1 00:00:02,000 --> 00:00:06,920 This programme contains very strong language 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,960 INDISTINCT CHATTER 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,680 PHONE RINGS 4 00:00:26,040 --> 00:00:31,000 WOMAN: BBBD Capital has advised Clients to batten down the hatches 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,960 for a worldwide financial storm. 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 WOMAN: Good morning, sir. Jamie Stewart is here for his interview. 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,240 Yes. Yes, of course. 8 00:00:38,240 --> 00:00:40,160 Go on up, Jamie. Alistair will see you now. 9 00:00:40,160 --> 00:00:41,880 PHONE RINGS 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,480 WOMAN: ..chief equity strategist, 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,560 There is an inflation shock under way. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,080 This is going to be very negative for financial assets. 13 00:00:51,680 --> 00:00:53,360 MAN: Why you and not them? 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,800 MAN: Because I want it more. 15 00:00:59,120 --> 00:01:00,640 Why? 16 00:01:01,640 --> 00:01:04,960 I'm ambitious. Clearly. 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,080 And loyal. Good. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,840 I get things done. I'm quiet. 19 00:01:13,840 --> 00:01:16,040 Quiet? Like a mouse? 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,600 No. Like a snake? 21 00:01:18,600 --> 00:01:20,800 When I have to be. 22 00:01:24,520 --> 00:01:27,080 And you're sure you can do this? 23 00:01:28,960 --> 00:01:30,480 When does it start? 24 00:01:34,520 --> 00:01:36,040 It's started. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 "New Town Killer" by Isa & The Filthy Tongues 26 00:02:34,080 --> 00:02:36,160 GASPS 27 00:02:36,160 --> 00:02:37,480 Oh, sh... 28 00:02:42,480 --> 00:02:45,360 Oh, Sean, don't! Stay! 29 00:02:55,840 --> 00:02:58,040 Shit! HORN BLARES 30 00:02:58,040 --> 00:02:59,520 TYRES SQUEAL 31 00:02:59,520 --> 00:03:01,240 PANTS: Fuck! Are you fucking...? 32 00:03:01,240 --> 00:03:04,400 MAN SHOUTS: You! What the fuck Do you think you're doing? 33 00:03:04,400 --> 00:03:06,160 Shit! Shit! Shit! Shit! 34 00:03:12,240 --> 00:03:14,240 CALLS OUT 35 00:03:14,240 --> 00:03:17,200 Whoa! I saved your life, man! 36 00:03:17,200 --> 00:03:21,600 GRUNTS: Whoa! I'll have one of them. 37 00:03:21,600 --> 00:03:25,480 Hey? Lord Sam of the New Town. That's right. 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,040 Kiss my ring, child. Dream on. 39 00:03:28,040 --> 00:03:30,880 I'm serious. If you're nice, I might have you around for dinner. 40 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 Hey? Beans on toast? CHUCKLES 41 00:03:33,160 --> 00:03:36,120 Oh, laugh. Laugh, my friend, but I've got plans. 42 00:03:36,120 --> 00:03:38,160 Get-rich plans. 43 00:03:38,160 --> 00:03:39,840 I think you forgot something, Sam. 44 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 No, I haven't. I've got a job. 45 00:03:42,240 --> 00:03:45,800 I am a successful, self-employed entrepreneur. 46 00:03:45,800 --> 00:03:47,960 No tax, cash in hand. 47 00:03:47,960 --> 00:03:49,680 More like cock in hand. 48 00:03:53,120 --> 00:03:54,600 Maybe you should try it. 49 00:03:54,600 --> 00:03:56,360 One night on the hill. 50 00:03:56,360 --> 00:03:59,880 No way. CHUCKLES 51 00:03:59,880 --> 00:04:02,880 Close your eyes. Get the first one over with. 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,400 SHOUTS: Sean Macdonald! Gay for pay! 53 00:04:05,400 --> 00:04:07,320 No way, man. There's no way that's happening. 54 00:04:07,320 --> 00:04:08,840 We'll see, player. 55 00:04:09,800 --> 00:04:11,280 Evenin'. 56 00:04:11,280 --> 00:04:13,840 What are you two up to, eh? What you doin' around here? 57 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 What you talking about? We always come this way. 58 00:04:15,680 --> 00:04:16,960 Don't. 59 00:04:16,960 --> 00:04:19,320 But we always come... But nothin'. 60 00:04:19,320 --> 00:04:21,160 Stay away from here. 61 00:04:21,160 --> 00:04:23,360 Youse get back down the hole youse came from. 62 00:04:23,360 --> 00:04:24,880 Comprende? 63 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Wankers. 64 00:04:31,800 --> 00:04:34,920 "Comprende"? LAUGHS 65 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Shit. 66 00:04:37,960 --> 00:04:40,880 Listen, Sam, I'm going to go, get an early night. 67 00:04:40,880 --> 00:04:42,560 I got an interview tomorrow. 68 00:04:42,560 --> 00:04:44,760 A job? You're joking. 69 00:04:44,760 --> 00:04:47,520 Nope. CHUCKLES 70 00:04:47,520 --> 00:04:49,640 So what are you going to do? 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,200 I'm going to hang out a bit longer. 72 00:04:56,880 --> 00:04:59,200 See you later, yeah? 73 00:05:36,600 --> 00:05:38,800 Hiya, Mouse. DOG WHIMPERS 74 00:05:46,640 --> 00:05:48,680 LOUD TECHNO MUSIC PLAYS 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 You all right? 76 00:05:51,440 --> 00:05:54,040 I thought it was the police. 77 00:05:54,040 --> 00:05:57,480 I called them about the noise. 78 00:05:57,480 --> 00:06:00,320 Oh. They've not come. 79 00:06:00,320 --> 00:06:01,800 Thank you. 80 00:06:01,800 --> 00:06:05,040 How's your sister? I hardly ever see her. 81 00:06:06,040 --> 00:06:09,200 Alice is... Alice. 82 00:06:34,680 --> 00:06:36,520 BABY CRIES IN DISTANCE 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,240 WATER TRICKLES 84 00:06:56,080 --> 00:06:57,600 Alice? 85 00:07:44,320 --> 00:07:47,000 WOMAN ON TV: I've got five Lovely ladies, who all want to be... 86 00:07:47,000 --> 00:07:48,600 WOMEN: Paris! Why? 87 00:07:48,600 --> 00:07:50,200 Her hair is fabulous. 88 00:07:50,200 --> 00:07:52,520 I'd love her money. So much money. 89 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Early indications suggest a male in his late teens 90 00:07:54,480 --> 00:07:57,440 has been killed by one clean gunshot to the back of the head. 91 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 If anyone can assist identi... 92 00:08:10,640 --> 00:08:12,400 KNOCK AT DOOR 93 00:08:12,400 --> 00:08:15,440 TV PLAYS, CONTINUOUS KNOCKING 94 00:08:22,160 --> 00:08:23,640 I'm looking for Alice. 95 00:08:23,640 --> 00:08:25,960 She's not here. She is. 96 00:08:25,960 --> 00:08:28,600 No. I told you. It's all right, Sean. 97 00:08:30,120 --> 00:08:32,800 When did you get back? Late. 98 00:08:32,800 --> 00:08:35,080 You rip her off? 99 00:08:35,080 --> 00:08:36,600 Thanks. 100 00:08:37,720 --> 00:08:40,400 Who is she? Just let her in, Sean. 101 00:09:03,280 --> 00:09:06,520 They're very Serious people, Alice. 102 00:09:06,520 --> 00:09:09,040 And they want it back. 103 00:09:09,040 --> 00:09:11,400 Every penny you've borrowed. 104 00:09:12,920 --> 00:09:15,760 When? Tomorrow. 