片名:野蘭花
野蘭花
賈桂琳 貝茜
卡莉 奧迪斯
你還面試紐約的多少家事務所？
六家，包括你的
我想你並不反對遷來這裡？
我正計劃如此
我從沒來過，但我已喜歡上紐約
第一次來訪
我從沒離開過中西部
我自法律學院畢業通過考試後
我在芝加哥一家小事務所
工作了十八個月
不過這些你已經知道
這麼多種語言？西文，法文、義文
葡萄文和初級中文
我忙著準備旅行反而沒時間去
現在我在這裡
為何你選擇國際法？
為何不選刑事法？
我一直對其它的文化著迷
風俗，祭儀
我相信若跟文化觀點完全不同
的人商討，將差異化為和解
將更有滿足感和更刺激
瑞特小姐，若聘任你擔任此職
如果我說你早上要去裡約熱奈盧
你會怎樣說
艾略特，別窮緊張
又不是說動腦部手術
或是在非洲挨餓的人
是幾百萬元而已
你的銀行抓住你的把柄
你親自簽借據的
你下一次付息是四天後
你其它資產已用盡，沒東西可套現
我怎麼知道？
甜心，那是特級消息
就說我們都認識的一位朋友
說了夢話，等一下
格迪亞，林奈斯，艾美莉瑞特
請坐
吃過早餐了嗎？
莎莉，給他一份玉米牛肉三明治
你最好現在吃，在裡約可吃不到
艾略特，我知道轉包商壞事了
幸好我要下來替你解圍
我週一會到工地見你，再見
歡迎 謝謝
全在那兒，關於這次交易
你需要知道的一切
我們要解救一家資金不足的公司
即將蓋的一處渡假飯店中心
我和一些中國投資財團要接手
希望能在消息傳開前完成
我想我們該去了 對
希望你帶了夏天衣服
我們要去的地方熱得像地獄
會流很多汗
發生得太快，我沒時間購物
如果我得到你的工作
我會馬上去高級服裝飾店
你會賺很多錢，該學學如何花用
反正是閒錢
你喜歡你看到的嗎？
美麗
好極了，怎樣了？跟我說
坊間有什麼消息？
還沒有，很好
艾美莉，新的青年才俊律師
見過喬安 勞伯多，分行副總
停！
艾美莉，這位是法威奧先生
我的算命先生，得力助手
日月精忠
你要做什麼，要知道什麼
就找他
歡迎光臨這世界，甜心
對鄉下來的有錢可憐小女孩來說
還算不錯
秘書們在哪裡，勞伯多？
明天到
我說過我要他們24小時侯命
全世界都在我的進度表裡
抱歉，格迪亞，還沒裝好
還沒裝好？
你可知道這關乎什麼嗎？
我們只好早上開始了，對不對？
高爾夫球場，網球場
在那邊是，健身房，按摩浴
三溫暖
遠遠那邊，私人平房
馬廄，騎馬場，露天劇場
最後但最好的，遊艇碼頭
那是整套的一部份嗎？
我沒看到那裡提過
不是他們計劃裡的
是我們計劃的重要部份
全靠遊艇會說服中國人投資
但你沒有權利，別擔心，艾美莉
不會跑掉的，在市場拋售四年了
我們一談妥交易便去進行
兄弟，你的老闆呢？
（葡萄牙文）
他走了，不見了 狗娘養的
走了，什麼意思？
他應該在這裡跟我們見面的
我們約好的，打電話找他
法威奧！
好極了
艾略特去了布宜諾斯艾利斯
參加女的閃電婚禮
把我氣死了，窮途末路時
他還去跟阿根延人打交道
我不容許，有必要我會去
把他用狗皮帶拉回來
你留下，當作沒事發生
做完目錄，法威奧會來接你
他把我送到機場後再轉回來，走
今晚你幫我赴約，我會打電話
他會在八點鐘去接你，什麼？
停車，法威奧，誰？
我會準備你要穿的衣服
整理頭髮，塗點他媽的口紅
記住永恆的法則
睜大眼睛耳朵但閉嘴
那傢伙是個獵艷高手
進步神速
你剛才有看到我
抱歉我遲到了，我討厭遲到
我是詹母斯偉拉
我寧可你叫我偉拉
我受不了，人家叫我吉母
除非先附送顆小鑽石
那樣要求過份了點，你說呢？
我是艾美莉
但願是，若你不是我豈不是傻瓜
你去哪裡他們都跟著嗎？
幾乎是
我曾被綁架過一次
