Здравей. Аз съм Девин Виларс.
Не мога да пропусна факта, че имате очарователна огърлица.
И каква е Вашата област на специализация, Доктор Виларс?
Ами убивам маймуни,
също така плъхове, прилепи, обикновени морски свинчета,
но най-често маймуни.
-Той има предвид за медицински проучвания. -Не.
Просто ми харесва да убивам маймуни.
Стана късно. Мисля, че е по добре да си вървим. Лека нощ, Докторе.
-Лека нощ. -Да.
Бъди нежен с него тази вечер!
Какво?
О, Боже Господи.
Какво искаш от мен?
Помощ! Някой да ми помогне.
-Къде е? -Не знам.
-Ставам лош. -Не е в мен, кълна се.
Я не ме занасяй!
Моля те, трябва да ми повярваш!
Трябва ми този посредник, Девин.
Заключен е в сейф. Никой освен мен не може да го вземе.
-Тогава ще направиш още! -Не. Не, не аз.
Тогава кой? Кой може да направи от посредника?
Маги!!! Маги Долтън.
Тя отдели съставките, и тя направи проучването.
Никой друг не може, само тя.
Маги Долтън.
Моля те, моля те пусни ме.
Не казвай на никой, че съм бил тук. Никога не си ме виждал.
Не, не. Господи, не.
Но аз те видях.
Извини ме но, мисля, че има някой в банята който, кърви.
Хайде.
Мамка му.
Извикайте линейка...Веднага.
Как можахме да изтървем това?
Ей.
-Спиш по време на работа? -Кой, аз? Не.
Просто се бях замислил.
Да бе, май прекалено дълбоко.
Какво откри?
Ами, казват, че е бил доста разбит, голям купон трябва да е било.
Поне като съдя по кръвта върху жертвата.
Но как по дяволите е успял да се измъкне?
И то бос.
Виж това.
Умрял е от своя GSM.
Това е като за начало.
-Слага си СИМ картата. -Така, че някой да се сдобие с адреса му.
-Това не е на хубаво. -Определено.
Извинете, не сме приключили още.
-Боже! -Извинете, извинете.
Съжалявам, детектив.
Този човек беше един от моите хора.
Извинете. Може ли?
Аз съм Др. Уилям Реснер, от института Реснер.
-Мислиш за това ли Редмънт. -Да.
И както винаги, ние правим повече, от това да мислим.
-Някакви идеи??? -Даваме информация само на Пентагона, Детектив.
Сигурен съм че можете да си представите, колко дълъг лист с врагове имаме.
Идеално, добре, с удоволствие ще чуем изявлението Ви отвън.
-Ние ще поемем нещата оттук. -По чия заповед?
Вече всичко е уредено с вашите началници, ако това имахте предвид.
И Вас са упълномощили да запечатате мястото на престъплението?
-Всичко ясно ли е вече? -Да, идеално.
Нека да запечатаме ръцете му, Искам да взема от нокътя...
-Чу Полковника. -Да, чух го.
Остави го , Франк.
-За това ли ще спорим сега? -Не аз.
ДОД командва всичко тук вече.
Реснер е свързан с Пентагона.
-Оставяш ги да разследват сами. -Да не би да споменах, че ми харесва?
Хайде, хайде това не е война за надмощие, Том.
Това е смъртен случай, те нямат юрисдикцията.
Прочети Патриотичния Пакт.
-Трябва ми някакво леко прикритие за това момиче. -Чудесно.
-Все още ни даваш да раздаваме билетите, нали? -Да.
Тя беше от биологичния факултет в института.
-Реснер е загрижен за нея. -Каква детегледачка само.
Виж, все още ръководиш случая.
Освен това, тя има, май осем дипломи, може и да понаучиш нещо.
-Виж, Том... -Приключихме, Франк.
А сега изчезвай оттук,
преди да е започнала да ми пуши главата.
Какво? Къде сте родени момчета в обор?
-Предполагам, че е трябвало да уча по биология. -Да бе, да. Сериозно?
Идеално.
Здравейте, Детективи. Благодаря Ви, че ни помогнахте.
Хайде.
Ей.
-Успокойте се. -Добре.
Това е Др. Маргарет Долтън. Маргарет, това са Детективи Търнър и...
-Мартинез. Ние ще поемем първия пост. -Чудесно.
В колко голяма опасност мислите, че съм?
Ами, ние не знаем много от детайлите, г-це Долтън, ние просто сме охранители.
Е, мой колега е бил убит,
брутално, от това което успях да видя за да ми стане ясно.
И честно казано, очаквах някой по-възрастен, с повече опит.
Началникът ме увери че, тези са най-добрите.
Всичко ще е наред, госпожо.
Съжалявам, сигурна съм, че сте напълно компетентни.
Благодаря Ви. Нещо против да обезопасим периметъра?
Давайте.
Лека нощ, Уилям.
