1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
[以下節目適合18歲以上之成人觀賞]

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,840
[其中影像, 聲音, 內容, 行為和言語]

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,860
[不適合未成年]

4
00:00:11,860 --> 00:00:14,400
[收看時請注意]

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,645
[未滿十八歲之未成年人]

6
00:00:16,645 --> 00:00:18,480
[需由家長陪同]

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,400
♬不敢奢望摘下天上的星辰♬

8
00:00:30,400 --> 00:00:34,700
♬也不曾想過能夠佔為己有♬

9
00:00:34,700 --> 00:00:38,900
♬不敢奢望世界為而我轉動♬

10
00:00:38,900 --> 00:00:43,200
♬也不曾想過時光能夠倒轉♬

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,105
♬在這個世界上♬

12
00:00:45,105 --> 00:00:48,005
♬沒有什麽比得上你♬

13
00:00:48,005 --> 00:00:49,600
♬我所渴望的♬

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,615
♬唯一的你♬

15
00:00:52,555 --> 00:00:53,700
♬祈求♬

16
00:00:53,700 --> 00:00:56,400
♬你能永遠陪在我身邊♬

17
00:00:56,400 --> 00:00:59,500
♬你是我唯一的祈求♬

18
00:01:00,100 --> 00:01:04,599
♬飛翔時 你是我翱翔時的天空♬

19
00:01:04,599 --> 00:01:09,000
♬迷失時 你是指引我的北極星♬

20
00:01:09,715 --> 00:01:11,055
♬ 祈求♬

21
00:01:11,060 --> 00:01:13,560
♬你在寒冷的夜晚能擁抱我♬

22
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
♬一直抱著我♬

23
00:01:15,560 --> 00:01:19,400
♬比昨天更緊的擁抱著我♬

24
00:01:26,200 --> 00:01:30,500
♬我不奢望任何人的理解♬

25
00:01:30,500 --> 00:01:34,600
♬也不需要其他稀世珍寶♬

26
00:01:34,600 --> 00:01:39,100
♬不需要任何其他種種♬

27
00:01:39,100 --> 00:01:42,800
♬即使所有的人都在追求♬

28
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
♬在這個世界上♬

29
00:01:45,200 --> 00:01:48,200
♬沒有什麽比得上你♬

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,680
♬我所渴望的♬

31
00:01:49,680 --> 00:01:52,200
♬唯一的你♬

32
00:01:52,200 --> 00:01:53,785
♬祈求♬

33
00:01:53,785 --> 00:01:56,740
♬你能夠永遠陪在我身邊♬

34
00:01:56,740 --> 00:01:59,880
♬你是我唯一的祈求♬

35
00:01:59,880 --> 00:02:00,860
♬飛翔時♬

36
00:02:00,860 --> 00:02:04,580
♬你是我翱翔的天空♬

37
00:02:04,580 --> 00:02:05,380
♬迷失時♬

38
00:02:05,380 --> 00:02:09,419
♬你是指引我的北極星♬

39
00:02:09,419 --> 00:02:10,779
♬祈求♬

40
00:02:10,780 --> 00:02:13,800
♬你在寒冷的夜晚能夠擁抱著我♬

41
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
♬一直抱著我♬

42
00:02:15,600 --> 00:02:18,000
♬比昨天更緊的抱著我♬

43
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
考完試了!!!

44
00:02:21,495 --> 00:02:24,580
這學期放假你們有要幹麻嗎

45
00:02:24,580 --> 00:02:27,475
我們要去海邊啊 還用問

46
00:02:27,475 --> 00:02:28,400
海邊?

47
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
對

48
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
哪裡的海邊?

49
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
你不會一起去的那個

50
00:02:31,700 --> 00:02:33,000
在哪? 我也想去

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
你不會一起去

52
00:02:34,600 --> 00:02:35,300
(哭)

53
00:02:35,300 --> 00:02:35,800
對了

54
00:02:35,800 --> 00:02:37,660
所以 Ai Pete有要去嗎

55
00:02:37,660 --> 00:02:38,260
不會

56
00:02:39,400 --> 00:02:40,800
去了也沒有認識的人

57
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
不會不自在嗎

58
00:02:42,600 --> 00:02:43,920
Pete也不會去

59
00:02:43,920 --> 00:02:44,680
不自在?

60
00:02:44,680 --> 00:02:46,640
還是說你會因為Ai Sun而不自在?

61
00:02:46,640 --> 00:02:48,340
什麼Ai Sun啊

62
00:02:48,340 --> 00:02:49,660
什麽意思?

