你在读什么?
-没什么 抱歉. -没关系
-就这样吗? -是的
这机器快让我发疯了 等一下我再修理
-1.25 加上 3.75...
是啊 5 你没有零钱吗?
-零钱不够 -我这有
笨蛋! 我这里有 搭出租车找来的
出租车司机的零钱 从他那拿的
10, 20, 30, 40, 50. 我肯定你需要零钱
若你有百元钞, 我加上五十元跟你换
好的
-谢了 再见. -再见.
-再见.
-嗨 -嗨
我们要放在哪里
-他也曾经对我耍诈 -什么?
你知道的 零钱啊 Betina.小心点
他正用用诡计骗你的钱
-这到底是怎么回事? -他用诡计骗我（耍老千） !
-他骗了我的钱! -狗娘养的! 快报警!
-没必要 别报警 -你到底是谁?
你以为我会忘记 对吗?
你以为我是个蠢蛋,跟你之前骗的那些人一样?
是这样吗? 你这小偷!
-不要动,混蛋! 别反抗 -我不反抗
停下手,妈的, 听着...!
你以为你在跟谁说话啊?
抱歉. 抱歉.
这是你从他那骗来的钱？是不是？
警察局稍后会通知你
来填写报案纪录 然后再将这还给你
别离开这里
你抽烟吗?
-抽这些牌子吗? -不
真遗憾. 我戒烟了
Crunchy...
希腊制造
这个国家将要完蛋了
你要吗?
我真是王八蛋!
大蠢蛋!
没那么糟糕啦
我应该要知道 有人在对我搞鬼
要看是谁干的
-是那把枪吓着了我 -枪?
唯一得心应手的东西
孩子 你疯了吗?
""他骗了我的钱!''
为何你要帮我?
若是你因而被罚款4万5千元那就惨了
-你怎知到会被罚4万5千元? -我做过那把戏超过百万次了
我也知道你不该在同一商店做两次
走进去 干一票 走出来 就这样
除非你想被抓到并罚款...
到不一定非那样不可
-你是个骗子 -我是牙医师
-专业者总是为无名小混混感到可怜 -是初学者
希望有天我能跟你一样好 老师
谢谢 再见.
站住!
你要做什么?
这样子谢谢 倒是很少见.
我只是说谢谢 谢谢. 你还要什么?
不是我 是你要什么?
-我要什么? -我猜 是生存下去吧
-我可以教你几种技术. -为什么?
因为若是不这么做的话... 你将会有惹麻烦
-多谢 但是我现在的状况很好 -是啊 看得出来
虽然我不是最聪明的 但我在街头也不是白混的...
因为不会有人平白无故送你东西...
尤其像你这种人
-你到底要什么? -我说过了
告诉我实话
我的搭档原本是Turco.
一星期前就不见踪影了
也就是说 我现在需要一个搭档
我无法独自工作, 我不行
我在加油站看到你 我想说...
或许...
为何找我?
为何不找你?
不 听着 ... 我习惯独自做 况且 我又不了解你
我是 马可士... 你呢...?
皇.
皇. 但是你都要别人叫你...
赛巴斯丁.
名字叫做 皇的人总是希望能改名
我们一起干吧, 赛巴斯丁?
-皇. -皇.
只是今天 就这么一天 然后你可以决定要不要继续
-不了, 谢谢. -决定权在于你
若是你决定待在小联盟的话 （不敢干大票的）
孩子 别搞丢了你的钱
嘿... 马可士...
只是今天
-是谁? -阿姨?
- 不 你是谁? -对不起
-是谁? -阿姨?
-不. 哪一个阿姨? -对不起
-你好? -阿姨?
-你找错楼了 -抱歉
-是谁? -阿姨?
-是谁?
等等...
稍待一下
-你有小孩吗? -没有
-那是? -是给我自己的
我小时候也有一个类似的 但是要大的多
是我父亲买的
那时电视上有个游戏节目...
那是我父亲少数在家陪我们的日子
我会架好轨道 玩我的玩具车
妈妈会听他最喜欢的Rita Pavone唱片
-Rita Pavone? -是的.
死忠歌迷 她不会承认她是老古板
我们一家人在一起 听着...
Rita Pavone 的歌. ""Il Ballo del Mattone.'' 你听过吗?
-是谁? -阿姨?
找错楼了 对不起
那首歌当时很风行 甚至成了电影主题曲...
我妈告诉我的 像这样...
-是谁? -我知道了
-阿姨? -是的 是谁?
你认不出来你最疼的外甥了么?
-法宾, 是你啊? -是啊, 阿姨 我是 法宾.
好久了,亲爱的 真是奇迹啊!
你感冒了吗?你的声音不太清楚 几乎都认不出来了
你专程来拜访我吗?
不是, 请别生气 我跟朋友一起...
我们来附近找人 结果车子坏了
车子?
-是啊 -你买车了?
你没听说吗? 你该看看的. 你一定会喜欢的
-猜猜是什么颜色 -什么颜色? 让我猜猜
蓝绿色.
我本来要蓝绿色 后来我买了绿色的
是这样的, 他们就要来拖车去修理...
...后来我才发现钱包里面没钱
那是我才发现离你家很近...
你也真是的? 你该在出门前检查一下的
别让我受苦
你可以借我一点钱吗 50,60 披索就行
我要回去车库去拿钱 在拿来给你
你不用太匆忙 但 我们可以喝杯咖啡
我保证 阿姨 我们可以喝杯咖啡
因为我不想离开车子太久.
我朋友会留在这里 钱给他也行
别担心
我很快回来 你朋友可信吗?
他给了我100元
-善良老太太 -他说跟你母亲问好
我还得去墓园呢,太麻烦了
她要我拿这还给她
-你怎不自己留着? -我又不是小偷
-怎么回事? -没事
-你要这戒指? -不 不是那样
-怎么回事? -老太太...
让我先弄明白这个再说: 加油站员工, 还好...
相信老太太,可决不要
事情不是这样. 他说我很像她的孙子
把钱还给她 然后开一家食品杂货店
你怎么了?