Ще Ви навестя отново сутринта.
Е, аз ще бъда горе. Настанявайте се, все едно сте си вкъщи.
-Извинете, аз щях само да... -Трябва да поправя това нещо.
Имам бунгало от 1920 г. Върши абсолютно същите неща.
Скърца и трака като призрак.
-Ти провери долу, аз ще поема нагоре. -О, не се и съмнявам.
-Добре, тогава ти си горе, а аз долу. -Не, не, давай, всичко е наред.
-Сигурен ли си? -Да, разбира се. Защо пък да не съм?
На мен ми харесва тук долу с всичкото това скърцане и тракане.
-Имаш ли някакво оръжие в къщата? -Не.
Някой друг използва ли понякога това място? Приятели, роднини?
Не.
Нямаш иконом, прислужница? Приятел?
Имам само една котка.
Аз предпочитам кучетата. Това твоя офис ли е?
Ъхъм.
Предимно само лични неща.
-Нещо против? -Не, не, няма проблеми.
Шумът на дъжда ми действа доста добре.
Трябва да проверя какво има там.
Предполагам ако имаш някакви воайорски наклонности,
това ще е просто перфектната работа нали?
Не се притеснявай, Ние пием хапчета за този вид работи.
Моята по-малка сестра, Хедър. Тя е първокурсничка в U-Dub.
Сигурно трябва да сте близки.
Или преувеличавам.
Тук всичко е чисто.
Върху какво работите с Др. Вилърс?
Ти разказваш ли твоите случаи на непознати?
Все още съм задължена да пазя тайна по споразумение.
-Не мога да ти кажа дори и да искам. -Какво имаш предвид с "все още"?
Не съм работила там от близо шест месеца. Бях освободена.
С какво се занимаваш сега?
Безработна съм.
Направо си уцелила десетката.
Уилям Реснер беше изключително щедър работодател.
-Всичко е чисто долу, Франк. -Добре.
Ето ти моя GSM номер. Направи номера ми на бързо повикване.
Ние ще сме отвън, звъни ми ако ти потрябва нещо.
Един от Нас може да остане и вътре стига да се чувстваш удобно.
Всичко ще бъде наред.
Искам да не заключваме тази врата, в случай, че трябва да те измъкнем бързо
Това стандартна процедура ли е?
Не, просто е добра идея.
Добре тогава.
Добре само че никой с осем дипломи няма правото да гледа така.
Как?
А, да бе, все едно не забеляза.
Тя можеше да разтопи бетон с тези сини очи.
Те всъщност са зелени.
-BeII Ranger. -Не е някой от нашите.
Запътва се на север. Ще го проверим за всеки случай. N-7953?
Люис, Търнър е. Искам информация за един гостенин.
Не полицейски BeII Ranger, Номер N-7-9
-5-3. -...5-3.
-7-9-5-3. Записах го. -Добре.
-Забавлявай се. -Добре.
Ей, Франк.
По-тихо, искаш да събудиш съседите ли.
Сигурен съм, че имат по добри неща за правене от това да ме слушат как хъркам.
Обещаваш ли? Искам да кажа, наистина, ама наистина обещаваш?
-Не се безпокой. -Кълна се, ако ме изиграеш, мъртвa съм.
Татко ще ме убие.
-Сериозно. -Хайде. Знаеш, че никога няма да го направя.
Ами ако нашите си дойдат по-рано?
Татко понякога кара около блока само да ме заблуди.
Ще проверя.
Всичко е чисто.
Затвори прозорците.
Добре.
Сега, поиграй си малко сама, порадвай се.
-Приличаш на някакъв директор на порно филм. -Иска ти се.
Добре.
Ей, Франк, погледни в огледалото.
Аризонския ти тен го няма вече.
Сега си един от Нас.
Чудесно, и как стана това?
Харесва ми. Изглежда ти отива.
Благодаря.
По дяволите.
Това е.
Хайде, още малко.
Идеално.
-Това е. -Добре, а сега е твой ред.
Какво ли имаме тук?
Това е сестрата, Хедър.
Ей. Ти си Хедър нали?
Изглеждаш ми като ченге.
Кое те кара да мислиш така?
Костюмът ти.
Никой не носи това .
Аз съм Детектив Мартинез.
Тя е мъртва нали?
До нейния компютър, задушила се е под купчина принираща хартия.
Никои не е открил тялото с дни,
и сега има страни микроорганизми в носа й.
Не, не тя е добре.
Всичко е наред.
Това какво значи, че нищо не е наред.
А да тя е прасковка.
Аха, мисля че схванах.
Чакай, само секунда.
Какво правиш?
-Стори ми се че видях някой. -Какво?
Ашли, хайде.
Но, там няма никой.
Хайде да си поиграем.
Какво по дяволите ти има?
Има някой тук.
Ашли тук няма никой. Никой разбираш ли.