105 00:09:15,760 --> 00:09:18,640 SCOFFS: How can I do that? 106 00:09:18,640 --> 00:09:20,920 I've already given you everything I had this week. 107 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 I can't get any more. 108 00:09:25,920 --> 00:09:28,360 Get them on your side. 109 00:09:28,360 --> 00:09:30,320 What do you mean? How do you do that? 110 00:09:30,320 --> 00:09:34,040 Do something for them, a small job. Something easy. 111 00:09:34,040 --> 00:09:37,120 Do it well, Alice, and you never know. 112 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 Have you ever been to Amsterdam? 113 00:09:44,080 --> 00:09:46,360 It's really lovely. 114 00:09:46,360 --> 00:09:48,920 They need something picking up. 115 00:09:48,920 --> 00:09:50,400 Something small. 116 00:09:50,400 --> 00:09:52,120 Nothing to worry about. 117 00:09:53,160 --> 00:09:54,760 You could go tomorrow morning. 118 00:09:56,480 --> 00:09:58,920 I think if you did that 119 00:09:58,920 --> 00:10:02,040 they would look upon your situation very differently. 120 00:10:02,040 --> 00:10:03,680 What was she asking you to do? Don't. 121 00:10:03,680 --> 00:10:05,160 How much do you owe? Stop it. 122 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 How much does she owe you? A lot. 123 00:10:06,960 --> 00:10:10,000 Please stop it, Sean. Think about what I said, Alice. 124 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 It won't be me next time. 125 00:10:17,880 --> 00:10:20,960 You do realise that, don't you? 126 00:10:27,240 --> 00:10:28,920 DOOR CLOSES 127 00:10:28,920 --> 00:10:32,640 Fuck's sake, Alice. I told you. Told me what? 128 00:10:32,640 --> 00:10:35,560 Told you to stop spending money you don't have. 129 00:10:35,560 --> 00:10:38,200 How much do you owe? Tell me. 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,320 Stop it. No. No, Alice! 131 00:10:41,320 --> 00:10:43,840 How much? I'm not a child, Sean! 132 00:10:43,840 --> 00:10:46,280 Maybe you should stop acting like one. How fucking much? 133 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 Why do you want to know? 134 00:10:48,040 --> 00:10:49,880 Do you understand what she was talking about? 135 00:10:49,880 --> 00:10:52,520 Or what she actually wants you to do? It's not a game, Alice. 136 00:10:52,520 --> 00:10:56,400 You know, she's not kidding. She fucking meant it! 137 00:10:56,400 --> 00:10:59,120 How much? Fucking tell me, Alice! How much?! 138 00:10:59,120 --> 00:11:00,560 £8,000. 139 00:11:05,480 --> 00:11:07,000 And the credit card bill? 140 00:11:11,840 --> 00:11:13,160 SIGHS 141 00:11:15,480 --> 00:11:20,240 You owe...£12,000. 142 00:11:21,960 --> 00:11:23,440 SOBS 143 00:11:25,040 --> 00:11:27,080 Oh, shit. 144 00:11:27,080 --> 00:11:29,880 I tried to pay it back. They just kept giving me more money. 145 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 Said it was no problem, no hassle, 146 00:11:31,920 --> 00:11:34,360 that I could take my time paying it back. 147 00:11:34,360 --> 00:11:36,400 And now this. 148 00:11:38,760 --> 00:11:40,040 Oh, Sean. 149 00:11:43,600 --> 00:11:45,560 CRIES 150 00:11:54,600 --> 00:11:57,120 Think about what Mum would have done... 151 00:11:57,120 --> 00:12:00,480 then do the opposite. 152 00:12:03,240 --> 00:12:05,760 You're not going to Amsterdam, Alice. 153 00:12:06,800 --> 00:12:08,760 No way. 154 00:12:22,160 --> 00:12:24,960 You. You're late. 155 00:12:24,960 --> 00:12:26,560 Come with me. 156 00:12:28,720 --> 00:12:31,560 Keep this place sparkling clean and keep your mouth shut. 157 00:12:31,560 --> 00:12:32,680 I'll be back to check. 158 00:12:32,680 --> 00:12:35,480 Remember, I've got a hundred Poles who want this job, 159 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 and they're cheaper. 160 00:12:36,680 --> 00:12:40,040 I thought I was here to be a waiter. 161 00:13:31,160 --> 00:13:33,200 DOOR OPENS 162 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 DOOR CLOSES 163 00:13:38,920 --> 00:13:40,560 DOOR OPENS 164 00:13:54,480 --> 00:13:56,000 FOOTSTEPS 165 00:14:27,560 --> 00:14:29,440 DOOR OPENS 166 00:14:47,560 --> 00:14:49,160 Hello, Sean. 167 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 What? 168 00:14:50,720 --> 00:14:52,960 We only need a few minutes of your time. 169 00:14:52,960 --> 00:14:55,920 We're here to make a proposal, an offer. 170 00:14:55,920 --> 00:14:59,480 He looks worried. Don't be. It's very simple. 171 00:14:59,480 --> 00:15:01,240 We want to play a game. 172 00:15:01,240 --> 00:15:05,440 We offer you this. £1,000. 173 00:15:05,440 --> 00:15:07,200 And then this. 174 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 It opens a safety deposit box 175 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 in a train station which opens at 9:00 tomorrow morning. 176 00:15:11,840 --> 00:15:15,440 In there is another £11,000. 177 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 Which could be yours. That's right, Sean. Yours. 178 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 All you have to do is hide from 9pm tonight. 179 00:15:21,240 --> 00:15:23,080 What do you mean, hide? 180 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 You hide... We seek. 181 00:15:24,920 --> 00:15:27,320 And if we don't find you... Then you get to keep it. 182 00:15:27,320 --> 00:15:29,520 All of it. No strings attached. It's yours. 183 00:15:29,520 --> 00:15:31,000 You'll never see us again. 184 00:15:31,000 --> 00:15:34,200 But if we do find you in those 12 hours, then all you have to do... 185 00:15:34,200 --> 00:15:35,840 Is give the money and the key back. 186 00:15:38,360 --> 00:15:41,800 What is this? Who are you? I don't understand. 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,640 Take this number. 188 00:15:45,640 --> 00:15:48,080 But you must call before 9:00 tonight. 189 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 £12,000, Sean. 190 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 That's a lot of money. Could clear a lot of debt. 191 00:15:53,160 --> 00:15:56,760 Get someone out of trouble. CLEARS THROAT 192 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 MAN: I'm sure I had it When I came in. 193 00:16:05,320 --> 00:16:08,680 I took it off, hung it up there and I went in there. 194 00:16:08,680 --> 00:16:11,480 Have you seen it? Seen what? 195 00:16:11,480 --> 00:16:12,560 A cigarette case. 196 00:16:12,560 --> 00:16:15,280 No use asking him. He was asleep when I came in. 197 00:16:15,280 --> 00:16:18,480 Now, the case itself is worthless, but my wife gave it to me years ago. 198 00:16:18,480 --> 00:16:22,520 I'm really sorry about this. I, er, maybe left it in the taxi. 199 00:16:22,520 --> 00:16:24,360 Why don't you sit back at your table 200 00:16:24,360 --> 00:16:25,840 and I'll have one last look here? 201 00:16:25,840 --> 00:16:27,360 Thank you. 202 00:16:30,040 --> 00:16:31,760 What? 203 00:16:31,760 --> 00:16:34,600 Empty your pockets. HE HUFFS 204 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 I... I didn't... Shut up. 205 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 Get out of my restaurant before I call the police. 206 00:17:00,880 --> 00:17:01,920 SEAN: Alice? 207 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 CLANKING 208 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 Mary. Sean. 209 00:17:32,600 --> 00:17:36,360 You seen Alice? I think she's gone to see your mum. 210 00:17:39,880 --> 00:17:41,280 OK? 211 00:17:41,280 --> 00:17:44,320 "Inside Out" by Isa & The Filthy Tongues 212 00:18:31,160 --> 00:18:32,840 ALICE: I'm just like her - 213 00:18:32,840 --> 00:18:34,480 hopeless. 