惡魔
他跟你一樣 只是個孩子
幫我扶他起來 大石
赤穗的淺野藩主
在那天救了他
看到這孩子身上擁有大石沒有看到的某種特質
淺野藩主的女兒美嘉也看到了
美嘉的父親不聽他手下武士的勸告
讓這孩子跟他們一起生活
你看
看到了什麼?
樹枝?
不是
是一頭鹿
噢~
它走過這條路徑
這個給你收著, 魁
武士們一致認為他的存在
會把厄運帶來赤穗
但在美嘉眼裏他是個溫文儒雅的男孩
儘管週遭的人對他都不友善
魁還是決定要回報
美嘉和她父親對他的愛護
不惜一切代價
魁
如何?
這生物有些不對勁的地方
它往那斜坡上去了但會再次回來狩獵
在這裏設置陷阱等它會是比較安全的
它爬到山坡上了淺野藩主
主子
殺了它!
我寧可死在那野獸嘴裏也不要被一個雜種搭救
安野!
安野, 赤穗欠你一份大人情
我們終於能夠安心地迎接幕府將軍
為了赤穗!
幹的好
出去
滾出去!
淺野藩主還活著?
是的
能主辦將軍比武賽
對我父親來說是無上的榮耀
萬事必須盡善盡美
美嘉小姐
淺野藩主和狩獵團回來了
他們殺掉野獸了
父親!
我好擔心你
這次狩獵比我們預期的時間長
安野展現了他的英勇
有人受傷嗎?
你在找誰?
迎接將軍的事都準備妥當了嗎?
是的, 父親
我耀赤穗的所有子民 都能分享到招待我們偉大將軍
的這份榮耀
我也有為前來拜訪的各個藩主
做了特別的安排
我已經命令沿路都要設立看台
你母親會以你為榮的
我很擔心
你總是在擔心
他很想得到你的認同
主稅一有機會就會鍛煉
小姐,魁已經回來了
他們說你受傷了
沒事的, 小姐
你的背
坐下
他們應該為你清理傷口
謝謝您
當他們讚揚安野時我看出他眼裏的羞愧
即便你試著幫助他們,他們還是討厭你
您父親的武士們已經如我所願待我不錯了
那就是你所期望的 ?
這是我所知道的
魁, 不需要這樣
這裏不是您該來的地方
你趕我走嗎?
看著我, 對我說你不愛我
我會一直愛著您
但我們的地位...
相差太多了
淺野內匠頭長矩 赤穗藩主
德川幕府 將軍大人
全日本各藩藩主及首領
謝謝你的熱情歡迎
淺野藩主
我的朋友
赤穗還是一如既往的
壯麗繁華
明天的比賽我們拭目以待
尊貴的德川綱吉將軍
希望我們準備已久的款待
能和您的意
父親
你在我家裏做什麼?
上周狩獵時 我看到了一隻狐貍
當時我沒有認出來它其實是女巫
女巫?
我相信我今晚又看到了
它化為人形混在貴族的嬪妃之中
主子
他們說只有惡魔才有法力
看穿女巫的偽裝
你是惡魔嗎?
不是
我猜你只是被一個 漂亮女子迷惑住了而已
淺野領主 請容許我們向您介紹 吉良義央藩主
來自北方長門藩的藩主
赤穗就如同我記憶中一樣美麗 淺野藩主
您的拜訪我們深表榮幸 吉良藩主
我很期待比武比賽
我不知道您的嬪妃如此的漂亮 淺野藩主
他是我女兒
請原諒我, 小姐
能請你的女兒和我們坐一起嗎??
我想彌補我的無禮
父親, 他是誰?
我的武士
我敢肯定 他與你父親的冠軍武士勢均力敵
安野
安野!
他發生什麼事了?
中了巫術
通知你父親過來
沒時間了
如果我們沒有武士上場
赤穗會蒙羞的
只有武士可以上場戰鬥
等夠了
你的武士呢?
冠軍們 準備比武
把劍給他們
停下!
你不是武士
殺了他
不!
請原諒 將軍
是我的錯
剝了他的盔甲
打他
停!
對不起
藩主
現在不是時候!
父親, 求求您!
淺野藩主的意志很不穩定
是時候拿下赤穗了
這正是你所期待的 也是我們策劃許久的
你在害怕什麼 藩主
展現你的勇氣
和你的心意
在此之後 就沒有回頭的路了
我們倆是相互牽連的
血流成河
屍體堆積如山
都阻擋不了我們
不要有婦人之仁
拿出你的嫉妒和仇恨
我會給你所有的希望
父親
父親!
美嘉
父親!
美嘉
父親!
救命!
怎麼回事?
退後!
藩主!
拜託!
父親!
所有人回到自己的崗位!
