鳳凰隊，這是守望者
再說一次？
守望者，這是鳳凰
鳳凰要進入他的地道
接著要通過地道
回報狀況
守望者就定位
瞄準四個守衛
正門高牆上方兩人
地面正前方兩人
瞭望塔沒人，莊園寂靜無聲
收到，守望者，原地待命
（地點：綠色海岸，好望堡）
（行動：鳳凰）
（主要目標：科瓦洛夫）
（次要目標 武器設計師 摩瑟麥辛）
接獲命令時先殺誰？
屋頂守衛
地面的守衛看不到他們倒下
射殺順序呢？
先殺左邊的胖守衛
為什麼？
他比較靠近門口
離警報器比較近
讓我有時間在啟動警報前兩個都幹掉
守望者，這是鳳凰
剛剛首次交鋒
一名敵人死亡
預計一分鐘後抵達接線箱
循環播放監視影像
看來主要目標在辦公室裡
收到，辦公室，上去吧
守望者，這是鳳凰
請說
鳳凰隊離開地道了
好，你們可以開火了
攻擊目標，清除障礙
收到，鳳凰，準備開火
開始了
第一個目標
射擊
桑迪？開槍
正中目標，高個子
正中目標
桑迪，深呼吸
心無旁鶩
掌控自己，不帶情緒
你負責左邊的人，我負責右邊的目標
–準備好了 –射擊
你射偏了
等著瞧
不要！
鳳凰，這是守望者
目標都掛了，可以進入莊園了
收到，守望者
原地待命，所有小組行動
別讓他們啟動警報器
（67號攝影機）
–C組，車庫安全 –收到
A組去辦公室尋找主要目標
抱歉，我沒有確認
別想了，繼續前進，時間緊迫
D組，軍火室安全
收到，D組，原地待命
靠
A組追捕敵人
前往主要目標所在處
A組遇敵，原地待命
我是科瓦洛夫
有群人闖入我家
讓他們知道入侵者的下場
守望者，警報器啟動，提高警覺
帶我去拿武器
A組在追主要目標
那是半成品，還沒進行測試
看著瞄準鏡，告訴我你看到什麼
瞭望塔有狙擊手和觀測手
碰到敵人
B組，科瓦洛夫和麥辛被我們夾擊！
困住他們
我們不能袖手旁觀
原地待命
你待命，我要上場
希洛！
該死！
莫迪斯！真的是你嗎？
這是你最後的機會，雷克科瓦洛夫
–這次沒有出路了 –沒有出路的是你
我不殺你，迪亞茲總理也會殺了你
你休想活著離開綠色海岸
你大老遠跑來卻徒勞無功
有敵人進來！
A組撤退！B組攻擊
他們在附近，實驗室在我們上方
我們該怎麼辦？
莫迪斯說原地待命，那就待命
距離928公尺，風速6.8公里
928公尺
風速6.8公里
結果呢？
負13度，無需調整
你負責觀測手
狙擊手交給我
聽我口令，開槍
我是科瓦洛夫
我們之前說好了，總理
派國民軍來！動員所有人
了解嗎？所有人！
就是這個嗎？
–死神？ –對，但是我說了，這...
可以用嗎？
–可以嗎？ –理論上可以，只是...
它還沒...
等等，武器目前是設定全方位射擊
彈道要對焦，否則我們都有危險！
還要多久？
–多久？ –等我一下！
希洛就定位，我在你們正後方
B組，撤退！A組進攻！
時間到，麥辛
手舉起來！高一點！
前進...
–結束了，科瓦洛夫 –沒錯，莫迪斯
對你來說是結束了
等等，不要！
（48小時前）
特等槍砲士官長布蘭登貝齊特
我不是美國海軍陸戰隊員了
叫我布蘭登貝齊特就好
別謙虛了，你可是布蘭登貝齊特
世界第一槍手
我確實以好槍法闖出名聲
邦加尼莫迪斯指揮官
幸會，長官
抱歉，但我需要知道行動細節
還有我們在哪個國家
這36小時，我搭了六架飛機
行經的機場都沒有海關
我只能假定我們所在的國家
不知道我人在這裡
邊走邊說，貝齊特
所以你對任務一無所知
卻搭上飛機，說走就走
加百列史東上校派我來協助你
凡事他說了算
我只是聽指揮的海軍陸戰隊員
我跟加百列是陳年舊識
他現在帶領中情局 最致命的黑色行動小組
沒錯，他是老大
但他派我來，是因為檯面上
中情局不能介入
這次不行，相信我，我很清楚
布蘭登貝齊特
娜迪雅亞伯拉罕
還有卡薩諾瓦迪亞茲
歡迎來到綠色海岸
迪亞茲...