这么有良心 你干嘛还要在街头混?
-那是我的事 -不 今天那就是我们的事
等等 既然我们来了...
进去, 点一杯咖啡...
用这付帐,然后出来
你不认识我
我需要钱
那倒很新鲜
不, 我现在需要钱...
需要很多钱 所以我才干这一行
今天你看来野心勃勃?
不 因为我父亲 我在替他筹钱
-多少? -很多
到底多少?
七万元
天啊!你父亲怎么了?
-他惹了麻烦 -你要替他保释出狱?
是啊 我们关系很好 他教了我谋生的技能
我小时候, 边玩边教我
-""Mosqueta'', ""Toco Mocho''... -基础的...
后来不知怎么的
他后悔有教我 他说他错了
叫我别跟他一样 毁了自己的一生
他叫我干别的事 任何事
我照他的话去做了
-但是没成功 -我做的每件事都失败
你小时候的志愿是什么?
-左翼份子 -我是想过要当帮凶
在家里我常常听到...
你怎能靠这职业为生?
牧师 ?
现在我父亲需要钱 而唯一的方法...
就是用他教过我的伎俩
我努力记得每一句话 每一个手部动作
一开始我先卖掉我的公司...
一家根本还没开张的进口公司
七万元就在哪里,像是诱饵...
我是废物,我凑的50元一点用也没有
你说什么?
-请找零钱. 我要走了 -什么零钱, 先生?
我10分钟前给你 $100 该找的钱
-没有 你什么都没给我 -快点 我赶时间
-你没付给我钱 -你是不是负责太多客人了?
我可以找人帮忙吗? 经理!
-你没付钱 别乱吼 -不用你来教训我
经理! 什么事?
这位先生说他付了钱 但那不是事实
-你是说 我说谎? -不是 先生 其中一定有点误会
不. 我点了一杯咖啡 用百元钞付帐
我原本有两张 现在剩下一张
查查看 或许你搞混了
别说什么搞不搞混. 我没有搞混 . 听着
我原本有两张大钞 现在剩下一张 看啊 就在这里
缺了一角 我付的那张纸钞缺了一角
看看你的收银机里 有没有一张纸钞缺了一角
快啊, 我赶时间
-来吧 -我哪儿也不去
去拿我找的零钱 我哪儿也不去. 你这蠢蛋
那是什么?
你该有的一份.喜欢吗?
-我知道这把戏 -你做过吗?
-不 -为什么?
旁边有太多人了 你必须制造个丑闻来中伤
-我不习惯如此 -兄弟 但这是重点所在
他们尚未准备好要涉入丑闻 重点是?
你若是越生气 你看起来就越没有嫌疑
若是一发不可收拾, 你就指控其他的人
我不习惯如此
-哪一部份? -曝光, 我不喜欢
可能会使事情更糟
-若是事态进展不顺, 我就不做了 -那你入错行了
不是我选择的
请问你有零钱吗? 我要打通电话
私人的... 你知道的...
安排好. 再见.
你在跟谁讲话?
我的律师 我仍然有我的事业
-那是谁? -一个朋友
Ok, 接下来呢?
我不知道
事实上我一直在想... 我不知道是否值得
这一切... 或许你继续你的事情 会比较好
Turco 就快要回来了 而且...
若是他知道了我取代了他, 他会气死了
Turco 有一点容易嫉妒
不, 等等, 那是什么?
没什么.. 不关你的事 你不用管
-你会闯祸的, 若是真的发生... -我怎会闯祸?
你以为我是大白痴吗?
-总是瞻前顾后想太多 -那是不利条件吗?
-那是不利条件 -为什么?
总是瞻前顾后想太多 你会一事无成
听着, 我需要钱
这不只是要学些把戏
笨蛋也知道 要做这行 你还得具备些什么
天分...
你已具备了
否则我怎能生存
你有那么好吗? 你能达成你规划的事情吗?
任何事情
你能在两分钟之内拿到那只皮包吗?
-她必须亲手自愿交给我吗? -两分钟之内
不 不要
-我可以 -不 你不行
我跟你赌那指戒指
-嗨. -嗨.
-先请 -谢谢.
-夫人 到几楼? -四楼
-你呢? -顶楼
-怎么回事? -我不知道
这些个老电梯 常会故障,甚至会断落
-请别再说了 -常常会发生的
天啊!
-我们呼救吧 -有道理
不, 我们有其他法子
-我们出去 然后走楼梯 -那样行吗?
我来帮你
你的钱包 我将它放这里
我要帮你拿吗?
-我不知道那个 -我也不
-你即兴创作的吗? -是的
-真的? -是的
真是好快
而且你有能让你的生活更舒适的条件
钱也买不到的东西 你看来是个好人
太不可思议了! 你又送错了一次报纸!
我已厌倦了我自己来拿!
-你的住址是? -Viamonte 1242 号,二楼. ""B''.
-你真是吝啬. 你买得起吗? -别叫我吝啬
你生气了?
我当然买得起, 但我可以选择不买
其他人也会有相同的想法
-你觉得其他人都像你吗? -像我? 大部分是
-重点是他们勇气不够 -至少大部分是
然后有了地位显赫的家族 再来是你...
然后你将...什么?
兄弟 怎么了?
你不会帮助她从电梯脱困,对不对?
-你在说什么? -钱包呀
-你将会拍拍屁股走开 -你是什么意思?
你认为我是小偷吗?
我不会去杀人 我不用枪. 任何其他人皆可
你想见试一下小偷吗?来
那两个人...
在路边等着提公事包的人
那一个, 正打量着有钱的受骗者
他们就在那儿,可受骗者就是看不出来
就是这么回事. 他们就在那儿,可受骗者就是看不出来
所以注意你的公事包,提包 你的家门...
窗户, 车子,存款
还有你的小命. 因为他们无所不在
-小偷 -不... 那是一般人的说法
他们是吐唾沫的人 破坏者, 皮肤工作者, 厚脸皮...
