PARLANO IN TEDESCO
(IN TEDESCO) Partigiani!
La macchina da scrivere, dai!
- Oddio! > Attento, Silvio! - Chi �?
Ricorda, albergo "Leon d'oro", signora Pavinato.
- Di' che ti manda il Tisico. - Addio e grazie. - Ciao, Silvio.
Attento, l� ci sono i tedeschi.
RINTOCCHI DI CAMPANE
Non l�, l'albergo � dall'altra parte.
ROMBO DI MOTORE
Attento, i tedeschi.
- Heil, Hitler. - Heil, Hitler.
CANZONE ALLEGRA DALLA RADIO
C'� la padrona dell'albergo?
Mamma.
> Mamma.
- La signora Pavinato? - S�, che desidera?
Mi manda il Tisico. Lei ha un mulino, pu� darmi le chiavi?
- Perch�? - Siamo in cinque, abbiamo bisogno di un rifugio sicuro.
- Lei chi �? - Io sono Silvio, il giornalista partigiano
che scrive per "La Scintilla". Ho bisogno del suo mulino.
Vada via! Non voglio avere a che fare con voi.
- Mi avete rubato i salami. - Attenta a come parla.
Io non sono un ladro, sono un ufficiale e ho fatto l'universit�.
Sono ridotto cos� perch� sono braccato dai tedeschi.
Non voglio avere a che fare con voi.
Da tre notti dormo in un cimitero e ho un mal di denti terribile.
Se non mi d� le chiavi, sfondo la porta!
Io combatto contro i tedeschi e devo essere aiutato!
C'� il tedesco?
Mani in alto!
- (IN TEDESCO) Cos'�? - Macchina da scrivere. Io scrittore.
- Tu partigiano! - No, io scrittore. Artista. Romanziere.
Signora, lei parla il tedesco. Mi aiuti, questo mi ammazza.
PARLA IN TEDESCO
COMANDI IN TEDESCO
Non potete uccidermi cos�, dovete processarmi.
Non ti serve un processo, traditore italiano!
- Hai sparato ai camerati tedeschi. - Oddio!
TONFO
Ehi.
L'hai ammazzato con il ferro da stiro?
Dove vai?
- Assassino, cos'ha fatto? - E' stata lei. - Elena?
Cosa succede?
In camera mia NON ESSERE acqua calda.
Presto, l'acqua calda per il tenente Franz.
- Vada via. - Dove? - Presto!
Vieni con me. Corri!
SALUTI IN TEDESCO
- Ci sono i tedeschi l�? - Vai.
Dove corri? Di qua.
- Che fai? - Prendo le chiavi.
- Di chi � questa casa? - E' il mulino del nonno. Ora � abbandonato.
- Qui i tedeschi non ti troveranno. - Hai ragione. - Entra.
Presto.
- Nascondiamo il mitra. - S�, tieni.
Lo mettiamo qui.
E' bello qui, mi piace.
- Grazie, mi hai salvato la vita. - Ehi!
Che c'�, ti faccio paura?
Sei una serva? Lavori in quell'albergo?
Macch� serva, sono la figlia della padrona.
- Tu chi sei? Cosa fai nella vita? - Sono studente.
- Meridionale? - No, sono di Roma.
- Sei romano? - S�.
- Come sei finito qui? - Ero sottotenente a Como.
Poi c'� stato l'8 settembre, il mio reggimento si � sbandato...
SILVIO SI LAMENTA
Tu tremi. Hai freddo? Paura?
No, ho una nevralgia che mi gonfia la guancia e mi chiude l'occhio.
Sono pieno di dolori a causa dell'umidit�. E ho la tosse.
- Hai la bronchite? - Bronchite cronica.
Hai anche i pidocchi?
No, io sono pulito, mi lavo quasi tutti i giorni.
Mi pizzica la maglia, � lana di montone.
- Andiamo. - Eh?
- Andiamo. - Dove? - Avanti!
Puoi riposare qui, poi stanotte con il buio andrai via.
- Di chi � questo letto? - Di mio nonno. - Bello!
- Da quattro mesi non dormo in un letto. - Dove dormi?
Dove stampiamo i giornali, sotto i ponti, nei cimiteri.
Ogni notte cambiamo posto per non farci trovare dai tedeschi.
Lasciami preparare il letto.
Sono in disordine perch� da tre notti dormo in un cimitero,
- dentro una tomba, vicino al morto. - Mamma mia!
- Ecco, mettiti a letto. - Che bello! Domattina andr� via.
- Dove vai? - Raggiungo i miei compagni, hanno bisogno di me.
Io scrivo il giornale, loro sono poveracci.
Sono coraggiosi, ma analfabeti.
COLPI DI TOSSE - Adesso dormi.
Dopo ti porto del latte caldo e un'aspirina.
- Portami anche una sigaretta. - Va bene.
- Come ti chiami? - Elena.
- E tu? - Silvio.
Grazie, Elena, ti sar� riconoscente per tutta la vita.
- Che fai? - Da mesi non vedo una donna. Resta con me.
- No, vado in albergo. - Vengo anch'io? - No.
Allora dormo e domani all'alba vado via.
- Arrivederci. - Chiudi la porta.
(RADIO) Giornale radio. Dal Don al deserto africano regna la calma.
Anche nelle tricee si festeggia il Natale.
Il Fuhrer ha assicurato che sar� l'ultimo Natale di guerra.
La vittoria � sicura.
MUSICA ROMANTICA
- Che bella barba hai! - Ti piace?
I miei nonni hanno dormito in questo lettone per 40 anni.
- 40 anni sempre insieme? - S�, finch� sono morti.
Dammi una sigaretta.
E mammina tua che dice? Sa che stiamo insieme?
- No, crede che tu sia morto. - Morto?
Tutti credono che tu sia morto, anche i tedeschi.
Mi tieni qui da tre mesi. Il mio giornale non esce pi�.
E' peggio che se fossi morto.
- Senti dei passi? - E' tua madre? - Non so, vado a vedere.
- Chi �? - I tuoi amici, i partigiani.
- Eccoli! Pippo, Lepre, il Vampiro. - Qual � il Vampiro?
Eccolo. Tutti i compagni che erano con me. Io vado.
- Dove? - Devo andare.
- Avevi detto che andavi via domani. - Mi tieni bloccato da tre mesi.
- Li voglio chiamare. - Lasciali andare, non devono vederti.
