Rẽ về hướng đó!
Hắn kìa ! Hắn kìa!
Không bom nữa! Không vũ lực nữa!
Hắn chạy xuống dưới đó.
"Một cuộc diễu hành xảy ra ở Rome hôm nay
"chống lại cuộc chiến khủng bố và bạo lực nổ ra trong thành phố."
"Một cuộc diễu hành trong hòa bình sau vụ nổ bom ở Rome."
"Đoàn diễu hành di chuyển từ Piazza Venezia đến Castel Sant'Angelo."
"Trong buổi cầu nguyện ở quảng trường St. Peter, chủ nhật vừa qua,
"Đức Giáo Hoàng Francis hướng về những thủ phạm,
yêu cầu họ trở về với Niềm Tin và xưng tội của họ,"
"một cố gắng nhằm chấm dứt những hành động khủng bố vô nghĩa này."
"Đức Giáo Hoàng, trong buổi cầu kinh của ngài,
"cầu xin nguyện vọng hiểu nhau trong hòa bình được tăng
mạnh lên trong một quốc gia"
"vì sự hiểu nhau này bị suy yếu do khủng hoảng kinh tế."
Trong khi những nhà điều tra theo những hướng dẫn sâu hơn về phía
Phe Đối Lập,"
"phe này phản đối sự giới hạn chặt chẽ đặt ra bởi Quỹ Tiền Tệ quốc Tế"
"Ủy viên Hội Đồng Kinh Tế đã tuyên bố"
dù sao thì sự cân bằng lại ngân sách vẫn sẽ tiếp tục."
"Sáng nay, chính quyền tán thành những dự phòng khẩn cấp mới"
" bao gồm sự nắm giữ gây nhiều lo ngại đến những hợp đồng công cộng."
Sergio có ở đó không?
Hê, yên nào, đồ chó!
Sergio có ở đây chứ?
Sergio đang bận.
Tôi sẽ chờ ở đây.
Sao cũng được.
Graziella có thai, giờ thì...
Anh giỡn hả? Cứ gom hết rắc rối về mình nếu anh muốn, chừa tôi ra.
Tôi biết những việc này sẽ kết thúc ra sao.
Pinocchio... Anh không biết cái thúi gì hết!
Zingaro, Tôi không muốn vướng vào rắc rối mà lỗi tại anh!
Mẹ kiếp anh. Nếu không phải nhờ tôi, anh vẫn còn là tên nhãi nhép.
Chúng ta có định tấn công chiếc xe tải bọc thép đó không?
Thế quái nào mấy thằng Napoli lại ở trong chuyện này?
Ricca', mày nói với nó đi, nó muốn làm tao phá sản một cách hợp lệ đây!
Pinocchio đúng.
Tại sao anh không soát lại trước với chúng tôi,
trước khi quyết định?
Bọn nó mới vừa mới gọi cho tao.
Việc giao hàng là hôm nay, vậy tao phải nói cho tụi bây vào lúc nào?
- Tao không chùi đít mấy thằng mọi đen! - Sergio, câm miệng đi!
Bây giờ, chuẩn bị sẵn sàng, mấy người sẽ ở sân bay trong 2 giờ nữa.
Và những người làm phước đó là ai?
Nunzia Lo Cosimo
Và bà ấy đưa ra trước mặt tụi tao một nàng "Kay"?
(Kay Adams-Corleone)
- Trả trong 7 ngày. Không gì dễ hơn thế.
Làm thế nào búng một ngón tay một ký lô trong một tuần?
Thông não giùm tao đi.
Mày không thấy đây là dịp may chúng ta làm cú lớn à?
Ba cú chuyển hàng nữa như thế này và chúng ta vào hàng những con chó bự!
- Chính xác là, bọn tao được cái gì? - Đúng đó!
Ricca', một lần trong đời, tao yêu cầu mày một việc lớn!
Và tao yêu cầu mày suy nghĩ. Period.
Tao sẽ chết dí ở đây như cha tao!
Tao không chịu nổi cái chỗ khốn kiếp này. Tao không chịu nổi mùi hôi thúi này!
Ờ, mày biết không, tao hiện giờ thích cái thứ hôi thúi này.
Không lộn xộn gì à nghe!
Chuẩn bị sẵn sàng đi. Có buổi tiệc mừng sinh nhật Nunzia
tối nay. Họ đang chờ chúng ta!
Tao không đến đâu.
Không mày phải đến.
Fabie', chúng ta hãy làm cho rõ...
Mày không là ông chủ của ai hết, thông não mày đi.
Hê các bạn!
Tôi phải xếp hàng chờ 3 tiếng đồng hồ. Hầu như không mua được luôn
Zingaro, 64 GB.
Tuyệt vời, Sperma!
Tuyệt vời!
Mày là thằng óc bò.
Tại sao?
Tao yêu cầu mày cái gì? Làm sao tao được nó? Làm sao?
- Một cái màu đen... - Tao muốn một cái màu đen.
Tao muốn một cái màu đen. Cái này màu gì?
- Màu trắng. - Làm sao mày lại đi lấy cái màu trắng?
- Anh không thích nó trắng à? - Khônggg! Tao đếch chịu nổi cái trắng!
Thôi, tôi rời đi đây. Dù sao, khi nào vụ xe tải bọc thép
còn dưới sự chỉ dẫn của tôi,
Tôi sẽ thực hiện vụ tấn công với người của anh rể tôi
Giờ đi lấy cái màu đen đi.
Se', có ai đó tìm anh.
Đi lấy một xô nước và giẻ lau sàn. Zingaro làm một đống bừa bộn trong đó.
Quỉ thần ơi...
Biến đi! Enze', mày có gì cho tao?
Một trăm.
Ê, hàng xịn đó!
Mày có muốn một trăm hay không?
Anh bạn, ổn chứ?
- Không ở trong tù à? - Không, luôn ở nhà.
Tạm biệt.
Đồ khốn chết giẫm, tao vừa mới dọn sạch xong.
Enze'
Vào trong đi.
Đây là nhà tôi.
Vô đi, Enze'.
Bây giờ...
Coi nào thứ chúng ta cần...
Xà bông...
khăn...
con dao.
Những thứ này, hay là... tôi không thấy ở đâu hết.
Dụng cụ kéo căng mì ống!
Dụng cụ kéo căng mì ống mới là chính.
Thuốc an thần!
Ngồi xuống. Tôi sẽ trở lại ngay.
Ai gởi anh đến? Bộ trưởng Amaso?
- Ai? - Anh cũng có một thanh kiếm có cánh hả?
Thanh kiếm gì?
Nhìn xem. Cha tui đã đập tan hỏa ngục ra khỏi nữ hoàng Himika hai lần lun!
Bà ta đây này! Bà chó đẻ đó đang gọi Chúa Lửa!
Thứ bùn tệ hại nhất trong số tất cả chúng!
Đừng lo! chừng nào cha tui còn ở đây, chúng ta an toàn.