抢夺者,钩手,扒手,窃贼,夜袭者...
活力的乱客, 买卖赃物的人, 操作者, 冒充者...
我好饿 到我办公室吃一顿吧
什么?
坐一下 等我
-Anibal, 可以清理我的桌子吗? -你妹妹打过电话来
你怎知是我妹妹?
她自己说是你妹妹 凡拉薇雅.
我不晓得你有妹妹
-没错, 我有个妹妹 -他那时打来的?
-约一小时前 -她有说什么事情吗?
找个办公室以及秘书 别再坏了我的好事
找点好吃的东西吧
你不介意的话,请下次再点餐 请客随主便
你真是个讨厌鬼,孩子
-什么时候? -今天早上
-你怎么跟她说? -说你住院了
-为何你住院? -不...
我想我愈来愈没有信用了
我不善于理财 对我来说很困难...
-不善理财? -你妹妹
哈罗
要嘛我们一天不讲话 或是讲两次话
不 现在不行
那跟我何关?
若你要威胁我去谈论...
祖父母的遗产_
等等 稍等!
好吧 我这就动身 好!
-有问题吗? -或许吧 我也不知道
我要去见我妹妹
我能帮上什么吗?
一起去 你不认识我妹妹
也许我需要个证人. 你要付我钱. 事后我会付钱的
-你妹妹在这里工作吗? -没错
-她...? -不
我妹妹是个负责任的人
-真是奇迹 打了电话你就来 -还好啦, 谢谢. 你呢?
很好 谢谢你的关心
你要我来是要给我什么?
我试着让宴会温和有礼的持续下去
我希望这是个宴会 你倒是不用客气
若是你能做到你该负的责任就够了
我听过那首歌 好像是你妈妈唱过
-你这混蛋! -小心你的脏嘴
你上司可能听见喔 有多少个? 十个 二十个?
从没有一个女人像他一样有那么多上司
-他是谁? -皇, 我朋友
-我只叫你来 -我就跟他来. 你有什么事?
过来
我告诉过你多少次 别再插手旅馆 跟旅馆客人的事...
在别处做你的事好吗?
太多次了
当时是在大厅 你的合伙人...
叫什么名字来着?
-山得勒? -没错
-我认为他已经死了 -别骗我
没有 我已经六 七年没看到他了
他也不是我的合伙人 他有他的事业
他那时在大厅 要求一定要找一个客人
我以为那是你的事情之一
你错了
我有叫人找你, 他们没找到 我就叫他离开了
你做了小偷?
这是我的职业 我一天到晚忙碌12小时
希望你不是说真的
那老人被丢出去时, 引发了癫痫...
他昏了过去
医生已经看到了...
他们很快会找救护车来
这又跟我何干?
老人认出了我 求我打电话给你...
他有急事,一定要跟你说
我的生活已经是一团糟了
确定一下他不会回来 你也是
-是你叫我来的 -是他叫我来的
不管你有什么事 赶快做一做就走
在这里见到你 我很紧张
你一直都是那么迷人
对了, 你有男友吗 还是结婚了?
正在交往中 明天满一周年
-恭喜了 我认识的人吗? -不认识.他是正派的人
很棒身材,对吧?
马可士, 你来了
-你叫我来的, 山得勒. -我想...
他是谁?
他跟我一起的. 你坚持的话 我可以叫他走
皇?
你不就是皇吗, Ramiro 的儿子?
我跟你父亲几年前是同事
我帮他伪造文件,由他来贩卖
-山得勒 是个艺术家 -是啊 艺术家
-我帮你们赚了不少 -陈年往事了
-你不记得我了吗? -不记得
那是你还是个小男孩
大约10 或12岁
-你的记忆力很好 -他是个聪明的孩子
真是感人肺腑 你到底叫我来干什么?
将公事包递过来
Esteban 维塔·甘道夫 是 旅馆的一位客户
你认识他吗?
维塔·甘道夫 强制离境命令
""拥有一控股公司''
""必须尽速离开本国''
""根据议会的调查 强制驱离委内瑞拉''
50 亿元?
不管多少 对你来说够多了
他有个嗜好 他身价 50 亿元...
他有个嗜好
-什么? -邮票
-你不是有个...? -姊夫 集邮专家
很优秀的一个人 叫做 Berta
-是住在 Kavanagh 那个 -有钱的妹妹
他八、九年前去世了 所有的收藏都留给了我妹妹...
包括了 "九后套票"
九后套票?
九后套票是威玛共和时期发行之邮票.
-绝版且市面上绝少,价值连城 -值多少?
不知道 没时间去估算
你要将之卖给 维塔·甘道夫?
我妹妹的邮票? 不
她不会卖的
她说那是她丈夫的纪念物 不卖
那么?
但我很想看看
我研究过 也拍了照片
-你复制了吗 -我最棒的作品
原始文件.1920.
纯手工 一个洞 一个洞的做
这是你的照片吗?
重点技巧就是时间
我知道 这通不过检测
但是 他订好明天的飞机要离开了
他没有时间详细检测
所以 必须在今天就卖出去
他一定会心动.他一定会觉得 此次不买更待何时
拜托 带我到洗手间
放轻松
-你见过这西班牙人吗? -我读过一些关于他的文章
那确有其人罗
当然
让我直话直说
你来这里找这个西班牙人
当你无法完成任务时,你着急了...
因为你认为你搞砸了. 对不对?
所以你勃然大怒
你需要个帮手替你来卖出货物...
今天以前
为何找我?
我生病时 我看到你妹妹 我想...
何不呢? 已经那么久了
你没想到吧? 我还是来了 再信任你一次
你走投无路了 没有人可以依靠.
我可以给你 20%
不
不 , 听着...
现在的情况是...
分红成数不是由你来订, 是由我订
因为 我若是现在不干了...
你的下场就是在公立医院被灌肠
听着 我73岁了
我不会放过好机会...
这就是我的大好机会
别惹火我了, 马可士. 我可以找别人
你找得到的话 早就去找了
你要多少?