Маги!!!!
Мамка му!
О, Хедър, извинявай. Нещо изникна в последната минута.
Да, досетих се.
Просто предпазна мярка.
Срещу малко време прекарано насаме с твоята сестра?
Въпрос на работа, знаеш.
Простотии от подобен сорт са несериозни за мен.
Няма от какво да се притеснявате.
-Отидете на концерта, изберете Челси... -Вече го направих...
Свърши.
Слушай, Хедър, наистина съжалявам.
Просто в момента съм малко затруднено положение, но всичко скоро ще свърши, обещавам.
Ясно.
Е, междувременно,
ще отида да се напия и ще забременея от някой, който дори не познавам.
Не, няма да го направиш.
Дори не беше концерт, а поетически рецитал.
Всичко наред ли е?
Да.
Лека нощ.
Би ли...
Би ли проверил дали тя е добре?
Разбира се.
Благодаря.
Здравей, коте.
Искаш да влезеш? Да? Хайде.
Хайде, коте.
Хайде.
Хайде де
Точно така.
Ето така се прави.
-Търнър. -Стори ми се, че чух нещо
Лиса току що влезе, сигурно си чула нея.
Стой в стаята си докато не ти се обадим.
Всичко наред ли е, Лиса?
Всичко изглежда наред. Ще проверя горе.
Добре. Маги е в стаята си, кажи и, че всичко е наред.
Кой е?
Детектив Мартинез, Госпожо. Останете в стаята си.
Лиса?
Лиса.
По дяволите.
Лиса!
Мамка му.
Хайде скъпа. Хайде остани с мен!!!
По дяволите.
Боже.
Хайде.
-Стой вътре. -Долавяш ли пулс?
-Не. -Ще направя сърдечен масаж. Дишай.
-Едно, две, три, четири... -Хайде Лиса дишай. Дишай.
Едно, две, три, четири, пет.....
-Дишай, мамка му! -Ти поеми!
Едно, две, три, четири, пет.
Хайде
Хайде. Хайде.
-Детектив. -Какво?
Зениците и са разширени и не реагират.
Съжалявам, няма смисъл.
-Всички екипи, Всички екипи на позиция. -Хайде, Хайде, Хайде!
Втори екип. Минете на позиция Браво.
-Поеми тила. -Ясно.
Внимавайте, внимавайте.
Обезопасете периметъра!
Следете прозорците.
Търнър!
Помощ!
Зулу 2, чисто ли е?
Маги?
-Маги! -Къде е?
-Не знам. -Знам, че е у теб.
Не е тук, но...
Имаме движение горе. Всички екипи на позиция.
Следете екраните!
Къде е той? Къде е той? Къде е той?
Чух, че говориш с него. Къде е той?
Разкарай се от пътя ми!
Горе.
-Прочистете стаята! Бързо!! -Хайде!
Стреля се горе!
Не.
Докладвай, докладвай!
Отрицателно. Определяне на периметър..
Изнасяме цивилни, спрете огъня.
-Улучихме ли го? -Все още чакам потвърждение.
-Ролинс! -Ударихте го, Полковник Бишъп.
-Той беше точно пред нас. -Бишъп, какво се случи?
-Ще го пипнем. -Не засичам нищо.
- Виждаш ли? -Мога да го видя!
Уилям?
Всичко това е било една постановка. Използва я като стръв.
Съжалявам ...беше ни нужна тактика. Сега се измитайте и ни оставете да си вършим работата.
Изгубих партньора си, кучи син!
Махайте се, веднага!
Отвърнете на огъня.
Граната!
Какво по дяволите става??
Не виждам нищо!
Почистете долу.
Видях го, видях го!
Това е мишената! Убийте го!
Бързо!
Хайде.
Давай!
Мамка му!
Плъмър! Уоткинс! Изгубихме района.
Разкарайте ги.
-Ролинс! Какво по дяволите стана там? -Изгубихме мишената, сър.
До всички екипи, оттегляме се.
Добре. Чухте всички!
Какво по дяволите беше онова нещо?
Какъв биолог сте точно?
Партньорът ми е мъртъв.
Той иска Вас. Не Лиса, Вас. А аз искам отговори.
Виж, не знам.
Аз все още се опитвам да разбера. но това не се връзва.
Добре.
Ще отидем до базата да се прегрупираме.
Не, ти не можеш да е заведеш в полицията ти си ченге.
-Той ще се досети къде съм. -Нямаме избор.
-Хайде! -Търнър.
Ей здрасти пич аз съм Люис.
-Относно твоя BeII Ranger... -Няма да ходя при ченгетата.
Номерът не е в нашата база данни
Може и да имаш нужда от очен лекар
Сериозно.
Беконът е убиец. Точно така хора, Беконът е убиец.
Точно така хора, Закуската убива. Беконът е убиец.
Бягай!
Извини ме!