Rồi Jeeg sẽ bảo vệ chúng ta khi anh ấy đến.
Anh có biết người sắt Jeeg không?
Anh có thể xem trên Tivi Capri. Nhưng giờ hết rùi. Anh có thể
xem trên DVD thui.
Khi nào tui có áo đầm công chúa, tui sẽ giúp anh ta, tui sẽ quăng
tới anh ta những phần lắp ráp.
Ale', con cất thuốc an thần ở đâu?
Cha ơi, khi nào cha mua cho con áo đầm công chúa đó?
Ale', hết sức quan trọng đấy. Cái chai trắng nhỏ... ở trên kệ nhà tắm đó.
- Con không biết. - Ale', ta sẽ quăng bỏ đi cái DVD đó.
Không...
Anh biết không...
Nếu Amaso bắt gặp tui không có nó, tui sẽ gặp rắc rối.
Có đây rồi. Nó nằm trên bàn ngủ của con.
Đi, đi dọn phòng vệ sinh, con bày ra cả đống lộn xộn trong đó.
Đi dọn đi!
Chúng ta đi.
Xin lỗi về con gái tôi.
Thông thường thì nó im lặng, nhưng... nó trở nên khùng từ khi mẹ nó chết.
Bác sĩ tâm lý của nó bảo tôi xác lập ranh giới với nó. Ranh giới nào?
Nếu anh chỉ chạm vào cái đĩa DVD chết tiệt đó của nó, nó sẽ
tự đập đầu vào tường,
như thể là anh kết án tù chung thân nó vậy.
- Anh có con không? - Không.
Anh còn chờ gì nữa? Anh là dân đồng tính à?
Coi nào, cười đi chứ! Anh lo lắng hả?
Là một công việc dễ dàng. Anh sẽ thấy.
Và nếu chúng ta làm đúng, bọn Napoli sẽ chăm sóc tốt chúng ta.
Nhìn xem, họ bò lúc nhúc ra ngoài như những con gián với lời bào chữa
là do những vụ ném bom này.
" Một trái bom khác được tìm thấy tối qua chung quanh...
Họ không biết là bọn Đức ở đằng sau những chuyện đó sao?
Đồ những cục thúi! Không bao giờ mất đi ý muốn làm bể bi người ta.
Anh có phiền nếu tôi tắt đài không?
Hê, anh không quan tâm cái mẹ gì hết, phải không?
Nếu chúng nổ bom tòa nhà của anh? Hay là chúng giết một người bạn của anh?
Tôi không là bạn của ai cả.
- Sergio? - Vào đi.
Bệnh viện! Chúng tôi cần đến bệnh viện!
Chộp lấy cái túi.
Tôi sẽ lo bọn chúng.
Cứt trước, bệnh viện sau.
Rõ chưa?
Giờ kéo thằng anh mày ra.
Coi nào!
Lẹ lên!
Đi ra lối này.
Chúng ta cần đem chúng lên tầng thượng. chỉ có chỗ đó mới có nước.
- Tôi đã tự đặt ống dẫn nước. - Có bao nhiêu tầng lầu ở đó?
Chín tầng.
Chúng ta làm được rồi!
Enze', đến đây.
Đây. Lấy hai ly nước.
Bây giờ... Như là chúng chuyền qua cho anh những viên con nhộng,
anh cần phải lấy chúng và làm sạch chúng bằng bàn chải.
Đừng lo, chúng sẽ làm sạch hầu hết thứ đó.
chúng ta cần mở banh hắn ra.
Im đi!
Mày cần phải im miệng! Yên lặng nào!
Đừng nói. Nó không được may mắn.
Nhưng mày có thể may mắn.
Giờ uống đi!
Uống!
Thằng quái nào đây?
Cái quái gì thế...?
Sergio? Sergio?
♪ There's a reason growing in me ♪
♪ And recklessness fades ♪
♪ And ends like a night trip ♪
- ♪ Tell me what sense does it make ♪ - Anh tuyệt quá!
♪ Giving love to a merciless man ♪
♪ One who's never felt done for Who's never lost ♪
♪ Why? Why? A song, ♪
♪ That a cheap feeling would make me feel bad ♪
♪ A softly-spoken word is enough, And I don't see reality anymore, ♪
♪ Nor the tenderness it gives you ♪
♪ The stark difference... ♪
Hê, sao?
Cái gì?
Mày nói cái quái gì thế?
♪ Nor the tenderness it gives you ♪
♪ My incoherence ♪
♪ Thinking you would live just fine without it ♪
♪ Even without it ♪
Tuyệt vời!
Sinh nhật vui vẻ Nunzia!
- Mày thích không, Ricca'? - Sperma có gọi.
Bọn nó không tìm được Sergio.
Anh hát hay lắm, người anh em!
Hay thật đó, anh biết không?
Nunzia, có thấy món quà tôi tặng cô chưa?
Tôi không biết bài hát.
Anh ta cũng ở trong ban nhạc Big Brother.
Không, là Buona Domenica, một thời gian rồi.
Cái gì, anh có bệnh không?
- Chuyến giao hàng có trót lọt không? Tất cả đều OK? - Tất cả đều OK.
- Vậy mọi thứ đều ổn! Chúc mừng! - Chúc mừng!
Hê, cha tôi đâu?
- Anh có điếc không? Cha tôi đâu? - Tôi không biết.
Ông ấy có mua cho tôi áo đầm công chúa chưa?
Các người đánh lộn hả?
Chúng có đánh anh te tua không? Anh có ý gì khi nói không biết
cha tôi ở đâu?
- ý là tôi không biết. - Anh rời bỏ ông ấy chỗ nào?
- Anh không biết rằng anh không thể phản bội bạn bè chứ?
- Tôi không là bạn của ai cả.
Bộ anh giao ông ta cho Chúa Lửa hả?
Công tử bột?
Cha tôi đâu?
Nói tôi nghe sự thật! Anh bán ông ta cho Chúa Lửa rồi phải không?
Hê! Công tử bột?
Anh điếc hả?
Cha tôi đâu?
- Công tử bột? - Đệch, đủ rồi!
Đủ rồi...
Mày kêu la tới ai??
Đừng la! Đừng la!
- Shh..., shh... - Thả tôi ra...
- Tôi thề tôi không biết cha tôi ở đâu. - Bình tỉnh nào...
- Hê, Tôi không biết ông ta ở đâu.
- Không.
- Tốt hơn tôi nên gọi Nunzia. Giải thích tình huống.
Chờ đã.
Chờ đã, chúng ta còn một tuần!
Ông ta ra ngoài cả đêm mà không gọi được cho cô một cuộc gọi nào à?
Tôi nghĩ chúng bắt cóc ông ta.
Ai bắt cóc ông ta?
- Hoàng hậu Himika. - Ai?
Chúa Lửa, hay là Bộ Trưởng Amaso, tôi không biết.
Ông ta thường đặt tay dưới quần tôi từ khi tôi còn nhỏ.