214 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 No, you're not. 215 00:18:38,320 --> 00:18:39,800 You're Alice. 216 00:18:39,800 --> 00:18:41,280 Who's that? 217 00:18:41,280 --> 00:18:43,200 Nothing. 218 00:19:56,080 --> 00:19:58,400 Why don't you take your shirt off? 219 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Hmm. 220 00:20:27,080 --> 00:20:28,560 That's pretty. 221 00:20:28,560 --> 00:20:30,400 Where did you get that? 222 00:20:31,920 --> 00:20:33,440 Hmm? 223 00:20:34,800 --> 00:20:36,840 BREATHES DEEPLY 224 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 Oh. 225 00:20:48,480 --> 00:20:51,440 Don't be scared. 226 00:20:51,440 --> 00:20:52,920 Come on. 227 00:20:53,880 --> 00:20:56,160 Don't be shy. HE WHIMPERS 228 00:20:57,160 --> 00:20:59,000 MOANS 229 00:20:59,000 --> 00:21:00,840 GRUNTS 230 00:21:05,080 --> 00:21:06,400 Fuck off! 231 00:21:06,400 --> 00:21:08,320 You bast... GROANS 232 00:21:14,640 --> 00:21:16,680 PANTS 233 00:21:19,320 --> 00:21:20,720 DIALS PHONE 234 00:21:22,680 --> 00:21:24,000 RINGING TONE 235 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 'Hello, Sean.' 236 00:21:27,600 --> 00:21:30,760 PANTS: How much did you say I'd get at the end of your game? 237 00:21:30,760 --> 00:21:34,280 'You sound out of breath. Is everything OK?' 238 00:21:34,280 --> 00:21:35,840 How much? 239 00:21:35,840 --> 00:21:38,520 'If you win, altogether it will be £12,000. 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 'One up front, and the key for the rest. 241 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 'Are you in?' 242 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 And all I have to do is hide? 243 00:21:44,360 --> 00:21:48,480 'That's it. That's all you have to do. 244 00:21:48,480 --> 00:21:50,000 'Are you in?' 245 00:21:57,240 --> 00:21:58,720 Aye. 246 00:21:58,720 --> 00:22:00,560 Aye, I'm in. 247 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 ENGINE REVS 248 00:22:02,480 --> 00:22:04,680 When does it start? 'Right now. 249 00:22:04,680 --> 00:22:07,840 'The key and the money are under the doormat of your sister's flat.' 250 00:22:07,840 --> 00:22:10,200 What? 'Good luck.' 251 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 How did you know about the flat? 252 00:22:11,560 --> 00:22:13,040 Who the fuck are you? 253 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 LINE CUTS 254 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 DISTANT HUBBUB 255 00:22:53,800 --> 00:22:55,680 GRUNTS AND LAUGHS 256 00:22:55,680 --> 00:22:57,160 What the fuck are you doing?! 257 00:22:57,160 --> 00:22:59,320 Calm down. Calm down. 258 00:22:59,320 --> 00:23:01,200 Sorry, man. I thought you were... Yeah? 259 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 Forget it. 260 00:23:03,080 --> 00:23:04,840 Is something up? No. 261 00:23:04,840 --> 00:23:08,040 I'm sorry, man. I'm just not in the mood, OK? Not tonight. 262 00:23:08,040 --> 00:23:09,920 Didn't get the job, then? 263 00:23:11,360 --> 00:23:13,160 Hey. 264 00:23:13,160 --> 00:23:15,600 What do you think? Pretty crap, huh? 265 00:23:15,600 --> 00:23:17,800 CHUCKLES 266 00:23:19,280 --> 00:23:21,840 Fucking hell! Any chance of a smile? 267 00:23:29,040 --> 00:23:31,440 Suit yourself. 268 00:23:31,440 --> 00:23:33,920 I'm out of here. You coming? 269 00:23:34,960 --> 00:23:37,360 If you change your mind, you know where I'll be. 270 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Comprende?! LAUGHS 271 00:24:37,320 --> 00:24:39,360 SIGHS 272 00:24:41,360 --> 00:24:43,360 Are you all right? 273 00:24:43,360 --> 00:24:45,240 Uh...aye. 274 00:24:45,240 --> 00:24:47,440 Fine, thanks. 275 00:24:51,400 --> 00:24:53,040 Do you want one of these? 276 00:24:54,280 --> 00:24:55,800 Yeah, sure. 277 00:24:57,640 --> 00:25:01,120 Keep them. I'm trying to give up smoking, but they don't help. 278 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Thanks. 279 00:25:06,240 --> 00:25:08,240 SOFT BEEPING 280 00:25:08,240 --> 00:25:10,600 I like that thing you're wearing around your neck. 281 00:25:10,600 --> 00:25:11,840 It's nice. 282 00:25:11,840 --> 00:25:13,320 What is it? 283 00:25:13,320 --> 00:25:17,360 It's a...pebble from a beach in Applecross. 284 00:25:17,360 --> 00:25:19,960 Wow. I've heard it's really beautiful. 285 00:25:19,960 --> 00:25:21,680 Are you from there? 286 00:25:21,680 --> 00:25:25,520 That must have been amazing to have all that space and the sea. 287 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 MAN MAKES ANNOUNCEMENT OVER PA I can't wait to get away from here. 288 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Do you mind just keeping an eye on my bag for a minute? 289 00:25:31,280 --> 00:25:32,760 I need to go to the loo. 290 00:25:32,760 --> 00:25:34,880 Um, my bus goes in a couple of minutes. 291 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 I'll be quick. 292 00:25:37,280 --> 00:25:39,320 Sure. 293 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 MAN: Are you trying to tell us That's it, there's no train? 294 00:26:11,600 --> 00:26:14,240 There's been a report of a body near the main line, 295 00:26:14,240 --> 00:26:17,600 so all trains have been suspended until we can investigate. 296 00:26:17,600 --> 00:26:19,960 Sorry, there's nothing more I can say at this stage. 297 00:26:19,960 --> 00:26:21,560 There's no more trains tonight. 298 00:26:21,560 --> 00:26:24,600 MEN CHATTER 299 00:27:18,840 --> 00:27:20,720 ENGINE REVS 300 00:27:23,320 --> 00:27:24,800 TYRES SQUEAL 301 00:28:01,840 --> 00:28:03,680 WHISPERS: Get inside. 302 00:28:04,640 --> 00:28:06,160 Get in! 303 00:28:47,280 --> 00:28:48,360 Police. 304 00:28:48,360 --> 00:28:52,760 I'm looking for a young guy who ran this way. Have you seen anything? 305 00:29:06,360 --> 00:29:08,400 FLICKS LIGHT SWITCH 306 00:29:11,320 --> 00:29:13,360 SOFT BEEP 307 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 BOTTLE CLINKS 308 00:30:14,560 --> 00:30:16,760 MOBILE PHONE RINGS 309 00:30:16,760 --> 00:30:19,080 He's in the basement. Get there now. 310 00:30:33,040 --> 00:30:35,680 LOUD CLATTER 311 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 MAN: Hey! 312 00:30:55,200 --> 00:30:57,680 What you doin', MacDonald? 313 00:30:57,680 --> 00:30:59,080 Nothin'. 314 00:31:01,400 --> 00:31:03,640 How's your sister, by the way? 315 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 I like her. 316 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 Fuck off. 317 00:31:07,480 --> 00:31:08,920 "Fuck off"? 318 00:31:10,880 --> 00:31:13,000 You never answered my question. 319 00:31:13,000 --> 00:31:15,800 What the fuck were you doin'? 320 00:31:15,800 --> 00:31:18,200 I was checkin' out a car. 321 00:31:18,200 --> 00:31:19,800 A Maserati. 322 00:31:19,800 --> 00:31:22,560 You taking the piss? 323 00:31:22,560 --> 00:31:25,120 No. I'm telling you. 324 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 On the street up there. 325 00:31:28,800 --> 00:31:32,280 Two wankers who look like they own the fucking place left it there. 