Продължавай!
Насам! Насам! Насам! Хайде. Хайде.
Добре съм. Хайде.
Хайде.
Мамка му!
О, Боже!
Боже Господи.
Да, току що влезнахме. Слушай, ще ти се обадя.
-Наред ли е всичко? -Да.
Доста сме объркани тук. Тя беше добро ченге, Франк.
Всъщност беше повече от това.
Доктор Долтън желаете ли нещо? Малко вода или кафе?
Трябва ми лаптоп, сигурна линия, и да остана насаме за малко.
-Мога ли да поговорим навън за секунда? -Да. Извинете ни.
Тези хора се бъзикат с Нас, знаят кой направи всичко това.
-Така ли мислиш? -Да!
Ами дай заповед и ще го последваме.
Имам близо 100 човека готови да го издирват,
и да го намерят.
Но моите заповеди са да ги изтегля, а да не забравяме, че и ти си в това число.
Какви заповеди? Чии заповеди, техните ли?
Знам всичко за тази заповед, Том.
Мисля, че е по-добре да стоим на страна от това, Франк.
Не те моля да подхвърлим улика.
Откога започна да им се мазниш на тези?
-Дори не мога да те позная вече. -Правиш каквото можеш.
-Сега си мисля, че ще е най-добре да оставиш това. -Кое по-точно да оставя?
Кое по-точно да оставя?
-Ти знаеш за какво става въпрос нали? -Знам достатъчно за да не се забърквам повече от това.
Виж, пази я докато не дойдат федералните тогава те ще се оправят, а ние ще сме свободни.
Мда.
Поредния изяснен случай, нали?
-Ще те преместим в килия . -Не Ви разбрах?
Поне докато дойдат федералните.
Федералните?
Това е за Ваша безопасност.
И така момчета, вече е Ваша грижа.
От тук.
Мисля, че ще е най-добре да използваш тоалетната преди да отидеш там
Тоалетните в тези килии са доста отвратителни понякога.
-Ето там е . Искаш ли да я заведа? -Разбира се.
Продължавай да вървиш. Чу ме ...продължавай.
Сега! Бързо. На втория етаж.
Ще сме отвън, не прави глупости.
Разбрахме ли се?
-Чесли? -Да?
Нещо против да я наглеждаш за малко? Трябва да се кача горе за малко.
-Отивай. Ние ще поемем от тук нататък. -Благодаря.
Оттук. Хайде.
-Защо ми помагаш? -Искаш да научиш защо умря Лиса, нали? Сега.
Какво правиш?
Франк!
Кажи ми всичко, което знаеш, иначе се връщаме обратно.
-Не може да се върнем там! -Само гледай.
Ти решаваш.
Добре...добре.
Ето, сложи си това.
-Какво става? -Навън.
Виж той е само едно ченге за Бога. Фокусирай го.
Имаме 90-градусово завъртане около езерото.
Няма мост, чак ето тук.
Което ще улесни отцепването на района.
Ако Търнър накара Долтън да проговори, това ще е краят.
-За всички ни. -Няма! Това е обещание!
Организирайте патрул докато не намерите мустанга изоставен близо до Union Bay.
Пуснете Търнър през Интернет, И дайте негова снимка на местната кабелна телевизия.
Слушам, сър.
Как може да изпуснем такова нещо?
Този път надминахте дори себе си.
Обикновено когато някой направи поразия, поне можете да я видите.
Благодаря.
Наведи се!
Трябва ни подкрепление за блокада на Стрийт Бридж 5.
Екип 23, моля отговорете.
Добре. Хайде, качвай се.
-Какво правиш? -Трябва да сме в движение.
Ако стоим на едно и също място, полицията ще ни спипа.
И на това му казваш спасяване.
Не го правя заради теб. Просто ми трябва информация.
И така, започвай да говориш.
Преди пет години, екип от молекулярни биолози
разчете кода за невидимостта на човека.
Но програмата беше затворена, за по-малко от нощ.
Защо?
Всички освен двама от първия екип бяха убити.
Нещо се беше объркало.
Година по-късно, Reisner я започна отново със спонсорство от ДОД.
Операцията беше с кодово има "SiIent Knight", и то с голямо "К".'
Интересно.
Идеята беше да бъде създадено най-доброто народно оръжие,
незабележим войник.
Reisner направи същите неща като при първия екип на оригиналния тест
После ми се обади и ме помоли да отстраня дефекта.
Има уловка в този невидим "код".
Серумът наистина те прави невидим, но има ужасни странични ефекти.
С най-прости думи серумът позволява светлината да минава през Нас...
-Бях там така, че ти вярвам. -Добре, обаче радиацията...
-Просто ми кажи за този човек. -Тя уврежда клетките ти.
-И след време ги убива. -Дай да не си разказваме лекции.
Просто ми разкажи за него, и ако може да е по-простичко.