Và bạn ông ta, đáng lẽ giúp ông ta...
- Con này hoàn toàn khùng rồi. Chúng ta có thể đi.
- Chờ đã.
Chờ đã. Ai là bạn của ông ta?
Những người này là ai?
Ai là bạn của ông ta?
Mày làm cái quái gì ở đây?
Không gì cả, tôi sống tầng trên. Tôi đang đi ra.
Vậy cứ lo chuyện của mày đi.
Hê!
Mày có đi ra không, hay tao phải đá đít mày?
Chúng ta đi thôi, Tazzi', chúng ta đi cà phê nào.
- Không được nhút nhích! - Buông tôi ra!
- Ở yên! - Hê, đồ ngốc! Nhẹ nhàng nào!
tụi bây không cần làm đau nó. Tìm một chỗ, đi nào!
Chắc chắn là hắn ta không thể hít hết nguyên một ký lô
một mình hắn, phải không?
từ từ nào, nhẹ nhàng nè.
Yên, yên, ở yên.
Chúng nó tìm chỗ, nhưng chúng cư xử tốt!
Coi nào!
Nhìn tao đây, nhìn đây.
Không.
Khốn kiếp?
Chết tiệt mày!
Tụi bây đến đây! Tóm con khốn này đi!
Thả tui ra!
Tao mà cho mày một vết sẹo, mày tiêu đời luôn!
Đồ khốn mày cười cái gì?
Cha mày đâu?
Tóm lấy nó!
Ngừng lại!
- Tao sẽ cắt cái đầu nó đó! - Thả cô ấy ra.
Mày trước.
Được.
Đi ra, bọn bây! Tất cả! Đi ra!
Đứng dậy, Claudie'. Đi đi, Ricca'.
Chúng ta đi.
Đi nào!
Khốn kiếp mày!
Người sắt Jeeg!
Chờ chút, khi nào chúng ta ra ngoài?
Không bao giờ.
Anh có phiền nếu tôi đến chỗ của anh?
Tôi biết mà! Anh là Hiroshi Shiba!
anh có thể biến hình thành Jeeg
Anh có tấn công một máy ATM?
Anh không biết chúng đổ bom mực bên trong à?
Hê, giờ thì tôi biết.
Coi nào, anh là một siêu anh hùng! Anh không thể đi lòng vòng để ăn trộm!
- Định mệnh của anh là cứu rỗi nhân loại. - Tôi không cứu ai cả.
Vậy tại sao anh cứu tôi?
Tôi biết tại sao.
Nó không phải như anh có thể lùi lại,
Bởi vì một nhóm người có thể chết, quanh đây vào thời buổi này .
Tôi ước.
Tôi không chịu đựng nỗi con người.
Cũng vậy, tôi không có ý phê phán, nhưng...
Tình yêu của tôi, anh cần thay đổi đôi giầy này khi anh biến hình..
Chưa bao giờ có ai thấy một siêu anh hùng mang đôi giầy thụy điển.
Anh có thấy không? Chưa một ai thấy.
Đau, hé?
- Nó sẽ không lành nếu... - Hê, cô có im đi không?
Hê!
Hê, ông ơi!
Ai đã cắn ông? Ngài Bộ trưởng Mimashi?
- Ừa, Bộ trưởng Sushi! - Mimashi!
Anh biết không, ông ta cũng có một đống sức mạnh,
nhưng ông ta không như Bộ trưởng Amaso với Thanh Kiếm có Cánh.
Ô, phải rồi! Hắn ta phải khốn khổ lắm.
Cái gì? Không! Ông ta là bác sĩ tâm lý, ở Viện Sức khỏe Tâm thần.
Ông ta nên đem chúng ta tới hồ bơi,
đặc biệt là Licia và Valentina... nhưng cả tôi nữa, anh biết không?
Rồi ông ta chụp ảnh khỏa thân chúng tôi với điện thoại di động của ông ta.
Cô nhìn gì đó?
Anh biết không, anh là một người đàn ông bảnh trai, Hiro'.
Quay mặt lại đi, ngay bây giờ!!
Nghe này... Chúng ta hãy làm mọi chuyện cho rõ,
nếu Ngày của Bóng Tối đến, sẽ là một tình trạng hỗn độn lạnh lẽo!
Do đó, trước hết, chúng ta cần đi cứu cha tôi...
Tôi không biết cha cô ở đâu, đã bao nhiêu lần tôi cần phải nói cho cô biết!
Lại nữa hả? Chúa Lửa đã bắt cóc ông ta.
- Ai? - Chúa Lửa.
Hắn là ai?
Ờ, đúng!
Lại đây.
Ăn cái này đi, rồi chúng ta đi ngủ.
Tại sao, tôi được ngủ ở đây?
- Dĩ nhiên. - Tại sao?
Bởi vì nếu Zingaro bắt được cô một mình, hắn đệch tiêu cô luôn.
Cô làm cái gì vậy?
Cô ta trông giống Licia
Tắt cái đó đi, ngay!
Tôi đã làm gì? Có gì sai à?
Đây là nhà tôi, cô đừng động vào thứ gì hết.
Và trùm lại, mẹ kiếp!
Cô không có một người bạn, ai đó có quan hệ để cô đi đến sao?
Tôi chỉ có anh, Hiro'!
Họ đem cô đi đâu khi cha cô ở tù?
Ở Capranica.
- Trong ngôi nhà của nhóm. - Đúng. Lấy đồ đạc đi, chúng ta sẽ đến đó.
- Anh đang đá tôi ra ngoài hả? - Cái gì, bộ cô nghĩ cô đã tìm ra
một người chồng hả?
Nhưng tại sao, Hiro'?
Hiro'... tại sao?
Hiro' ... Tôi không thích ở đây, anh biết chứ?
Chỉ là tới ngày mai thôi.
Ờ, cha tôi luôn nói thê... Rồi ổng mới trở lại sau 2 tháng.
Mùi thơm quá!
Anh đang làm món gì thế?
Gelatin.
Chúng tôi đang làm những con rối maché bằng giấy
Cô nghe đó chứ? Họ đang làm những con rối maché bằng giấy.
- Tôi có nghe. Tôi đâu có điếc! - Sao cô cũng không làm một con đi?
Anh nói về việc gì thế? tôi cũng cần làm cho xong thứ này.
Ê?
Đây là món quà cho anh. Anh có thích không?
- Thích nhiều. - Anh còn chưa biết đó là gì!
- Đằng nào tôi cũng thích. - Anh không đi cứu cha tôi.
Anh trở lại chuyện ăn trộm, phải không?
Không đâu. Ở yên đây. Tôi đi tìm cha cô, rồi chúng tôi thỏa thuận với ngày...
của ... thứ gì đó.
- Ngày của Bóng Tối. - Ngày của Bóng Tối.
Anh cũng sẽ mua cho tôi một áo đầm công chúa với nhé?
Ờ, tôi hứa.
- Vậy tôi sẽ chờ anh ở đây. - chờ tôi ở đây.