Pinza, Pedro, Aquila!
- Chiudi o prendi la bronchite. - Sono andati via.
Che freddo! Sono andati via. E io che faccio?
- Mettiti a letto. - A letto? - S�, fa freddo.
- Dovevo andare con loro. - Perch�, stai male qui con me?
No, sto bene.
E' una casa da pecorari, ma si sta bene.
Com'� la tua casa a Roma?
E' grande, ha una vetrata che si affaccia sul Tevere.
- Andremo ad abitare l�? - Certo, se non me l'hanno requisita.
- Dopo la guerra che farai? - Il giornalista.
Scriver�. Ho gi� in mente un romanzo.
RAFFICHE DI MITRA
Li senti? Sparano.
Sono i miei amici! E' Barbetta! E' lui che fa le cariche.
Hanno fatto saltare la Centrale.
E io sto a letto con te! Mascalzona!
- Ehi, Vampiro! - Chi va l�?
- Silvio. - Dove sei stato?
Sono stato male, ho avuto la bronchite e i dolori,
ma una vecchia mi ha curato e salvato. Ora verr� con voi.
E' stata come una mamma per me. Mi ha dato prosciutti e salami.
Se la vecchia si veglia, non mi fa partire. Si � tanto affezionata!
Farina! Andiamo.
- Che freddo! - Sentirai in montagna!
- Chi ha impaginato "Via gli americani da Roma"? - Io.
- Chi ti ha dato l'ordine? - Magnozzi. - Silvio.
- L'articolo era "Gli americani a Roma". - Cos� � meglio!
- Lasciatemi fare! - Hai gi� fatto sequestrare il giornale due volte.
Simonini, tu non c'entri, lascia decidere il direttore.
SQUILLI DI TELEFONO
S�? Dica, direttore.
Ha letto l'articolo?
Il titolo? "Via gli americani da Roma".
No? Pi� moderato? Io gli darei addosso.
Allora dica lei. Io non ho il senso della realt�?
Devo stare "con i piedi per terra"?
A volte io non mi controllo. Quando... Vuole Simonini?
Subito. Simonini, ti vuole il direttore.
- Pronto? Sei sempre affamato! - Non � vero.
No, no. L'oro di Dongo? L'hanno ripescato nel Lago di Como?
- Va bene. Devo partire subito? - Digli che vengo con te.
Mi porto Magnozzi.
- No? - Io conosco i posti, sono stato partigiano.
- Lui conosce la zona, era partigiano. - Certo!
Va bene.
- Che ha detto? - Ha detto s�.
- Quando partiamo? - Subito.
- Ha detto subito. - S�.
Allora, "Gli americani a Roma". Il direttore mi manda a Dongo.
Dopo 7 mesi dalla fine della guerra,
siamo qui dove avvennero le tragiche vicende della guerra e del fascismo.
Le ricerche del famoso tesoro di Dongo sono state inutili
e i giornalisti stanno tornando alle loro sedi.
PARLA IN INGLESE
Via! Pu� scoppiare!
- Portate dell'acqua! - Acqua!
Su quella montagna c'� un mulino
dove ho passato momenti meravigliosi con una donna. Una bella mora.
Vedi quel paesetto? Lei abita l�.
- Quella che ha ucciso il tedesco con il ferro da stiro? - S�.
L� c'� il suo albergo.
- Come ci si arriva? - In dieci minuti con il traghetto.
- Ha sorelle? - Una. Era piccola.
Andiamo l�, mangiamo, dormiamo gratis e passiamo una bella serata.
Non posso andare da lei.
Le avevo promesso di sposarla, di portarla a Roma.
Invece una notte sono scappato mentre dormiva.
Non le ho mai mandato neanche una cartolina.
Pronto? Albergo Leon d'Oro? La signorina Elena?
- Non � lei? - E' la madre? - La sorella. - Dammela.
Pronto, Iris? Sono Silvio.
S�, sono vivo.
- Non passarmi la mamma, chiama Elena. - Quanti anni ha?
- Aveva 13 anni. - Quindi ora ne ha 15. Falla venire. - Ma no! Zitto!
Pronto, Elena? Amore mio! No, non sono morto.
Sono a pochi chilometri da te.
Che fai, amore, piangi?
E' emozionata, non riesce a parlare.
- Quanto mi piace! - Se la sorella � troppo giovane, pu� portare un'amica.
Pronto, Elena?
Parla, dimmi qualcosa!
Due casse di birra? Ma che dici?
C'� la mamma, non vuole farle capire che parla con me.
- Perch� non ti ho scritto? Beh... - "Ti spiegher� tutto dopo".
- Ti spiegher� tutto. - "Staremo fuori fino a tardi". - Lasciami!
Non dico a te. Non sono solo. Lasciami parlare!
Non sai quello che ho passato! Ti racconter� tutto quando ci vediamo.
- "Staremo fino a tardi." - S�!
Non mi sono laureato, faccio il giornalista.
Sono venuto da Roma apposta per vederti.
Desidero tanto rivederti, amore.
No, siamo in macchina. Chiede com'� la macchina.
Dopo la vedrai.
Vengo subito. Prendo il vaporetto e ci vediamo all'imbarcadero.
- Dille di portare un'amica. - Va bene!
Elena, hai un'amica?
Porta un'amica. Sono qui con un giornalista, un collega.
E' molto simpatico. Glielo sto dicendo.
Se non ti dispiace usciamo con lui.
Andiamo a ballare, ci divertiremo.
- "E stiamo fino a tardi". - Stai zitto!
Elena, vediamoci lo stesso. All'imbarcadero.
Ha detto che si sposa. Credeva che fossi morto.
- Allora non vengono? - S�, viene.
- Silvio, guarda questa montanara. - E' lei!
- E l'altra? - Elena!
- L'amica. - Non lo so.
Elena!
- Hai tagliato la barba? - S�, sto male?
Era l'unica cosa bella che avevi. Mi sembri un altro.
Buonasera, sono Simonini, un collega. Come mai � venuta sola?
- Con chi dovevo venire? - Io non volevo lasciarlo solo.
- Volevo passare una bella serata. - Insieme.
- Sono venuta solo per portarti la tua roba. - Bene.
- La macchina da scrivere, la biancheria lavata. - L'ha lavata.
Hai lasciato tutto al mulino quando sei scappato.
- Sono andato a fare il mio dovere. - Tanti auguri per la tua carriera.