綠色海岸...
布魯諾迪亞茲是我父親
我知道他的死曾嫁禍給你
對，請節哀順變
諾瓦完全挺你加入任務
但另有一位可靠人士為你背書
好，我們走吧
我父親遇刺
是因為他在這個國家的貢獻
而我叔叔羅曼迪亞茲
卻利用人民的痛苦和憤怒
藉此機會上位
再把國家賣給出價最高的人
像是雷克科瓦洛夫，人稱“死亡掮客”
（科瓦洛夫，“死亡掮客”）
科瓦洛夫
跟綠色海岸總理談好條件
他可以不受干擾地製造和販賣武器
只要他提供軍火
給總理的私人軍隊就行了
我隸屬一個反抗團體
鳳凰叛軍
綠色海岸需要將科瓦洛夫繩之以法
好證明我們能從灰燼中重生
奪回我們的事物
諾瓦發現科瓦洛夫的總部時
我在那上方停駐了一顆衛星
科瓦洛夫每季只會去一次
取得麥辛最新的武器，而兩晚前
我們偵測到一架UH60直升機
降落在莊園庭院的熱訊跡
所以我們要突襲他們的行動基地
時間呢？
48小時後
這樣很趕
我需要時間偵察
地形檢查、無人機分析
已經搞定了
你只要拿出看家本領就好
扣扳機
（綠色海岸，鳳凰行動總部）
長官
說到推薦我參加這項任務的
那個可靠人士？
是我老爸，對吧？
對，令尊我久仰大名，他是傳奇人物
但並不是，我從沒見過他
是我們共同的朋友，小羅
小羅？那是誰啊？
“暴風雨將至...
該去穿上靴子...
到雨中跳舞”
以西結羅森伯格
沒想到會在這裡找到你
原來你這個月都在這裡
不告而別搞失聯
對，這件事得保密到家
莫迪斯來電
提供不容錯過的機會
小羅到了之後就不斷說
少了你，我難以成功
然後你也知道的...
知道什麼？他是難纏的討厭鬼？
這我知道
那他可以當你的導遊
小羅，帶貝齊特去逛逛，待會裡頭見
是，長官
–“小羅”？ –好了啦
莫迪斯才能叫，走吧
這件事得保密到家？
為什麼？
因為那個逃犯，小布，他是我的白鯨
雷克科瓦洛夫
莫迪斯追捕他好多年了
橫跨非洲追查爆炸案，一路查到美國
你是那時認識他的？
我當時在國土安全部
但有一整個全球網絡在找那傢伙
科瓦洛夫一入境美國
莫迪斯以為我們能聯手拿下他
後來呢？
科瓦洛夫之所以能在美國行動
是因為我卡在公文流程
和用正當管道抓人的規定
等到上級批准時
他已不見人影
你從沒提過這件事
我本來能阻止他兩次，小布
我早該阻止他的
但是我失手了
在所難免，兄弟
我可沒見過你失手
我失手過很多次
我只想弄清楚原因，再度提槍上陣
來吧，我帶你四處看看
為什麼挑現在？
是什麼使科瓦洛夫變脆弱了？
約一個月前，諾瓦發現了
科瓦洛夫的個人專任武器設計師
摩瑟麥辛在綠色海岸這裡工作
跟我談談諾瓦吧
他是科技奇才
算是綠色海岸的智者皮特
只是嘴巴沒那麼壞
他追蹤到總理的空殼公司
在暗網上匯給科瓦洛夫的錢
再循著那些錢 尋獲科瓦洛夫和麥辛的莊園
然後諾瓦找上莫迪斯策畫行動
正是如此
諾瓦知道他擁有資源
可以瞞天過海地達成任務
你們好
莫迪斯超愛國，你會愛死他的
莫迪斯是備受推崇的特勤局探員
他可以自行挑選任務
這是我們的突擊隊
代號名稱是“伊菲諾瑪伊菲拉”
意思是“生死不渝”
我們會殺死或活捉敵人
使命必達，不論我們死活
莫迪斯從世界各地的特務單位
精心挑選了十個人
這是安妮，也可以叫她天使
但別被她的名字騙了
打起來天不怕地不怕
她是莫迪斯第一個招募的成員
她還是他的副手
這是荷拉
這是希洛
外號是斧頭雙胞胎
你已經見過娜迪雅和諾瓦了
之後會見到其他成員
一個月前，我被上校外借後
就一直在這裡跟他們受訓
我們得分別前來這裡
一次一個人，以免啟人疑竇
而你，朋友，則是壓軸角色
各位成員
這就是布蘭登貝齊特
2017年在葉門刺殺弗斯科
你真的是一個人搞定嗎？
你在胡說什麼？
那是六人行動
是真的，那是我聽來的
別忘了在那之前 從2.4公里遠處射殺坦吉爾兄弟
2.4公里？
不可能，對吧？
你總共殺了多少人？
有幾個？
我只會計算我達成多少任務
而不是一共用了幾顆子彈
你完全符合我們的期待
導師就該有這種態度
這是塔波桑迪，我們的狙擊手