Добре.
Ако субектите умираха, това не беше добре.
Така, че разработих вещество, което нарекох "посредник"..то ги държи живи.
Името му беше Майкъл Грифин.
Беше от специалните части. Бил е в Афганистан, Иран, Ирак.
Как се чувстваш?
Сякаш ще се пръсна. Готов съм.
Благодаря докторе, за тази възможност.
Как се казвате?
Доктор Долтън. Маги.
Маги.
Грижете се за мен, Маги.
-Как е той? -Кръвно нормално, сърдечен ритъм нормален.
Имаме индикация, че е в лек стрес, но нищо сериозно.
Той се усмихва.
Хайде да го направим.
Реснер ми каза, че тестът е минал добре.
Но когато му дадоха "посредника" след няколко дена, той просто почина.
Не знам защо но посредника не проработи.
Естествено, обвинявах себе си.
Не можех да видя истината.
Реснер ме освободи, но аз не спирах да мисля за това.
Трябваше да знам защо не проработи.
И днес открих защо.
Посредника не се е провалил.
Те просто никога не са му го дали.
А уж това беше да направим света едно по сигурно място на живот.
Мда. Добра работа.
Кажи на Командването че имаме постове на всякъде в града.
Ако Търнър и Долтън се опитат да напуснат Сиатъл тази нощ ще ги хванем.
Не само за ченгето трябва да се притесняваме, надявам се, че осъзнаваш това.
Имаме невидим убиец из улиците, който си води собствена война.
-Аз ще се погрижа за това. -И как по-точно след като изгуби контрол над него.
Грифин винаги работи на ръба на хаоса.
Когато отива на бой, отива сериозен, и мрачен.
Тогава от къде на къде ще те послуша?
Той все още е войник, и аз съм негов командир.
Той не трябва да се докопа до "посредника".
Толкова е просто.
Сега го намери и приключи с този проблем.
Както казах няма да стигне до Долтън.
Нищо да не и се случи. Или поне аз да нямам връзка с него.
-Ясно ли е? -Напълно.
Чакай тук.
Имате девет нови съобщения. За да ги прослушате...
Господи, видях всичко по телевизията. Къде си?
Дали фериботът до Едмънт още работи по това време?
Не знам.
Дано харесваш консервирана храна.
-Бишъп слуша. -Случаят Долтън току що стана "горещ".
Колко време докато го оправите?
В момента изчисляваме, сър, няма да отнеме повече от минута.
Идвам веднага.
Добре, довърши си разказа за този, Майкъл Грифин.
-Какво друго знаеш за него? -Нищо, срещали сме се няколко пъти само.
Ами, той е войник и явно има големи връзки, знаеш това.
Да.
Значи тренират го с години и харчат милиони за програма,
Тогава защо искат да го убият?
Нямам никаква идея, Търнър.
Знаеш ли прекалено си наивна Маги.
Даже ще съм изненадан ако не се окаже, че ти си била шеф на отделението.
Аз бях само в проучването.
Значи Департаментът на Смъртта трябва да е бил в дъното на коридора.
Хайде, искаш да ми кажеш, че докато си била там
не си задала дори един въпрос?
Виж, бях опиянена от това, което правих
Работих за Национална Сигурност
Колко патриотично само. Чувствам се толкова сигурен.
И сега какво ще правим, гений?
Завиваме на дясно там, и минаваме на щатския.
След два часа ще сме в Орегон. Няма никога да ни намери.
Това ли е големия ти план, да играеш на криеница с невидим човек???
Без "посредника", серумът ще атакува неговите органи.
Ще живее най-много един месец.
Няма никъде да ходим. Това копеле уби моя партньор.
Това не е нещо, което мога да забравя.
Тя просто искаше да те предпази.
Можеше и да е жива ако ни беше казала истина в началото.
Получих съобщение. Преди няколко минути.
Чудесно.
Осъзнаваш ли че току що се превърнахме в една голяма точка в радара на лошите??
Просто исках да се обадя на сестра ми , да и кажа, че всичко е наред.
Кай изпрати съобщението?
Виж този човек ме е проучвал от месеци
откакто работя за Реснер.
Малки предупреждения. Нищо специално.
Но беше престанал, поне до сега.
Който и да е бил е знаел, че си в къщата.
Сигурно те е проследил.
-Къде отиваме? -Лудлоу 2058. Да се запознаем с това приятелче.
Откъде може да знам, че не е от лошите?
Не знаем.
Много хора мразят да работят през нощта?
На мен изобщо не ми пречи.
Тихо е. Човек може да се чуе как мисли.
Знаеш какво имам предвид?
Аха, напълно те разбирам.
Мразя това нещо.
Е не е за всички, това е поне със сигурност.
Не, със сигурност.
Това съм аз.
-Извини ме, госпожо. -Да?
Знаете ли къде мога да открия Полковник Бишъп?