Spero di non rivederti mai pi�.
- Che faccio? - Lasciala perdere. Che carattere!
- Tieni. - Vieni qui.
Elena! Aspetta!
Perch� fai cos�?
E' vero che ti sposi? Perch� non mi hai aspettato?
Mascalzone! Non si fa cos�!
Io ho ammazzato un uomo per salvarti la vita,
abbiamo vissuto insieme per tre mesi e tu sei scappato.
Riconosco di avere sbagliato.
Quante promesse mi hai fatto e quante belle parole mi hai detto!
Mi hai scritto perfino le poesie!
Dicevi che non potevi vivere senza di me,
che ti ero necessaria pi� del pane e dell'acqua.
E ora mi telefoni dopo due anni per passare una bella serata!
Ecco la bella serata!
Elena.
Sono stato un mascalzone, ma non ti permetter� di sposare un altro.
- Chi me lo impedisce? - Io.
- E' troppo tardi. - No.
- Quanto sei bella! Dammi un bacio. - No.
Andiamo al mulino, passeremo una bella notte insieme.
Poi se vuoi, verrai a Roma con me.
Non vengo al mulino, scapperesti un'altra volta!
No, sono venuto apposta per dirti quanto ti voglio bene.
Se mi vuoi bene davvero, sai che cosa faccio?
Vengo con te. Ma non al mulino, a Roma!
A Roma? Quando?
Subito.
- La mamma � d'accordo? - No. - E allora?
Ma io scappo. Iris!
Ti avevo detto che mi portava a Roma con lui.
- Ecco la valigia di Elena. - Bene.
- Di' alla mamma che ci vogliamo bene. - E al tuo fidanzato?
- Vada al diavolo lui e i suoi milioni! - S�.
- Ciao, Iris. - Ciao.
- Arrivederci, Silvio. - Ciao, Iris.
Andiamo.
- Il battello parte! - Un momento, arriviamo.
Silvio, forza!
- Che fai con questa valigia? - Elena viene a Roma con me.
- Sei matto? - No, prima o poi dovevo farlo.
- Fai sul serio? - S�, ho deciso e sono contento.
(SILVIO) Che importa a te?
(SILVIO) Lascia, prendo io.
Andiamo. Elena.
- Ciao. - La macchina non � tua?
No, � del giornale. Piegati, abbassa la testa.
Vieni.
- Bentornato! - Cara Biancona.
Vieni, Elena.
Scusa, cara. Permetti?
Prego, entra.
Accomodati.
Posa la valigia, mettiti a tuo agio.
- Dov'� la cucina? - Non c'�, io ho sempre mangiato in trattoria.
Allora, ti piace?
Vuoi tornare a casa da tua madre?
No.
- Silvio. - Ciao, Elena, aspettami di l�, vengo subito.
- Direttore, guardi questo titolo. - Molto bene.
- Aggiungiamo "Fuori il re"? - No, lasciamo che lo dicano gli elettori.
- Va bene. Scusi, pu� darmi un anticipo? - Un altro?
Adesso siamo in due.
Lo so, ma dovevi pensarci. Non posso pi� aiutarti.
In trattoria non ci danno pi� da mangiare. Mi dia 10.000 lire.
- Il nostro giornale non � finanziato dai miliardari. - Lo so.
Lo facciamo con i soldi degli operai. Dobbiamo accontentarci.
Ma qui qualcuno prende 30.000 lire al mese.
- C'� chi vale di pi� e chi meno. - Allora io valgo meno di tutti.
No, se le cose andranno bene, anche tu vivrai meglio.
Va bene, mi dia 5.000.
Posso darti questa. E' una cambiale di 60.000 lire.
- Posso darla in trattoria. - Provaci.
- Grazie. Allora niente "Fuori il re"? - Vai.
- Elena, andiamo a mangiare. Ho una cambiale. - E' buona? - Non lo so.
Ciao.
- Casa Savoia deve andare via. - La responsabilit� � del re?
No, � di Badoglio e di tutti i traditori che...
- Scusi, lei dove stava l'8 settembre? - Come?
- Dove stava l'8 settembre? - Ma che vuoi? Chi sei?
- Silvio, andiamo. - S�, � meglio.
- Sei fascista. - Ciao, bello!
- Non litigare sempre! - Ce ne siamo liberati e ora vuoi che tornino?
Io ho fame!
- I primi risultati del referendum! - Buonasera, signora Gina.
Eccolo.
Ciao.
Bologna, Reggio Emilia, Ferrara e Modena benissimo.
- Il meridione? - Cos� cos�. Tra due ore c'� il risultato finale.
- Stai gi� mangiando? - S�, l'abbacchio.
- Da tanto non lo mangio. - Vuoi l'abbacchio?
No, preferisco la bistecca. Cameriere.
Due fettuccine al sugo e due bistecche. A me con l'uovo sopra.
- Anche a me. - E due insalate. - Va bene.
Chiedi a Giovanni se il padre gli ha mandato i biscottini.
- Li hai mai mangiati con il vino rosso? - No. - Sono buonissimi.
- Dove avete mangiato oggi? - Oggi niente.
- Siamo stati a letto tutto il giorno. - E ieri sera?
- Elena si � sentita male. - Non � vero, non abbiamo una lira.
- Non ti hanno pagato? - Una cambiale.
- Una cambiale? - Che �? - Glielo manda Giovanni.
- Che �? - Che cos'�? - Il conto.
Giovanni. Come stai?
Signora Gina, sta bene, si � dimagrita. Come sta suo padre?
- Lui sta bene, io sto male insieme a voi. - Cos'� questo?
- Il conto. - Beh? - Come "beh"?
Proprio oggi! Stiamo vincendo, l'Italia diventa repubblicana!
Gennaio e febbraio: 30.000 lire.
Aprile e maggio: 20.000. Stiamo a giungo, deve darmi 50.000 lire.
50.000 lire per mangiare! Li spendo volentieri, qui si mangia bene.
Queste sono 60.000 lire, dammi 10.000 lire di resto.
- Io non ti do niente. - Perch�? E' firmata Franchetti.
- Quello ha pi� fame di voi! - Ho capito. Franco, vieni!
Scusa.
- Giovanni non riconosce la firma Franchetti. Metti un avallo. - Certo.
No, tu hai il conto pi� grosso del suo.
Te l'ho gi� detto, � l'ultima volta che mangi qui.