桑迪是頂尖好手
他曾經待過南非國防軍
訓練時從沒失誤過
但經驗值有限，他還很嫩
多嫩？
射殺人數，零
所以我們才需要你
恕我直言，長官，我不是家教老師
我也不需要
但我有心證明自己的能力
是嗎？
我是這塊料，我會展現本領讓你瞧瞧
這不重要，這就是你的工作
寒暄客套夠了
我們有正事要做
訓練時汗流得越多
作戰時血就流得越少
熱像儀顯示
地面上有20到25個人
他們應該都配有重型火炮
等他們疲憊和鬆懈時
我們會在清晨拿下他們
莊園有一條逃生地道
他們的出口會是我們的入口
我們會藉此潛入莊園
前往一間地下室
科瓦洛夫把武器藏在那裡
表現很好
再演練一次，不過這次
戴上夜視鏡，去吧！
（機密文件：摩瑟麥辛）
（“瘋狂麥斯”）
科瓦洛夫的瘋狂科學家摩瑟麥辛
他是武器設計師，我們得準備好
因應他們對付我們的武器
帶著防毒面具、速博新錠 多喜黴素、可樂必妥
以防碰上炭疽或神經毒氣
一旦抓到主要目標
盡量取得所有武器和情報
加速返回地道
接著去一處私人碼頭
那裡有一艘漁船在等我們
我們會待在甲板下
直到進入國際水域
有人在那裡待命，接送我們
主要和次要目標
要殺掉還是活捉？
科瓦洛夫和麥辛活著比死掉更有用
話雖如此
若他們攻擊你們，你們可以反擊
為了紀念我們跟鳳凰叛軍的合作
這次任務，我們是鳳凰隊
小隊會分成五組
A組，娜迪雅和塞洛
你們跟我走
我們會追捕主要目標，科瓦洛夫
小羅帶領B組的詹森和傑德
找到並守住研究實驗室
你們要確保
麥辛萬惡的致命發明不會發射
荷拉和希洛，你們是C組
拿下車庫
拆除尋獲的車輛
確保沒有人能逃走
放心，沒人過得了斧頭雙胞胎這關
諾瓦，你跟我是D組
我們會鎮守軍火室
直到你安全找出資料為止
諾瓦，躺平吧，你死了
各位，我們得低調行事
迪亞茲總理會保護科瓦洛夫
他有許多國民軍幫他為非作歹
如果這次突襲的消息走漏
20個守衛會變成100個武裝國民軍
鳳凰叛軍怎麼不一起去？
萬一我們失敗了
他們是翻轉這國家的最後希望
他說得沒錯
找他們支援是萬不得已之舉
我們隊裡的最後一組
要在高處照看我們所有人...
守望者
桑迪和貝齊特
幹得好
我不會說出去
你一共殺了多少人？
只有第一次殺人最重要
那次最艱難
我第一次得殺人時
不確定我是否做得到
你的腦海中
會浮現一大堆問題
我能殺了這個人嗎？師出有名嗎？
但是你沒時間回答這些問題
目標會替你回答問題
因為你不開槍，他就會開槍
他會殺了你或你的隊員
你或許殺了一個人，但是救了其他人
所以你會開槍
今天表現很好
去吃點東西吧
我說真的，我的更慘
你們一定要相信我
聽著，子彈只要左移一公分
這太荒唐了！
我的人生就變黑白了
抱歉，兄弟，被射斷一根腳趾
比大腿中彈要慘多了
–謝謝！ –慘多了！
謝謝！沒錯！
–是小趾沒了 –嘿
小趾有助於保持平衡
–講到重點了 –沒錯！謝了，兄弟
這才對嘛！
你們跟天使都沒得比
不然是怎樣？少兩根腳趾？
他們在說什麼？
–說來聽聽 –說嘛！
天使自己說會更精彩
但我知道她不會說
另一方面，我很樂意代勞
–好耶！ –我們想聽！
–說吧！ –快說，我們想知道
幾年前
有個人叫摩西莫哈列，放火燒加油站
他想炸掉整座加油站
找一群人陪葬
天使當時是南非警察
基層警員
她看了一眼那個走過火海的瘋子
然後就衝進去
那個人全副武裝
他拿刀一再刺殺天使
–她有放棄嗎？ –沒有！
她跟這個人纏鬥，到最後
被熊熊烈火所包圍
身上有11處刺傷
天使痛擊那個人
打到他不省人事
–哇！ –媽的
他刺傷你哪裡？
好啦，讓我們看
–對，我們想看 –讓我們看看
讓我們看，證明一下
–秀一下！ –秀一下
快啦
馬上讓我們看
–快啦 –秀一下
好吧，輕鬆點
靠！
–哇靠 –好喔
冠軍出爐了
實至名歸
–哇 –好，放下吧
我一看到新聞報導
就知道非見見這位勇者不可
那根不見的小趾是什麼模樣？
拜託，這樣比不公平
它後來怎麼了？跑去市場嗎？
我非問不可
如果你們不是兄妹，那麼...