我不想再有那種經驗
好可怕，為政治還是為錢？
錢
純為錢
起碼沒把你嚇到要保持低姿態
如果你要我因富有而道歉
我便道歉，對不起
我們可以搭公車，不要車子
我該叫他們走嗎？
不
我看過那男孩
離這裡很遠
有什麼不對勁嗎？
我只是喜歡看著你走路
晚安，曼尼拉
歡迎
你好嗎？
（葡萄牙文）
不可思議，我一直愛鸚鵡
他說:歡迎，歡迎
不，他好像是對我說小心，小心
來
有一天，你會告訴你的孫兒
曾經在裡約跟帶保鏢的男人一起
他帶你到一勞舊改建的奴隸宿舍
叫你穿別的女人的衣服走過房間
你怎麼知道這不是我的衣服
因為是我買給格迪亞的
你為何認為我會有孫兒？
你母親說
你常計劃結婚，安居樂業
我母親？
希望你不介意
我叫助理打電話給她
問她你喜歡吃什麼
她說:全熟的燒牛肉
馬鈴薯泥，奶油胡蘿 卜
所以我作主替你點了菜
你真的打電話給我母親？
敬母親們
一定是時間不適應
感情無法控制
並不是壞事
人有時侯總要放鬆自已
以便尋找自已，你說呢？
我不知道 當然是這樣
看看四周
旁邊桌子那位年長的女人
有保鏢陪襯她的晚禮服那一個
告訴我
要什麼才能使她失去控制
你說呢？ 她的假髮
掉了假髮肯定會使她破口大罵
他們呢？
穿白衣服的夫婦
他們快樂還是悲哀？
悲哀，肯定是悲哀
是誰的錢？她還是他的？
她的
他們在哪裡認識？
瑞士的滑雪勝地
他是滑雪教練？ 不
他在那兒為奧運作訓練
然後他跌斷了腿
是一見鍾情嗎？
對
她怎會知道？
因為她感覺到從來沒有的感覺
新婚之夜
告訴我新婚之夜的事
他們去哪裡？
他們到亞熱帶海攤上的豪華飯店
他們打電話訂房間
不知道飯店已殘破不堪
他很討厭那兒，她卻喜歡
使她覺得...
什麼？
頹廢
那麼他帶著她到他們的房間？
你知道嗎？
我從小便討厭燒牛肉
但一直不忍心告訴我母親
在那房間裡發生什麼？
我真的不想說下去了
如果你不告訴我
我要走過去，親自問他
你不會
拜託不會
我只知道
今晚我會睡不著
除非我聽到故事的結局
不管在那房間裡發生的是什麼
一定使他們留下刻印
他們沒有到房間裡
他拒絕留下，記得嗎？
那麼他走了
單獨把她丟在飯店大堂
感受她的感覺
渴求她想要的
她大怒，想要報復
因此她四面環視
她看到另一個男人
她從鏡子裡瞄到他在看她
她沒有逃開？
她沒有
她等到櫃檯服務員走進餐廳用餐
然後她走進辦公室
門的煉子鬆脫了一半
任何人都可能看到他們
誰看到他們，艾美莉？
你看到嗎？
對
跟我來
我有些東西給你看
w
.
c
o
m
yelanhua
野蘭花
接電話
哈囉，艾美莉，你一定不相信
我正在參加婚禮
艾略特的，真的結婚了
聽著
在布直諾斯艾裏斯的一處屋頂
跳妞妞舞，感覺像時光倒錯
艾略特，跟艾美莉打招呼
別管了，你會在裡約見到他
有必要我會用狗鏈把他拉回來
我們一下飛機我要立刻辦妥此事
在機場安排一次會議，不准說不
我不習慣女人棄我而去
我不習慣戴面具的男人咬我脖子
我想你把我跟別人搞錯了
那不是我的作風，他像是你
感覺像你
你怎知道我感覺像什麼？
不管我如何冒犯你，若冒犯了你
我希望補償你
中午來接你？
有些地方我想帶你去看
有些東西我肯定你會想看
你怎會知道我喜歡什麼？
直覺
抱歉，無法奉陪，太多工作要做
那麼我在三點鐘來接你
你所猜的離事實不遠
他們不是在瑞士認識
是在摩納哥的大賽車
他不是滑雪教練他是賽車手
他沒有斷腿，有一顆蛀牙
你離開後我冒昧向他們自我介紹
慕尼黑的奧都和漢娜門治
摩托車是我的驕傲和樂趣
我青春逝的痕跡
到哪裡我都帶著
奧都從沒騎過哈裡，所以...