- Come? - Hai capito. - Ma ti abbiamo mandato tanti clienti!
Li ho mandati via perch� non pagava nessuno.
- Giovanni, che succede? - Lei prima era solo, ora porta anche l'amica.
- E' la mia donna. - Non m'importa, qui non si mangia pi�!
- Qui non si pu� pi� venire a mangiare. - Non dovete venire!
- Va bene, ma dopo non ti offendere. - No.
- Ma d�i, sta scherzando! - Io non scherzo.
- Silvio, mangiamo o andiamo? - Aspetta, ora andiamo.
Io esco, ma almeno porta a lei una bistecca, non mangia da tre giorni.
- No! Non si mangia! - Lascia stare.
Vai all'angolo dall'Assassino e metti sul conto mio.
Va bene. Elena, andiamo dall'Assassino.
- Buonasera. - Ciao. - Buonasera, signora Gina.
- Ciao, ci vediamo al giornale. - Buon appetito.
- Hai esagerato, si sono offesi. - Ma va'!
I primi risultati del referendum! Repubblica o monarchia!
Elena, aspetta qui, ti chiamo io.
Buonasera, c'� l'Assassino?
Elena!
- Carissima! - Marchese Capperoni, che piacere vederla!
- Sa che vivo a Roma? - S�, me l'ha detto tua madre.
- Le ha detto che sono scappata di casa? - S�, non ti perdoner� mai.
Per� hai fatto bene a seguire l'uomo che ami.
- Lo ami, vero? - S�, molto.
- Vi siete sposati? - Ancora no, ma lo faremo presto.
- Lui che fa? - E' giornalista e sta scrivendo un romanzo.
- Un bell'avvenire! - Io ho molta fiducia in lui.
- Se vede la mamma, le dica che sono tanto felice. - Certo.
- Me l'ha detto Simonini. - Se lo vedo lo prendo a calci in culo.
Mi ha fatto piacere averti rivista.
Quanti ricordi! Cara bambina!
- Chi �? - Silvio, lui � il marchese Capperoni,
- veniva in villeggiatura nel nostro albergo. - E' lui!
- Magnozzi. - Tanto piacere. - Il piacere � mio.
- Avete gi� mangiato? - Gli hai detto che abbiamo gi� mangiato?
- No, stavamo andando in trattoria. - Allora venite con me.
- (INSIEME) Dove? - Dai Rustichelli.
Mentre mangiamo, sentiremo i risultati del referendum.
Non so... Non siamo vestiti bene.
Lei � uno scrittore, voi artisti non avete il dovere di essere eleganti.
- Andiamo. - Saranno monarchici? - Se sono monarchici, non mangi?
- Beh... Rustichelli... - Coraggio, venite.
- Che notizie ci sono? - Napoli molto bene, mamma.
- Il Piemonte? Pinerolo? - Stiamo vincendo dappertutto.
- Non ti agitare. - Sono tanto in ansia per il re.
- Chi � questo giovane? - Magnozzi, scrittore e giornalista di talento.
Sedetevi.
Perch� portate in casa gente che non conosco?
- Mamma, eravamo 13 a tavola. - Ah, non si pu� stare a tavola in 13.
Che ansia!
- Erano in 13. - Ho sentito.
Che momenti sta passando Sua Maest�!
Ricorder� sempre l'ultima volta che ho visto Sua Maest�.
Ero a Pinerolo e stavo partendo per il Fronte con il mio reparto.
Sua Maest� � venuto a salutarci,
e mentre stava per lasciarci, si � voltato rapidamente,
mi � venuto incontro, mi ha stretto la mano e mi ha detto sottovoce:
"Caro Rustichelli, lei non sa quanto la invidio."
Nelle sue parole c'era una commozione sincera,
e mi sono venute le lacrime agli occhi.
Anche adesso, sinceramente,
mi commuovo
mentre ne parlo.
- Perch�? Perch�? - Perch� cosa?
Perch� tanta gente vuole male al re? Perch�?
- Lo accusano di essere andato nel Sud. - Lo accusa di essere scappato?
- No... - Ha detto "andato", non "scappato".
Ha detto "andato", ma questo gesto vuol dire "scappato".
E' lo stesso. Perch� non � andato al nord a combattere con i partigiani?
Ma aveva 70 anni, era piccolo e malato.
- Chi parla di partigiani? - (SILVIO) Io. - Sono canaglie!
- Bravo! - (SILVIO) Non rida sotto i baffi.
- Ne vogliamo parlare seriamente? - Silvio, stiamo per mangiare.
Io una sola.
La signora.
Lo servo io. L'ho abituato cos�.
Fantastici.
- Polpettine? - S�.
- Che fanno? - Stanno mangiando mezzo "pasticcio".
Non vorrei...
Grazie.
(RADIO) Attenzione. Leggiamo il comunicato ufficiale
sui risultati del referendum popolare monarchia-repubblica.
Che fa, mangia?
No?
(RADIO) Monarchia: Voti 10 milioni e 709.423.
- Bene. - Abbiamo vinto!
Molto bene!
(RADIO) Repubblica: Voti 12 milioni e 718.019.
Da oggi l'Italia � repubblicana.
- Oddio! - La mamma si sente male.
Vieni.
Andiamo, generale.
Andiamo, Massimiliano.
Non piangere, pap�. Venga, Eccellenza.
C'� anche qualcuno che ride!
- Chi ha il coraggio di ridere? Viva il re! - Evviva!
- Canaglie. - Vieni, caro.
Che facciamo, dobbiamo andare via?
- Prima mangiamo e poi andiamo via. - Brava, mangiamo.
UNA BOTTIGLIA VIENE STAPPATA
DALLA RADIO: INNO ITALIANO
- Grazie. - Grazie.
- Alla tua salute. - Alla tua.
Buoni!
VOCI NON UDIBILI
- Signora, anche il levriere? - No, vanno in Svizzera solo i bassotti.
- Ho appuntamento col commendatore. - Si accomodi, l'aspetta.
Piacere di conoscerla e grazie per aver accettato il mio invito.
- Buongiorno. - Il mio avvocato. Potremo parlare liberamente.
Felice di conoscerla.
Credevo fosse pi� anziano.
- Qui ho il suo articolo. Termina con queste parole. > Mi dia Zurigo.
Vuole un Cinzano?
"Nel prossimo articolo faremo i nomi di alcuni industriali,
che in vista delle elezioni politiche
hanno spedito clandestinamente all'estero decine di miliardi."