斧頭雙胞胎的外號從何而來？
大家都會想問
我以前是法國軍人
我以前是加拿大軍人
我被派駐黎巴嫩邊境
執行聯合國維和任務
我是聯合國任務加拿大部隊
終極行動的成員
有一天，我們兩個單位奉命例行巡視
有個自殺汽車炸彈客
在我方裝甲運兵車附近引爆
–害死所有人 –我們除外，我們找了掩護
–我們被困住 –在一間廢墟內出不去
有幾十個響應蓋達組織的民兵
在追殺她
等子彈射完了
我們身上只剩下戰斧
我們只好一路砍出重圍
一旦共同經歷過那種事...
就會成為家人
斧頭雙胞胎
你們的祕密中情局部門有周邊商品？
（全球反應情報小組）
你們有紀念品店？
這是會員獨享
我以前經常打獵
我確定
但我得看到你有奪命的能力
體型不拘
我父親殉職後，叔叔會帶我去打獵
你說你來自
一個自由鬥士家族？
我祖父曾是 曼德拉領導的非洲民族議會黨
準軍事部門“民族之矛”的成員
他在1986年喪命
等到我父親能夠作主
他就加入南非國防軍
他在莫迪斯的指揮下戰死沙場
我很遺憾
我入伍時
很多人知道我的姓氏
因為我的父親和祖父
他們死於為國奮戰
沒有更光榮的死法了
但願我也能為國捐軀
為他們的愛國事蹟增添光彩
你在畫什麼？
很好看
這是要給我女兒的
出自童話故事《獨眼怪獸》
你知道這故事嗎？
不知道
你上次見到女兒是什麼時候？
久到想不起來
（《沉思錄》，馬可奧理略著）
（找到2435個文字檔 找到23個影片檔）
（找到7854個影像檔）
可惡
音樂能幫助你專心嗎？
聲音在戰場上至關緊要，可是...
我只聽得到音樂時，工作效率更好
它把世間的吵雜聲都隔絕了
你喜歡什麼音樂？
混音作品
像是古典樂混電子舞曲
真是絕配
就是說啊
我媽媽讓我愛上音樂
我不拘一格的品味應該得感謝她
她讓我去學鋼琴
但我堅持彈奏不同的鍵盤
學習寫程式
會寫程式後，就開始當駭客
化身為數位士兵
我想她還是很以我為榮
諾瓦...
總理是你叔叔？
怎麼了？
他會認為此舉是叛國
如果你留下，你的自由和生命
一定會岌岌可危
這是我的命運
運用我的技能完成我爸發起的志業
剷除綠色海岸的腐敗
為了我自己、我的手足
綠色海岸的人民、我的父親
如果這是叛國
那我願意付出代價
伊菲諾瑪伊菲拉
各位隊員
士兵們...
明天我們要除掉人類的威脅
我們會阻止雷克科瓦洛夫 再度販賣武器
或奪取人命
我們會殺了他或活捉他，使命必達
不論我們死活！
我們是在敵國上的外國人
明天，我們會孤軍奮戰...
但我們靠自己就夠了
因為我們伊菲諾瑪伊菲拉
好好休息
我們午夜出發
零點說你追捕科瓦洛夫很久了
所以你明天才要親自上場嗎？
要當面拿下他？
貝齊特，你懷疑我的策略嗎？
沒有，長官
我的意思是...