326 00:31:34,200 --> 00:31:35,680 I'll show you. 327 00:31:35,680 --> 00:31:38,000 Come on, then. 328 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 After you. 329 00:31:44,040 --> 00:31:46,080 MEN LAUGH 330 00:31:50,480 --> 00:31:52,240 Don't do that. 331 00:31:52,240 --> 00:31:54,560 Do what? Sit on the car. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,520 What? Like this, you mean? 333 00:31:57,520 --> 00:31:59,120 MEN LAUGH 334 00:32:02,800 --> 00:32:04,360 What are you doin' here? 335 00:32:07,960 --> 00:32:09,440 We're just going, so... 336 00:32:09,440 --> 00:32:11,840 Go on. What you going to do, man? 337 00:32:11,840 --> 00:32:14,720 Um, I want to get to the car. 338 00:32:14,720 --> 00:32:17,080 You're going nowhere. Get out of my way. 339 00:32:18,200 --> 00:32:20,240 MEN JEER 340 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 How about you, mate? 341 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 You... THUD! 342 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 CHOKES 343 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Pick one. 344 00:32:46,480 --> 00:32:48,160 Go on, pick one. 345 00:32:52,320 --> 00:32:54,520 BOTH LAUGH LOUDLY 346 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Do you ever write lists? 347 00:33:13,720 --> 00:33:17,040 You know, like things to do, things to see, targets, ambitions, dreams? 348 00:33:17,040 --> 00:33:18,520 Yeah, sometimes, I guess. 349 00:33:18,520 --> 00:33:21,600 Let's play a game of lists - you say something, I add to it. 350 00:33:21,600 --> 00:33:25,000 For example, let's list the things that we hate. 351 00:33:25,000 --> 00:33:26,280 Why hate? 352 00:33:26,280 --> 00:33:29,720 Because we always tell the truth about what we hate. You go first. 353 00:33:29,720 --> 00:33:31,880 Jazz. Religion. 354 00:33:31,880 --> 00:33:34,000 Estate agents. The State. 355 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Paedophiles. 356 00:33:36,280 --> 00:33:38,560 Them. WOMEN LAUGH 357 00:33:38,560 --> 00:33:40,520 Junkies. Charity. 358 00:33:40,520 --> 00:33:42,560 Benefit scroungers. Rapists. 359 00:33:42,560 --> 00:33:45,520 Asylum seekers. Single, pregnant mothers. 360 00:33:45,520 --> 00:33:48,080 Social workers. Society. 361 00:33:48,080 --> 00:33:49,800 Poli-fucking-ticians! 362 00:33:49,800 --> 00:33:51,360 Stinking, rotten bankers! 363 00:33:51,360 --> 00:33:52,640 Inland fucking Revenue. 364 00:33:52,640 --> 00:33:55,400 The BB-fucking-C! Rupert fucking Murdoch. 365 00:33:55,400 --> 00:33:57,600 Whingeing, overpaid NHS consultants! 366 00:33:58,680 --> 00:34:01,880 LAUGHS: You lost, Jamie. You lost! 367 00:34:01,880 --> 00:34:04,800 Were you worried about what your doctor girlfriend might think? 368 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 You gotta take the game more seriously. 369 00:34:06,600 --> 00:34:08,920 Do you want to win? At any cost? Yes. Yes. 370 00:34:08,920 --> 00:34:10,600 Really? Really. 371 00:34:10,600 --> 00:34:12,640 So there's nothing that you wouldn't do to not win? 372 00:34:12,640 --> 00:34:14,800 Within reason. No! That's bullshit! 373 00:34:14,800 --> 00:34:16,880 Everything has a context. No, it doesn't. 374 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 It only has a context because you need it to. 375 00:34:19,240 --> 00:34:21,160 If you don't care, then it doesn't matter. 376 00:34:24,520 --> 00:34:26,520 ENGINE REVS 377 00:34:26,520 --> 00:34:28,440 TYRES SQUEAL 378 00:34:40,400 --> 00:34:42,560 Go to the exit of the tunnel. I'll follow. 379 00:34:42,560 --> 00:34:44,120 What if I catch him? Game over. 380 00:34:44,120 --> 00:34:45,600 That's it? That's right. 381 00:34:45,600 --> 00:34:48,720 Like I said, pass the test, the job's yours. It's that simple. 382 00:35:13,280 --> 00:35:14,800 Sean? 383 00:35:20,400 --> 00:35:21,440 Sean? 384 00:35:26,960 --> 00:35:28,280 LOUDLY: Sean? 385 00:35:33,240 --> 00:35:36,160 GROWLS AND BARKS LOUDLY 386 00:35:43,160 --> 00:35:45,680 GUNSHOT, DOG WHIMPERS 387 00:35:53,280 --> 00:35:55,320 GUNSHOTS 388 00:36:12,360 --> 00:36:13,880 Aarggh! 389 00:36:15,000 --> 00:36:16,280 DIALS MOBILE PHONE 390 00:36:21,360 --> 00:36:23,880 MOBILE PHONE RINGS 391 00:36:28,440 --> 00:36:31,520 ALISTAIR: Hello, Sean. How are you feeling? 392 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 You're doing well. 393 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 You're winning. 394 00:36:34,920 --> 00:36:36,440 Look across the street. 395 00:36:40,480 --> 00:36:42,320 We're coming. 396 00:36:44,280 --> 00:36:46,160 LAUGHS 397 00:36:51,480 --> 00:36:53,080 TYRES SQUEAL 398 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 RATTLING 399 00:38:14,400 --> 00:38:16,320 I don't want to play any more! 400 00:38:16,320 --> 00:38:18,920 Too late, Sean. A deal's a deal. 401 00:38:18,920 --> 00:38:21,240 What's that mean? How's it too late? 402 00:38:21,240 --> 00:38:24,480 You can have your money back, and the key - I don't want it. 403 00:38:24,480 --> 00:38:26,040 What about Alice? 404 00:38:26,040 --> 00:38:27,360 She's a fuck-up, Sean. 405 00:38:27,360 --> 00:38:29,960 A weight around your neck. A burden, right? 406 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 She's not worth it. Fuck off! 407 00:38:31,800 --> 00:38:33,800 Teach her a lesson. I said fuck off! 408 00:38:33,800 --> 00:38:36,760 Oh, fuck her, Sean! Fuck your sister! 409 00:38:36,760 --> 00:38:39,320 Let her go to Amsterdam. 410 00:38:39,320 --> 00:38:40,640 What? 411 00:38:42,120 --> 00:38:43,680 How do you know about that? 412 00:38:43,680 --> 00:38:46,160 How do you know everything about me? DOOR OPENS 413 00:38:51,760 --> 00:38:53,840 ALISTAIR LAUGHS 414 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 "Celebration Girl" by Isa & The Filthy Tongues 415 00:40:02,320 --> 00:40:03,920 WOMAN: Excuse me, is this yours? 416 00:40:03,920 --> 00:40:06,360 I think that belongs to me. Sorry? 417 00:40:06,360 --> 00:40:09,240 I think you'll find that I dropped that. 418 00:40:09,240 --> 00:40:12,240 No, no. It was definitely him. 419 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 Wait a minute. I know you. 420 00:40:14,720 --> 00:40:18,120 You're Alistair. Do you not remember me? We went to school together. 421 00:40:20,200 --> 00:40:23,680 Get out of my way, you fucking idiot. 422 00:40:36,200 --> 00:40:38,240 DISTANT HUBBUB 423 00:40:52,080 --> 00:40:54,480 BAND PLAYS HEAVY ROCK MUSIC 424 00:41:25,400 --> 00:41:28,040 "Fuck The World" by Turbonegro Plays 425 00:41:46,120 --> 00:41:48,160 PLEASURABLE MOANING 426 00:41:55,560 --> 00:41:57,600 MOANING INTENSIFIES 427 00:42:01,600 --> 00:42:04,240 ALISTAIR: It says he's here. Check the cubicles. 428 00:42:20,280 --> 00:42:22,320 MOANING CONTINUES 429 00:42:34,160 --> 00:42:35,920 MAN: What's happening here? 430 00:42:38,800 --> 00:42:40,360 I heard the dogger. 431 00:42:40,360 --> 00:42:42,400 Aye? Have a look. 432 00:42:45,320 --> 00:42:47,360 MOANING CONTINUES 433 00:42:59,120 --> 00:43:01,320 MOANING INTENSIFIES 434 00:43:01,320 --> 00:43:03,040 MAN MOANS: Oh, my God. 435 00:43:03,040 --> 00:43:05,000 WOMAN BREATHES HEAVILY 436 00:43:05,000 --> 00:43:06,480 JAMIE: Let's get out of here. 437 00:43:06,480 --> 00:43:08,880 Come on, he must be upstairs. 