國法嚴明
你襲擊一位手無寸鐵的客人 令你的家族蒙羞
依法判你死刑
考慮到你的地位 以及對赤穗的貢獻
我可以恢復你以及你家族的榮譽
只要你以切腹的方式
親手了結自己的生命
這樣你好以死表明你的勇氣和尊嚴
如同你生前一樣
將軍本來可以 將我像犯人一樣施以絞刑
但他卻允許我...
有尊嚴的了結性命
你是中了巫術, 藩主
你的意志被他人操控著
如果我接受自己的命運
沒人會質疑我子民的榮譽
或是因為我的罪刑而責罰他們
答應我
你要保護美嘉和赤穗 不被我們的仇敵侵犯
藩主
大石, 我準備好了
當我受死時
如果由你做我的介錯人 我會不勝榮幸
我的好友
父親!
別讓他們看到你哭
我們必須復仇
這是我們的責任 不論付出什麼代價
閣下 你需要我們做什麼?
如果我們現在反擊 必死無疑
而且不只是我們
赤穗的所有子民 都會被殺害
我們必須先替他們著想
小姐, 毒藥 它能解除你的痛苦
我們還沒失去赤穗
將軍
淺野小姐
對你父親的死 我深表遺憾
他死得很有尊嚴
將軍 作為我父親唯一的孩子
我請求在我出嫁前 能負責照看他的藩土
這個我已經考慮過了, 小姐
為了避免你們宗族間結怨
我宣佈從今天起
他們合二為一
並以你和吉良藩主得聯姻加以穩固
我准許你一年的時間來服喪盡孝
但在婚嫁前 你仍然是吉良藩主的客人
大石
你現在被貶為浪人
無主的武士
我禁止你為淺野藩主的死 而伺機報復
吉良藩主
我把赤穗交給你了
從現在起 我要將你們放逐出境
那些執意不肯離境的將會被追捕
並處決
看他最後一眼吧 你再也見不到他了, 小姐
我不相信大石
他現在的處境已經難以自保了
把他丟進地窖裏
摧毀他的意志
父親!
滾開! 離我遠點
主稅 拉他一把
我的人都在哪裏?
他們都離開赤穗了
淺野小姐呢?
她服喪的日子即將結束
吉良藩主將他帶回自己的城堡
開始籌備他們的婚禮
主稅
那雜種怎麼樣了?
吉良的手下把他帶去了出島 將他以奴隸身份賣了
我們需要三匹馬
就現在
理紅
你必須讓全世界都相信我們離婚了
這是唯一能保護你的方法 無論我做什麼事都與你無關
除了你和我 不能讓任何人知道
你永遠是...
我人生中最大的快樂
我是武士的妻子
不管你的職責是什麼 那也是我的職責
把這拿給他們看
告訴他們一周後再黑湖邊見我
記住 敵人會注意著我們
嘿, 外來者
你來這做什麼?
我再找一個混血人
武士, 祝你好運
雜種! 雜種! 雜種!
魁!
我是大石
魁!
是我!
魁! 淺野小姐...
美嘉
他需要你的幫助
雜種! 雜種! 雜種!
魁! 吉良馬上就要娶美嘉了
我們必須阻止他! 你要加入我們嗎?
現在!
淺野小姐將在一周後出嫁
你在乎什麼?
吉良帶她走的時候 你只是跪在地上
我們本來都會被處死 你也是
她死了你還有什麼用?
我對你來說有什麼用?
要就跟我走 不然就回去你來的地方
別岔開話題, 浪人
跟隨你做什麼?
吉良有一千多人隨時候命
並且有巫術保護著他
我告訴你這些的時候 你對我置之不理
是我的錯
我辜負了我的藩主
我不知道你的身世
但我需要你的幫助
給你的衣服
我會跟你走
但是你再屈服於吉良 我會親手砍下你的頭
你從哪學到那些武術技巧?
從惡魔們那裏
請原諒我, 藩主
那雜種從出島逃走了
他們說有一名武士協助他逃跑
是大石
找到大石 我要他死
安野, 是大石!
他回來了!
各位, 大石回來了!
大石回來了!
父親
做得好, 主稅
現在我們或許是浪人
但時機已經成熟了
我已經做好必死得決心
即使我們成功了
我們也會因為抗將軍的命令 被判為罪犯施以絞刑
我在你們面前發誓
在正義被伸張之前我絕不罷休
未能告慰主人的在天之靈以前 絕對不眠不休
不在祈福
除非是祈求上天寬恕我...
把吉良打入地獄!