90 ％
你发疯了不成
不, 事实就是没有我你什么都不是
-我们50-50 均分. -我不是来讨价还价的
我提出的条件就是如此
你分 10 %..
否则免谈
山得勒 我没有跟你达成协议
从头至尾都是另一种办法
我没学过的
-我是饭桶. -你不是饭桶 你是蠢蛋
那么?
她将邮票都安放好了
我若是告诉他 他送我 她会送来给我
他要我不提医院的事 他不想惊吓到她
你对邮票有研究吗?
不就是信封上贴的方形纸片吗
-你会勇往直前吗? -当然!
-怎么了? -没事
-我发现有点奇怪 -哪里奇怪?
-整件事 -奇怪? 你觉得奇怪?
孩子, 我一直在江湖中闯荡 而且乐此不疲
你以为我会被一些邮票吓到了不成?
我怎会失败? 我从不冒险 我卖的话, 我会保有所有东西
那若是警方涉入了呢?
不 兄弟 这事另外一回事
这机会在你有生之年绝对不会再有
就是这百万分之一的机会
那老人是个优秀的艺术家
他是最棒的 我能将那些邮票卖出的
-或许可以... 卖到三万元 -三万元?
-或许更多呢? -过来
怎么样? 你要做什么?
-我要参一脚 -什么?
加入这场交易. 我需要现金 我要分一杯羹
分一杯羹? 你疯了不成?
没什么啦 就只是要求分点甜头而已
我们今天是拍档 合伙人啊
我为何要给你分点甜头?
这一切还不是有我妹妹的关系
-你他吗的以为你是谁啊? -好吧, 我当时在场
他妈的! 你连山得勒的地址都不知道
我可能需要帮忙. 跟我一起 我会施舍一些给你-- 一千元
-三千 -一千五
-两千五 -好吧 两千
-两千五 -好啦!
成功地完成才算数
-那个人叫什么名字? -你不用管
-维塔 Garafalo? -甘道夫.
甘道夫. 他喜欢你
我想要跟你谈谈有关... 你为什么问这个?
不为什么
-别乱搞他... -我很快回来
你记得一首 R. Pavone的歌 Il Ballo del Mattone吗?
好了 走吧 我们不会再烦你了
我们祖父母的遗产怎样了?
又来了 去跟你的律师谈
别跟我瞎扯,你的律师正在拖延
-律师就是这样 -为了傅达立戈 做吧
-那他要做什么? -你这也是在诈骗他呀
-第三份是他的 -我没有诈骗任何人
你要告我吗? 没错的 还是你现在要杀我?
看看那些被害人 你真是个混蛋!
别侮辱我 放了那男孩一马吧
他不会袖手旁观的 你去跟他解释
-你好吗? -怎么了 孩子?
-还好 -你好吗?
你不是说他从不会来, 他不关心 不在意吗? -你好吗?
-很好 你呢? -Okay
你姊姊还是需要盛装你一起工作
没错 我们需要钱 我们还要还贷款
你不用解释.也不用觉得羞愧
跟他解释为何他无法取得他祖父母的钱
-凡拉薇雅, 够了 -好的
-别幼稚了, 傅达立戈. -别把我也扯进来
他已经解释过有关继承的问题了.
-你也信了吗? -当然 他是我哥哥
做你该做的,去告他 我不在乎
别让我白费力气
-我得回去工作了 回头见 -Okay.
再见.
-午安 -你需要什么?
你丈夫要我们来拿他要给我们的信封
一个黄色的大信封套...
就在客厅里架子上的瓷罐下面
-我丈夫不在 -是啊 我知道
他说即使他不在...
我们也可以来拿那个信封
他不在! 下回再来
我们也希望如此 但是不行
-山得勒,山得勒先生说... -他不在!
-我丈夫不在!
你是谁? 你要做什么
-没什么 只是... -快走开否则我要报警了
-女士, 拜托... -走开!
我了解你这种人. 老想要占老女人便宜
我不会被占便宜的
所以谁来我不会开门
走吧, 这女士说的对 我们不能这样
你母亲会了解的 事情没有那么糟
我们下回来的时候, 再把那些照片给她...
否则我们...
再见. 抱歉了 女士
我哥哥在去探望母亲之前 要把所有事情完成
她相当的企盼要看到那些照片...
还是算了
我们明天在说了 再见.
听着...
不 不是你. 你留在这里 过来
好的
那信封里面有要给你母亲的照片?
是我住在波兰的舅舅 Liver 及家人的老照片
你丈夫答应帮我们复制几份的
我们要过来拿 然后去探望母亲
-你母亲住哪? -住在 Entre Rios.
Entre Rios!
Entre Rios. 请你稍等?
-OK, 20% -50-50 均分
不可能, 我先杀了你再说 就百分之二十五
没有我你不会成功
我不是山得勒 况且你急需要钱
百分之三十 就这样 包含扣除花费
你去过Entre Rios吗? 妈妈不会离开哪里的
她老是说...
""Meckler 人是不会离开出生地的''
Meckler?
她跟Basavilbaso 的 Rabbi Meckler, 有亲戚关系吗?
他是她的表哥 我是他侄子
维塔·甘道夫 整个下午都会在饭店里
-他点了饮料 要求下午3:30 送到房间 -你要怎样接近他?
我不晓得
-我们得想个法子 -先想想再说
他明天就走了 没剩下多少时间了
我们, 我是说, 对于出主意 你倒是可以贡献30%的心力
你好吗, 亲爱的马可士
抱歉, 华盛顿. 我们正在忙着
将我打发走 会比看看我的好货还要久
没错 你有些什么?
你想要的都有
National, Buenos Aires, Cordoba, Cooperative...
-别的呢? -还有空白支票
我有整本的空白支票
-我希望你快离开 -不想买个礼物吗?
可以让你的爱人印象深刻
没什么比巴拉圭制造的劳力士更好的了
你呢 年轻人? 还有什么?
香水, 衣裳, 进口鞋
电脑软件, 画作,电子产品?