63
00:02:50,060 --> 00:02:51,000
對了對了 來

64
00:02:51,000 --> 00:02:52,200
學期最後來拍張照吧

65
00:02:52,200 --> 00:02:53,500
我剛拿到新手機

66
00:02:53,500 --> 00:02:54,000
哇嗚

67
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
剛好Ai Bow也沒得一起去

68
00:02:56,300 --> 00:02:57,580
欸你們

69
00:02:57,580 --> 00:02:58,820
螢幕真大

70
00:02:58,820 --> 00:02:59,660
你們在幹麻?

71
00:02:59,660 --> 00:03:00,320
拍照啊

72
00:03:00,320 --> 00:03:00,920
一起拍

73
00:03:00,920 --> 00:03:02,100
用我的新手機 來

74
00:03:02,100 --> 00:03:02,860
新手機哦

75
00:03:02,860 --> 00:03:03,460
你拿著

76
00:03:05,240 --> 00:03:06,960
這裡 把鏡頭轉過來

77
00:03:06,960 --> 00:03:07,540
轉過來?

78
00:03:07,540 --> 00:03:08,400
嗯

79
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
那是轉手機

80
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
Ai Bow 按一下啊

81
00:03:13,560 --> 00:03:14,155
蛤?

82
00:03:14,160 --> 00:03:16,480
這上面的快門啦

83
00:03:16,480 --> 00:03:17,220
哪裡?

84
00:03:17,220 --> 00:03:18,920
你看 這個按鈕

85
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
看

86
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
1 - 2 - 3

87
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
1 2

88
00:03:27,320 --> 00:03:28,340
Perfect

89
00:03:29,200 --> 00:03:30,360
我的手機

90
00:03:30,360 --> 00:03:31,140
多拍幾張吧

91
00:03:31,140 --> 00:03:32,000
還我了啦

92
00:03:32,000 --> 00:03:32,800
我喜歡

93
00:03:32,800 --> 00:03:33,300
不行

94
00:03:33,300 --> 00:03:34,400
自己買

95
00:03:34,400 --> 00:03:35,320
再多拍幾張啦

96
00:03:35,320 --> 00:03:36,200
筆給我

97
00:03:36,600 --> 00:03:38,560
筆我還需要

98
00:03:38,560 --> 00:03:39,920
不行

99
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
你們看

100
00:03:40,920 --> 00:03:42,720
- 還可以開車門
- 多拍幾張吧

101
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
是隻魔法棒啊

102
00:03:43,800 --> 00:03:46,080
這樣吧 你們一起買一隻吧

103
00:03:46,080 --> 00:03:47,500
- 欸 我的筆啦
- 我要走了

104
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
我也是

105
00:04:12,505 --> 00:04:13,505
Tar

106
00:04:14,795 --> 00:04:15,795
媽呢?

107
00:04:19,464 --> 00:04:20,964
她已經去上班了

108
00:04:29,400 --> 00:04:30,600
我有事想問你

109
00:04:33,640 --> 00:04:36,060
我該打電話給法國的朋友了

110
00:04:36,060 --> 00:04:37,520
我先離開了

111
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
Tar!

112
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
Tar!!!

113
00:05:27,140 --> 00:05:28,820
誰允許你進來了

114
00:05:28,820 --> 00:05:29,640
Tar

115
00:05:29,640 --> 00:05:30,900
我有事跟你談

116
00:05:30,900 --> 00:05:31,975
但我沒有

117
00:05:31,980 --> 00:05:33,540
你可以出去了

118
00:05:33,540 --> 00:05:34,420
Tar!

119
00:05:34,880 --> 00:05:36,940
你為什麽要瞞著我?

120
00:05:36,940 --> 00:05:38,540
我知道一定有什麼事

121
00:05:38,540 --> 00:05:40,160
但你卻不願意告訴我

122
00:05:44,140 --> 00:05:46,360
你是在指什麼事?

123
00:05:46,360 --> 00:05:47,900
我聽不懂

124
00:05:47,900 --> 00:05:49,700
而且你可以出去了

125
00:05:49,700 --> 00:05:50,400
Tar

126
00:05:50,800 --> 00:05:52,980
你為什麽要瞞著?

127
00:05:52,980 --> 00:05:54,340
有什麼事就說

128
00:05:54,340 --> 00:05:55,920
我才能幫你

129
00:05:55,920 --> 00:05:58,060
你幫不了我的

130
00:05:58,060 --> 00:05:59,940
為什麽我幫不了?

131
00:05:59,940 --> 00:06:01,280
你先說清楚

132
00:06:02,800 --> 00:06:03,920
你出去吧

133
00:06:05,000 --> 00:06:06,540
我沒有話要跟你說

134
00:06:07,260 --> 00:06:08,000
Tar!