Vorrei sapere se c'� anche il mio nome.
Se mi ha fatto venire qui, lei sa che ci sar� anche il suo nome.
Crede di avere le prove per fare questa assurda denuncia?
Se ho deciso di coinvolgere lei e persone molto pi� in alto di lei,
vuol dire che sono sicuro di quello che faccio.
- Magnozzi, lei non mi fa paura. - So che lei non ha paura.
L'ho fatta venire per evitare delle scocciature.
Non mi piacciono gli scandali, voglio che l'articolo non venga pubblicato.
- Possiamo metterci d'accordo. - Che cosa vuole dire?
Lei � un intellettuale, un borghese come me, quindi troveremo un accordo.
- Quanto le danno per questi articoli? - 5.000 lire.
Non ci potremo mai mettere d'accordo, anche se mi offre 50.000 lire.
Io non le offro 50.000 lire, ma 5 milioni.
- Quanto le danno al mese? - Di che?
- Di stipendio. - 30.000.
- Come vive con 30.000 lire? - Male.
Io le offro 300.000 lire.
Lei non pu� rifiutare, oltre alle industrie posseggo dei giornali.
Lei con me pu� avere un avvenire brillante e sicuro.
- E' sposato? - Non legalmente. Convivo.
- Ha figli? - No, per fortuna.
- Cio� uno sta per arrivare. - Complimenti!
Allora le offro due ettari di terreno fabbricabile intestati a suo figlio.
Tra dieci anni il terreno varr� molto e suo figlio sar� ricco.
Magnozzi!
Interrompiamo questo silenzio, questo mutismo con gli occhi di fuori.
- Vuoi le auto, gli appartamenti, le pellicce? - Ma va'!
Da tre anni vado in giro con le stesse scarpe di sughero.
Allora sii sincera con me. Io so che non devo accettare,
- ma voglio sapere cosa pensi tu. - Perch� non puoi accettare?
Ancora non l'hai capito? Viviamo insieme da tre anni.
Stai attento, ricorda che quelli sono potenti.
Ora scappano in Svizzera, ma se vincono le elezioni,
- tornano e si vendicano. - Facciano pure, io non ho niente da perdere.
Sei un incosciente! Hai dimenticato che stiamo per avere un bambino?
Il bambino! Me l'hai fatto diventare antipatico prima di nascere.
Prima di prendere una decisione, devi pensare a lui!
Io amo i bambini, ma se un bambino mi deve costringere
a commettere un'azione contraria alle mie idee,
allora non lo voglio. E' meglio non farlo.
- Che vuoi dire? - Se tu fossi pi� istruita e moderna,
sapresti che ci sono Paesi come la Svezia e la Finlandia
dove la donna che non pu� mantenere un figlio, sai che fa?
Fa in modo di non averlo. E la legge � dalla sua parte.
Se continui con questi discorsi, ti rompo la bottiglia in testa.
- Non hai capito. - Ho capito benissimo!
Se vuoi rovinare la vita mia e del bambino, fai come vuoi. Buonanotte.
- Elena! - Io vado a dormire.
Silvio! Che fai?
Ci ho pensato tutta la notte e ho deciso di fare a modo mio.
Ho chiamato il giornale e ho detto di pubblicare l'articolo.
Quelli lo ricorderanno per tutta la vita!
Silvio Magnozzi � condannato a 11 mesi di carcere
per diffamazione a mezzo stampa.
Non avendo precedenti penali, beneficer� della condizionale.
- Avvocato, grazie. - Silvio! - Piano!
Amore mio.
Grazie, colleghi. Non spingete, � incinta.
I testimoni mi hanno tradito perch� hanno accettato dei milioni.
In nome della legge li dichiaro uniti in matrimonio. La firma.
- In cinque minuti ti sposi. - Se � cos� facile, lo faccio anch'io.
- Partite subito? - S�. - Dove andate?
Facciamo un viaggio nel nord.
- Vai dalla suocera? - No, Elena non ha rapporti con la madre.
- Che c'�? - Che succede?
Che � successo?
Che c'�?
- Dove correte? - Hanno sparato a Togliatti.
- E' la rivoluzione. Corri! - Silvio!
- Vieni qui! - Elena, vai a casa e chiuditi dentro.
Cignetti Enrico � condannato a 1 anno e 4 mesi di reclusione
per intimidazione pubblica.
Magnozzi Silvio, per aver partecipato a radunate sediziose,
aver tentato di occupare una stazione della radio audizioni italiane,
viene condannato a 1 anno e 3 mesi di reclusione.
Applicato l'articolo 168 del Codice Penale, revoca il beneficio
della condizionale per la precedente condanna,
quindi l'imputato dovr� scontare 2 anni e 2 mesi di reclusione.
- Silvio. - Elena.
RINTOCCHI DI CAMPANE
- Ciao, Elena! Hai fatto buon viaggio? - S�.
- C'� anche la mamma. - Come sei cresciuta.
Mamma!
Che vergogna, tutto il paese parla di te.
- Ciao, Elena. - Ciao, zio, come stai?
Andiamo a casa, non diamo spettacolo.
Non ti disperare. La Provvidenza � grande.
Al tuo Silvio il carcere far� bene.
Sono sicuro che "metter� la testa a posto".
(INSIEME) Oh! Oh! Oh! Oh!
Silenzio!
Il direttore vuole conoscere le vostre richieste.
Se le trover� ragionevoli, vi far� alcune concessioni.
- Chi sono i vostri rappresentanti? - Noi. - Venite avanti.
- Avete organizzato voi la sommossa? - S�. Io, lui e il comitato.
- Come ti chiami? - Magnozzi Silvio.
- Sono giornalista e carcerato per ragioni politiche. - E tu?
Grisaglia Gino, detto Ragana, proprietario di night club.
- Anche tu politico? - No, cocaina.
- Quali sono le vostre richieste? - Eccole.
"Una sala di lettura con nuovi libri, i detenuti vogliono istruirsi.
Rispetto del regolamento carcerario, o inizieremo Io sciopero della fame.
Poi chiediamo..."
"Cara moglie, i detenuti hanno ottenuto tutto quello che ho chiesto,
e io sono in cella d'isolamento a pane e acqua da tre settimane.
Ho cominciato a scrivere il romanzo, volevo farlo da anni."
