我绝对没看过这部剧 - I've definitely never seen
感觉好没文化啊 this show in my-- I feel so uncultured today.
这绝对是我有生以来 - This was one of the most catchy theme songs
听过最上口的主题曲了 I've ever heard in my life.
今天 我们来测试一下 Today, we're gonna see how well you know
你们队两千年代迪士尼剧集的了解程度 some popular Disney TV shows from the early 2000s.
天哪 终于啊 终于遇到个 - Oh my gosh. Finally! A "Do They Know It?"
我知道的 “你知道吗”挑战了 that I know, that I actually know.
我肯定会很擅长的 - Okay, I'm gonna be so good at this.
我看过 其实现在还在看迪士尼频道 I've watched-- I still watch Disney Channel, actually.
我应该知道却大多数吧 - I'm assuming I know most of them,
如果不是的话我会对自己很失望的 but I'm gonna be real disappointed if I don't.
你们会听到一系列主题曲 - We're gonna have you listen to the intro theme songs
看你们能否猜出剧名 to see if you can name the show.
歌词中出现剧名的话会被消声 And some of these titles will be bleeped out.
我应该会知道主题曲吧 - I feel like theme songs I should be able to know.
我听过很多 虽然我小时候没怎么看过 I've heard that a lot even I didn't watch it when I was younger.
我尼克频道看的比较多 估计我有麻烦了 I think I watched more Nickelodeon. This might be a problem.
迪士尼的剧啊 - It might be a little different since, you know, I saw
我是在丹麦看的耶 the Disney shows in Denmark,
希望我能认得出来吧 but hopefully I'll recognize some of them.
我应该没问题的 希望是小菜一碟吧 - I'll probably be able to do this, hopefully easy peasy.
咱们看看吧 - Oh, okay. Let's see how this goes then.
我能看到画面了 - Oh, I can see the visuals. Yes!
开头好熟悉 This beginning sounds so familiar.
我就知道这部剧 - I knew it was gonna be this show,
会是第一个 天哪 the first one! Oh my gosh. Ah.
希拉里·达芙真是典型的迪士尼出生明星 Hilary Duff is iconic. The original Disney star.
感觉有点印象 - Like, my childhood brain knows it.
我都能看见画面了 - I can just see a montage happening,
但我不知道出自哪儿 but I don't know what the montage is.
-你知道是哪一部吗 -不知道 但是我认出来了一点儿 - Do you know that one? - No, but I do recognize it a little.
-说实话 不知道 -完全不知道 - Honestly, no. - You know what? I have no idea.
-不知道 -是《新成长的烦恼》吗 - I don't know. - Is this "Lizzie McGuire"?
-《新成长的烦恼》吗 -《新成长的烦恼》 - Was it "Lizzie McGuire"? - "Lizzie McGuire."
是《新成长的烦恼》 - It's "Lizzie McGuire."
这部剧是《新成长的烦恼》 - This is "Lizzie McGuire."
瞧 我知道这部剧 也听说过它 - You see, I know the show. I've heard of it.
就是 从没看过 I just... I never watched it.
对 是了 是了 我就觉得听着熟悉 - Okay. Yeah, yeah. I knew it sounded familiar.
她是一个始终如一的 - She was always the Disney
迪士尼明星 star that consistently was a role model,
就算当妈了 I feel like, through-- like, now she is a mom
依然很棒 and still killing the game.
她是名副其实迪士尼频道明星 - I think she's gained that title of the Disney Channel star--
或者说少有的迪士尼频道明星 or one of the few Disney Channel stars
你懂得 后来还没发疯什么的 that haven't, you know, gone crazy or anything.
好熟啊 是什么 I so know this. What?
这音效什么情况 - What is with the sound effects?
好像是个黏土动画 - I think this is the one with the claymation.
所以我不喜欢这一部 I think that's why I didn't like this show,
因为我觉得 黏土好恶心啊 because I was like, "This is so gross."
印象中是个怪诞的动画 - I'm seeing a bunch of quirky cartoons and colors.
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 Do, do, do, do, do, do, do, do
我有个想法 - I feel like I might have a guess.
哦哦 等下 我好像知道了 - Oh. Oh! Wait! I think I know what this is.
听起来好熟悉啊 天 - It really sounds so familiar. Oh gosh.
真是让我的童年失望了 I feel like I'm letting all of this down.
-你知道是什么吗 -听起来好熟悉 - Do you know this one? - That sounds so familiar,
但我不知道 -but I do not know it.
完全不知道 - I have no idea.