只有兩條路能進去
這裏的正門
以及西牆下的這個地點
它們皆有重兵防守
我們最好的時機 是等吉良離開它的堡壘時
他將去祖先的聖陵前朝拜祈福
但我們還不清楚他幾時會去
磯貝, 你先行前往他祖先的陵鎮
看有沒有什麼發現
記住, 即使靠近神聖之地
還是有很多嘴巴不牢靠的官員 常去逛的妓院
即使我們知道路線 還是需要更多的人手參與伏擊
那我們就去找人
你跟忠左衛門和奧田
盡力召集我們以前的武士 越多越好
然後在崛部為我們找的農舍會合
恕我冒犯 但沒有好劍怎麼能成功?
拿我的
當我們再次會合時 會有更多的好劍等著你們
其餘的人跟我去羽越
最好的鑄劍師就在那裏
這雜種怎麼會在這?
我找他來的
我們不能帶他一起 他不是武士
我們也不在是武士了
你是誰?
我們是來自下部的農夫, 先生
我們來買工具的
這裏已經是吉良藩主的藩土了
這不像是農夫的手
拿走這些劍和任何能夠利用的
我們需要更多
協助他
吃吧, 小姐
你以為我在乎你會不會餓死?
我的藩主很快就要統治全日本了
你也可以像你父親那樣自殺
你殺了我父親
難到你沒傷過他的心嗎?
你因為自己的慾望 背叛了他
我們可以去飛驒 他們會給我們武器
你去飛驒會一無所獲
吉良的手下應該控制了整個藩域
還有一個辦法
你可以去樹海 那裏可以找到劍
天狗森林
那只是神話傳說
我有看過他們
你怎麼會知道天狗森林?
我逃到赤穗之前 是在那裏被養大的
你頭上的那些疤
就是他們留下的?
是的
也教你武術?
殺戮
他們有很多不可思議的方式
去保護他們的信仰
他們想要向我證明 這個塵世只有生死輪迴
他們要我和他們一樣 遺棄這個世界
我發過誓永遠不用 他們教我的魔法
雖然當時我還是個孩子 但我知道我屬於另一個世界
你真的認為天狗會給我們武器?
他們會測試我們的意志
我老婆一直煩我
要我幫他找一個最好的位置 觀看吉良藩主出行
出行? 什麼出行?
沒人知道吉良哪時會離開他的堡壘
連他的守衛都不知道
在大家醒來之前 他就會匆匆回去
你叫什麼名子?
小雪
你從哪裏來, 小雪?
你回來了
我們迷路了嗎?
不 他們知道我們來了
那是什麼聲音?
鬼魂
那些老弱殘疾 即將離開人世之人的魂魄
還有棄嬰
你一個人進去
我跟你一起進去
不行
照他所說的做
留在著
不論裏面發生什麼事 不管你看到什麼
都不要拔出武器
在這裏等著
我們怎麼之到那雜種 不是把他帶進陷阱裏?
大石信任他
當然, 他別無選擇 我們需要武器
如果過一陣子他沒有回來
我就進去找他
當年膽小的小男孩 長大回來了
我來尋求您的幫助
我們需要劍
拿去吧
鑄造這些劍是為了 用來抵禦那些心懷敵意之人
那些迫害我們信仰的人
那些人同樣視你為異類鄙視著你
而你卻跑來這裏幫助他們
他們都是好人
他們的動機是好的
很多人為了我們的劍而來
但都是有去無回
你告訴他不要拔出他的劍
如果他拔了
他和他的手下都會死
這樣值得嗎? 你在外面的世界都學了些什麼?
愛上一個你永遠都得不到的女人?
是的
讓我告訴你什麼是愛, 魁
因為一晚的愛
才把你帶到這個世界上來
一個英國水手和一個農家女子
你親愛的母親拋棄了你 任你在這森林裏自生自滅
一個怪物, 混血兒
然而我們發現了你
接受你, 訓練你
還教會你很多事情
但你卻逃跑了
視這些贈予為糞土
這些殺人的武術
不論你如何努力
美嘉這輩子都不會是你的
我會至死不渝 祈禱來世還能遇見她
頭子
你在這做什麼?
我告訴你在外面等了
不! 安野!
拔出你的劍
保護他們
拔出你的劍
保護他們
拔出你的劍
保護你的手下!
別再廢話了
你會給我想要的嗎?
拿走那把劍, 魁
如果你能比我早一步拿到它
救救你的手下, 幫助他們
拔出你的劍, 大石
救他們
主稅!
看來你沒有忘記這些能力
你通過了他們的測試
你的手下安全了
你得到你們想要的劍
這些劍有哪些特別之處?
他們能用來做什麼?
視情況而定
哪種情況?
像我這種... 高大威猛的勇士?
無堅不摧
我覺得我的壞掉了
你的劍
你留著吧, 間 我說過我們會再找到
我探聽到了你想要的情報
吉良藩主今晚會動身 前往他祖先的聖陵
做的好
過來, 碩貝 把大家召集起來
父親
我想要和您一起
不
堀部, 看好他
我要為我們的婚事 去祖先的聖陵前跪謝
有什麼要我替你祈求的嗎?