Tạm biệt.
tạm biệt, Hiro'.
Tên khốn!
Không thể tin được, tụi bây! 30.000 lượt người xem trong hai ngày!
-Chúng ta có chắc là hắn không? - Ừa, hắn mặc đồ y như con quạ hôi thúi đó.
Và đó là ngân hàng Regional Credit ở Via Spertini.
Mẹ kiếp nó, hắn mạnh thiệt!
- Biondo chắc biết, nó trải qua khó khăn... - Ừa, nhưng tao còn chặt rời
được nữa bàn chân của hắn!
Anh có ý nghĩ kỳ quái !
Nhìn, nhìn đây!
- Một cái máy ATM chết tiệt nặng bao nhiêu? - Làm sao tôi biết...
Con đường đã được xác nhận.
Chúng đem giao tiền mặt từ siêu thị mỗi Thứ Sáu.
Chúng ta may mắn, Chúng ta còn có thể đạt được 200.000 euro.
- Vấn đề là, bạn của chúng ta không liên lạc cho tới cuối tháng.
- Chúng ta có thể làm sớm hơn không?
- Không. - Tại sao không? Ngày mai là Thứ Sáu.
Và ai sẽ cắt chuông báo động?
Chúng ta cần một tên như thế này, Ricca'. Tao ước tao có nó trong đội.
Mày có thể nghĩ ra không?
Nó là thằng quái nào thế? Chúng ta nên tiếp chuyện với nó.
Anh bạn! Là Nunzia mà chúng ta cần nói chuyện!
Và nói gì? Tao không hạ mình trước bọn Napoli.
Chúng ta thử nói chuyện với Marcellone. Hắn có thể cho ta vay mượn 100 ngàn.
Đúng, hợp đồng với một tên cho vay cá mập!
Rồi chúng ta cho nổ tung não chúng ta ra luôn!
Ricca'! Mamma Mia!
Mầy đã biết tao 30 năm qua, mà mày còn chưa tin tao hả?
Mày sẽ kể tao nghe cái thứ quái gì mà mày muốn?
Tao muốn làm chuyện lớn!
Tao muốn người ta quì xuống khi họ thấy tao,
như vậy tao có thể đái trên đầu của họ!
Tao muốn để lại một dấu ấn như thằng khốn kiếp này trên YouTube.
Mày là thằng điên cứt dơi!
Tao mệt mỏi vì bị kẹt cứng ở đây, bị đóng đinh vào tường.
♪ It's a gliding flight... ♪
♪ Into the worst motel ♪
♪ In this carretera ♪
♪ In this ball room life ♪
Coi nào, tụi bây, tất cả cùng hát nào!
♪ And how to remember it now ♪
♪ I'm not a lady ♪
♪ Somebody full of stars in her life ♪
♪ I'm not a lady ♪
họ tìm thấy Sergio.
Vối hai viên đạn trong ruột.
Còn hàng đâu?
Sao, anh đang hỏi tụi tôi? Anh bảo tụi tôi anh đã có hàng.
Anto', có ai đó chơi tụi tôi. Tụi tôi phải tìm ra ai làm điều đó.
Hiện giờ, về mặt kỹ thuật tụi tôi không quan tâm cái mẹ gì cả.
Tụi bây cười cái quái gì vậy? Tao không là thằng hề của ai cả!
Tụi bây muốn tiền? Chưa hết bảy ngày mà!
Fabie', anh biết phụ nữ như thế nào rồi mà. Nunzia tỏ ra lo lắng.
Nói với bà ta thoải mái đi.
Bà ta muốn vài đồng tiền phụ lại? Tụi tôi sẽ trả bà ta vào tối mai.
Vậy được rồi. Gặp anh vào tối mai.
Ừ.
Coi nào, đi thôi!
Được rồi các bạn, hôm nay không là ngày như thường lệ
bạn của chúng ta không ở trong xe tải lần này
nên cứ bắn nếu thấy cần.
Chúng ta chốt lại thỏa thuận với đám napoli,
xong rồi tụi mình ăn hải sản buổi tối ở Ostia.
Anh vui vẻ chứ, Ricca'?
Mamma Mia!
Đi thôi, các bạn. Đến lúc rồi!
Chúng ta đi thôi!
Dừng lại, dừng, dừng!
Hê!
HQ, khẩn cấp! HQ!
Hê!
Đồ con của đĩ điếm!
Mày làm cái quái gì vậy? Dừng lại!
Thôi, chúng ta đi!
Chào buổi tối.
- Good evening. - Mr. Ceccotti?
Là tôi.
- Hi, Hiro'. - Chúng tôi tìm thấy quý cô.
đi bộ một mình trên Cassia Bis.
- Anh có nhận ra điều đó nguy hiểm không? - Dĩ nhiên, tôi nhận ra.
Nếu quý cô có vấn đề gì đó, cố đừng để cô ấy một mình.
Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.
Có một chương trình từ Vùng...
Không, không, ổn rồi. Cám ơn. Thật lòng.
Đến đây, vào đi.
Cám ơn. Tôi xin lỗi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Hiro', anh đang chuyển đi hả?
- Đừng nói với tôi là anh đánh cắp một ATM khác.
- Cô tiếp tục điên à?
Cô mang cành sát về nhà tôi à?
Anh nổi giận vì tôi nói với họ là tôi là người phụ nữ của anh?
Kh-hông..., Tôi nổi giận bởi vì cô cứ bám dai dẳng vào tôi!
Làm sao cô thoát ra ngoài được?
Hê, tui không thấy anh, nên tui ra ngoài lun!
Đây, Tui đã làm xong.
Nhớ mang vào khi anh biến hình.
Hiện tại, ở đây...
- Như thế anh sẽ không quên. - Xem nào, nhóc, cô không thể ở lại đây.
tôi nói rõ hay chưa?
- Đi nào, tôi sẽ đem cô trở về nơi đó. - Không!
Phải đi!
Anh không nhận ra là Ngày của Bóng Tối đang đến?
Rằng cha tôi bị cầm tù? Rằng anh còn cả đống người phải cứu?
- Rối, anh lại đi với người ta! - Ừ, người ta!
Người ta, Hiro'! Đó là tại sao anh có sức mạnh.
Đeo túi xách cô lên, Tôi đem cô trở lại nơi đó.
Anh đã mua nguyên một bộ!
Chúng ta xem nhé?
Đeo túi xách của cô lên!
"Búa xuyên đúp"!
Hiroshi vội vã quá, anh ta lãng phí năng lượng."
"Hiroshi, anh cần chú tâm."
"Hiroshi, coi chừng!"
Đi, Ratan, giết hắn!"
"Oh, không!"
"Oh, Mamma Mia!"
"Steel Robot Jeeg!"
"Siêu Nơ tron!"
Không!
Có gì sai à?
Không!
Bình tĩnh nào, tôi không làm gì cả...
Không...
- Có gì sai? - Không...
- Hê, bình tĩnh. - Làm ơn! ...