"Silvio carissimo, � nato il nostro bambino.
Pesa 3 chili e tutti dicono che somiglia a te.
Lo chiamer� Paolo, come mio nonno, il padrone del vecchio mulino.
Sono sicura che il tuo romanzo sar� un capolavoro,
ma secondo la mamma dovresti studiare per prendere la laurea.
Qui sulle montagne nevica da due giorni."
"Elena adorata, avete battezzato il bambino e chiamato Paolo.
Io non sono contrario, ma potevate chiedere il mio parere.
Ieri � venuto a farci visita un ministro.
C'� stata una pernacchia e io sto di nuovo in cella di rigore.
Il romanzo procede bene, vorrei intitolarlo "Una vita difficile".
Che ne pensi?
Desidero la tua bocca, le tue carezze, i tuoi baci.
Ti sogno tutte le notti."
"Silvio, so che mi desideri, ma non scriverlo nelle lettere,
perch� la mamma le legge e io mi vergogno.
Ti ho spedito i libri di architettura.
Lascia perdere il romanzo e studia.
Prendi la laurea, la mamma ti ha trovato un impiego a Cant� Cermenate.
Ieri � spuntato il primo dente al bambino.
Qui sul lago continua a piovere."
- Eccomi qua! - Brutto disgraziato!
< Addio e grazie.
Ecco pap�. Lo vedi?
E' Paolino?
Figlio mio! Fatti vedere!
Sei diventato un uomo! Bello!
- Somigli a me? Somigli a pap� tuo! - Silvio.
Elena mia!
CLACSON
- Guarda chi �. - E' Simonini. Guarda che macchina.
Silvio! Elena! Come state?
Che bel bambino! Sono venuto a prenderti con la macchina.
Dai un bacetto allo zio.
- Sei arrabbiato con me? - Non ci vediamo da due anni.
L'ultima volta ci siamo visti in Campidoglio.
Dovevamo occupare la RAI.
- Mi hanno arrestato. Tu dov'eri? - Ero andato a prendere un cappuccino.
- C'� la rivoluzione e lui prende il cappuccino! - Non litigate.
Non fare cos�. Lascia che ti spieghi.
Non serve, hai lasciato i lavoratori e ti sei messo con i padroni.
Il suo padrone � quello che mi ha mandato in galera.
Lui ha preso ci� che ho rifiutato io. Stipendio, automobile...
- C'� anche la ballerina di Macario. - La conosci?
- E' Nadia? - S�. - Mi fai schifo!
- Ma... - Devi capirlo, � uscito ora dal carcere, � esasperato.
- Io ti voglio bene, ti voglio aiutare. - Non mi serve aiuto.
- Vado al mio giornale. - E ricominci come prima? - S�. - Addio!
Elena non � una ballerina di Macario, se deve saltare un pasto, lo fa.
- Venite a pranzo da me. - No, io ho gi� mangiato.
Non tirate! Il bambino!
Elena non ha bisogno di andare in macchina,
- � montanara, le piace andare a piedi. - Allora vai a piedi!
S�, vado a piedi.
- Attenta. - Telefonami.
Io faccio due anni di carcere per servire onestamente il giornale
e mi dite che non ho pi� il posto?
Purtroppo le cose non sono andate bene,
il tuo posto non c'� pi�.
Signor direttore e cari colleghi, non mi aspettavo questo tradimento.
Peggio per me, ci ho sempre creduto.
Mi dispiace, ma se reagisci cos�, devo dirti la verit�.
- Qual �? - Tua moglie e tua suocera mi hanno supplicato
- di non prenderti pi� al giornale. - Hanno fatto questo?
Ora avete un figlio e lo stipendio � sempre lo stesso.
- Che dovrei fare? - Studia. Tua suocera ti aiuter�.
Con una laurea avrai un avvenire meno brillante, ma pi� sicuro.
Grazie, � questa la ragione?
Allora domani alle 8 sar� al mio posto. Mia moglie vedr� la laurea!
Sono la signora del piano di sotto.
Per favore, faccia smettere i suoi figli con quella musica.
Mio marito sta studiando, deve prendere la laurea.
Almeno gli faccia cambiare disco.
Che vuoi? Via!
Paolino, lascia in pace pap�.
PAOLINO PIANGE < Tuo padre deve studiare!
- Non fare cos� a tua madre! SCHIAFFO
Elena! Non picchiare il bambino!
- Come faccio a studiare? - Abbiamo una camera sola!
Non piangere, sai che il tuo pap� deve studiare per prendere la laurea.
- Amore mio! Elena, sta male! - Cosa?
- Scotta, per questo piangeva. - Ha la febbre. Telefona al dottore.
Alla radio hanno detto che Stalin � morto.
- Levo il termometro? - S�.
- 37 e 4. - E' contento, vero?
- E' sfebbrato. - La crisi � superata. - S�, � superata.
Stai bene!
- Non gli faccia l'iniezione. - E che diciamo al dottore?
- Che l'ha fatta. - S�, ormai sta bene.
- Non torturiamolo pi�. - S�.
- Sorella, chi � morto? - Stalin.
- Sta molto meglio. - Davvero?
- Amore della mamma. - Sta bene. E' guarito.
Ha superato la crisi. E' vero che � morto Stalin?
S�. E' arrivata la mamma.
Piccino della nonna. Come stai?
Mi hai fatto spaventare. Ti ho portato un bel regalo, un triciclo.
Sei contento che � venuta la nonnina?
- Silvio. - Mamma.
Mi dia un bacio.
Mamma cara!
(RADIO) Gli storici diranno che fu un dittatore crudele,
ma un'epoca della Storia � legata al suo nome
e nessuno pu� ancora dire quali crisi saranno provocate dalla sua morte.
Il giornale radio � terminato.
< (ELENA) Pensa sempre ai giornali, alla politica.
< Non cambier� mai. - Appena si � laureato, lo porti via da Roma.
< Vi trasferite a Cant� Cermenate, vi sposate in chiesa
e tuo zio prete penser� a fargli avere un posto fisso.
< Un giorno verrete al paese con una bella automobile.
< Tutti vedranno che mia figlia non ha sposato un pezzente.
- Stava spiando? - S�. - Ha sentito tutto? - S�.
E' d'accordo sui miei progetti?
Per amore di Elena io accetto qualunque imposizione,
- ma dove volete che io viva? A Cant� Cermenate? - S�.