哈裡他媽的戴威森，美國
好！好！
看到那邊一個人跳舞的水手嗎？
他的襪子裡有一枝槍
如果他拔槍，把這個丟到他臉上
放開我
我的項鏈！奧都！
放開我！
別替我遮掩
你不喜歡我的樣子嗎？
你有什麼毛病？ 看著我！
我說看著我！ 上車！ 看著我
去逮那狗娘養的，快來
看著我！ 上車！
王八蛋！
不要
不要蓋起來
我要看你
這是你要的不是嗎？漢娜
你有完美的皮膚
很美的胸部
你有像游泳選手的堅實扁平腹部
你沒生過小孩，對不對？
對了，奧都，看著你太太
她很美，朝氣勃勃
是什麼使你那麼生氣？
你看到她跟另一個男人一起？
是你把她推進他懷裡的嗎？
而她喜歡
是那樣嗎？
因為她喜歡所以你在懲罰她
你看到他的手
放在她的大腿上
而她喜歡？
是那樣嗎？
他的手放在她胸部上嗎？
而她喜歡
情形是那樣嗎？奧都，是嗎？
叫他們停止
如果我能我會，但我不能
你可曾有過這樣的感受？
原始的
無法滿足的飢渴？
看看他們，艾美莉
看看他們，告訴我你看到什麼
我看到兩個人在性交
不是，是做愛
有差別
這是什麼？開玩笑嗎？
如何？
我如何知道燒牛肉和馬鈴薯泥？
還是我如何進入你的房間？
為什麼這樣做？為何那麼費神？
這地方似乎使你印象難忘
我想找出原因，為什麼？
因為我對你感興趣
我敢說你曾在長勞教堂唱合唱團
你參加家庭聚會
你在夏天撿黑莓和藍莓
和越橘
你母親以你為榮
老爸眼中的乖女兒
為什麼我有這種感覺
如果我伸手摸你，你會消失
你何不試一試看會怎樣？
抱歉
跟你無關，是我
我不太在行被感動，艾美莉
他們給我這個
說是答謝我使他們複合的禮物
我要你收下
請你戴著好嗎？為我
為何你總是到處跟著她
你沒有別的事好做嗎？
你最好別靠近她
不然她會使你心碎
請給我一杯滿的馬丁尼
兩顆橄欖
對不起
我叫傑朗
我是美國人
帶著這東西感覺像傻瓜
可惜你聽不懂我說什麼
因為我要讚美你，準備好了嗎？
從我看到你那一刻起
突然我想要你勝於我一生中
想要的任何人或事物
你根本不在乎，對不對？
你只想要我的錢，對嗎？
太可惜
像你那樣美麗的，我會想
把你送上飛機帶你一起回家
安置你在有管理員和風景色的家
說真的
你會睡到中午
在最好的餐廳進食
購物
但首先，我希望你為我做件小事
你只要把手放在我的大腿上
直到我數到三
做。。。
這便是你的
狗娘養的
他真的想要我跟他去上面的房間
我真的像那樣嗎？ 使人垂涎？
對
這令你意外嗎？艾美莉
那麼壞嗎？
因為很想要一個人不惜付錢得到
你想說什麼？
這越發刺激
對誰而言？
對你，及對我
如果你不想玩，艾美莉
你便不會在這裡
你不接觸
所以你透過我去接觸
你不感覺
所以你透過我去感覺
是那樣嗎？
我無法告訴你我現在是什麼感受
做給我看
w
.