- Tôi đâu làm gì đâu, Ale'... - Bộ Trưởng...
- Tôi đâu có làm gì cô đâu, Ale'. - Làm ơn...
Hê...
Tôi không muốn đá anh ra.
Nó làm đau!
- Thoải mái đi nào, tôi không làm đau cô. - Nó làm đau!
Nó làm đau!
Hãy để tôi đi!
Hê, Ale'! bình tĩnh đi! Dừng lại, Ale'!
Thoải mái đi nào.
Thoải mái...
Bình tĩnh.
Tôi sẽ không làm cô đau.
Là tôi.
Bình tĩnh.
Chúng ta hãy đi cứu ông ta.
- Ai? - Cha tôi.
Ông ấy ở trong Hang Lửa.
Hang Lửa?
Mình đi cứu ông ta.
Tôi sẽ đi cùng cô, OK? Vậy, bình tĩnh đi.
Ê?
- Mình đi cứu ông ấy. - Đó. Bình tĩnh nào.
"Đồ chết tiệt! Đồ chết tiệt!
" Ông hoàn toàn bệnh rồi, giáo sư Shiba! Tiếp đi nào!"
Hê! Làm cái quái gì thế?
Đầu đất!
Hiro', anh đem tôi đi đâu vậy?
Là Hang Quái Vật!
Đúng, quái vật... Tôi đã nói Hang Lửa!
Tôi chỉ biết có cái hang này thôi.
Cha tôi lúc nào cũng đem tôi đến đây, khi tôi còn là một đứa nhóc.
Với mẹ tôi. Khi họ còn yêu thương nhau...
Tôi thích chỗ này nhiều lắm!
Amaso chưa có Thanh Kiếm có Cánh.
Hiro', cha tôi ở đâu?
Ông ta ở đâu?
Tôi không biết.
Tôi không biết, Ale'
Cò muốn quay một vòng không?
Nó ngưng chạy mà.
Được rồi, chúng ta mở máy!
Đẹp quá!
Hiro'!
Trên đó sao rồi?
Đẹp lắm!
- Cô có thích không? - Đám mây lớn quá!
Anh nhỏ xíu xìu xiu!
- Muốn đi một vòng nữa không? -Yeah.
Nè!
Anh đi đâu, Ricca'?
Tôi có gọi Nunzia. Chúng ta gặp mặt nhau lúc 3:00.
Ai cho quyền anh?
Bà ấy đang chờ tiền cả ngày. Hãy cảm ơn là bà ta nghe tôi.
- Ricca', mày dám cho tao ra rìa... - Giờ tôi đi gặp Marcellone
ở Colli Aibani đây,
Hắn ta sẽ cho mình mượn 100.000.
Tôi nghĩ tôi phải làm gì đây? Để tất cả chúng ta bị giết vì
những ảo tưởng của anh à?
Không phải lỗi của tao khi cái thằng siêu nhân đó xen vào!
Không, là lỗi của tôi vì đã nghe anh!
Hê, Chúng ta cùng đi tìm hắn, Chúng ta sẽ lấy tiền lại!
Chấm dứt rồi, Fabie'.
Từ giờ trở đi, tôi phụ trách.
Ê!
Tao đã dạy mày cách làm nóng Uno Turbos khi mày còn tè ướt giường nghe!
Cách cám ơn như vậy đó!
Tôi phải đi chỉnh sửa cái đống hổn độn anh tạo ra,
chúng ta trở lại trộm cắp bắt đầu từ ngày mai.
Anh đồng ý thì ở lại. Nếu không, anh tự do ra đi.
Tháo xích đám chó dữ ra, Tazzi'.
Anh nói về cái gì thế?
Thả chó ra...
Fabio!
Cô đã thử ba cái rồi! Cái áo đầm đó trông như thế nào?
Như một công chúa, Hiro'. Xin lỗi.
Không có nhiều công chúa như thế quanh đây...
Có đó, có đó.
Yeah, nhưng có lẽ họ không đi mua sắm ở siêu thị.
Sao anh biết? Tất cả họ là bạn của anh phải không?
- Tôi không là bạn của ai. - Ờ, anh nên là bạn của mọi người.
Anh không thể tưởng tượng được trái tim anh sẽ vui thế nào
khi anh cứu một ai đó.
Hiện giờ cô có nên cứu những người này không?
Anh cá đi.
- Cô còn không biết họ nữa mà! - Sao anh biết?
Anh có thấy cô gái đằng kia không?
Cô ta tên Onion. Cô ta thuộc gia đình samurai quý tộc.
Cô ta là góa phụ với 6 đứa cháu,
Và một con mèo ma thuật cùng đi với cô tới mộ đá
của chồng cô mỗi chủ nhật.
Nghe như một lời nguyền rủa!
Ông đó với hàm râu, tên ông ta là Kazuki.
Là người Thổ nhĩ Kỳ, nên ông ta nói tiếng Thổ.
Anh ấy là một điều dưỡng ở Policlinico Casilino,
và anh ta đang yêu Midori, trợ lý bán lẻ ở Tezenis.
Anh ta còn lấy tiền thế chấp để mua cho cô ta một chiếc nhẫn!
Ô,vậy à?
Họ ngủ trên một cái giường rải đầy hoa,
Nhưng không phải vì họ chết. Mà bởi vì họ hạnh phúc.
Giờ anh thử xem.
Không, đừng nghĩ về điều đó!
anh chàng đằng kia là ai?
- Anh ta? - Ờ.
Tôi không biết... Anh ta ... tên là Mario.
làm việc ở bưu điện.
- Wow, tưởng tượng hay lắm! - Chứ tôi phải kể với cô thứ gì?
Ô!
Nhìn kìa!
Áo đầm công chúa!
- Cô muốn nó? Chắc không? - Vâng. Anh sẽ mua cho tôi chứ?
Dĩ nhiên rồi!
Hiroshi!
Đến đây, đến đây!
Đẹp quá, hé?
Cái gì?
Tôi muốn chỉ anh thấy nó vừa làm sao!
- Cô thích nó? - Anh có thích không?
Đẹp lắm! Anh có thích không?
- Vâng. - Vậy nói đi!
Sao? Anh bối rối à?
tôi thích nó
Anh có cảm nhận được nó không?
Cái gì?
Trái tim của tôi.
Khi anh lại gần tôi, nó đánh "bim bùm bam".
Chậm lại!
Ah!
Anh đang làm đau tôi!
Coi nào, lên xe.
- Có gì sai? - không có gì.
- Cô không nói một tiếng. - Biến đi!
- Đó là tiếng nói của anh. - Cô hoàn toàn điên rồi!
Anh có xấu hổ về bản thân anh không?
Anh là một siêu anh hùng. Anh có một nhiệm vụ.
Và nó là cái con mẹ gì?
Cứu cha tôi, con người, nhân loại!
Cha cô chết rồi, Ale'. Ông ấy chết rồi.
Không phải sự thật.
