It was a dream....
Who's there!
Jin Kyoichiro....
Even your unseen side,
Is quite charming.
I thought this a rude time to come ask a favor of a adolescent girl, but...
We've gotten new orders.
Good evening Saki.
I must have Jin apologize for intruding on a lady like this.
You must pardon him.
Three days ago, your classmate Hayasaka Nanami's father commited suicide.
You probably know this.
He jumped from a building.
Saki,
We hesitate to call this a simple case of suicide.
Hesitate?
Listen.
There's the fact that Hayasaki's remaining family seems to have been targeted for something.
And so this is your mission...
To protect Hayasaka Nanami at Takanoha Academy...
We would like you to look into the circumstances of the incident.
That is all.
I pray for your sucess.
Nanami's...
being targeted.
Jin?
Sukeban Deka Another fansub project of Dance of Death Productions T/L & Timing: taroroot
"Takanoha Academy High School"
That is all for today.
Please study carefully what we went over today.
It may appear on your midterm exams.
Okay!
Stand!
Bow.
I got my hands on some tickets for a classic concert.
Want to go with me?
Hey, take a look, it's reserved seating!
You know, you've got to hear a live performance at least once.
Hayasaki Nanami of class 2-B...
please report to the guidance office.
Hayasaka Nanami of class 2-B...
please report to the guidance office.
The Glaring White Flames of Hell!
Hayasaka Nanami,
You are under arrest as a suspect in the murder of your father!
Officer!
I can't believe this!
Such a quiet girl like Hayasaka Nanami?
Principal!
This is some kind of mistake!
I would never kill my father!
We'll hear your statement later.
Officer!
Could you not use handcuffs until you leave the grounds?
The handcuffs at least!
We can't do that.
She's a murder suspect, for murdering her parent!
Let's go.
Please wait!
The back exit...
Use the back exit, please.
Officer, please.
Boss! Boss!
What's the racket?
You'll ruin my after meal coffee.
Boss! You see...
it's going throughout the school...
The reason Nanami was taken away...
was for murder!
Something's not right.
Somethnig's going on.
Excuse me.
Who're you?
My name's Asamiya.
I'm a classmate of Hayasaka-san's.
I came to drop off her bag.
Mother?
Hello?
I can't find it!
I've searched the whole house, but I can't find it!
Please just give me a little more time, just a little!
I'll find it for sure!
So please just spare Nanami's life!
Hello?
Hello?!
Hello! He-
Missus!
What happened?
Nanami?
Isn't she with the police?
The school...
called to tell me that Nanami had been arrested.
Right after that...
I got another phone call.
They said they had Nanami.
Then...
Nanami was kidnapped?!
Yes....
Then...
those officers...
were fake!
The notes that my late husband kept...
They said that they're somewhere in this house.
If I don't give it to them,
They said they won't return Nanami.
That man...
got tangled up in corruption involving the New Town development.
In order to expose that...
he was apparently secretly gathering internal documents.
Then...
Nanami...
was taken by the company.
Asamiya-san,
You musn't tell the police!
I...
as long as I get Nanami back safely, that's all I care about!
I'll find the documents my husband gathered.
I'll find them for sure!
So...
Please!
Don't say anything!
Please! Don't say anything!
Nanami, forgive me.
Even while I was supposed to be watching over you...
This happened....
Even if it costs me my life...
I will save you!
Fansub for fans by the fans at Dance of Death Productions
Absolutely NOT to be used for sale, rental, auction or profit of any kind! If you do, beware of Saki's tenacious Yo-Yo!
"Office"
Hey!
Food.
Hey!
Where's your manners, eat!
Why you brat!
We told you we wouldn't go easy on you just because you're a girl.
It's no use trying to resist us!
Finally, your mother...
found what we wanted and is giving it to us.
Mama's giving it to you?
No way!
No, she is.
Your older sister told us on the phone.
Well, enjoy your stay.
Older sister...
My sister?
So you the one?
Her sister?
Where's Nanami?
First, let's have the goods.