-Последната врата в ляво. -Благодаря.
Имате приятен глас. От северна Каролина, нали?
Здравейте?
Чери Пойнт, госпожо.
Чери...
Проследете номера и . Искам да знам на кого е звъняла последно.
Обадете ми се като научите нещо.
Да проверих вече.
Има няколко плъха, може би и няколко бездомни, това е всичко
-Това е всичко? Ей сигурен ли си? -Да, честна скаутска.
Добре. Ето.
За теб винаги. Обичам тия простотии.
Ох, чакай
Знаеш ли мисля, че е по-добре да използваме задния вход.
Мирише по-добре.
-Бишъп. -Извлякохме съобщение, сър.
-Кой го е изпратил? -Не знаем инициалите са разбъркани,
разшифроват го в момента.
Но това е текста, трябва вече да го виждате на екрана.
По кое време е пратено?
Агент Мур, здравейте?Там ли сте?
Майкъл? Ти ли си?
Наистина съжалявам за всичко това.
За секунда се усъмних, че смяташ да ми простиш.
Знам че я следиш, кажи ми къде е.
Не ти трябва Маги Долтън. Аз мога да ти намеря от "посредника".
Но ти трябва да се предадеш. Стана прекалено сериозен проблем.
-Кажи ми защо да вярвам на предател? -Какво?
Ти ме натопи. Остави ме да ме унищожат.
Не може да си толкова наивен, Майкъл.
Трябваше ни нещо сигурно да запазим секретността на програмата.
Лъжец!
Аз те спасих. След всичко, което направи в Ирак.
Да, ти ме спаси само да стана морско свинче.
Ако не беше за този проект,
щяха да те разжалват и съдят за военни престъпления
и щеше да изгниеш в Leavenworth!
Химикал? Намушка ме с проклетия химикал?
По добре да побързаш.
Идвам за теб! Идвам за теб, Бишъп.
Ти си мъртъв!
Да видя бива ли те за войник.
Зареди оръжието, войнико!
Загуби. Изтърва врагът извън полезрението си.
Виждам врагът по-ясно от всякога.
Те са навсякъде. Понякога точно пред теб.
Не разбираш ли? Мога да отида навсякъде и да виждам всеки и всичко, което поискам.
Аз съм с хората, когато те си мислят, че са сами.
-Майкъл. -Виждам какво правят,
знам какво си мислят. Това ме отвращава.
Те не заслужават да живеят.
Трябва да завърша мисията си, Гавин,
и ти няма как да ме спреш.
Лудлоу.
Ето ме идвам, Маги.
Благодаря за съвета, Полковник.
Това е лоша идея.
Да продължаваме...
Чакай.
Ехо? Извинете ме, Полковник Бишъп, аз само...
Получихте моето съобщение.
Без светлина.
Господи.
Ще ми се да не го беше направил.
Кой си ти?
Тимъти Лауренст.
Но това е само име.
Което отдавна е изтрито, Др. Долтън.
-Сложи си ръцете така, че да ги виждам. -Аз съм безобиден.
Имам три вида рак,
няколко органа който почти не функционират и непоносимост към светлината.
С всеки изминал ден, аз умирам
и ставам по видим.
Разбира се!
Имаше и други.
Три по-точно казано.
Номер едно издържа осем дни.
Аз съм номер две. А номер три,
вярвам, че вече сте имали честа да се запознаете.
-Какво е това? -Полковник Бишъп, сър.
Господи.
Грифин.
Сейфът на серума.
-Обезопасен е, сър. -Добре.
-Изчистете това. -Но сър, аз...
Имам важно заседание с човек от Комитетът на Научните Лауреати,
който ще дойде утре.
Изчистете всичко.
Операция SiIent Knight
не е била никога за националната сигурност.
Била е само и единствено за политическа сигурност.
Тук. Сенатор Пол Хюс.
Починал от астматичен пристъп на 21 Април.
Инхалаторът му е бил на по малко от половин метър, но така и не го е докоснал.
Уайът Дженингс.
Деветия главен съдия, счупва си вратът падайки по стълбите,
заобиколен от очевидци, 27 Април.
Непохватен в краката.
-Това не е ли... -Уорън Ешенбърг.
Пенсионирал се като шеф на ЦРУ.
Пада от рибарска лодка и се удавя.
3 май.
Убива техните политически противници.
Но защо всички от тях?
Започва да избира по напосоки.
Те са просто обикновени хора.
Майка, шофьор на камион,
банкер, детектив.
И всичко това се е случило Норт Уест, за изминалите две седмици.
-Изглежда иска да прикрие мисията си. -Мисля, че имено това е неговата мисля.
Трябва да сложим край на това.
-Къде е пожарната стълба? -Ето там. Южната стена.
Давай. Бързо.
Отиди напред. Точно там е.
Хванах я. Добре, добре. Бързо
-Хайде. -Бързо, бързо.