Chúng tôi đang làm chung một công việc, rồi mọi thứ hỏng bét
và ông ấy bị thương nặng rồi chết. Đó là sự thật.
- không phải là sự thật. - Là thật.
- Anh đã làm gì ông ta? - Coi nào...
Ê, đồ khốn? Anh có thể cứu ổng, thay vào đó anh bán đứng ổng!
Anh không xứng đáng với cái tên anh mang. Dĩ nhiên anh không có bạn!
Anh không quan tâm đến ai cả. Luôn cả tôi.
" Không ai lên tiếng với vai trò cho nổ bom ở Rome trong tuần qua."
"Theo những nhà điều tra, những kẻ bị tình nghi nhất"
"là những kẻ theo trào lưu chính thống cánh hữu."
"Sáng nay, Ủy ban đã kêu gọi một cuộc gặp khẩn cấp".
"Với mục đích điều tra những triển khai cuối cùng kể từ vụ tấn công khủng bố."
"Lần theo nhân dạng kẻ ăn cướp thành công một xe bọc thép ngày hôm qua."
Một người đàn ông mũ trùm đầu với sức mạnh siêu nhân
tước vũ khí dội ngủ bảo vệ..."
- "Chưa bao giờ thấy một vụ việc như vậy". - "Anh mạnh khỏe không?"
"Tàm tạm... hắn ném tôi ra ngoài cửa xe như ném một mẩu thuốc lá".
"Sợ thiệt.Thật sự, thật sự đáng sợ".
"Hắn đập và xé chiếc xe tải bằng đôi bàn tay của hắn".
"Sự tìm kiếm siêu tội phạm thực hiện việc ăn cướp được tiếp tục".
"RomaLive TV, đến đây là hết. Cám ơn."
Lịch sử bệnh án chỉ ra rằng, trong vài trường hợp,"
"người bình thường đôi khi cũng có một sức mạnh siêu phàm..."
"Hắn là một tội phạm! Chúng ta cần án tử hình!"
Tazzi'!
Gọi Marcellone
Là tên siêu tội phạm!
Tôi xin lỗi.
Bị lạc mất.
Không thật tình là tôi không quan tâm tới ai.
Tôi quan tâm tới em...
Nhiều lắm, hiện giờ.
Và anh làm bẩn tôi như những người khác?
Tôi biết em đúng, nhưng tôi...
Tôi không biết phải làm sao.
Hãy dạy tôi. Tôi...
Tôi không giỏi với phụ nữ.
- Đi đi, tôi cần tìm cha tôi. - Tôi có thể đem cô đến với ông ta.
Mang mặt nạ đi, lần tới. Mọi người đang nhìn anh.
97...
98...
99...
100!
Anh tuyệt vời, Marcello', tôi yêu anh. Anh không biết là anh cứu tôi
ra khỏi đống hỗn độn như thế nào.
Fabio, đừng có xoắn tay trên tôi nhé.
Hê, anh biết tôi mà. Tôi sẽ trả lại anh cả vốn lẫn lời trong 2 tuần.
Có muốn đệch không?
Được thôi!
Hê, Cái gì thế này?
- Mày đệch ai? - Eh?
Đồ đồng tính!
Nunzia, tôi có tiền, bà biết mà!
Không! Tôi đã nói tôi có tiền!
Tôi có tiền!
Nunzia, nhìn trong túi. Tôi có số tiền đó!
Mọi người làm gì vậy? Tôi đã nói là tôi có số tiền!
Bà có thấy tiền chưa? Nunzia, bà có thấy số tiền chưa?
Oh!
Mấy người muốn con mẹ gì thế?
Tụi tao muốn sự tôn trọng.
Thay vào đó, tên chết tiệt này nghĩ hắn có thể đệch dạo quanh chúng ta
bởi vì hắn trong ban nhạc Big Brother.
Không đâu.
Tụi tao tự đặt vào trận chiến, chỉ đem lại niềm hy vọng
cho cái xứ sở chết tiệt này.
Tụi tao giúp đỡ người đấu tranh, nghèo.
Nhưng làm sao tụi tao có thể chiến đấu bên cạnh những
người loại như mày, thứ không tôn trọng tụi tao?
- Không thể như vậy. - Vì đây là chiến tranh, compadre.
Và bây giờ...
Tụi tao đốt sáng mày lên, hé?
Như một điếu thuốc lá.
Nó đang khóc, thằng đồng tính.
- Nó đang khóc. - Hê, thằng ngố! Chúng tao chỉ đùa thôi!
Thằng ngố!
Mấy người muốn gì?
Không!
Mày làm cái con mẹ gì thế?
Tao tốt chứ hả, đúng chứ?
Đệch mày, Marcello'!
Vĩnh biệt, Bộ Trưởng Amaso.
Chúng ta đi thôi.
"Một biến cố ngoạn mục, may mắn là chưa có ai bị hại,"
Trên một tuyến xe điện gần Cestia Pyramid ở Rome."
" Cảnh tượng không thể tin được này cho thấy một người đàn ông
trong áo mũ trùm màu tối"
" Trong lúc hắn dừng chiếc xe lửa điện với hai bàn tay không, làm trật đường ray."
"Người đàn ông chạy trốn khỏi màn ảnh với một phụ nữ trẻ,"
" được liên tưởng tới tên được gọi là siêu tội phạm,"
"Tên ăn trộm la mã với sức mạnh siêu nhân"
"trở nên nổi tiếng nhờ vào một video virus YouTube."
"Chính quyền đang phân tích video đó, bước đầu cho là giả,"
"với mục đích truy xét nhân dạng người đó."
- Chết tiệt! - Bọn nó xé xác chúng hết rồi, Zingaro!
- Chúng ta cần rời bỏ đi. - Chấm dứt rồi, Zingaro...
Chấm dứt cái gì? Cái gì chấm dứt?
Không ai chơi được tụi mình. Chúng ta là hai thằng con
của một con đĩ khổng lồ.
Yeah? Phải không?
Đừng khóc! Yeah?
Yeah!
Sẽ không chỉ bọn Napoli, Tazzi'!
Chúng ta sẽ quét hết bất cứ ai!
Đi thôi.
- Chúng mình dừng lại ở nhà em. - Không còn thời gian.
- Tại sao? - Không có thời gian.
- Chúng ta sẽ ngủ ở đâu? - Nơi không ai tìm thấy chúng ta.
Đến đây, thót lên.
Anh đã đến trong R5 với mẹ anh năm '83.
Thực tế anh lớn lên với Tor Bella Monaca.
Hầu như không có ai ở đó, kể từ đó.
Anh nhớ lại những con đường với bảng hiệu chiếu sáng,
Những tòa cao ốc to lớn với đèn nhiều màu chớp tắt.
Mọi thứ đều sạch sẽ, mới.
Tôi đã có bạn, lúc đó.
Cũng thế, một vòng tròn.
Nhưng lại kết thúc một cách tồi tệ...
như tất cả mọi thứ tốt đẹp.