Is Nanami here?
If she isn't,
then I'm not giving it to you.
Hand it over!
Your sister ain't here.
In that case I don't have it either.
What's that?
You!
You punk!
Why you....
Who do you think you are?
What's this b.s. about her older sister!
Idiot!
She didn't have it??
Who is this girl?
Yes, she's just some brat.
Yes!
Right away!
Yes! Sir!
What did he say?
Well, he said to forget about this girl.
But to get over to the Hayasaka house and search for the documents!
Okay!
Asamiya-san!
Asamiya-san, why're you here?
Damn it....
If those guys find it first....
Asamiya-san,
what are they looking for?
Could it be...
the records of corruption my Papa left behind?
That's right.
I knew it.
So that's why...
they did this to me.
Mama!
Don't worry.
Your mother's somewhere safe, so don't worry.
Somewhere safe?
In Setagaya.
At Uncle's place?
But...
why are you involved, Asamiya-san?
Why do you know about my Mama?
Because your mother...
Is a lot like my mother.
Is that wrong?
Those who make mother's suffer...
I can't forgive them!
Mother!
A good mother....
Your mother...
was totally absorbed in looking for the documents.
She wanted only to save you.
It's...
right here!
It's microfilm.
Just a little before he died,
Papa gave this pendant to me as a present.
He said to take care of it.
So that's what it is.
The day he died...
I noticed the film.
I couldn't believe he'd commit suicide.
Alright...
Nanami,
Look in my pocket.
For your father's sake, we're going to escape from here.
Right now there's only one guard.
Hurry!
It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! Help me!
Help me!
It hurts! Help!
Help me! It hurts!
It hurts! Help!
Help!
It hurts!
Help me!
What's wrong?
Asamiya-san, you....
No time to talk right now.
Nowaki Sanpei's place should be close by.
Tell him about this and have him guard you.
Then get that pendant to a newspaper or a TV station.
What about you?
I've still got something to take care of.
Hurry!
Go! Hurry!
Hurry!
What?!
They got away?!
There were three of you, what were you doing?!
I'm very sorry!
Sir!
Yes, right away!
This is a fine mess!
He's frightening.
You've gotten Kurosaki-san seriously mad!
Kurosaki?
Shit!
If we knew this was going to happen,
we should have just offed those girls like Hayasaka.
Saki,
Jin!
Where're you going?
Nanami's father was murdered.
And the murderer is...
the one's who kidnapped Nanami.
And are you saying they're in this area?
Not just nearby...
That mansion.
They're in there.
They plotted everything.
Kurosaki Kisaburo.
In addition to corruption killing Nanami's father.
Kurosaki knew there was documents of proof.
He had Nanami kidnapped.
In order to try and get them back.
Good work, Saki.
Your mission's over.
What?
Construction development company president Kurosaki Kisaburo...
He's too strong an opponent,
for you to take on yourself.
We'll take care of the rest.
Jin,
Just this case, let me see it through to the end!
I can't forgive them!
For their own greed,
Those who would ruin the small happiness of others...
I can't forgive them!
Mother!
Saki,
With this case...
It looks like it's impossible,
to withdraw you before it's finished.
What's that noise?
Who the hell are you?
Who the hell am I?
Don't try to be smart.
Feeding of off people's lives.
Who the hell do YOU think you are?
Filthy bastards like you...
I, Asamiya Saki, will not forgive!
The Police Crest!
The path of this delinquent Asamiya Saki...
What path of ruin do I follow.
Now heading into the age of decadence.
If you want to laugh, then go ahead and laugh.
But you know...
Unlike bastards like you,
my soul ain't sunk that low!
Why you little girl!
Poor losers!
Stop it!
Looks like you'll get your punishment.
But...
Nanami's father will never come home.
Why did Shiratori-san commit suicide?
Saki!
I won't forgive you!
Saki's tenacious yo-yo...
clears away the evil.
Next time on Sukeban Deka,
Black Mass at 2 AM.
Bastards!
I won't forgive you!