438 00:43:10,360 --> 00:43:12,120 Sure. 439 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 SOFT BEEPING 440 00:43:52,400 --> 00:43:56,160 HE MOUTHS 441 00:44:47,560 --> 00:44:50,040 Who the fuck are you? 442 00:45:14,480 --> 00:45:15,960 Having fun? 443 00:45:15,960 --> 00:45:18,560 No. No, I'm not. 444 00:45:18,560 --> 00:45:21,120 I need your help. 445 00:45:30,440 --> 00:45:31,760 SLURS: Fucking hell. 446 00:45:31,760 --> 00:45:33,520 The jacket - take it off. 447 00:45:36,520 --> 00:45:38,160 LAUGHS 448 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 What's funny? 449 00:45:40,120 --> 00:45:42,240 This kid - he's good. 450 00:45:43,720 --> 00:45:45,280 Go get the car. 451 00:46:03,400 --> 00:46:05,840 Don't you think you owe me some kind of explanation? 452 00:46:05,840 --> 00:46:08,040 You're just going to have to trust me, Sam. 453 00:46:08,040 --> 00:46:10,880 Fuck trust, Sean! I was having a good time in there. 454 00:46:10,880 --> 00:46:14,040 You pull me out for some reason, won't tell me what it is. 455 00:46:14,040 --> 00:46:16,160 And that's it? The end of my night out. 456 00:46:16,160 --> 00:46:19,200 No way. No way! What's going on? 457 00:46:19,200 --> 00:46:21,400 I'm playing a game, OK? 458 00:46:21,400 --> 00:46:23,240 It's like a hide-and-seek kind of thing. 459 00:46:23,240 --> 00:46:25,720 SIGHS: What?! 460 00:46:27,400 --> 00:46:28,960 Sean, stop! 461 00:46:30,480 --> 00:46:32,680 I'm your friend. 462 00:46:32,680 --> 00:46:34,760 Tell me what's going on. 463 00:46:41,320 --> 00:46:43,040 It's a grand. 464 00:46:46,240 --> 00:46:49,320 This key opens a locker in a station. There's 11 grand in it. 465 00:46:49,320 --> 00:46:52,640 IF I can make it till 9:00 in the morning, it's all mine. 466 00:46:52,640 --> 00:46:56,600 Like I said, it's...it's like a game. 467 00:46:56,600 --> 00:46:58,240 CRUNCH! 468 00:47:01,920 --> 00:47:04,160 WOMAN ON RADIO: ..in 30 years, And they have left it. 469 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 They have zero credibility, and the Fed is negative... 470 00:47:07,680 --> 00:47:09,880 Can I ask you something? Sure. 471 00:47:11,280 --> 00:47:14,840 In the office, there's a photograph of a woman and a child. 472 00:47:14,840 --> 00:47:16,720 You ask people in the bank about them? 473 00:47:16,720 --> 00:47:17,880 Yeah. 474 00:47:17,880 --> 00:47:19,560 What did they say? Nothing. 475 00:47:19,560 --> 00:47:22,800 Did something happen? "Something"? 476 00:47:22,800 --> 00:47:24,560 Something bad. 477 00:47:29,720 --> 00:47:30,960 Yeah. 478 00:47:31,920 --> 00:47:33,800 Something bad. 479 00:47:34,760 --> 00:47:38,560 They were raped, had petrol thrown over them, 480 00:47:38,560 --> 00:47:41,280 then they were set alight. 481 00:47:41,280 --> 00:47:44,800 They were left to die in an empty field. 482 00:47:44,800 --> 00:47:48,680 Two boys...under 16 did it. 483 00:48:06,600 --> 00:48:08,600 MOBILE PHONE TRILLS 484 00:48:08,600 --> 00:48:10,880 SIGHS 485 00:48:10,880 --> 00:48:13,400 MOBILE PHONE BEEPS 486 00:48:13,400 --> 00:48:15,240 Who's that? 487 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 Nobody. Nobody? 488 00:48:16,960 --> 00:48:19,120 Fuck's sake, Mr Paranoid. 489 00:48:19,120 --> 00:48:21,280 It's people asking why I left the club early. 490 00:48:21,280 --> 00:48:24,080 And do you know what? "I don't fucking know" was my reply. 491 00:48:25,280 --> 00:48:26,640 Sorry. Sure you are. 492 00:48:30,200 --> 00:48:32,760 Listen, Sam. 493 00:48:32,760 --> 00:48:36,120 If I give you the money and the key, will you give it to Alice tomorrow? 494 00:48:36,120 --> 00:48:37,400 Why can't you do it? 495 00:48:37,400 --> 00:48:40,600 In case...something happens. 496 00:48:43,800 --> 00:48:46,840 What's that supposed to mean? Will you do this for me? 497 00:48:48,640 --> 00:48:50,880 What makes you think I won't fuck off and spend it? 498 00:48:50,880 --> 00:48:52,360 Huh? 499 00:48:52,360 --> 00:48:55,360 Toast. Toast, yeah? 500 00:48:55,360 --> 00:48:56,880 It's burning. 501 00:48:56,880 --> 00:49:00,960 Shit! Shit! Shit! Shit! 502 00:49:00,960 --> 00:49:03,840 GROANS 503 00:49:05,280 --> 00:49:06,640 Damn! 504 00:49:10,800 --> 00:49:16,880 Anyway, going back to this 'game', who are these two men? 505 00:49:16,880 --> 00:49:18,640 Two men? 506 00:49:18,640 --> 00:49:22,120 You said you were hiding from two men. Who are they? 507 00:49:24,080 --> 00:49:25,640 I don't know. 508 00:49:27,160 --> 00:49:29,440 What, they just gave you this money 509 00:49:29,440 --> 00:49:33,280 and told you, "Pick up the rest tomorrow"? 510 00:49:33,280 --> 00:49:35,920 SIREN BLARES Yeah, something like that. 511 00:49:39,600 --> 00:49:41,280 Lucky you. 512 00:49:42,800 --> 00:49:44,520 All right. There you go, mate. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,520 I'm sure I didn't tell you it was two men. 514 00:49:50,520 --> 00:49:53,080 What, are you suggesting that I made it up or something? 515 00:49:53,080 --> 00:49:54,480 How else would you have known? 516 00:49:55,600 --> 00:49:58,480 How did you know it was two men? 517 00:49:58,480 --> 00:50:00,760 CHUCKLES Jesus, Sean. 518 00:50:00,760 --> 00:50:03,520 You...you're losing the plot, mate. You said it. 519 00:50:03,520 --> 00:50:05,480 No, I didn't. Yes, you did. 520 00:50:05,480 --> 00:50:07,080 I didn't, Sam. 521 00:50:08,520 --> 00:50:10,000 I didn't say that. 522 00:50:10,000 --> 00:50:11,800 You... 523 00:50:11,800 --> 00:50:14,280 BANGING AT DOOR 524 00:50:17,320 --> 00:50:19,760 What are you doing? 525 00:50:19,760 --> 00:50:22,000 BANGING CONTINUES 526 00:50:22,000 --> 00:50:24,240 Have you got any idea what they're going to do to me? 527 00:50:24,240 --> 00:50:25,520 Let me go! 528 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 Have you got any idea what you've done? 529 00:50:27,120 --> 00:50:28,880 It's just a game, Sean! 530 00:50:28,880 --> 00:50:31,080 Fuck! It's not a fucking game, Sam! 531 00:50:31,080 --> 00:50:33,320 They're going to kill me. Do you hear? 532 00:50:33,320 --> 00:50:35,000 Fucking kill me! 533 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Sean! 534 00:50:37,600 --> 00:50:39,320 I trusted you! 535 00:50:39,320 --> 00:50:41,640 Sean. Fuck you! 536 00:50:44,840 --> 00:50:46,920 DOOR OPENS 537 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 Where is he? 538 00:50:50,880 --> 00:50:53,600 SIREN WAILS 539 00:50:59,440 --> 00:51:01,120 He's gone. 540 00:51:11,200 --> 00:51:13,200 GROANS: Where is he? 541 00:51:18,400 --> 00:51:20,920 REPEATED GRUNTS AND GROANS 542 00:51:27,240 --> 00:51:29,320 SAM GROANS AND CRIES 543 00:51:37,480 --> 00:51:40,280 Where is he? What the fuck is going on? 544 00:51:40,280 --> 00:51:41,760 He's not here. Yeah, he is. 545 00:51:41,760 --> 00:51:43,760 He's out there on the ledge. What are you doing? 546 00:51:43,760 --> 00:51:45,040 Get his legs. 547 00:51:45,040 --> 00:51:47,600 What? Get his legs! 548 00:51:51,560 --> 00:51:53,800 You ready? What for? 549 00:51:53,800 --> 00:51:57,480 SAM SCREAMS 550 00:51:57,480 --> 00:52:00,120 Sean! Alistair! I can't hold him. 551 00:52:01,840 --> 00:52:04,240 SHOUTS: Sean! 552 00:52:04,240 --> 00:52:06,600 Sean! I can't hold him! Help! 553 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 Fuck. 554 00:52:16,720 --> 00:52:18,240 I can't hold him any more! 555 00:52:18,240 --> 00:52:21,000 Sean! He's going! 