我有部日本制摩托车 只有些微损坏
-怎样的损坏? -油箱有个洞
-穿了个孔? -很小的孔
就是了, 我要一把枪
你有.357的手枪吗?
马可士...
我不是坏蛋
祝你顺风了
抱歉 你有行动电话吗?
有指定型号吗?
有什么主意吗?
简单, 他会去
你好...
是的 我是
怎么了? 时机不巧吗 我刚好要去撒尿
我在旅馆里
我来是有人告诉我小道消息...
但我始终怀疑
不 不, 我周六要去Montevideo
我会想办法在哪里卖出去. 是的
问题不在于何时 而在于多少
你疯了不成? 那样要买 "九后套票"?
告诉你
这个价钱 你可以到邮局去..
买在多邮票都比不上
差的远呢 算了吧
好了,那还差不多
-你他妈的在这里做什么?! -讲电话啊
别跟我胡扯!
这是我今天第二次看见你鬼鬼祟祟了
你跟那个蠢货
你们在搞什么?
是我再问,你回答就好了 你们来这里做什么?
-这次又在耍什么把戏? -我要卖个东西
-是合法的, 没有附带的条件 -就在这旅馆大厅吗?
别胡来! 你别真的惹毛了我?
现在他也来了 看着这人的脸
你再哪找到他的?
旅馆的方面相当担心
来跟我解释整个来龙去脉
不必要吧
我想你不会介意出示你的证件吧
-把枪放下 -你是谁?
旅馆的客人之一
他们是因为...
-我打电话才来的 -你叫他们来的?
请将枪拿开
或许你是这里的贵宾 西班牙国王 但我不
你跟我来 而你在这里等着
-混蛋家伙! -是你自找的! 是你自找的!
妈的! 谁说你可以揍我的?
我该去好莱坞发展的 他买了!
-我应该要以此为生的 -我们必须回去
他给你的你就接受 就当作是报酬
不, 你要给我你的部分. 你欠我 200.
-现在我先给你100... -200.
我很荣幸
我有话跟你说. 跟我来
我的拍档在等我了
-你还好吗? -还好
你朋友那证件再哪找到的?
那是他的工作 那枪也是.
别浪费时间了
你告诉那条子你要卖些东西
就如你所说的 是笔合法的交易
我从你讲电话的内容之道...
-我很有兴趣 -你是谁?
若你的东西是我想的 那就...
抱歉 -你是谁?
人家就是告诉你来找我. 你要来见的人
我没有要卖什么 也不需要帮忙
我们静心的礼貌的想想
你在洗手间里救了我们 纯粹是误会一场
但事实上 我不了解你
-你说呢? -我的拍档同样支持我
专家口吻. 看到没, 呆子, 这些东西是怎样被对待的?
若是你有东西要卖我 敲敲我的房门...
...就像个书商
若你们是聪明的阿根廷人...
...你们会是着让我引起兴趣
你会找到引起我注意的方法...
而不是这样的方法.
例如说, 讲个故事...
有个假装的买主 确定我会听到
但你必须要很细腻
你不应说 像是...
""什么? 要买九后套票? 你疯了不成!''
接下来是那警察, "求求你,别打我 我只是要卖些东西"
我保证完全合法 你知道吗?
真是滑稽!
我听不懂你在说什么
听着, man. 没必要在坚持了
没错 若是你们直接找上我...
我不会跟你们讲一句话的
但你们这么做 我不介意
只要你的东西够好 能吸引我
我真的听不懂你在说什么
嘿,好吧 算了! 表演结束了!
你来到这里 我也在听着
若你有好东西要提供,要就快点 否则走开
我没什么时间 我还有好多事情要做
这个东西是你的吗?
在哪找到的?
我祖父死前不久给我的...
就在几个月前
他从一个在船上认识的德国人哪里取得
-他用七块披索购得 -七块钱披索...
我告诉我表哥 他建议我卖给收藏家
-你有兴趣吗? -别催我
既然你时间有限 事情又多...
我或许会买
-那样的话对我们彼此都好 -你们一小时后再来
我要亲眼看到这套邮票 然后我们再来谈价钱
-今天 -没错 就是今天
我剩下的时间不多
很不幸的,我明天早上就要离开这里
-你不晓得吗? -我不知道
就是这样了 相信我 我会怀念这个国家的
我未见过做生意有如此好的意愿
四点钟到我房间
放下电话! 妈的!
我告诉过你别在这饭店里鬼混
-别担心 -离开这里
真的, 我们没干什么坏事...
干你屁事, 混蛋家伙?
你知道我哥哥之前拍档的下场吗?
你真以为可以从他那拿到钱?
-别再回来 -我们会回来的
-我会报警的 -去吧.你要怎么跟警方说?
抱歉
你有没有听过一首Rita Pavone的歌...
"Il Ballo del Mattone"?
快啦... 走了
-你妹妹的意思是怎样? -什么怎样?
-你前一个拍档的下场 -我怎知道?
- 你会什么跟山得勒拆伙? - 不关你的事
今天我是你的拍档.就是我的事
技术上而言 可以说是 我片面的重新调整了应得成数比例
-你摆了你的拍档一道 -"你摆了你的拍档一道"
山得勒是个滥家伙
他要是没有再找我 我也不会觉得他有那么坏
别担心 我不会摆你道的
为何不会?
我渐渐老了 我也了解你跑得比我快
-这不是理由 -别烦我了
不 他妈的 不
因为我不会一直处于不利的地位
多少?
那还差不多
出价 19,000 后不要改
是的, 我们可能会损失... 让我算算...
...两百五十, 三百万元
那好一点
稍后我再打过来
好吧
东西呢
你说呢
维塔 先生, 我必须坚持 这不是正确的状况
我们应该先做墨水及光谱测试
我没有时间了, 妈的!
你应该是最专门了,我也是因此才聘用你
别废话 告诉我到底好或不好
我该就此付钱呢 还是有人有这狗胆...
想要诳骗我?
可以, 没问题 这套邮票是真的
抱歉, 你们有人听过一首歌...
进行的如何?
一套威玛共和时期的邮票...