135
00:06:08,800 --> 00:06:11,140
為什麽你能告訴Ai Tharn跟Ai Type?

136
00:06:11,140 --> 00:06:13,080
卻不能告訴我

137
00:06:13,080 --> 00:06:13,960
喔...

138
00:06:14,800 --> 00:06:17,240
因為你還愛著Ai Tharn是不是?

139
00:06:17,240 --> 00:06:18,020
P'Tum

140
00:06:18,960 --> 00:06:21,140
你根本不知道自己在說什麼了

141
00:06:23,320 --> 00:06:24,100
Tar

142
00:06:24,100 --> 00:06:25,460
我告訴你

143
00:06:25,460 --> 00:06:27,780
不管你多想回到Ai Tharn身邊

144
00:06:27,780 --> 00:06:29,880
他都不會回來找你的

145
00:06:29,880 --> 00:06:30,480
P'Tum

146
00:06:30,920 --> 00:06:31,720
走開

147
00:06:32,000 --> 00:06:32,860
走開

148
00:06:33,420 --> 00:06:34,360
走開

149
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
走 開

150
00:06:44,660 --> 00:06:45,960
走開

151
00:06:46,320 --> 00:06:47,360
走開

152
00:06:48,340 --> 00:06:49,820
走開

153
00:06:51,460 --> 00:06:52,260
P'Tum

154
00:06:52,260 --> 00:06:53,100
別...

155
00:06:57,140 --> 00:06:58,360
走開

156
00:07:01,560 --> 00:07:03,520
你不要小看我

157
00:07:03,520 --> 00:07:05,440
你根本什麽都不懂

158
00:07:06,400 --> 00:07:07,760
走開

159
00:07:33,240 --> 00:07:35,300
P'Tum根本不懂

160
00:07:36,000 --> 00:07:38,300
我到底經歷了什麽

161
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
[我幫你買了飯 吃一點
我出去找朋友了哦 還有 
"對不起"]

162
00:08:56,185 --> 00:08:58,395
P'Tum別愛上像我這樣的人

163
00:09:06,215 --> 00:09:07,555
對不起

164
00:09:27,215 --> 00:09:28,575
謝謝你 P'Tum

165
00:09:50,400 --> 00:09:52,460
來到了第二名

166
00:09:52,460 --> 00:09:56,240
女性們最想與其約會的男性

167
00:09:56,240 --> 00:10:00,140
僅與第一名以0.01分之差分出勝負

168
00:10:00,600 --> 00:10:05,160
雖然他已經有位非常美麗動人的妻子

169
00:10:05,600 --> 00:10:10,960
但是他仍是眾多女性嚮往的夢中情人

170
00:10:11,300 --> 00:10:17,000
位於第二名的 就是 Tul Medthanan

171
00:10:18,680 --> 00:10:21,380
這就是Ai Tin的親哥哥嗎

172
00:10:21,380 --> 00:10:23,240
長得完全不像

173
00:10:25,160 --> 00:10:27,100
這個作惡多端

174
00:10:27,100 --> 00:10:28,520
虛偽

175
00:10:28,520 --> 00:10:30,200
品德敗壞的人

176
00:10:30,980 --> 00:10:33,860
看到他的臉就超想揍他的

177
00:10:41,120 --> 00:10:43,020
不理啦 不理

178
00:10:44,760 --> 00:10:47,380
不理 不care 也不回

179
00:10:49,280 --> 00:10:51,680
你是要吵到我受不了嗎

180
00:10:51,680 --> 00:10:52,960
我把鈴聲關掉

181
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
Ai Tin

182
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
你是在威脅我嗎

183
00:11:27,100 --> 00:11:28,020
哈囉

184
00:11:28,900 --> 00:11:30,120
你有什麼事?

185
00:11:30,120 --> 00:11:31,620
為什麽不回

186
00:11:33,300 --> 00:11:34,820
我不是不回

187
00:11:35,420 --> 00:11:36,720
我沒看到

188
00:11:38,265 --> 00:11:40,475
你五分鐘前才換照片

189
00:11:43,665 --> 00:11:44,665
就...