556 00:52:22,600 --> 00:52:24,200 Sean! 557 00:52:24,200 --> 00:52:26,080 Sean! 558 00:52:26,080 --> 00:52:28,640 SCREAMS 559 00:52:28,640 --> 00:52:30,880 LAUGHS: Alistair! 560 00:52:30,880 --> 00:52:33,040 CONTINUES SCREAMING 561 00:52:42,560 --> 00:52:44,800 Jesus! He fell! 562 00:52:47,120 --> 00:52:49,720 He fucking fell! 563 00:52:49,720 --> 00:52:51,200 What am I going to do? 564 00:52:51,200 --> 00:52:53,560 What do you want me to do to him? Hey! 565 00:52:53,560 --> 00:52:55,040 SHOUTS: Where are you going? 566 00:52:55,040 --> 00:52:56,200 Fuck. 567 00:53:09,080 --> 00:53:11,000 I thought it was just a game. 568 00:53:11,000 --> 00:53:12,840 Yeah. So did I. 569 00:53:12,840 --> 00:53:15,560 MUTTERS: Shit. 570 00:53:23,080 --> 00:53:25,120 INDISTINCT RADIO CHATTER 571 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 SIREN WHOOPS 572 00:53:31,680 --> 00:53:33,160 I don't understand. 573 00:53:33,160 --> 00:53:34,960 What don't you understand, Jamie? 574 00:53:34,960 --> 00:53:38,000 I didn't expect something like this would happen. 575 00:53:38,000 --> 00:53:40,480 That kid upstairs, hanging out the fucking window. 576 00:53:40,480 --> 00:53:42,960 This is not what I expec... Do you want to stop? 577 00:53:42,960 --> 00:53:44,640 Let's be clear. 578 00:53:44,640 --> 00:53:47,800 The way I work - I win, always. 579 00:53:47,800 --> 00:53:49,680 Maybe working with me is not for you. 580 00:53:49,680 --> 00:53:53,520 Maybe you're not up for it. No, no, no. I am. Are you? 581 00:53:53,520 --> 00:53:57,000 What if the game became more serious? 582 00:53:57,000 --> 00:53:59,240 What if we upped the stakes? 583 00:54:13,680 --> 00:54:16,120 GROANS SOFTLY 584 00:54:29,360 --> 00:54:31,520 Hey, where do you think you're going? 585 00:54:31,520 --> 00:54:33,120 I need to get up. 586 00:54:33,120 --> 00:54:35,520 No, not yet. We need to keep you here for a while. 587 00:54:35,520 --> 00:54:37,240 I'm fine. I'm OK. 588 00:54:37,240 --> 00:54:38,720 I don't think so. 589 00:54:38,720 --> 00:54:41,920 You're very lucky. Nothing more than bruising. 590 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 It could have been a lot worse. 591 00:54:43,400 --> 00:54:46,120 Where are my clothes? They're safe in my office. 592 00:54:46,120 --> 00:54:48,240 Anyway, you're certainly not going to need them tonight. 593 00:54:48,240 --> 00:54:51,240 You're going nowhere. Get some rest. Come on. 594 00:54:52,480 --> 00:54:53,560 OK. 595 00:55:06,600 --> 00:55:08,680 PHONE RINGS 596 00:55:15,440 --> 00:55:17,520 GROANS 597 00:56:17,160 --> 00:56:20,840 SEAN: Alice, it's Sean again. 598 00:56:20,840 --> 00:56:22,280 I've been trying to get a hold of you. 599 00:56:22,280 --> 00:56:26,560 Do what I say. Lock the door. I'll be back soon. 600 00:56:26,560 --> 00:56:27,800 Fucking Sam! 601 00:56:27,800 --> 00:56:29,560 Sorry. 602 00:56:29,560 --> 00:56:32,560 Look, don't open the door. 603 00:56:32,560 --> 00:56:35,640 Don't let anyone in, understand? 604 00:56:35,640 --> 00:56:37,320 It's going to be OK. DOOR OPENS 605 00:56:41,760 --> 00:56:43,840 FOOTSTEPS 606 00:57:10,120 --> 00:57:11,920 SEAN ON MACHINE: Alice, this is Sean again. 607 00:57:11,920 --> 00:57:14,600 I've been trying to get a hold of you. 608 00:57:14,600 --> 00:57:17,720 Do what I say. Lock the door. I'll be back soon. 609 00:57:19,360 --> 00:57:21,120 Fucking Sam! 610 00:57:25,520 --> 00:57:27,560 MOBILE PHONE RINGS ALICE: Sean? 611 00:57:27,560 --> 00:57:29,360 SEAN ON MACHINE: Don't open the door. 612 00:57:29,360 --> 00:57:32,320 Don't let anyone in, understand? 613 00:57:34,800 --> 00:57:37,200 No! What do you want? 614 00:57:37,200 --> 00:57:39,400 Lock the door, Jamie. Let me go, you bastard. 615 00:57:39,400 --> 00:57:41,120 Let me fucking go! 616 00:57:41,120 --> 00:57:43,880 SHOUTS: Lock the fucking door! 617 00:57:46,000 --> 00:57:48,640 SIGHS 618 00:57:52,920 --> 00:57:55,160 WATER BOILS 619 00:58:14,560 --> 00:58:16,080 Tea? 620 00:58:19,440 --> 00:58:21,880 SIGHS 621 00:58:21,880 --> 00:58:24,720 You're pregnant, aren't you, Alice? 622 00:58:26,560 --> 00:58:31,560 So, what kind of mother are you going to be, Alice? 623 00:58:31,560 --> 00:58:33,560 As good as your mother? LAUGHS 624 00:58:33,560 --> 00:58:35,800 Oh, don't laugh. 625 00:58:35,800 --> 00:58:40,240 I'm not joking. I hate jokes. 626 00:58:40,240 --> 00:58:42,600 Remind me what she died from. 627 00:58:42,600 --> 00:58:44,680 What do you want? 628 00:58:44,680 --> 00:58:49,400 Was it alcohol or... was she just another junkie? 629 00:58:49,400 --> 00:58:51,800 Fuck off! Fuck off? 630 00:58:53,120 --> 00:58:54,720 I don't think so. 631 00:58:56,200 --> 00:59:00,080 Have you any idea why this is happening tonight? 632 00:59:00,080 --> 00:59:03,840 Have you considered why two people like us - 633 00:59:03,840 --> 00:59:08,520 different in every way, people who have nothing in common - 634 00:59:08,520 --> 00:59:10,640 would meet? 635 00:59:10,640 --> 00:59:13,640 I fucking abhor your empty life - 636 00:59:13,640 --> 00:59:16,360 its repetitive, meaningless, 637 00:59:16,360 --> 00:59:20,480 grudging, never-fucking-ending banality. 638 00:59:20,480 --> 00:59:26,520 You can't see any of this because you're blind. 639 00:59:27,720 --> 00:59:32,040 You can't hear, taste, smell, touch. 640 00:59:32,040 --> 00:59:34,640 You're senseless, pointless. 641 00:59:34,640 --> 00:59:39,760 You are so fucking nothing. You're invisible. 642 00:59:39,760 --> 00:59:41,680 Alistair. 643 00:59:41,680 --> 00:59:45,560 And that, you pregnant bitch, is why I'm here. 644 00:59:45,560 --> 00:59:47,880 I love your invisibility. 645 00:59:47,880 --> 00:59:51,960 I mean, I practically fucking invented it! 646 00:59:51,960 --> 00:59:55,200 So, what is this child of yours going to do, Alice? 647 00:59:55,200 --> 00:59:58,880 The same as you - nothing. 648 00:59:58,880 --> 01:00:01,240 Fucking nothing! 649 01:00:01,240 --> 01:00:06,040 Another starving, screaming piece of skin and bone 650 01:00:06,040 --> 01:00:07,440 that the State has to pay for. 651 01:00:07,440 --> 01:00:10,840 Do us a favour, Alice, and get rid of it. 652 01:00:10,840 --> 01:00:13,240 Come on... Shut up! 653 01:00:13,240 --> 01:00:15,280 You know what you need to do, Alice? 654 01:00:15,280 --> 01:00:19,040 Kill the kid, and then hang yourself from a long, guilty rope. 655 01:00:19,040 --> 01:00:20,200 How about that? 656 01:00:20,200 --> 01:00:22,800 How about you do us all a fucking favour, 657 01:00:22,800 --> 01:00:26,840 you piece of miserable, useless fucking shit?! 658 01:00:26,840 --> 01:00:30,560 Alice. You can't talk to me like that! 659 01:00:30,560 --> 01:00:32,360 You can't! 660 01:00:32,360 --> 01:00:34,800 I told her I don't have the money. Put the gun down. 661 01:00:34,800 --> 01:00:36,920 I'll pay, but I can't pay all of it. 662 01:00:36,920 --> 01:00:38,640 Come on, Alice. Do something. 663 01:00:38,640 --> 01:00:41,360 Become a somebody. Because that's what you want, isn't it? 664 01:00:41,360 --> 01:00:44,600 To be a star! Stop. She's scared. 665 01:00:44,600 --> 01:00:48,480 I said I'll go tomorrow and pick up the package. I told her. 666 01:00:48,480 --> 01:00:51,080 I said I'd do it. Do it, Alice! 