绝版而且市面绝少流通
没错 维塔 先生
不需要什么测试了 这真的是 九后套票.
你, 付钱给他
好 我们来谈谈钱
-我想... -不用想 听着就可以了
我不晓得你的职业 我也不想知道
有件事情是确定的 你不是靠卖邮票维持生活
这套邮票 出现在你跟前...
不管是怎样来的 都像是天上掉下的礼物
-我有没有说错? -没错
我们不太了解邮票
不过 ...
我们是比较希望能,现在就卖出 不要拖延
但我也可以筹集资金 或是到拍卖会上交付拍卖
也就是说 我们不会放弃他们
-若是我们查看一下目录... -去他妈的目录!
怎么了? 忽然间你就变成是专家了?
是我要买这套邮票. 其他的都是狗屁
我来出价 没得你讨价还价
最高我不会付你超过...
三千元
我们先前不是这样说定的 那不就等于我被抢了一样
我爷爷将这套邮票保存了一辈子...
我不会轻易的就将它放放弃
听着--
我们有过协议 但由我来做最终决定
我不会放弃它们 就这样
很好 很好...
那么要多少钱才会使你爷爷高兴?
-四万五千元 -什么?
这家伙要跟我们买这套邮票
我们十点钟时送达 他会付我们 四万五千元
山得勒分百分之十 百分之三十是我的分
-扣除花费 -你在玩什么把戏?
-什么? -你诳骗我
这是场骗局 你耍诈
-你说我诳骗你? 怎么会? -我不晓得
我不懂 我只是很气
-这完全不是事实 -不是事实? 拿给我
这就是事实,混蛋 四万五千元呢
这比你我都要真实 这是什么, 孩子?
有什么事情困扰你吗? 你是否缺乏自信心?
听着 若这事情因为你而搞砸了 我肯定会杀了你
它看来可疑吗? Ok. 你出局了.就这样
滚出去 别管我了 再见.
快 滚出去
祝你顺风. 我哪会需要你?
-我应该现在就放弃你 -你才要开始喜欢我呢
你要什么?
事情进展如何?
-什么进展如何? 你要什么? -他们买了吗?
-你在说什么? -我不知道
你要什么? 我的那一份 你欠我的那一份
你他妈的在说什么啊?
听着 你很清楚那套邮票根本一文不值
没错,但你也想试着将之卖给 维塔...
它们还不错 它们是组杰作呢
-你想要你的那一份? -没错
要多少?
-嗯... 15%. 我帮了你一个大忙 -又不是我求你的
我会去告诉他 告诉他那套邮票是假的
若你告诉他,我会将你五马分尸...
死无葬身之处
你以为你在跟谁说话啊?
- 10 %. - 2 %.
-7.5 %. -5 %. 够了?
-够了? -没错
给我地址跟电话
-我会跟你联络 -我怎么确定你会跟我联络?
你要我签借据吗?
窃贼之间, 都是如此. 全凭信任两字
我不是窃贼
当然 我道歉 好了
-每天早上我都在这里. -哪段时间?
-早上08:00 到11:00. 除了星期三以外 -走吧 我会打电话给你的
他妈的! 到处都是如此的吗? 我们被耍了
你分配了太多份出去了
我是说, 一个人10 %，另一个 5 % ...
不!
真是一团糟.
持续了...
四个小时
-作梦不会那么久 -不是梦
-现在不就是了 -这是什么? 每天你都失去一项财产吗?
不 可是...我们也无能为力了, 结束了
这些邮票搞砸了, 其他的...
-其他的怎样? -那原版的...
放在山得勒的住在Kavanagh的姊姊哪里
-没错, 但是山得勒说过... -山得勒是个混蛋
我们也分她一份
告诉他们邮票已经卖出...
...我们只要送去 然后收钱
-若是她不依呢? -她会的
那老太婆会答应的
若是老太婆不答应, 就用你的美男计 来吧
然后...
就是九后套票.
没错
我哥哥怎么跟你说的?
他说你深爱着这套收藏...
非常有纪念性的
当然了 是我丈夫留下的
没错. 这套邮票让我怀念起我丈夫
正直却又多愁善感
不管怎样, 我们前来是为了...
一项立即的交易的可能性_
我哥哥以为我永不会卖掉邮票?
真是混蛋!我不把邮票给他
并不表示我需要钱的时候不会卖呀
我一直想要将它变成有用的东西
我需要的花费不少...
-你的佣金成数是...? -15 %.
我们今天就可以完成交易
那么快呀 价格如何?
伍万元
你把我当成什么了, 傻瓜吗?
-抱歉, 老实说 我不... -不用再说了
你以为我不晓得那套邮票的价值吗?
你们是来做什么的,欺骗老太太吗?
我不晓得确实的价值 我也不在乎
我来说明给你听 我来订价钱 要我高兴的价钱
谁出的起那价钱...
就可以拥有邮票
就这样
没有讨价还价 没有折扣
想要就付钱
要多少你才会觉得高兴?
他是说...
-你的美德 -多少?
就是... 500,000 元
坐下
听着...
这个价钱太高了
-这套邮票不值那么多 -不值那么多?
不 听着...
-我想我们可以卖到 75,000 元 -不卖
-45 万元. -10 万元.
-40 万元. -15 万元.
-我们该走了 -35 万元.
-或许 20 万元可以. -我们走吧
25 万元. 最后底线了
若是我们今天就拿钱来...
马上可以拿到邮票吗?
当然
-你就放在这里? -这不用你管
今天付钱的人 马上就可以拥有
-怎么搞的? -我们被耍了,是吗? 我看就是这样
我们必须继续下去. 现在放手我会发疯 我们必须继续下去
-你的意思是? -跟老太婆买邮票
-你疯了不成? -不,她想要 25 万元
而邮票可以卖到 45 万元
转手就可以赚 20 万元
你去哪找 25 万元?
我有些积蓄可以用
-25 万元？ -不到
喔, 你妹妹的...那事
我发现机会 而且把握机会
我比她动作迅速 如此而已
-否则她也会那样对付你. -毫无疑问的
我原本计划一年内不去动用...