c
o
m
yelanhua
野蘭花
??壓片
◎
組
yelanhua
我不會傷害你
可以嗎？
沒事
你好美
無法想像的美
我說過有必要會牽著他回來
我想她不懂
只是開玩笑，甜心
艾略特哥斯達，艾美莉瑞特
艾略特，看著我的脣
我們在談話此時，我的投資人
正從世界另一端飛來簽這合約
我在計劃一次盛大慶祝
格舞女郎，樂隊
我們今天若不辦妥，我便離開
我說得夠清楚了嗎？
我希望你昨晚睡得好，有此需要
傳說艾略特從紐約帶來
兩位搶手律師幫忙他
但他已經看過要點了
他們總是詭計多端
若不是，我便用不著你了
告訴我威拉的事
你對他印象如何？
說你想到的第一件事
奇怪
我料到他不是你喜歡那一型
法威奧，這交易一旦完成
找勞伯多，買下舊飯店
不管他們要多少錢都給
今晚前做好 好的
他們來了
想不到離家那麼遠還會碰上你們
傑安麥法倫，費特戴維斯
見過本地分公司的喬安魯培
和艾美莉瑞特，旗鼓相當的對手
我並非期待打仗
戴維斯先生，麥法倫先生
我認識你
我們認識對不對？
我想不認識
我想先說明
我跟艾略特的討論已經很明確
我們達成的協議我很滿意
為節省時間，若你們不反對
我願意簽
麥法倫，我們成交與否？
我希望我可以配合你，格迪亞
不過經過細心分析
我認為有幾點需要討論
請詳細說明，麥法倫先生
我覺得當一切結束後
我的客戶會失業
那是人力的極大浪費
而你可以，例如:留他作一位
新老闆和本地轉包商的聯絡顧問
我認為起薪每年35萬會很公平
你似乎忘記是由於哥斯達先生
處理轉包商的無能使他陷於困境
我沒有忘記
我什麼也沒有忘記
我們都會犯錯
我向你保證他已從錯誤得到教訓
我們吃定他們了
放鬆，兄弟
就這樣？
你跟他上過床？
我想我應該退出談判
你在開玩笑，好玩的才剛開始
我一直夢想的，他想玩遊戲
看著，提起下巴，來
請原諒我的同事，你們都有妻室
瞭解我們每月有些時間心煩氣燥
加上滿月，離家又遠
你一定是很習慣了，傑安
我是指馬不停蹄
施菲亞一定不好受
自從她父親給你事務所的股份
你便常常旅行
上次我見到她，她有點疑問
不過她有孩子們陪她
我必須說我期待小傑安的生日
又在草原客棧？
對
你可曾想過做男人是什麼樣子的
你可想過做偉拉是什麼樣子？
只要做十五分鐘？
你可不能說你對他只有一點困惑
我沒說我不困惑
我說我覺得他奇怪
奇怪，有趣
疏離
完全的控制
我想，我想不通一年到頭
做偉拉是什麼樣子的
便可能明白他凌駕我的力量來源
當我初次看到他便無法自拔
他插手一件我無法談成的交易
最後一個付錢，最先賺錢
他使我們一文不名，不要緊
我也願意給他想要的一切
之後他開始利用我
做他一些交易的中介
我開始亦步亦趨地跟著他
我甚至僱用私家偵探查他的過去
我不是有意無禮
但我寧可不聽你的私生活
我要說的不是什麼私事
他從來沒碰過我
如果我告訴你
他是費城街頭的孤兒
他唸書不多
小時侯嚴重口吃
幾乎無法說話
我若告訴你
我對他的癡迷
狂野至無法控制
我曾扮成女僕偷進他的飯店房門
當他抓到我
他假裝認不出我
他等我把他的床整理好
在他枕頭上放一片薄荷後離去
一個字也沒說
第二天送來裝著漂亮洋裝的盒子
寫著一張字條:如果你喜歡打扮
為何不正式做好
若我說我真的不感興趣呢
若我說我用同一件衣服打扮你
把你推給他呢
只想看他是否對你有反應
是否跟對我有不一樣
你們之間有什麼嗎？
沒有
我們去做吧？ 做什麼？
叫他們發狂，這是嘉年華會
我們扮作雙胞胎去簽約
絕對不行