190
00:11:45,800 --> 00:11:48,400
我換完就把手機放在桌上

191
00:11:49,140 --> 00:11:52,080
但我一個小時前就賴你了

192
00:11:54,240 --> 00:11:55,200
額

193
00:11:55,200 --> 00:11:56,920
有什麼話就快說

194
00:11:56,920 --> 00:11:59,000
我沒時間跟的多說

195
00:11:59,000 --> 00:12:00,600
我還要照顧我的狗

196
00:12:01,500 --> 00:12:02,880
你知道嗎

197
00:12:02,880 --> 00:12:04,380
你這樣的行為

198
00:12:04,380 --> 00:12:05,820
就是在賴帳

199
00:12:08,060 --> 00:12:10,100
我才沒有才賴帳

200
00:12:10,100 --> 00:12:11,900
我們Kirakorn家的人

201
00:12:11,900 --> 00:12:13,400
從來不欠人錢

202
00:12:13,780 --> 00:12:14,700
況且

203
00:12:14,700 --> 00:12:16,560
我才拿到手機沒幾天

204
00:12:16,560 --> 00:12:18,960
你不能誣賴我賴帳啊

205
00:12:18,960 --> 00:12:21,460
是你的行為讓我有這種想法

206
00:12:21,980 --> 00:12:23,400
那你到底想怎樣?

207
00:12:23,400 --> 00:12:24,480
你說啊

208
00:12:24,480 --> 00:12:26,680
我說了你會照做嗎

209
00:12:26,680 --> 00:12:27,220
嗯

210
00:12:27,220 --> 00:12:28,060
做

211
00:12:28,060 --> 00:12:29,200
你快說

212
00:12:29,200 --> 00:12:30,000
好

213
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
從現在起你起床就要賴我告訴我

214
00:12:32,520 --> 00:12:35,220
我的訊息要在一個小時內回覆

215
00:12:35,220 --> 00:12:36,980
要是你什麼時候沒做到

216
00:12:36,980 --> 00:12:38,640
我就當作你在賴帳

217
00:12:39,320 --> 00:12:40,300
理解了嗎

218
00:12:40,600 --> 00:12:41,300
嗯

219
00:12:41,300 --> 00:12:42,240
行

220
00:12:42,240 --> 00:12:43,620
那從現在開始

221
00:12:43,620 --> 00:12:44,975
每天早上

222
00:12:44,975 --> 00:12:48,475
我就第一個傳"早上好"給你

223
00:12:49,020 --> 00:12:50,200
我再附送你

224
00:12:50,200 --> 00:12:51,220
每天晚上

225
00:12:51,220 --> 00:12:53,460
我再傳晚安貼圖給你

226
00:12:53,460 --> 00:12:54,920
滿意了嗎

227
00:12:54,920 --> 00:12:56,980
我打給你就是為了這些

228
00:12:56,980 --> 00:12:59,500
希望你能兌現你的承諾

229
00:12:59,500 --> 00:13:00,480
撒瓦迪

230
00:13:04,980 --> 00:13:06,220
Ai Tin!!!

231
00:13:07,600 --> 00:13:09,320
你又耍我了

232
00:13:12,580 --> 00:13:14,200
Ai Can啊Ai Can

233
00:13:14,500 --> 00:13:16,400
隨便就答應了

234
00:13:16,400 --> 00:13:18,120
你是做得到嗎

235
00:13:35,100 --> 00:13:35,940
對了

236
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Can

237
00:13:37,540 --> 00:13:39,500
你真的很笨欸

238
00:13:40,180 --> 00:13:42,700
Ai Tin的頭貼就是他的照片啊

239
00:13:43,700 --> 00:13:46,500
這張照片就是Ai Le想要的了

240
00:13:53,600 --> 00:13:55,860
Ai Le, 我拿到Ai Tin的照片了

241
00:13:57,080 --> 00:13:58,260
不在哦?

242
00:14:04,765 --> 00:14:06,265
就這裡等一下吧

243
00:14:15,865 --> 00:14:17,065
在看什麼啊?

244
00:14:25,700 --> 00:14:27,100
靠!!!

245
00:14:30,120 --> 00:14:31,740
P'Can~~~

246
00:14:31,740 --> 00:14:33,900
怎麼能自己進來我的房間啊

247
00:14:35,720 --> 00:14:37,000
你在看什麼?

248
00:14:39,240 --> 00:14:41,380
P'Can 快點起來

249
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
Ai Le

250
00:14:48,060 --> 00:14:50,480
你現在都看這種哦?

251
00:14:57,060 --> 00:14:59,600
最近你看起來有點變了

252
00:14:59,600 --> 00:15:01,360
你不用回答我

253
00:15:02,325 --> 00:15:05,325
但是 我想肯定是因為Can

254
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
那...

255
00:15:07,680 --> 00:15:08,920
我先走啦

256
00:15:08,920 --> 00:15:09,800
掰

257
00:15:10,915 --> 00:15:11,900
等等

258
00:15:11,900 --> 00:00:00,000
[繁中字幕 by Simone Sub, Grace Sub]