Харесваш ми , Търнър.
Като се замисля по твоя си начин, ти си истински войн.
Хайде...остави го да се случи.
.
Боли когато се погледнеш в огледалото, нали?
Влизай.
-Къде е той? -Не знам.
И Лорънс?
Не знам какво да правя.
Не мога да се сетя как да го спрем?
Не зная. Все пак нали ти си полицая.
Боже.
Трябва да продължим да се движим.
Какво правим?
Ще те закарам на автогарата и, ще ти хвана автобус.
Отиди някъде, където не си била, и се спотайвай няколко месеца.
Всичко трябва да е наред.
Ти няма ли да дойдеш?
Ти ми даде информацията, която исках. Мога да се оправя вече сам с нещата.
-Пак ще преследваш Грифин, нали? -Нямам избор.
Как ще го откриеш?
Все още не съм се сетил за това.
-Знаеш ли как да използваш това? -Да.
-А ти как ще се предпазваш? -Не зная.
Хората казват, че имам красива усмивка, може това да свърши работа.
Ще си взема друго оръжие, Маги.
Искам да отида на 24-та и Мейн. Имам среща в The Times.
Какво си мислиш точно, че няколко изрода с печатни машини
ще те предпазят от Грифин ли?
Аз не искам да се предпазвам.
-А какво искаш тогава? -Края на всичко това.
Ще пуснем мълвата ,и това би трябвало да спре Реснер да идва след Нас,
и така Грифин ще остане единствения от този вид.
Разчуе ли се, Грифин ще дойде направо при теб.
Знам.
Но защо ще го правиш?
Защото нямам друг избор.
Знаеш ли ако продължаваш така, може и да си сменя мнението за теб.
Не си прави труда. Все още мисля, че си голямо тъпо ченге.
-Но имаш хубава усмивка. -Благодаря ти.
Искам само да се обадя на сестра ми и да и кажа, че съм добре.
Разбира се.
Криминалистите остават на мястото на полицейския инцидент късно снощи,
и въпреки, че има нови детайли които изясняват в голяма степен случая
органите на реда молят за съдействието на гражданите
за издирването и залавянето на тази личност.
Дранк Търнър е въоръжен и много опасен.
Описанието му е...
Млъкни! Млъкни!
Добре, имаме сигнал.
Двадесет секунди и вадиш батерията, разбра ли?
Давай.
Хедър. Хедър?
Кой е това?
Беше Грифин. Иска да се срещнете.
Спасявам него или сестра ми умира.
Идвам с теб..Хайде.
Не, не той каза, че ако с мен дойде някой друг тя ще умре.
И ти какво мислиш, че ще ви освободи и двете ли после?
Не знам, но трябва да опитам
Ние трябва да опитаме. От къде да взема "посредника"?
Ще трябва сама да го направя.
В U-Dub имат що годе свястна лаборатория. Мога да го направя там.
Каде иска да се срещнем?
Маги, не можеш да се справиш сама.
Къде иска да се срещнем?
Каза да бъда на King County TerminaI в 7:00.
На Вашето внимание.
Влакът от Норт Уест Флайър с връзка за Spokane,
заминава от 11 коловоз. Всички да се качат.
Хайде, нека да отидем там, хайде.
Добре.
Криминалистите все още са на местопрестъплението от снощи.
Органите на реда сега насочват вниманието си
в различни насоки...
От информацията, която имам,
разследването е насочено срещу един от техните хора,
детектив от сиатълската полиция.
Франк Търнър е
-въоръжен и изключително опасен. -Мамка му.
Полицията призовава всеки, който го е видял...
-Хедър. -Не, Маги, не.
Къде е той? Всичко е наред.
Тръгвай.
Хванах те.
Хедър, Бягай!
Не!
Бягай!
Здравей!
Светлината ме изгаря. По-лошо е от всякога.
Прави каквото ти казвам, иначе ще изляза от тук
и ще убия сестра ти.
-Съблечи се. -Какво?
-Защо? -Моля те просто го направи!
-Майкъл, нека да вървим. Мога да направя... -Веднага!
Имаме визуален контакт с обекта.
Сега за последен път, съблечи се.
Това е.
Знаеш, че винаги съм те харесвал докторе.
Не го изпускайте. Това е нашия човек.
Извинете да знаете колко е часът?
Името ми е Детектив Франк Търнър.
-Тук съм със сестра Ви. -Не...
Трябва да ми кажете къде е.
-Не се приближавайте. -Чуйте ме.
Всичко ще бъде наред. Тук съм за да помогна.
-Не, ще викам. -Хедър.
Не позволявай Сиатълската полиция да разпитат Търнър,
Разбра ли ме?
Слушай, ще направиш каквото е нужно.
Почти стигнах.
Риза, панталони, бельо всичките ти дрехи.
Всичко наред ли е?