謝謝
媽的，有點不對勁？我直覺到
我們假裝沒看到他們
我們可以擺平任何事或任何人
但現在不行，今天不行
在簽約前不行，格迪亞！
別看他們，你看他們就會穿幫
轉身，格迪亞
為什麼拉長了臉？
勞伯多說有人用現金買走飯店
我肯定早上便能查出是誰
算了，我有直覺知道是誰
是你買走舊飯店嗎？
對，為什麼？
這是我的工作。什麼？
利用別人來賺錢？你還賺不夠嗎
沒人會覺得足夠的，艾美莉
如果你認為我會讓你
搶走我跟中國人的交易
你便想錯了
我勸你告訴他們，如果不說
你要負法律責任，是不當表示
留在我身邊，我們想辦法
我求你
上節目時間到了，抬起下巴
我們上
我很榮幸來到貴國
很歡迎跟你們做生意
錢先生想表達他的興奮
能在這美麗國土上
再添加一處美麗的地方
一切都妥當嗎？ 妥當
派對開始怎樣說？
慶祝
讓他們去，喝得夠醉
會睡到中午，給我們一點時間
來，提起精神，我們同心合力的
若我們都被那畜生整慘
再見，威拉，再見，王八蛋
為什麼？
告訴我，這種懸疑叫我受不了
你跟傑安做愛時威拉在場嗎？
管他的
我想我要說晚安了
我想我在溝通上會有困難
你介意為我翻譯嗎？
這要求不算太過份吧？
問他
他喜不喜歡看到的？
叫他脫下褲子
告訴他
他說什麼？
他說:樂意
問他明不明白女人看裸體的男人
是多大的樂趣？
問他，艾美莉
他說他要帶你到另一間房間
你們可以單獨相處
胡說八道
w
.
c
o
m
yelanhua
野蘭花
畜生，你到底想要什麼？
你設計別人來叫你失望
他們都言聽計從，對不對？
我從沒設計過任何人
只是順其自然
如果你有話跟我說，說呀！
你是律師
我們可不是談間接證據
是當地被逮到
你有罪
跟其他人一樣有罪
什麼其他人！
你生命中從沒有誰，以後也沒有
當你期待有事會發生，註定不會
一切從壞變成更壞
又一個失去的週末是對你的詛咒
談，談，談關於
臉上的憂愁
驕傲跌至谷底，夏天不倫不類
看你的內心，輪胎在轉動
看你的內心，輪胎在燃燒
聽輪胎嘶叫
聽輪胎嚎叫
今夜是天堂
我不知道你從那裡來的消息
不過我肯定告訴你這筆交易不變
要不要隨你
告訴我你不恨我
恨你？
你得承認今早事情有點失去控制
我想我們談談這個
是舊飯店的契據，威拉讓給我了
我希望不太遲
或許還有機會援助救這交易
交易？
當然能輓救這筆交易，恭喜
你給了他突破
我敢說你在長勞教堂唱合唱團
參加家庭聚會
在夏天撿藍莓
黑莓和越橋
你母親的驕傲
你父親的乖女兒
我...
有一段日子有父親
我們住在...一個小房間
在海邊...
他常說沒有錢如何如何
教我游泳
然後他不見了
當他消失後
我有很多年幾乎不說話
我念三年級念了很久
老師以為我是智障
所以他們讓我把頭伏在書桌上
我不想問問題，因為我害怕
我一天到晚工作
我十六歲時
在城裡最差的社區買第一間房子
我修整好
然後再買兩間
我持續不斷
我自以為得到我想要的一切
卻仍然不足夠
然後女士們出現
被成功所吸引的那一類
她們不在乎...
我有口吃，幾乎不能說話
我越疏離
她們越喜歡，視之為力量表徵
所以我開始玩遊戲
只為保持趣味
遊戲變成一種生活方式
一個謎宮
現在我明白
即使我想也無法脫身
如果你要我
過來這邊抱我
我可以...
去任何想去的雅致餐廳
我可以坐自已的桌子
但我無法吞下他媽的食物
伸手摸我就好了
抱歉我叫你失望，艾美莉
我只是不會其他的方法
摸我
我恐怕你會消失
你真的做不到對嗎？
天呀！
野蘭花論壇製作
謝謝觀賞