- Da Roma dovrei andare a Cant� Cermenate? - Che c'� di strano?
- Voi romani vi sbagliate. - No.
- Non sia cos� presuntuoso. - Va bene.
Attenzione. Gli esami proseguono con la lettera M.
- Magnozzi Silvio. - Presente! - Tocca a me?
- Non ti emozionare. - Vada, ho pregato tutta la mattina per lei.
- Noi aspettiamo qui. - Silvio, il marsala!
"In bocca al lupo".
Di che umore sono i professori?
Buongiorno, professori.
Come mai quella barba lunga?
Ho studiato tutta la notte.
Non doveva presentarsi con la barba lunga per dimostrare che ha studiato.
Oggi non si ricorre pi� a questi espedienti.
Scusate, ma sono 12 anni che non frequento l'universit�.
Cominceremo con una domanda facile.
Qual � il coefficiente di sicurezza per cementi precompressi?
0,245.
145.
Coefficiente di sicurezza per i cementi precompressi.
C'� un 5.
Sono sicuro che c'�.
- C'�? - Giovanotto, non deve indovinare.
- Sieda. - S�.
Forse penso meglio. Grazie.
Allora?
Non lo so.
- Se non risponde a queste domande... - Me ne faccia una pi� semplice.
- Questa � una domanda semplice. - E' semplice.
Mi hanno fatto bere un marsala. Mi ha fatto male.
Sono intontito.
Non ricordo pi� niente.
- Quanti anni ha? - 33.
Come mai studia cos� in ritardo?
Ho fatto la guerra, la Resistenza, ho avuto un dito congelato.
Poi mi sono occupato di giornalismo,
mi sono appassionato ai problemi sociali, dell'Italia meridionale
e ho seguito le lotte contadine.
La Resistenza qui non ha valore.
La Resistenza non ha valore? Allora cosa dovevo fare?
Quello che hanno fatto gli altri nel 1944?
Indossare la divisa delle Brigate Nere,
e farmi dare la laurea puntando la pistola sui professori?
Non faccia questi gesti e non alzi la voce, o la caccio fuori!
Fuori mi aspettano mia moglie e mia suocera.
E allora?
Vi prego, non mi fate fare questa brutta figura.
- Sieda. - Grazie.
Vede quel disegno?
Calcoli sul punto A i momenti delle forze di una trave appoggiata
con sovraccarico in movimento nei punti 1, 2, 3 nel tratto X-Y.
Ho capito. Grazie della vostra gentilezza.
Com'� andata?
LE VOCI SI ACCAVALLANO
- Marenghi Elvira. - Eccomi.
Che ora �?
Le 3.
SQUILLO DI TELEFONO
- Pronto? - Elena, mi hanno bocciato.
- Ho saputo. Dove sei? - Al Cangaceiro.
- Cos'�? - Non sai cos'� il Cangaceiro?
Ignorante! E' un night club del mio amico Ragana.
Che cosa faccio? Ballo una samba e una rumba.
- E' ubriaco. - Digli di venire a casa subito.
- Cara, mi hanno bocciato. - Non importa, vieni a casa, ti aspettiamo.
Non vengo pi� a casa. Io sono felice, dillo anche alla mamma.
Volevate mandarmi a Cant� Cermenate, ma poich� mi hanno bocciato,
resto a Roma e non torno pi� a casa.
Mi hanno bocciato, non vado pi� a Cant� Cermenate.
- Ha attaccato. - Cos'� questo Cangaceiro?
E' un locale notturno.
Aspetti qui, torno subito.
Eccolo.
(SILVIO) Sei una negra di quasi una tonnellata,
ma hai i sentimenti fini e l'anima delicata.
Eppure i tuoi antenati erano cannibali.
Io ti ho parlato di politica, di arte e di letteratura e tu mi capisci.
- Certo. - E mia moglie che � pi� bianca di una tovaglia,
non mi ha mai capito. Ha un cervello come un canarino.
Di cosa puoi parlare con un canarino?
- Non so. - Canta qualcosa.
- No, sono stanca. - Dai. - Ho cantato tutta la sera, sono stanca.
Sai dove ci siamo conosciuti? Ragana, diglielo.
In prigione?
Che simpatico!
CANTICCHIANO
Sai che ore sono? Quasi le 4.
Conosci la mia amica Peter Sister? E il mio amico Ragana?
E' stato in prigione con me.
Ma chi sei? Chi ti conosce?
Che vuoi da me?
- Ti manda tua madre? - Fuori il taxi ci aspetta.
- Vai via, non ti voglio pi� vedere. - Dove corri? Sei ubriaco.
Mi fai licenziare dal giornale perch� non ti basta il mio stipendio.
Bruci il mio romanzo perch� non hai fiducia in me,
- e mi mandi a scuola come un bambino deficiente. - Ti eri convinto...
No, mi avete convinto. E ora che mi hanno bocciato, sono contento.
Io ho tutto il romanzo in mente, quindi lo riscrivo,
- anche se dovr� lavorarci due anni. - E che mangiamo?
Pane e acqua come in carcere. Se non vuoi, torna da tua madre.
Vigliacca, mi hai rovinato la vita!
Davvero? Io ti ho dato tutto quello che avevo per farti studiare
e dici che ti ho rovinato la vita!
Vogliamo esaminare il nostro matrimonio?
Noi chi siamo? Siamo parenti? No.
Tu sei una sconosciuta che ho incontrato in un mulino.
Sconosciuta?
Io sono scappata perch� avevamo deciso di vivere insieme.
Per vivere insieme bisogna avere qualcosa in comune.
- Noi cosa abbiamo in comune? - Innanzitutto un figlio.
Lascia stare il bambino, io parlo delle idee.
Io sono un giornalista e tu non leggi neanche i fumetti.
Io ti leggo un romanzo e tu ti addormenti come una capra.
Io amo la politica e nonostante ci� che pensa quella iena di tua madre,
� alla base della vita e di tutte le cose.
Tu te ne freghi perch� credi di essere furba.
Ma tu non sei furba, sei ignorante.
Se scoppia la bomba atomica, polverizza anche te!
Per questo ti dico che noi siamo due estranei.
Se non abbiamo niente in comune, cosa ci ha tenuto uniti per tanti anni?
I sensi.
- Come? - I sensi e basta.
- Avresti vissuto con me come si fa con una donna di strada? - No.
- Io non l'ho detto. - Vigliacco!