我知道你有家庭
遠端監控行動並不丟臉
領袖深諳其道、親自上場和指引方向
領導是一種行為，不是職位
明白
桑迪怎麼樣了？
他準備好了嗎？
他會的
我要幫他上最後一堂課
我們到底在這裡幹嘛？
出現了
在門口
那是你的目標
幹掉他
你要我殺了他？
我要你除掉目標
上膛和開保險了
他是誰？
你是士兵
你收到命令，現在執行吧
我根本不知道他是誰
那是科瓦洛夫的守衛
現在幹掉他
明天突襲就少了一個對手
–真的嗎？ –不重要
上級要你殺人，就要聽命行事
不需要理由，因為你信任上級
好，距離多遠？
200公尺
除掉他
你還在等什麼？
這是你的工作，馬上開槍！
幹得好，桑迪
他是誰？
不知道，回去吧
剛剛那是什麼鬼？
一個考驗
稱為壓力射擊練習
我失敗了
沒有
你通過了
很久以前，我是陸戰隊員時失敗了
我無法扣下扳機
起碼第一次沒辦法，但後來學會了
之後你為中情局工作 再加入全球反應情報小組，對吧？
聽起來你經歷豐富
經歷再多，我都是陸戰隊員
跟我父親一樣
你父親是將軍嗎？
不是，那並不是他要的
那你呢？
你應該當隊長，你心知肚明
全隊的人都很崇拜你
你聽到他們的口氣了
你都還沒走進去
他們就把你講得超神的
他們尊重你，還會追隨你
就像其他人也一定會
你為何不挺身而出？
兩者有天壤之別，遵從命令
把自己生命置於險境
和下達命令
要別人去冒生命危險
要是出差錯，雙手就會染血
貝齊特、桑迪，時候到了，要出發了
你說要相信上級的命令，對吧？
信任是爭取來的
如果你贏得他們的信任
那士兵為了你出生入死
就是他們的選擇，不是你的
那小子還好嗎？
再過幾小時就見真章
那你呢？
準備打倒你的白鯨了嗎？
更勝以往
好的
幹活了
（全球反應情報小組）
嘿，貝齊特
你的登場歌是什麼？
–我的什麼？ –你的“登場”歌
就是運動員進入體育場時
他們會播放一首帶勁的歌
讓他們鬥志高昂
你上陣前會聽什麼歌？
我會播出來
我是《歡迎來到叢林》，槍與玫瑰
《紅》，迷幻國度
曼多薩，《老大》
《八卦歌》，蜜西艾莉特
生存者合唱團的《老虎之眼》
《戰爭》，艾德溫史塔
《拿出你的看家本領》
我是泰勒絲的歌迷
什麼？
別這樣，各位，她可是超級天后
怎麼樣？
我喜歡各種音樂，但是...
我上陣前會靜一靜
也許《寂靜之聲》？
這是我的偏好
上場了，槍手
我會畢生感激你，指揮官
很高興你讓我加入
小羅...
如果我不讓你加入
你會讓我這輩子不得安寧
所以你讓我加入行動
是因為不想聽我發牢騷？
也因為我知道你跟我一樣 想拿下科瓦洛夫
我不會讓你失望，長官
這是守望者，回報狀況
我是荷拉，我在...
希洛，回報
屋內所有人，回報
荷拉，守望者要去找你了
你是誰啊？
他媽的捕鯨船長
站起來，快！
D組，各隊回報狀況
守望者進入莊園，走向車庫
我是莫迪斯指揮官
我跟A、B組在一起
守衛都翹辮子了
兩個目標都抓到了
所有小組去屋內會合點集合
你差點就沒命了！
對，但逃過一劫，你操心過頭了
怎麼回事？
整棟莊園都震動起來
好像發生地震似的
大家都還好嗎？
–沒事 –我們都會死
麥辛生氣是因為他的小玩具不管用
科瓦洛夫拿到聲波武器後
就按下起動裝置
我們被彈飛
但是都毫髮無傷地活下來
根本沒差
你們很快就會一命嗚呼
有100個武裝人員現在趕來這裡
胡說
你們覺得總理會作何感想
你們切斷他的武器來源
少了一種生財工具？
逮捕我就是損害他的利益
他的國民軍要到了
就算你已經跟迪亞茲求救
國民軍還有一小時才會到
你以為我沒有應變計畫？
他們抵達前，我們就取得一切所需
離開這裡了
好的，大家聽好
首先，我們需要取出
實驗室硬碟中的資訊
我們需要知道一切資訊
關於他們發明的武器
以及買家的身分，第二...