直到事情冷却下来,诉讼结束
我们有救了
我们买下 卖出 像你说的一样 赚他个20万元
不花一分钱就净赚 30%
但我的钱也不够
我有...
遗产加上从律师哪里获得的钱....
加上现金存款...
共有 20 万元
剩下不足的去哪筹?
-嗯, 要保释你老子的五万元... -你真敢啊
-你这王八蛋! -别这样!
狗娘养的! 你认为我是混蛋?
我会把要保释我老子的五万元...
全部交给你?
去做你的交易! 滚开!.
你疯了!我不会骗你的钱的
我可以展示一下我做生意的方法吗?
-那我不就是白痴? -不 你最聪明
你跟老太婆套好了? 她可以分多少, 30% 吗?
山得勒又可以分多少? 15 %, 20%?
-你又会给多少? -你这蠢蛋
机会在你眼前你却视而不见
你已经有20 万元!
我有 伍万元! 老太婆要 25 万元!
-操你! -没错, 笨蛋,听着 听着
若不是真的 没人可以凭空捏造这些的
这都是事实呀.
百万分之一的机会.一生一次的机会
在你我眼前发生,就是现在 百万分之一的机会
去你妈的 混蛋!
不管你出多少 赚的钱我都跟你均分
去你妈的吧!
谢谢你的雪笳 你没忘了我的最爱
-可好吗? -很好
虽然我认为在家里会比较好
这里到处是骗子 小偷
-钱怎么样了? -生活艰难啊.
我再也没有两 三个月的时间了
-怎么回事? -Vizcardi 将会被限制...
审判管辖区
这案子将会被再度提出 可能由任何一位法官来审理
没有人会接受贿赂
若十天之内筹不到钱...
我就没辙了
只有十天?
十天...三个月...又有何分别?
我去哪筹 7 万元?
爸爸 你不能待在这里
-我可以... -别那么想
我是不是要输了?
-为什么? -会什么, 什么呀?
-为何我没有试着帮你? -事情不是你想的那样
-听着... -不, 你听着.
我说过千百遍了
我犯过的错误 你不要再犯了
你以为这只是游戏吗?
你以为做这行的都很轻松?
我被耍了千百次,你都不了解
我是说真的 别再那么天真了
别去搞作奸犯科的事
你没法在此生存的
我要怎样做你才会了解?
若是你让我不好过,我就要花更久的时间 搞订我的生意
就这样了.我会报警的
我不晓得我会怎么说, 但你不会留在我的旅馆
你的旅馆?
这是你的旅馆? 你会报警吗?
搞砸了我的一生还不够吗...
妈妈才死你就占有了她的地...
而今你又要来搞我?
我只会说一次 就一次
我不是来你的旅馆胡搞
我来只是这家伙刚好住这里 如此而已.
若是你介入...
因你而失败的话.我铁定会杀了你
-你不会杀人的 -那你就不了解我了
-你在做什么? -噢 老朋友们!
你们已经到了
旅馆里最好的
-你们见过吗? -我们认识很久了
-这女士是我妹妹 -真的吗? 真有趣!
我正要跟你哥哥完成一笔很棒的交易
-我正要让你致富. -让他, 不是我
妈的! 我似乎感觉到气氛有点紧绷
我们最好到你房间去完成交易
让我们
没错 让我们完成交易
-你还好吗? 他伤害你了吗? -不 他没有弄伤我 我还好
我刚刚改遍了我们的协议 多了附加条件
-价钱方面? -不 其他方面
-我要求她也参与 -凡拉薇雅?
凡拉薇雅, 没错. 知道她是你妹妹我深感荣幸
就一个晚上 今晚
来到此处之后我就一直想要搞她
现在我可以了 你想要钱吗?
-说服她 -若是她不要呢?
那交易就取消
你要为了女人放弃喜爱的邮票?
我更想要的是她
叫她拿邮票来.一定要是她
其他人我都不要
怎么了?
要是其他的女人
我有50种方法可以说服
但若是她 就不是那一回事了
-凡拉薇雅不会答应的 -你怎么知道?
到目前为止我所见所闻...
蠢蛋 你喜欢她
当你看着她的眼神. 你一定以为她是圣洁的
你有看到她摇臀的样子吗?
圣洁个屁
有各种不同的价格
你喜欢男人吗?
-你会跟男人搞吗? -不
-你不会为了一万元跟男人搞吗 10,000? -不会
一万元可不是小数目
不
两万元呢?
-真真实实的两万元 -不
-伍万元 -不
伍十万元
看吧?
我们不缺男同性恋,只是财政专家
-有看到凡拉薇雅吗? -在哪里
凡拉薇雅.
-我不想跟你说话 -一分钟就好
-我不想听. -是于关我们祖父母的钱
Chito, 去找傅达立戈来这里
-别把孩子扯进来 -为何不? 我们一起分担花费
我们是室友 他有权了解
了解什么?
不管你的提议是什么. 我了解你
我有什么事情让你有兴趣?
我跟 维塔·甘道夫有比大生意
什么东西? 又来了? 怎么回事?
你好吗?
你来告诉他还是我来?
你哥哥要我跟男人睡 他才能完成交易
他会付我钱
-他从我们这偷的钱 -那不是事实
混蛋! 你连说一次真话都不能吗?
-又来了. 你为何打电话呢? -听你哥哥的建议吧
这是你我的事 别将他扯进来
-他没错. 再见. -费达, 费达!
告诉他真相 我会打赢官司的
我不要钱 我要你告诉他真相
其他部分由他决定
若是我告诉他真相,你会去维塔哪里?
是的
我怎知到你会履行呢?
向我保证呀
那一直是你的弱点
我保证
费达 过来!
怎么?
你确定? 事实真相可能会造成伤害
这状况有点复杂
关于祖父母的遗产 你姊姊是对的
我的律师申请查封在意大利的遗产...
同时宣告我是唯一继承人
我们贿赂了一些官员 法官...