Em biết không...chúng tôi đã hút hít từ 13 tuổi.
Đã có Sabrina...
Cô ấy đẹp làm sao!
Cô ấy làm việc tại Kursaal ở Ostia.
Cô ấy chết trong một tai nạn ở San Basilio.
Rồi có Er Palletta.
Đệch, nó điên, kỳ cục còn hơn em nữa.
Cảnh sát bắn nó trong lúc nó đang ăn trộm một người bán thuốc lá.
Đó là ngày sinh nhật thứ 18 của nó... nó cần tiền để dẫn bạn gái ra ngoài ăn tối.
Và Michelino.
20 tuổi...
Họ nói nó bị đốt cháy tới chết bởi phát-xít
nhưng tôi không bao giờ tin điều đó.
Vào ngày mà cha em chết, tôi đã nghĩ cũng tới lượt tôi.
Đó đã là định mệnh của tôi.
Nó kết thúc trong một giây.
Chúng bắn tôi...
và khi tôi rơi xuống, không gì cả... bóng tối.
Tất cả chấm dứt.
Ngoại trừ không phải vậy.
Tôi không biết chuyện gì xảy ra với tôi.
Nhưng tôi cảm thấy khỏe.
Tôi cảm thấy khỏe bởi vì bây giờ...
em ở đây.
Bộ buồn cười lắm sao?
Chỉ là...
Anh đang nói chuyện với tôi như tôi là người phụ nữ của anh.
Nhưng tôi không phải là người phụ nữ của anh.
Hay tôi là?
Anh bối rối hả?
Ai, tôi?
Coi nào, đến đây.
- Cái gì? - Đến đây.
- Ô! Trời ơi! - Có gì sai?
- Cuộn DVD. - Em có bỏ nó trong nhà tắm không?
Anh có nên đi lấy nó không?
Làm sao em ngủ mà không có nó?
Em sẽ ngủ kế bên anh.
Ai đó?
Mấy đứa khùng nầy!
Tazzi'!
Hiroshi!
Chào!
Vui được gặp mày, tao là Fabio.
Hê!
Chưa bao giờ có ai chú ý đến thứ băng dính này,
rồi họ cho thấy nó trong cuốn phim có cô tóc vàng trong bộ đồ bó
màu vàng với thanh kiếm Nhật.
Mọi người bèn ra ngoài mua vài bộ.
Con người lạ thiệt, Enze'.
Tazzi'
Thả cô ấy ra.
Cô ấy không liên can gì hết... Cô ta chỉ là một phụ nữ
điên khùng tội nghiệp.
Mày thật sự trở nên điên dại rồi, Enze'.
Mày làm những gì tao bảo, và cô ta sẽ ổn thôi.
Mày muốn lấy tiền? Lấy đi!
Tao quan tâm tới tiền làm quái gì, Enze'?
Cái quái gì mà tao quan tâm?
Tao muốn nhiều hơn thế nữa!
Tao không biết mấy thứ lộn xộn này bắt đầu từ đâu.
Tao không liên can gì đến...
Tao chỉ muốn biết một điều, một điều.
Mày là ai? Làm thế nào mà mày mạnh đến thế?
- Làm sao tao biết được? - Có một con nhện cắn mày hả? Một con dơi?
Mày rơi xuống từ một hành tinh khác?
Bây giờ...
Mày sẽ nói cho tao biết...
Hay là tụi tao xé toạt những cánh tay của con nhỏ Alessia ra?
Tao không biết.
Hê...
Mày cần phải nói tao nghe.
Chúng ta cũng có thể cùng vui vẻ, với tất cả sức mạnh đó.
Mày tưởng tượng được không?
Hai thằng con của một siêu đĩ điếm như chúng ta?
Cá là mọi người sẽ tôn trọng chúng ta!
Con người, truyền hình, chính quyền!
Mày có thấy tin tức không? Họ mở lại những hợp đồng công cộng.
Dân chúng sẵn sàng ăn mừng. Mày biết tại sao không? Tao sẽ nói tại sao.
Là chúng nó cài bom!
Chính quyền làm tan vỡ sự khát khao của họ vì một vài trái bom nhỏ,
Tưởng tượng xem nếu tụi mình cho nổ thứ gì đó đặc biệt,
như tòa nhà Quốc Hội!
Hay là sân vận động Olympic đang trong giải Roma-Lazio!
Tụi mình nên làm một vụ nổ lớn hơn bất kỳ một vụ nổ nào,
một ánh sáng lóe nào,
của bất kỳ một cuộc tranh tài nào trong toàn lịch sử bóng đá Ý!
Và lúc đó chúng sẽ không có sự chọn lựa,
Mày là đồ cứt dơi điên khùng.
Tao đang hỏi mày lần cuối,
Mày lấy đâu ra những sức mạnh này?
Một lần cuối, tao không biết!
Mẹ kiếp! Mẹ nó, Enze'!
Mẹ nó!
Tazzi'! Làm đau con đó đi.
Không!
Thả cô ấy đi! Nói với nó thả cô ta ra!
Đừng chạm vào cô ta! Đừng! Thôi được rồi, đủ rồi!
Thả cô ấy ra! Tôi kể hết mọi thứ.
Tốt! Dừng lại, Tazzi', dừng lại!
Tuyệt!
Mày dẫn tao tới đâu?
Mọi thứ xảy ra ở dưới đó.
Cái gì? Mày tắm ở sông Tiber này hả?
Mày muốn sự thật. Thì mày có nó ở đó.
Giờ thì giao cho tao cô gái và chúng ta kết thúc chuyện này.
Tazzi', coi chừng đằng sau lưng mày tên này quái đản lắm đó!
Ổn rồi, Zingaro.
Cái gì ở dưới đó? Cái thứ gì, một cái lưới chết tiệt nào đó hả?
- Có vài thùng phuy. Một cái bị vỡ. - Thùng phuy gì?
Tao nói mày nghe những gì tao biết. Giờ đủ rồi.
Mày không nói gì về thứ đó cả. Nào, lặn xuống.
Tui cần đi tè cái.
Tao đã nói mày lặn xuống!
Mày muốn cái quái gì nữa? Tao đã có đủ sức mạnh của tao rồi.
Tao không nhảy vào đám thúi nầy đâu. Mày đi lấy mấy cái thùng đó đi.
Đó không phải là phần trong thỏa thuận. Nói tao nghe cô gái ở đâu.
Thỏa thuận, Enze'? Thỏa thuận?
Mày cũng nên làm những gì tao bảo, hay là tụi tao cắt cổ con chó đẻ đó!
- Không phải như là tui đi tè một mình ! - Tao không thể để mày đi ra ngoài.
Tui tè ở đây lun, hé?
Nếu cô muốn...
Tôi có thể giúp một tay kéo áo đầm lên...
Tao đi sau mày.
Đừng động vào tui.
Tui đã bảo đừng động vào tui!
Tazzi', chuyện gì xảy ra vậy?
Tazzina!