–莫迪斯？ –莫迪斯？
莫迪斯？
–莫迪斯？ –莫迪斯？
邦加尼！
回答我
成功了
這到底是什麼武器？
–混亂 –靠！
他媽的！
要怎麼阻止這情況？
辦不到
到底怎麼回事？
不要...娜迪雅？
詹森！詹森？
不要...希洛！
傑德
不要
希洛！
我叫你待命
你為什麼不照做？
大家都死了
怎麼會有這種事？
到底怎麼回事？
他們都在房間裡
在武器發射時
那你呢？
我不在，我在走廊
爆炸後有塊天花板掉在我身上
你不在爆炸範圍內
搞不好救了你一命
你怎麼沒在房間裡？
A組進去後突然冒出一個守衛
我必須制伏他
B組應該看守實驗室
確保武器沒有被人使用
等等，我要怎麼阻止？
我根本不知道武器長怎樣
你要聽從指揮官的命令
執行任務
排除一切障礙
你又不在場！
各位...我們該怎麼辦？
我們得離開
我們一半成員都死了
我知道
但我們沒時間難過
有100個國民軍正趕來這裡
莫迪斯會希望我們把陣亡士兵
帶回家安葬
要怎麼做？
我們把他們搬上車
車子都被我們拆掉了
絕對來不及修好
好吧，那把他們從進來的地道
–帶出去呢？ –天使
我們無法把他們都帶走
你要選擇拋下誰嗎？
–我們誰也不拋下 –好了...
貝齊特，我們該怎麼辦？
貝齊特...
我們該怎麼辦？
武器怎麼會有這種延遲效應？
好，那是麥辛的工作
創造下一階段的武器
這顯然是某種
前所未見的科技
不敢相信會發生這種事
這些武器...
我阻止不了
而莫迪斯...
我讓他失望了，小布
不，你沒有
因為我們會完成這項任務
我們得做點什麼
確保不會再發生這種事
...打掃一下？夾著尾巴逃走？
真的要這麼做嗎？
–一走了之？ –對
拋下每個人，當個懦夫？
你要...
我知道你很生氣，但甭想報仇
因為凶手已經死了
好了
好的
我們都深呼吸一下
誰讓你當老大的？
沒有人，天使，可是我腦袋很清楚
你呢？
我們必須鎮定，全神貫注
雖然現在狀況很棘手
荷拉、桑迪、天使
先帶我們隊員去地道
零點、諾瓦，跟我走 我得看看這個武器
電腦還有電
就是這個
科瓦洛夫不知道 麥辛的創造物威力驚人
這是科瓦洛夫知名的某種下一代武器
這種裝置使用微波頻率
中斷腦功能
我記得莫迪斯提到科瓦洛夫
賣給北韓一種類似的武器
沒錯
有20幾個士兵在測試時身體不適
2021年進一步研發後，賣給俄羅斯
130個抗議者在被攻擊後
出現頭暈、噁心、頭痛和昏迷等症狀
這就是下一階段的武器
麥辛強化科技讓它足以致命
兩位，糟糕的還在後頭
其實麥辛在研究
怎麼改成無聲的手持武器
各位，我們必須摧毀這武器
在動手前，我們必須了解它
要是被前來的國民軍掌握這種科技
羅曼迪亞茲一定會打造出來
萬一成真，世人得知道阻止的方法
好，你們都聽到他的話了
諾瓦，拿走硬碟，我們走吧
看到這些伺服器了嗎？
我沒辦法說帶走就帶走
好吧，那車子呢？
根據荷拉所說，車子都廢了
不管怎樣，這麼多硬碟
塞不進去任何車子裡
對不起
阿布？
你在想什麼？
莫迪斯說他停了一架衛星在上方
諾瓦，可以從這裡連進衛星嗎？
不無可能，應該可以
如果我們帶不走那套系統
就把所有資料傳到衛星上
就能傳給全世界的特務機構
那開始上傳後，我們就閃人
上傳後，就把它毀掉
什麼都不留
好，但大量上傳需要時間
而我們時間有限
我們絕不能讓這些資訊
落入歹徒手中
所以我們要留守，全力抵抗
這是找死
我們需要三倍人馬和強大火力
這場仗必敗無疑
若真是如此，至少死前盡力而為了
–伊菲諾瑪伊菲拉，記得嗎？ –我們寡不敵眾
我知道，那怎麼辦？
你瘋啦？你要留下來聽他指揮？
就聽他的吧
各位，別激動
這是莫迪斯的最後命令
你去取出硬碟上的情報
麥辛創造的武器
科瓦洛夫的買家、阻止他們的方法
這些問題能解決，就能救人無數
對我來說，打這一仗就值得了
我不能逼你們留下來
但要是留下來...