瓜分了那笔
别这样对我
告诉我那不是真的
我很想 但我不能
那人偷了我们在意大利的钱还有税金？
我本不要你知道的--
我的老大哥掠夺我的钱 还欺骗我
那是笔不小的钱
你如何能玩弄别人耍诈别人?
费达 她是成年人了 她会对她的所作所为负责的
别叫我费达.
别再叫我
那就这样吧
去维塔哪里 记得...
要确定是真钞
数目也要算. 我不想被骗
然后拿到这里
我们下楼去吧. 我们要在这做什么?
嘿 嘿!
-她出来了吗? -没有
-你整夜没睡? -对
没有人这么幸运可以保持清醒
什么?
-看啊. -维塔... 维塔!
好朋友, 你来说再见.姿势不错
-那钱... -那女孩拿走了
对了, 不晓得她可以分得多少...
但不论如何, 对她而言都是不够
-真棒的女人! -维塔先生...
不 她不能走 她还没下来...
-听到没? -维塔...
真好玩. 我不能走!
"她还没下来" 我不能走?
支票?
支票? 你真是王八! 这是什么?
那家伙有支大阴茎吗? 你怎能收支票?
认证过的支票
银行认证过的支票 等同于现金一样
我知道什么是认证过的支票，他没时间弄的。
他昨天下午曾经修改过价钱
他有好几张不同金额的钞票
他一定是因为你的考量而改
有一张是60万元 另一张是65万元
-你终究是卑贱的 -你怎么知道?
旅馆本来就有经营管理辅助服务
-我们是为他做的 -也为了现金
离银行开门还有45分钟
喝一杯饮料吧 我要打些电话
-结束了 -永远不会结束
-不, 我是指这次的交易 -我也是
-傅达立戈 还好吗? -他会没事的
-是南美信托银行的 -我有看到
我有个朋友在那做事 也不算朋友
我帮过他忙 我帮他的生意关说过
我要说 我想道歉
-为何? -因为我之前不相信你
我以为你再度欺骗我
我要...
谢谢你
终究...
不用客气
我忘了烟草 等等
-对不起 -抱歉.
走吧
-我以为银行就在附近 -没那么糟啦
Turco, 狗娘养的 那就让他有消失的权力
他发现的话 可能会想自杀.
-你我真是好拍档 -是的 喔不
-我们订好价, 收钱 就这样 -真的?
没错 结束了. 我们把钱分一分就走人
你觉得我让你赚大钱是冒犯你 侮辱你了?
-你跟我不同, 马可士. -不同?
当然不同. 你知道相异在哪里吗?
我可以处理好我的作为 你却害怕孤单行动
你以为你比我更行?
你最差劲了 你是懦夫
你想要钱 又不想弄脏手
你知道相异在哪里吗?
要作一个坏蛋 你还缺少胆识
要作一个大坏蛋...
不, 等等, 卡斯却多, 请听我解释!
在那边 来吧!
进去哪里!
听我解释! 我本来要付钱给你的! 但是我母亲病了
-你母亲死了! -没错, 她病重死了...
闭嘴! 什么狗屎!
这一年来一直听你编故事!
我现在就要拿我的钱! 不然我就做掉你!
-拜托, 求求你! -别求我! 我现在就要拿我的钱!
否则我就像狗一样杀了你
孩子...
你开什么玩笑?
你要为了一张支票被杀吗?
事实上... 那笔钱哪去了?
藏起来了. 我不想再冒被抓的风险
-交给我 -不,若是你杀了我 你就拿不到钱了
-那我就杀了他 -请便
请便! 我会杀了他
-真的发生了 -皇!
-不 -不?
-不. -何不?
-因为他说 "支票". -什么?
-你说 "支票" 而不是"钞票" -我没说支票
-有 你说支票 -我没说支票
没错, 你说支票 操你的!
你匆匆忙忙找我 我没时间准备
滚开, 笨蛋! 你这王八蛋, 走开!
我的一半五万呢? 我得付那枪的钱
把枪塞到你屁眼吧. 他妈的 笨蛋!
你知道我为何需要你吗?
干嘛一副像是被强奸的处女一样? 怎么了?
你知道我的事 你期待些什么?
奇迹
走吧 银行已经开门了
-我来拿支票 -不... 这交易是我的
支票给我
Crdenas! Crdenas!
-怎么回事, Crdenas? -你在这里做什么?
你真幸运
刚好我没出去
我会还给你. 我的会计师有问题. 怎么回事?
我们都被骗了 我们今天早上发现的
他们尽可能的控制住, 当事情不可收拾后...
变卖了资产一走了之
-谁? -理事会
所有的11人 他们带走了一亿三千五百万
中央银行的确知道 他们今天只带了一部分
-我要走了 -等等...过来. 这是真的吗?
-噢! 你搞了什么? -Crdenas! 是真的还是假的?
或许吧. 但又有什么差别呢?
等等...这是给你的吗?
你们要兑现吗?
你可能要塞到自己屁眼了, 马可士.
嘿...
-多少? -给我二
-我不要 -谁说你可以用我的钱?
-NINE QUEENS -不是你的, 你父亲的.
-别插话 -你累了吗, 赛巴斯丁, 还是心情不好?
Boris,在戏院里你也喝那么多吗?
你知道吗? 我喝醉时比较像西班牙人
银行有人打电话来,那个告诉你 银行要关门的人
Crdenas?
是的, 他说今天晚点会过来拿
-Turco 呢? -他也有打来
他问说可否跟你表哥多在一起一个星期
你在看什么?
你被吓着了 孩子
绝不会
对了,你有听过一首歌...
Rita Pavone的歌, 很久以前一部电影的主题曲?
Berta.
你在旅馆吻我的时候真好
我情不自禁
-新婚周年快乐 -不会太多了吗?
-这是你的 -这给你
-扣除了花费? -什么?
没事, 没事...
这个是?
这是我妈的
从奶奶传给她的
已经在这家族有...
一百年了
记起来了，我记起来了!
《九个皇后》