我觉得好像是 《史蒂芬一家》 - I think it's "Even Stevens."
是《史蒂芬一家》吗 - Is this "Even Stevens"?
-《史蒂芬一家》吗 -《史蒂芬一家》吗 - "Even Stevens"? - "Even Stevens"?
这部剧是《史蒂芬一家》 由希亚·拉博夫 - This is "Even Stevens," Starring Shia LaBeouf
-和克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺主演 -我的天哪 and Christy Carlson Romano. - Oh my gosh. Ahh!
-《史蒂芬一家》 不 原来不是动画片 - "Even Stevens"! No, it wasn't a cartoon.
希亚·拉博夫因为扮演剧中路易斯·史蒂文斯一角 - Shia LaBeouf actually won a Daytime Emmy
获得了2003年的艾美奖 for the role of Louis Stevens in 2003.
真的吗 厉害了 - Oh, really? Oh, wow.
希亚·拉博夫如今完全是自大狂的形象 - Shia LaBeouf now is such a meme of himself
结果他还拿过艾美奖 that the fact that he has a Daytime Emmy
就像是证明了自己本不用证明的东西 just fulfills something that didn't need to be fulfilled,
感觉有点暖心呢 but it warms my heart.
我觉得我知道 I think I know what this is.
-好时髦 我喜欢 - This is funky. I like this song.
声音很熟悉 - This sounds so familiar.
我就没看了呢 - I haven't seen this in so long.
这首主题曲太经典了 - Oh my gosh. This theme song is so iconic.
我就是听着它长大的 This is the-- I grew up on that show.
-你知道是哪部吗 -不知道 - Do you know this one? - No.
-我不知道 -不知道 - No. I do not know it. - No.
-《荣耀家族》吗 -是《荣耀家族》 - "Proud Family"? - That was "The Proud Family."
-《荣耀家族》 -是《荣耀家族》 - "The Proud Family." - This is "The Proud Family."
《荣耀家族》 - "The Proud Family."
这一部剧叫做《荣耀家族》 - This one is called "Proud Family."
瞧 我听都没听说过 - See, I've never even heard of that.
索兰格·诺尔斯 碧昂丝的妹妹 - Solange Knowles, which is Beyonce's younger sister,
是这首主题曲的主唱 was the main singer for this theme song.
天命真女组合则是伴唱 However, Destiny's Child did sing backup.
好吧 我的天 - Ohh, okay. Oh my gosh,
字幕竟然是她们 it was Destiny's Child and Solange.
他们竟然能找这么大牌的人来唱主题曲 - That's so crazy that they could get
真是疯狂 such big stars to sing the theme song.
有真命天女当伴唱那是真的混出头了 - You know you made it if you have Destiny's Child as a backup.
等等 难怪 - Wait. Ah, that makes perfect sense.
没错 没错 Yes! Yes.
这里有个时光机 There's a time machine?
听起来跟他们在骂人似的 - It sounds like they're swearing.
好好玩 That's so fu...
我知道这个 但你们干嘛给它消音啊 - Ah! I know this one, but why did you beep it out? No.
-知道是哪部吗 -完全一头雾水 - Do you know this one? - I have no idea what this is.
-《All Time Girls》-《未来哥哥》吗 - "All Time Girls"? - Was this "Phil of the Future"?
(《All Time Girls》未查到本剧，可能是口误)
-《未来哥哥》 -《未来哥哥》 - "Phil of the Future." - "Phil of the Future."
-《未来哥哥》 -《未来哥哥》 - "Phil of the Future." - "Phil of the Future"!
-这一部的名字叫做《未来哥哥》 - So, this one's called "Phil of the Future."
可恶 - Ohh. Damn it.
我肯定没看过 - I've definitely never seen this show in my--
感觉好没文化啊 I feel so uncultured today.
这首是最上口的 - This was one of the most catchy theme songs
我从没听过 I've ever heard in my life.
这首我知道 - Oh. This one I know.
很难不跟着唱 - It's really hard to not sing,
实在太熟悉了 'cause this was such a jam.
这首也好听 天哪 - This is a bop, too. Oh my gosh.
迪士尼真有好歌 Disney had good songs.
打给我 呼叫我 如果你想找我 You just gotta call me, beep me if you wanna reach me.
这首歌最精彩的部分 You know, that's the best part of the song.
绝对是最火的歌了 That's the most groovy song.
好了 你知道这部剧吗 - All right. Do you know this one?
-《麻辣女孩》吗 -《麻辣女孩》 - "Kim Possible"? - "Kim Possible."