我會讓你們見識到 我們6個人堪比60人的實力
因為我們要在此奮戰
我們堅守崗位
好吧，貝齊特
你有何盤算？
我們是執行祕密任務
所以沒有救援小組待命
諾瓦會聯絡他的鳳凰隊
莫迪斯說萬不得已才找他們
但我們別無他法了
帕茲，我是諾瓦，我們需要你的協助
希望他們比國民軍更早抵達
同時間，我們要備戰
收集一切找得到的軍火
看看手頭有哪些資源
寥寥無幾
那我們得發揮創意了
有消息說一列車隊朝這裡而來
一定是國民軍
距離多遠？
大概半小時會到
荷拉，在車庫附近就定位
天使，你去東側屋頂
零點，南側屋頂
桑迪，你是主狙擊手
在塔中駐守
我們會從每個角度
打造出範圍交錯的射擊區
把這個庭院變成國民軍墳場
你會在哪裡？
在地面，混在敵軍中
各位，別誤傷自己人
就算我們有庭院獵殺區
最終敵軍人數還是會壓倒我們
所以我們得把他們引到深處
我們可以在那裡打造第二獵殺區
分散他們兵力後幹掉他們
一次除掉幾個人
諾瓦會在實驗室上傳資料
我們會想盡辦法保護那個房間 直到他完成為止
等他確認傳完後
我們會切斷電力，關掉電燈
我們前往地道，離開這裡
我們在私人碼頭會合
莫迪斯的船在那裡等我們
記住，我們生死不渝
我們會殺死或活捉敵人
而且使命必達...
不論我們生死
進度到哪？
完成50%，就怕...
（檔案上傳中...50%）
就怕功虧一簣
我知道這種任務可能會出包
可能會發生差錯
所以你可以有點慌亂
有點害怕
還是要繼續幹活
這是你最後的防線
走廊上安裝的塞姆汀塑膠炸藥塊
跟這支拋棄式手機相連
聽到危險逼近 你就撥第一個儲存號碼
標籤名稱是“走廊”
不要撥第二個號碼
那連接到這個房間的炸彈
從地道離開時才撥這個號碼
–明白嗎？ –明白
這個標籤名稱是什麼？
“快逃”
天使...
我們沒事了嗎？
對，沒事了
貝齊特做了正確的決定
留下來
奮戰
莫迪斯也會這麼做
你我是同一種人
只是我沒有在火海中被瘋子
刺了11刀
我...
世貿中心倒塌時，我在紐約警局工作
好多人逃跑了
我拼命往前衝
竭盡所能幫助人
我們這種人鋌而走險
只求能幫助他人
這種行動的勝敗取決於準備
我們也必須做好順應的準備
順應新情勢
不惜一切代價
我們會度過難關，天使
你女兒一定會再見到母親
好了
去就定位吧
告訴我你看到什麼
我看到一個不錯的制高點
我看到敵軍的位置
我看到一切會出錯的可能性
但我也看不到其他方法
你感覺如何？
準備就緒
那是什麼感覺？
你指什麼？
我沒有想像中那麼慌亂
這要做何解釋？
你的腦袋在排定優先順序
自我保護
知道你奪取一條生命 就能拯救更多生命
保持火藥乾燥，小子
那是什麼意思？
這是我爸常跟我說的話
以前的意思是“保持火藥乾燥”
這樣開槍時，火藥才會點燃
現在的意思是“做好準備”
衛星熱成像顯示 即將抵達的國民軍車隊
有80到90個人
也太多人了
各位，如果還沒就定位
那就快過去
你真的要在地面近身殺敵嗎？
領導是一種行為
不是職位
大家還好嗎？
這種等待最難熬了
剛剛一瞬間，我差點跟希洛通訊
我們初次交心，讓我脫胎換骨
更加隨和
如今他走了...
我都不知道自己是誰了
你還是原來的你，荷拉
一個永不放棄的高尚戰士
希洛知道風險，我們都知道
他曾經跟我說...
“士兵是無法真正退休的”
隊員們...
我們要完成這項任務
為了希洛、莫迪斯和他們所有人...
因為那是我們的工作
我們要無畏地戰鬥
我們要扣扳機，好讓別人不必殺人
好讓他們能安心入睡
不用知道這些黑暗中的怪物
我們今天要為綠色海岸的自由而戰
只有一件事
比為自己的自由而戰更重要
就是為別人的自由而戰
離前門300公尺...