Идеално.
Идеално, благодаря.
Чудесно. Точно това исках да чуя.
Добра работа.
Продължавай.
Сега ми кажи къде са. Моля те.
В магазина? В магазина?
Чакай тук.
Имаме избягал. Трябват ми подкрепления.
Маги?
Времето ти свърши, Маги.
Ще излезем двамата заедно от тук.
А сега ще опиташ от собственото си лекарство.
Не, не, недей да викаш.
Майната ти! Казах ли ти да дойдеш!
Голям инат си!
Тичай!
Хедър, тичай, тичай!
Не!
Хайде.
Хедър!
Остави оръжието.
Боже Господи!
Чакай, чакай, чакай, чакай. Не стреляй.
Ти не разбираш. Аз съм полицай.
Помощ! Помогнете ми!
Не! Помощ!
Вътре. Хайде бързо!
Добре, ще го сваля бавно
Остави го там.
Пипнахме го.
Отдръпни се назад.
Спрете огъня!
Повтарям до всички екипи спрете огъня!
Спрете огъня!
-Вкарайте още един екип отзад! -Сега вече няма къде да бяга!
-Махни се от пътя ми. -Мърдай!
Кажи.
Търнър е обграден, SWAT пробиват охранителната врата в момента.
-Нещо ново за Долтън и Грифин? -Не знаем дали са все още тук, сър.
Как така не знаем?
Нещата са доста подвижни тук сър.
Търнър знам къде си. Просто излез.
Имаш ли план как да се справиш с тази ситуация?
Я не ми се пречкай.
Мамка му.
Чакай, чакай. Имаш нужда от мен.
Мога да се обадя в института и да имаш "посредника" за по малко от 10 минути.
Слушай, слушай внимателно
Така може да се продължи вечно. Точно затова ще те направя партньор.
Ще работим заедно за по-големи цели.
Ченгето се погрижи за Майкъл, сега сме само ние.
Аз не съм Майкъл.
Търнър?
Няма да ме застреляш.
От къде можеш да знаеш? Да не би да го видя в очите ми?
Да, просто отстъпи и без това само него можеш.
Вземи тези дрехи.
Те ще те пазят докато заработи "посредника"
Колко време ще е нужно?
Няма да трае много.
-Подай ми ръката си. -А не ти си пръв.
Половината за мен, половината за теб.
Не съм сигурна, че ще проработи ако не е цяла доза.
Ами нека да пробваме?
Не..Просто не ти вярвам.
Не. Не ти вярвам. Хайде.
Ето така. Добро момиче.
Изчакай малко.
Записах тази стая с код,
така, че каквито и неща искаше да правиш, то сега е момента.
Добре. Готово.
-Няма да се нуждая от това повече, нали? -Не. Това ще свърши работа.
-Все още. -Ето има една вена, ето тук.
Точно там.
Господи.
Да.
Ти си истински герой, Маги. Точно като мен.
Добре. Получи това което искаше.
Перфектност.
Колко хора могат да постигнат това за цял живот?
Перфектен съпруг, перфектен баща, гражданин.
Аз не съм нито едно от тези неща, но съм съвършеното оръжие,
и ти ме направи идеален.
Аз мога да вървя до хората и те да не знаят, че аз съм до тях.
Съжалявам, Маги.
Много хитро! Много хитро, Маги!
Знаеш ли, че си една малка кучка?
Хайде Маги, от какво бягаш?
Нима не схващаш?
Ела, Маги!
Ела, скъпа!
Ще те пипна.
Ела, защо бягаш, скъпа?
Така или иначе ще те намеря по-късно,
ще си сваля дрехите и ще те хвана.
Чакай....
Кой е там?
Познай?
Франк!
Маги. Какво направи, Маги?
Мамка му.
Търнър?
Франк?
По дяволите.
-Маги, влизай бързо. -Търнър, той е точно зад теб!
Пипнах те Търнър.
Търнър!
Пипнах те.
Кучи син.
-Внимавай! -С теб е свършено!
-Знаеш ли ти наистина си страшно упорит! -Пусни го. Пусни го.
-Търнър? -Ах ти кучи син.
Франк?
Няма къде да се скриеш, Маги.
Какво ми направи?
Какво имаше в кофата, Маги?
Отрова за мишки.
Отрова за мишки?
Просто перфектно. Чудесно!
Ти тъпа жено.
Та ти така уби и себе си.
Warfarin, C19-H16-O4.
Кръвта ти става по рядка, сърцето ти забързва.
Изпадаш в аритмия.
Защо ли помня, че ти казах да се грижиш за мен?!
Ти направо си остави ръцете.
Чувстваш ли нещо, Търнър?
Какво ти има?
Нищо.
Но...сега.
Все още няма и следа от него.
Не се безпокой.
Той сам ще ме намери.
Просто така трябва.
Корекции: IvoGradeff и Джулай