-是《麻辣女孩》 - 《麻辣女孩》 - That's "Kim Possible." - ?Kim Possible! 鈾?Bow!
即使是在剧终以后 - At the time of its run and even after its conclusion,
《麻辣女孩》依然是收视率最高 评价最好 Kim Possible was the most watched, highly rated,
最多人喜欢的迪士尼频道剧集 and most beloved television show on the Disney Channel.
也是自九十年代《飞哥与小佛》后 It was the most successful show Disney Channel ever had
迪士尼频道所制作的最成功的剧 after the 1990s up until Phineas and Ferb.
是吗 天哪 我知道它很火 - Really? Oh my gosh. I knew it was popular,
但我不知道它这么火 but I didn't know it was THE popular show.
学校里所有的女孩子都会唱主题曲 - All the girls at my school, we all would sing that theme song.
毫不奇怪 So, I'm not surprised.
我觉得在迪士尼频道能有个女强人的动画角色 - I feel like having a female badass on Disney Channel
无论动画还是真人 as a cartoon, whether that be-- whether that be a cartoon
都是件很酷的事儿 or live action, it was cool to see.
很振奋很激动的一件事儿 It was exhilarating. It was exciting.
我喜欢 是部好剧 I just loved it. It was a good show.
他们是不是在制作真人电影版了 - Wait. Aren't they making a live action movie?
-没错 -最好别那么做 - They are. - Ugh. They need to not do that.
我也知道这个 - I know this one, too.
又有是部好剧 - Oh, another good show.
真是部好剧 This was such a good show.
我当然知道这首歌 - I know this song, of course. The question is
问题是我不知道它是哪部剧的 can I connect it to the show?
所有人都这首歌 但不知道这部分 - Everyone knew everything about this song but this part.
我就不知道这部分 I don't know this part.
-好了 你知道这部剧吗 - All right, do you know this one?
-是不是《魔女之家》 - Is this "That's So Raven"?
-《魔女之家》 -对了 是《魔女之家》 - "That's So Raven." - Yeah, "That's So Raven."
-是《魔女之家》 -是《魔女之家》 - It's "That's So Raven"! - "That's So Raven."
-这是《魔女之家》的开场曲 - This is the opening to "That's So Raven,"
-由瑞文·西蒙尼主演 -大爱 starring Raven Symon. - Love it.
超亲切 还有《荣耀家族》 - It was really relatable. And then "The Proud Family,"
也是那个时间段的 I think it was around that time as well.
有不同的人种参与进来 And having these different racial groups coming in
并且播放出去很让人激动 and being able to be represented was exciting.
对我来说是这样的 是前所未见的 And I knew that for me, it was a new thing for me.
这些主题对孩子们来说是很有影响力的 - These are such influential topics to show kids,
对于以前的迪士尼来说也是如此 and old Disney did that so well.
我希望能有类似的剧 And it's just-- I hope that there's something
能给新一代的观众看到 like that for the newer generation and the kids that can look up to it,
对我来说 就是《魔女之家》 but for me, that was "That's So Raven."
这歌又熟悉 又烦人 - This song is so catchy and annoying.
我是真的是铁粉 I was a real real fan.
这些都是好剧啊 - These were all really good shows.
迪士尼现在就剩一部好剧了 Disney only has one now.
-好了 你知道了吗 -《汉娜·蒙塔娜》 - All right, do you know it? - That's "Hannah Montana."
是《汉娜·蒙塔娜》 - That is "Hannah Montana"!
-《汉娜·蒙塔娜》 -《汉娜·蒙塔娜》 - "Hannah Montana." - "Hannah Montana."
这部剧本来会被称作《亚历克西·得克萨斯》 - So, this show was originally gonna be called "Alexis Texas"
后来才改成《汉娜·蒙塔纳》 before they changed the name to "Hannah Montana."
幸好改了 - I'm glad that they did.
感觉好廉价啊 不过转念一想 - That one sounds so cheesy, but then if you think about it,
汉娜·蒙塔纳也很廉价 "Hannah Montana" Sounds so cheesy, too.
好的主题曲 - But I feel like the theme songs especially are songs
应该是能让我年过五十了 that I can see myself rocking out to
也能跟着跳的曲子 when I'm 50 years old.
大人有大人经典的情景剧 这些就像是我们的 - Adults have their own sitcoms, and those are ours to relate to
有共鸣的剧 真是怀念 and laugh at, so I miss them a lot.
绝对是迪士尼的好时光 - It was a good time for Disney, definitely.