667 01:00:51,080 --> 01:00:52,720 I said I'd go. Come on! 668 01:00:52,720 --> 01:00:54,600 Give it to me. 669 01:00:54,600 --> 01:00:56,680 I said I'd... SCREAMS 670 01:00:56,680 --> 01:00:59,760 Fucking hell! Stop it! Stop it! Stop it! 671 01:00:59,760 --> 01:01:03,640 I mean it. I fucking mean it. Now stop! 672 01:01:03,640 --> 01:01:05,520 SHE WHIMPERS What is this? 673 01:01:05,520 --> 01:01:08,080 What the fuck do you think you're doing? Look at her. 674 01:01:08,080 --> 01:01:10,160 Why did you do that? 675 01:01:11,680 --> 01:01:14,800 Are you serious? Oh, I am serious. 676 01:01:14,800 --> 01:01:17,040 I am so very fucking serious. 677 01:01:17,040 --> 01:01:19,200 Please do not for one moment think 678 01:01:19,200 --> 01:01:21,480 that I'm not fucking serious, you cunt! 679 01:01:23,920 --> 01:01:25,520 It's over. 680 01:01:25,520 --> 01:01:30,360 This...game is over. 681 01:01:31,480 --> 01:01:32,960 I'm sorry. 682 01:01:32,960 --> 01:01:35,000 You're right. 683 01:01:35,000 --> 01:01:36,480 You're right, Jamie. 684 01:01:36,480 --> 01:01:39,240 It's...it's got out of hand. 685 01:01:39,240 --> 01:01:41,320 SHE SOBS 686 01:01:43,120 --> 01:01:44,680 I'm sorry. 687 01:02:03,120 --> 01:02:06,680 SHE CRIES: Help me, please. 688 01:02:06,680 --> 01:02:09,680 SHE SOBS 689 01:02:09,680 --> 01:02:11,560 BREATHES HEAVILY: Fuck. 690 01:02:12,760 --> 01:02:14,840 CONTINUES SOBBING 691 01:02:25,320 --> 01:02:27,360 WOMAN ON RADIO: ..And mild deflation, 692 01:02:27,360 --> 01:02:30,040 and the business of creating and destroying exchange units 693 01:02:30,040 --> 01:02:31,680 is not good or evil... 694 01:02:38,800 --> 01:02:42,360 I'm sorry, man. I had to stop you in there. You were out of control. 695 01:02:42,360 --> 01:02:44,440 I mean, you could have killed her. 696 01:02:45,880 --> 01:02:48,600 Is this what normally happens - people get hurt like that? 697 01:02:48,600 --> 01:02:50,440 No. 698 01:02:52,280 --> 01:02:53,840 And this - 699 01:02:53,840 --> 01:02:55,880 this is real. 700 01:02:55,880 --> 01:02:57,520 This isn't a toy. 701 01:02:59,800 --> 01:03:01,720 Fuck's sake. Anything could have happened. 702 01:03:01,720 --> 01:03:04,600 She could have pulled the trigger. I could have pulled the trigger. 703 01:03:04,600 --> 01:03:06,600 Then what? It's over now. 704 01:03:06,600 --> 01:03:08,480 No, it's not fucking over. 705 01:03:08,480 --> 01:03:12,080 We need to get her an ambulance. We need to tell them what happened. 706 01:03:12,080 --> 01:03:13,960 We need to try to sort this mess out. 707 01:03:13,960 --> 01:03:16,360 Uh, we can't do that, though. 708 01:03:16,360 --> 01:03:18,240 But we don't have a choice. 709 01:03:18,240 --> 01:03:20,560 Yes, we do. What? 710 01:03:20,560 --> 01:03:23,640 We drive away from here, we forget about what happened 711 01:03:23,640 --> 01:03:25,240 and get on with our lives. 712 01:03:25,240 --> 01:03:26,720 Oh, the job. 713 01:03:26,720 --> 01:03:30,000 The job is yours, if you want it. 714 01:03:31,240 --> 01:03:33,000 The job? 715 01:03:35,400 --> 01:03:38,000 No. Fuck the job. 716 01:03:39,600 --> 01:03:41,720 We can't just walk away from this. 717 01:03:41,720 --> 01:03:46,760 Anyway, she saw us. The kid, Sean. His friend, Sam. 718 01:03:46,760 --> 01:03:48,240 They all saw us. 719 01:03:48,240 --> 01:03:52,160 Nobody cares about what they saw. 'They' don't exist. 720 01:03:55,200 --> 01:03:56,480 You're serious? 721 01:03:56,480 --> 01:03:59,080 Do you really give a shit about her? 722 01:04:00,040 --> 01:04:03,000 The truth. Tell the truth. 723 01:04:05,600 --> 01:04:07,160 Do you? 724 01:04:08,480 --> 01:04:10,800 Yes, I do. 725 01:04:10,800 --> 01:04:12,880 LAUGHS 726 01:04:15,120 --> 01:04:16,840 You're so fucking... 727 01:04:18,600 --> 01:04:21,720 ..middle-class, Jamie, so fake. 728 01:04:21,720 --> 01:04:24,480 Why the fuck would you care about her? 729 01:04:24,480 --> 01:04:27,480 She's already dead, you...fool. 730 01:04:27,480 --> 01:04:29,080 Oh. 731 01:04:29,080 --> 01:04:34,120 Don't tell me it's about morals and souls and fucking angels. 732 01:04:34,120 --> 01:04:35,600 I mean, shit to that. 733 01:04:35,600 --> 01:04:37,680 Shit to all of that! 734 01:04:37,680 --> 01:04:40,080 LAUGHS: If you don't like What you're see, 735 01:04:40,080 --> 01:04:42,160 then you should do what the good book tells you, 736 01:04:42,160 --> 01:04:44,160 and pluck your fucking eyes out, and... 737 01:04:44,160 --> 01:04:45,680 GUNSHOT 738 01:04:49,640 --> 01:04:51,840 ..Die, you bastard. 739 01:05:07,960 --> 01:05:10,040 ALICE WHIMPERS 740 01:05:12,200 --> 01:05:13,760 Alice? 741 01:05:18,240 --> 01:05:19,320 Alice? 742 01:05:19,320 --> 01:05:21,400 CRIES SOFTLY 743 01:05:26,000 --> 01:05:27,960 What did they do to you, Alice? 744 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 Alice. 745 01:05:45,880 --> 01:05:47,960 SHE CRIES 746 01:05:49,080 --> 01:05:51,120 Alice, what have they done to you? 747 01:05:53,880 --> 01:05:56,240 SHE CRIES: He... 748 01:05:57,440 --> 01:05:59,520 CRIES LOUDLY 749 01:06:00,640 --> 01:06:02,200 Shh. 750 01:06:03,280 --> 01:06:04,880 Sorry. 751 01:06:06,600 --> 01:06:08,880 SIREN WAILS 752 01:06:39,840 --> 01:06:42,320 They're still here. 753 01:06:42,320 --> 01:06:44,440 By the garages. 754 01:08:42,880 --> 01:08:45,360 AEROPLANE WHOOSHES 755 01:08:46,600 --> 01:08:49,080 MAN: Can I help you? 756 01:08:49,080 --> 01:08:51,320 SEAN: I hope so. 757 01:08:51,320 --> 01:08:52,800 I'm here to meet Jamie Stewart. 758 01:08:52,800 --> 01:08:54,760 I've got some documents he wants dealt with today. 759 01:08:54,760 --> 01:08:57,400 He asked me to meet him here so he could sign them off. 760 01:08:57,400 --> 01:09:00,000 There's no-one in this morning. 761 01:09:00,000 --> 01:09:01,680 Uh, he is. He called me from here. 762 01:09:01,680 --> 01:09:04,480 I assure you there's no-one in, apart from me and the cleaners. 763 01:09:04,480 --> 01:09:06,960 I'm sorry. He called me from here. 764 01:09:06,960 --> 01:09:10,440 He called me out of bed, he shouted at me. 765 01:09:10,440 --> 01:09:13,400 He said Alistair would go crazy if it wasn't done. 766 01:09:13,400 --> 01:09:15,080 You know how he is. 767 01:09:15,080 --> 01:09:17,360 I'm here. I've got the documents. 768 01:09:17,360 --> 01:09:19,840 Can I go and have a look? I'm sorry. 769 01:09:19,840 --> 01:09:22,400 Like I said before, there's nobody here. They would have passed me. 770 01:09:22,400 --> 01:09:25,200 What, even if they were working all night? 771 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 I don't think there was anyone working late last night. 772 01:09:27,640 --> 01:09:31,240 Cos, er, you'd have seen them on your rounds, right? 773 01:09:31,240 --> 01:09:33,040 Right. 774 01:09:34,880 --> 01:09:38,360 Look, between you and me, 775 01:09:38,360 --> 01:09:39,840 I don't give a shit. 776 01:09:39,840 --> 01:09:42,640 I get paid anyway. 777 01:09:42,640 --> 01:09:47,120 But if he's up there, and he doesn't get these documents, 778 01:09:47,120 --> 01:09:49,560 and I tell him why, 779 01:09:49,560 --> 01:09:52,760 whoa, you can imagine what might happen, eh? 780 01:10:09,760 --> 01:10:12,040 Just wait here. I'll go check upstairs. 