藩主不會喜歡我的答案
你可以看不起我, 小姐
但是我們的子孫會是一個血統
小心, 間
對不起
是陷阱! 跑! 跑!
撤退!撤退!
出去!
安野!
大石, 幫我 是芭蕉
間!
不! 大石!
它是大石的, 藩主
你的雜種已經死了
還有你父親的那些手下
全都死了
為了試圖救你
也許你現在明白了
真愛的代價
我答應過我的藩主
我不會傷害..
你的一根頭髮
但是你想要對自己做什麼
那就不關我的事了
晚安
魁...
有件事我要跟你道歉
當我還是個男孩時
總是守在你樹林裏的小屋外
當你要出來的時候
我就向你拋石頭
然後躲起來
我知道那是你
我能看見你在樹後面露出來的肚子
我很抱歉, 魁
你是個好人
我因該再淺野藩主死的那天 就為他報仇
我們的仇恨或許會迅速凝聚
即使當時我們失敗了
那也會輸得很有尊嚴
你是武士
我們還有劍 還有出奇制勝的優勢
吉良認為我們都死了
我們可以利用這一點 把它變成我們的優勢
他一定會意想不到
我們還是可以繼續我們的初衷
吃吧
你的手臂? 大石：沒事
去叫你的父親
停下來!
怎麼回事?
我們可不是你們這些強盜 想劫就劫的鄉村劇團
吉良藩主欽點我們 去為他的婚禮表演
我有信件和通行證可以證明
沒有必要
我在赤穗看過你們的表演
你是淺野藩主的手下
我們需要你的幫助
魁
請原諒我沒有答謝你殺死野獸
的救命之恩
一名武士不應該 因別人的功勞而自己受到表揚
這是芭蕉的
你現在是一名佩帶兩把劍的武士
當一種罪刑未受到懲罰
這個世界就會變得不穩定
當一個冤屈未得以洗冤
上天都會為我們趕到羞恥
我們必須為這復仇輪迴死而後已
我們會留下我們勇氣可嘉的證據
好讓這個世界記住我們是誰 以及我們的豐功偉業
今晚 讓我們收復我們的榮譽
為我們的藩主報仇雪恨
沒人知道他會活多久
或是他的時代什麼時候會到來
但是我們短暫人生結束後 留下的是...
當我們的子孫念到我們的名子時 所感到的驕傲
魁
讓我們了結一切
現在...
我們是47位浪人
你看到什麼?
是好的預兆
很快你就要去很多地方
所到之處 人們都會對你俯首稱臣
停下!
讓他們通過
5分鐘!
吉良藩主, 我們萬分榮幸...
能以我們的表演作為 您喜結良緣的賀禮
別傷害公主!
魁!
抓住他們!
在那守著!
我就知道你會來救我
沒有東西能將你我分開了
沒有嗎, 雜種?
即使是死亡?
我知道你是什麼東西
你不知道
我不怕你
你應該怕
來吧
現在領教到我藩主的膽量了吧
以赤穗淺野藩主之名!
獻給淺野藩主!
主稅
安眠吧, 藩主
已為您報仇雪恨!
大石
我命令過你不准報仇
請原諒我, 將軍
但作為一名勇士 弒主之仇未報
怎能忍辱偷生
我只請求 能給予我的手下尊重
他們都很勇敢, 將軍
是我見過最勇敢的勇士
我求您讓他們
死得有自己的尊嚴
這抗命之罪
按理說你們都應該 像普通罪犯那樣被處死
但你和你的手下
遵循著武士道精神
忠於自己的藩主
報復背信棄義之徒
所以在我面前的只是武士
我准許你們像武士一樣切復
並且光榮地長眠於
你們藩主左右
謝謝您, 將軍
淺野小姐很像他父親
他一定會讓赤穗再度強大起來
是的
我知道
我父親告訴過我
今生只是未來生做準備
我們只能求在離世前能心懷愛意
和被愛著
不管經歷幾世輪迴
我都會找到你
我生生世世都會等著你
等一下!
主稅
大石之子
出來
大石
我不會讓我們的國家 失去你的血脈
你的兒子將被赦免
效力於赤穗
像你和你的武士們一樣
不管經歷幾世
經歷幾次輪迴
我都會找到你
這四十七名浪人
將職責和正義放在首位 不畏生死的英雄事蹟
在日本文化史上
作為忠勇之例 流傳了數百年
每年的十二月十四日 成千上萬的人從世界各地而來 拜訪這四十七名浪人的墳墓 以示敬意 此電影是受他們的故事啟發而來