Đi đi! Tao bảo...
Tazzi'...
Tazzi'! Đệch, Tazzi'!
Giết chúng hết đi, Enze'!
Hiroshi! Đừng để hắn lấy sức mạnh!
Alessia, chạy đi!
Hắn là Chúa Lửa đó!
Không... Ale'...
Giờ tao đốt sáng mày thiệt luôn.
Hãy nhìn anh, Ale'...
Đi cứu họ đi, Hiro'...
Cứu tất cả họ đi.
Bởi vì anh có thể...
trở thành Jeeg.
Ale', không...
Alessa...
Tĩnh dậy đi, Ale'
Ale'...
Alessia.
Chào, ngày tốt lành!
Mày là tên chết tiệt nào vậy?
Hê! Chúc mừng!
Xin lỗi. Chờ tôi một giây.
Diễn!
Diễn nào, các bạn!
♪Anh sẽ ôm chặc em♪
♪anh thề anh sẽ làm đau em♪
♪Anh sẽ thắp sáng lên trong đêm♪
♪Anh sẽ là ngôi sao của em♪
♪Em sẽ yêu anh♪
♪Như chưa từng yêu trước kia♪
♪Anh sẽ vùi dập em như một cơn sóng♪
♪Rồi anh sẽ chạy trốn khỏi em♪
♪Hướng tới trước và đi♪
♪Anh cũng đến nữa♪
♪Coi nào, tình yêu, nhấn chân ga nào♪
♪Hơi ấm làn da em làm anh thấy những vì sao♪
♪Hãy nổ tung cùng anh♪
♪Vâng, anh sẽ giữ chặc em♪
♪Anh thề anh sẽ làm đau em♪
♪Anh sẽ thắp sáng miệng anh, sáng đỏ♪
♪Và anh sẽ thiêu đốt em chút một♪
Ê!
Chờ một chút... không phải là hắn sao?
- Ai? - Công tử bột đó, tên siêu tội phạm.
Lùi lại.
Đùa với bong bóng đủ rồi con, con yêu!
- Anh nói đúng, chính hắn. - Con yêu, ngưng đi nào!
Đệch!
Đến đây, ổn rồi, đến với chúng tôi!
Con gái tôi! Con gái tôi!
Con gái tôi!
Buông tôi ra!
Con gái tôi! Buông tôi ra!
Con gái tôi còn trong đó!
- Gioia! - Bình tĩnh nào!
Buông tôi ra!
Cháu bị kẹt.
Đừng lo. Chú sẽ lo chuyện đó.
Gioia!
Để tôi đi! Gioia!
Xong hết rồi.
"Những hình ảnh gây sốc đến từ một video nhận trách nhiệm..."
"về việc thảm sát Scampia, xuất hiện trên YouTube sáng nay,"
"Cảnh quay clip kinh hoàng này đang bị điếu tra bởi chính quyền."
"cho thấy người tự thực thi công lý cô độc"
'kết liễu cuộc sống của Nunzia Lo Cosomo, 40 tuổi,
một gương mặt nổi bật trong băng Camorra."
"Diễn..."
Tất cả các bạn giờ cần nghe tôi.
"Mọi người cần biết, ngay cả những viên đá lát đường."
Tất cả những năm qua, các người phớt lờ tôi, giẫm đạp lên tôi,
nhốt tôi bên trong một chuồng chó khốn kiếp đầy ve và ruồi nhặng.
Quá đù rồi, bây giờ. Âm nhạc sẽ thay đổi.
Đến lúc chúng ta sẽ thấy một vụ nổ lớn hơn bất kỳ vụ nổ nào mà các người nghĩ ra.
Hãy theo dõi trên sóng."
- Bước xuống xe đi. - Tại sao?
Tôi cần nó. Tôi sẽ để nó lại ở dưới Curva Sud.
Anh là ai?
Hiroshi Shiba.
Các người ngập trong đống thúi rồi!
Hê, tính làm gì đó? Định nhảy qua à?
Tôi có chiếc vé cuối cùng nè, Curva Sud, bạn có muốn không? Mười Euro.
Tôi không cần đến nó! Lùi lại đi!
Giờ thì anh cứ giữ lấy vé của anh!
Đệch!
Trái bom ở đâu?
Mày sẽ biết khi mày nghe nó nổ.
Hê.
Ô ! Ooo ... !
Giờ chúng ta chơi trên cùng một sân, hé, Enze'!
Không ai ngăn cản tao nổi đâu, cả mày luôn!
"Hãy ở mức báo động cao, tên tình nghi rất bạo lực và nguy hiểm."
"Tôi lập lại. Bạo lực và nguy hiểm."
Đến đây, theo tao.
Ê!
Mày cắm đầu chạy đi đâu vậy?
Tới đi, A.S. Roma!
Mày không may rồi, Zingaro.
Mày muốn trở nên nổi tiếng, mày nên trở lại gây ấn tượng ở Big Brother!
Là Buona Domenica, thằng ngố!
Bạn ngã xuống hả? Là phạt trực tiếp nếu từ đằng sau!
Đứng yên!
Mày làm cái quái gì vậy?
Đứng yên! Bước ra hai tay giơ lên đầu!
- Có bom trong xe! - Làm như tao nói!
Có một trái bom! Tránh đường ra!
Bước ra không tao bắn!
Ngừng lại!
Bắn!
"Anh ta là một người vĩ đại."
Anh ta đã cứu cổ động viên A.C. Roma."
Enzo Ceccotti là một người của chúng ta!."
"Anh ấy từng là một tên ăn trộm. Đã giật túi xách của tôi hai năm trước."
"Bạn nghĩ sao?
"Anh ta xứng đáng có một quảng trường mang
tên anh ta, như là Giuseppe Garibaldi."
Những anh hùng như những nhà thơ. Cả 100 năm mới có
một người được sinh ra."
" Anh hùng là gì?"
"Là một cá nhân có tài lớn lao và sự can đảm phi thường,"
"Người mà biết chọn điều tốt trên điều xấu xa."
"Người mà hy sinh bản thân mình để cứu lấy những kẻ khác,"
"nhưng hơn hết tất cả, là một ai đó hành động khi anh ta
bị đánh mất hết mọi thứ,"
và không có gì để hưởng lợi."
Do đó Enzo Ceccotti thật sự là một siêu anh hùng,"
như hôm nay mọi người thích gọi anh ta?"
Những nhà tư tưởng chính thống giáo có lẽ thương xót cho những miền đất
bất hạnh cần đến những anh hùng,"
"nhưng sự thật lại ở nơi khác."
"sự hiện diện của ai đó trông nom cuộc sống chúng ta"
"thắp lại niềm hy vọng của chúng ta vào một tương lai tươi sáng hơn."
"Thật buồn, ngày hôm nay, người đó không còn ở với chúng ta nữa."
"Tường thuật từ Tor Bella Monaca, Rome."
"Tin thể thao, Chủ Nhật tới..."
Ng.V.Sg