上膛和開保險
做好準備，小心後方 我們會撐過去的
這些混蛋搞不清楚什麼會壞他們好事
稍安勿躁
投下煙霧彈
別開槍
我要進去了
貝齊特，找掩護
煙霧散開了
預備，小隊，大開殺戒吧
是啊，她當然會放火燒人
誰不會呢？
這是荷拉
我要離開車庫，我走了
荷拉！
快走！我罩你！
幹！
你們這些男人挑錯對象了
鳳凰隊，武裝車來了
後面，立刻殺掉塔中的人！
零點，交叉掃射武裝車
桑迪，趴下
這是天使
我離開屋頂，前往第二獵殺區
靠！
又來了十幾個人
大家撤到第二獵殺區
好，第二獵殺區，收到
天使！
你沒事吧？
我沒事
那就好，走吧
我沒子彈了，你剩幾發？
夠多了
我們分散這些人
–廚房，辦公室 –好主意
（檔案上傳中...91%）
糟糕！
各位好
媽的
放馬過來！
抱歉了，小子
有遺言嗎？
你剛剛說了
老天爺！
天啊！累斃了
阿布，情況如何？
我是貝齊特，我去找你
槍放下！
諾瓦，還要多久？
快傳完了，98%
但我聽到有人來了
撥第一個儲存號碼
第一個，懂嗎？
諾瓦，回報狀況
諾瓦，快回報
諾瓦，我去找你
辦公室附近有人嗎？
我動彈不得！
媽的！
我來了，小布
丟手榴彈了！
安全了
嗨，我是諾瓦，有好消息
上傳完成了
（上傳完成！）
再說一次，上傳完成
要熄燈了
十、九、八、七
–六、五、四... –糟糕
（倒數開始）
...三、二、一...
我是荷拉，夜視鏡壞了
有人在地堡附近嗎？
我去找你，荷拉
我什麼都看不到
貝齊特？
荷拉死了
重複，荷拉死了
諾瓦，你在哪裡？
我剛離開實驗室
炸彈設定好了，撤離時就引爆
大家都進地道，任務完成
我來了
諾瓦，待在裡面
別穿過庭院，懂嗎？
聽到了嗎？
該死
怎麼會射穿防彈衣？
應該是倒楣吧
我的好運終於用完了
諾瓦，趴下！
有我在
上傳...上傳完成
你會沒事的
聽我說，諾瓦
你會沒事的，我們會帶你離開這裡
我們會幫你包紮傷口，撐著點
速撥鍵二，對吧？
你辦到了，諾瓦
鳳凰叛軍會崛起 迪亞茲家族的真正名聲
會因為你永遠被牢記
感謝你的指引
做好準備！
引爆實驗室，倒數三、二、一
不能再待在這裡了
貝齊特
你還好嗎？
只剩下十幾個國民軍了
去地道
我來掩護，你們就能順利逃走
你走吧，我留下
你的家人在戰場上光榮犧牲，桑迪
那是他們的豐功偉業
不是你的
你不能在我領導下死去，小子
天使，完成莫迪斯的工作
確保情報傳到世上每個特務機構
鳳凰隊，任務完成
該返鄉了
很榮幸能跟你們共事
你們所有人
恕我直言，小布
你可以閉上狗嘴了
你留下，我也要留下
綠色海岸是讓我們齊聚一堂的任務
我們要完成任務
這樣才說得通
攜手協力
聽我的口令
快走...
救兵到了
來得正好
你們一定是鳳凰隊的倖存成員
–我們得走了 –諾瓦
他在車庫裡
我們不能丟下他不管
裡頭有兩處是自己人
是我們陣亡的成員，地堡一個
其他的在地道裡
我們會找到他們
你們上車吧
走吧
天啊，好險，小布
很榮幸跟你並肩作戰到最後
也只能這樣了，兄弟
他還有脈搏
我和桑迪還有幾件事要解決
那我們會趕下一艘船
跟在你們後頭
我要留下
我不知道當前有哪裡比這裡更需要我
這是個危險的主意
但我尊重這個決定
他們很幸運有你在
另一方面，我們不能留下
我們有一人在這裡被抓
很快會演變成國際事件
這艘船會帶你們到幾公里外
莫迪斯的朋友會等著接你們
莫迪斯會以你們倆為榮
我很想跟你們擁抱告別，可是...
我幾乎...每一處都很痛
抱歉，我...聽不清楚，你說什麼？
嘿...看也知道吧
後會有期
那當然
所以你覺得如何...
從聽命行事改成發號施令？
我還沒空思考這件事
你經常說：“告訴我你看到什麼”
我看到一個人
我願意追隨他奮戰到底
無論何時、何地
你可要說話算話
保持火藥乾燥，桑迪
幹活了，小羅
天啊，你要一直這樣酸我就是了
（全球反應情報小組）
字幕翻譯：李建華