781 01:10:12,040 --> 01:10:13,520 Sure. 782 01:10:13,520 --> 01:10:15,920 Wake me up if I fall asleep, yeah? 783 01:11:04,160 --> 01:11:05,480 THUD! 784 01:11:41,800 --> 01:11:43,360 Everything OK there, sir? 785 01:11:43,360 --> 01:11:45,640 Sure. 786 01:11:45,640 --> 01:11:48,600 There's something hanging out of there. 787 01:11:48,600 --> 01:11:50,160 Looks like a shirt or something. 788 01:11:52,320 --> 01:11:54,360 The boot. 789 01:12:21,080 --> 01:12:24,080 INDISTINCT RADIO CHATTER 790 01:12:24,080 --> 01:12:25,640 MUTTERS 791 01:12:26,720 --> 01:12:28,200 OK, we'll see you, then. 792 01:12:28,200 --> 01:12:30,880 Have a good day. STARTS ENGINE 793 01:12:56,880 --> 01:12:58,320 GRUNTS 794 01:13:12,080 --> 01:13:13,840 Mum! 795 01:13:19,200 --> 01:13:21,640 NO AUDIO 796 01:13:46,280 --> 01:13:48,560 WHISPERS: Hey. Hey, hey, hey! Over here. 797 01:13:48,560 --> 01:13:50,520 Give that over here to me. 798 01:13:50,520 --> 01:13:56,360 Come on. Pass it over here to me. Mmm, no. 799 01:13:56,360 --> 01:13:59,120 No, no, no, no, no. No. No, don't do that. 800 01:14:02,880 --> 01:14:04,400 Look. 801 01:14:04,400 --> 01:14:06,800 I'll swap ya. 802 01:14:09,560 --> 01:14:11,160 You give me that gun, 803 01:14:11,160 --> 01:14:14,040 and...and I'll give you the sweets. 804 01:14:14,040 --> 01:14:15,400 Come on now. 805 01:14:16,600 --> 01:14:18,200 No, no, no! 806 01:14:18,200 --> 01:14:19,880 GIRLS GIGGLE: No. Don't do that. 807 01:14:19,880 --> 01:14:22,200 GIRLS CONTINUE TO GIGGLE 808 01:14:23,720 --> 01:14:26,680 I'm going to have to eat them all, then. 809 01:14:26,680 --> 01:14:28,200 None for you. 810 01:14:32,320 --> 01:14:35,240 Come on. Give me the gun. 811 01:14:35,240 --> 01:14:37,080 Yeah, pass it through to me. 812 01:14:37,080 --> 01:14:39,560 GIRL WHISPERS: Pass it. 813 01:14:39,560 --> 01:14:41,240 Good. There you go. 814 01:19:31,120 --> 01:19:33,960 WOMAN ON TV: '..resulting in the two-step inflationary boom 815 01:19:33,960 --> 01:19:37,560 'and a one-step deflationary buzz that we've grown accustomed to. 816 01:19:37,560 --> 01:19:41,320 'But mild can turn wild when the systems get out of control.' 817 01:19:41,320 --> 01:19:43,320 SHOWER RUNS 818 01:19:43,320 --> 01:19:46,760 'Out-of-control inflation is when the Fed lends trillions of exchange units 819 01:19:46,760 --> 01:19:48,840 'at a rate faster than the bankers 820 01:19:48,840 --> 01:19:50,720 'can hide them off their balance sheet.' 821 01:20:25,000 --> 01:20:27,240 SNAP! HE SCREAMS 822 01:20:44,240 --> 01:20:46,280 ALISTAIR LAUGHS 823 01:21:11,440 --> 01:21:13,520 BREATHES DEEPLY 824 01:21:30,240 --> 01:21:32,680 LOUD CLANGING 825 01:22:20,400 --> 01:22:22,880 CRIES OUT 826 01:22:22,880 --> 01:22:25,040 HE SCREAMS LOUDLY 827 01:22:25,040 --> 01:22:27,480 CRACK! 828 01:22:35,440 --> 01:22:36,880 Look at me. 829 01:22:37,880 --> 01:22:39,920 Look at me! 830 01:22:39,920 --> 01:22:42,640 I want you to look at me. 831 01:22:45,480 --> 01:22:47,800 It was fun, wasn't it? 832 01:22:47,800 --> 01:22:49,440 Why me? 833 01:22:52,080 --> 01:22:56,400 Why Alice? Shh. Don't be scared. 834 01:22:57,600 --> 01:22:59,600 HE LAUGHS 835 01:22:59,600 --> 01:23:01,160 It's only natural. 836 01:23:03,200 --> 01:23:05,560 It's just the way it is. 837 01:23:13,840 --> 01:23:15,560 I win. 838 01:23:15,560 --> 01:23:18,640 You lose. 839 01:23:18,640 --> 01:23:20,680 HE LAUGHS 840 01:23:45,480 --> 01:23:48,480 BANGS LOUDLY: Help! 841 01:23:48,480 --> 01:23:50,480 Help! 842 01:24:00,040 --> 01:24:02,480 FOOTSTEPS APPROACH 843 01:24:17,680 --> 01:24:20,400 GRUNTS: Fuck you! 844 01:24:20,400 --> 01:24:21,880 GRUNTS 845 01:24:28,720 --> 01:24:30,520 I've got it all here. 846 01:24:30,520 --> 01:24:32,800 Everything's here ready to go, 847 01:24:32,800 --> 01:24:35,800 to be sent to everyone who knows you. 848 01:24:35,800 --> 01:24:37,440 They'll see what you've been doing. 849 01:24:37,440 --> 01:24:39,680 The others. 850 01:24:39,680 --> 01:24:41,240 All the others. 851 01:24:42,840 --> 01:24:45,640 You hunted them and you killed them. 852 01:24:45,640 --> 01:24:48,880 Come away from there. 853 01:24:50,760 --> 01:24:55,480 Let's, er...let's talk about it. 854 01:24:55,480 --> 01:24:57,480 Do a deal. What do you think? 855 01:25:08,760 --> 01:25:10,760 Put the gun down 856 01:25:10,760 --> 01:25:13,160 and step away from me. 857 01:25:34,040 --> 01:25:36,680 How much do you need? 858 01:25:41,680 --> 01:25:43,880 Why did you do that to my sister? 859 01:25:43,880 --> 01:25:48,840 Oh, I can give you more money than you ever dreamed of. 860 01:25:48,840 --> 01:25:52,440 I can do that quickly. 861 01:25:53,440 --> 01:25:55,000 I need to know. 862 01:25:57,760 --> 01:25:59,680 It doesn't matter now. 863 01:25:59,680 --> 01:26:02,320 Oh, no, it does. 864 01:26:02,320 --> 01:26:04,640 It really does. 865 01:26:06,640 --> 01:26:08,120 Do we have a deal? 866 01:26:08,120 --> 01:26:11,040 If you tell me. 867 01:26:16,120 --> 01:26:18,560 I did it because... 868 01:26:20,560 --> 01:26:21,800 Yeah? 869 01:26:24,960 --> 01:26:26,760 ..because I could. 870 01:26:30,400 --> 01:26:34,080 And that was it? No other reason? 871 01:26:35,120 --> 01:26:40,160 All this tonight... because you could. 872 01:26:49,960 --> 01:26:51,640 Let's make you rich. 873 01:26:53,400 --> 01:26:59,080 Do...the...deal. 874 01:27:05,480 --> 01:27:07,720 No. 875 01:27:41,080 --> 01:27:43,160 LAUGHS 876 01:27:45,800 --> 01:27:47,880 CONTINUES LAUGHING 877 01:28:17,600 --> 01:28:20,080 SONG: # Half the kids That you grew up with 878 01:28:20,080 --> 01:28:23,240 # Were pushing prams by the time that they were just 16 879 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 # If love is a drug then where is the cure 880 01:28:28,720 --> 01:28:32,280 # For the girl who used to talk to you about her dream? 881 01:28:35,200 --> 01:28:37,280 # And all the boys with all their toys 882 01:28:37,280 --> 01:28:40,920 # Couldn't see the signs as we scorched out eyes with nicotine 883 01:28:43,720 --> 01:28:46,240 # And the grown-up said Listen to your heads 884 01:28:46,240 --> 01:28:49,960 # But our hearts were crying out for heroes on TV screens 885 01:28:53,840 --> 01:28:56,800 # Now this song is about you 886 01:29:02,680 --> 01:29:06,000 # Now this song is about 887 01:29:06,000 --> 01:29:08,800 # Changes in your mind 888 01:29:10,560 --> 01:29:15,000 # Changes in your life 889 01:29:15,000 --> 01:29:17,800 # Changes in the times 890 01:29:17,800 --> 01:29:22,120 # And the reason you can't sleep at night 891 01:29:23,760 --> 01:29:26,560 # Changes in your mind 892 01:29:28,800 --> 01:29:32,600 # Changes in your life 893 01:29:32,600 --> 01:29:35,480 # Changes in the times 894 01:29:35,480 --> 01:29:39,600 # And the reason you gave up the fight... # 895 01:30:06,120 --> 01:30:08,720 SAM: It's all there. 896 01:30:08,720 --> 01:30:10,280 I didn't touch a penny. 897 01:30:32,560 --> 01:30:34,520 Alice is at the hospital. 898 01:30:34,520 --> 01:30:37,160 She's going to be OK. 899 01:30:38,280 --> 01:30:40,000 I spoke to her. 900 01:30:41,000 --> 01:30:43,480 I didn't know, Sean. 901 01:30:43,480 --> 01:30:46,360 They gave me some money. told me it was a game. 902 01:30:46,360 --> 01:30:49,240 I didn't know they were going to do that. 903 01:30:49,240 --> 01:30:50,800 I'm so sorry. 904 01:30:59,920 --> 01:31:01,480 I'm so sorry. 905 01:33:11,960 --> 01:33:15,160 Subtitles by Red Bee Media Ltd