Io ti ho salvato la vita, ti ho voluto bene senza sapere chi eri!
Ora che sei ubriaco mi dici la verit�!
- Non ti voglio vedere pi�. - Cosa? - Vado via.
Vado via per sempre e non sperare che torni indietro.
E non cercare pi� da me n� amore n� comprensione. Mai!
Come posso cercare amore e comprensione
da una donna che spacca la testa a un tedesco con un ferro da stiro?
Io ho commesso un solo errore. Dovevo spaccare la testa a te!
- Non a quel tedesco! - Aspettami, sto a piedi. - No!
Ti lascio solo con le tue idee e i tuoi romanzi!
Trova un'altra! Voglio vedere cosa farai senza di me!
- Vai via! - Voglio vedere! - Vai via!
Rimpiangerai di avermi abbandonato! Ti pentirai di questo tuo gesto!
Un giorno sentirai parlare di Silvio Magnozzi!
Elena, torna indietro!
Mascalzona.
Allora fai sul serio.
Adesso sono libero e solo.
- Beato te! Pastore, dimmi, tu sei felice? - Ma che vuoi, ubriaco!
"Erano i giorni della disfatta militare.
Indossavo ancora la mia divisa di sottotenente
e vagavo per la campagna sotto la pioggia.
A un tratto nella nebbia mi apparve un frate con l'ombrello.
Era vecchio, ma alto e robusto e camminava con passo deciso, marziale.
Quando il frate mi fu vicino, lo riconobbi e scattai sull'attenti.
Lei, signor generale? S�, mi disse. E mi abbracci� piangendo.
Che fa vestito da frate? Quali sono gli ordini?
Contro chi devo combattere? Non lo so, mi rispose.
- Da quel momento dovetti decidere da solo." - Basta cos�.
- Un'altra pagina, commendatore. - Lasci stare.
- Abbiamo letto il suo romanzo. - Da 6 mesi vado da un editore all'altro.
Ho consumato le scarpe. Tutti dicono che � bello,
ma poi nessuno lo vuole pubblicare. Perch�?
- Posso dire il mio parere sincero? - La prego.
Il suo romanzo, da un punto di vista artistico,
� mediocre, non ha interesse. Non c'� stile e la forma non � curata.
Lei parla di forma, ma guardiamo la sostanza.
C'� una generazione che ignora i fatti descritti,
invece deve conoscerli.
- Ogni pagina � una bomba. - Non ne dubito, ma ascolti il mio avvocato.
Qua c'� un invito alla diserzione, vilipendio delle Forze Armate,
- offese all'Esercito... - (SILVIO) Esercito fascista!
Offese alla magistratura, critica al sistema carcerario
e offese alla religione. - Bisogna "tagliare". - Io non taglio niente!
- Io sono pronto a rischiare. Lei? - Io no.
- Allora � inutile parlare. - Non voglio finire in galera.
In questo romanzo ci sono dieci anni della mia vita!
- Provi con il cinema. - Cinema? - S�.
Trover� degli alleati e la pagheranno meglio.
Muovetevi! Sbrigatevi!
Signor Gassman, dica qualcosa per la RAI.
- Cosa pensa della crisi del cinema? - Non ci sono pi� idee n� scrittori.
Grazie.
Signora, le sigarette.
Buongiorno, signora Mangano. Sono Silvio Magnozzi.
- Lo so, quello del romanzo. - Ricorda?
Lei mi ha telefonato alle 3 di notte imitando la voce di De Sica.
- Ma io non rispondo neanche a De Sica alle tre! - Mi scusi,
ma cerco di parlarle da tre mesi. Far� il film sul mio romanzo?
- Non decido io, ma il regista, Blasetti. E' l�. - Blasetti?
- Parlo con Blasetti e poi le telefoner�. - Non alle tre di notte.
- Correte! - Che � successo?
- Signor Gassman. - Ci vediamo. - Chi �? - Uno che cerca soldi.
Legionari!
Signor Gassman, permette?
- Buongiorno, Blasetti. - Buongiorno.
- Sono Silvio Magnozzi, ricorda? - Forza con i cavalli!
Ha letto il mio romanzo "Una vita difficile"?
Ah, "Una vita difficile"! Bello!
Se lei � d'accordo a dirigere il film, io potrei firmare il contratto.
Ehi! I cavalli!
Potrebbe darmi un piccolo anticipo.
Io sono d'accordo a fare un film polemico,
- ma lei ha dimenticato la censura. - La censura? - S�.
Pu� scendere gi�, cos� ne parliamo con calma?
- Mi aspetti al bar, io devo lavorare. - Faccia con comodo.
Io aspetto qui che lei finisca.
No, devono passare le bighe.
- Allora vado al bar. - Vada via.
- Levati, passano le bighe! RUGGITO
- Levati! - C'� il leone.
Prima facevo il tribuno, poi sono caduto da cavallo
e ora mi devo accontentare, faccio l'apostolo.
Questo cibo � freddo, rischio che mi si ferma lo stomaco.
- Che hai nel cestino, l'arrosto? - S�.
- Io pollo con peperoni. - Chi se ne frega, io l'arrosto.
Magnozzi!
- Magnozzi! - Chi sei?
Sono San Matteo!
Il marchese Capperoni. Il pranzo in casa Rustichelli,
- la notte in cui il re... - Certo, il marchese!
Come sta? Sono lieto di rivederla.
- Che fa vestito cos�? - E' morto mio padre e ho problemi economici.
- Mi danno 30.000 lire al giorno. Si accomodi qui. - Grazie.
- Lei che fa? - Sto tentando con il cinema anch'io.
Se firmo il contratto, questa volta avr� successo.
- Bene. - Chi �? - San Pietro.
Magnozzi, non faccia complimenti. E' pollo con i peperoni.
- Non faccia complimenti. - No... - Peccato.
Ho visto Elena la settimana scorsa.
- Elena? - S�. - Dove?
A Viareggio. Lavora in un negozio di mode. Non lo sapeva?
- Non la vedo da due anni. Siamo divisi. - Lo so.
- Le ha parlato di me? - S�, a lungo.
Ha parlato.
Crede che voglia tornare con me?
Che mi consiglia, marchese?
La dimentichi.
Perch�? Un altro uomo?
Magnozzi, cerchi di capire. Non ci pensi pi�.
> Gli apostoli! - Devo andare. Tocca a me.
Mi presta 50.000 lire? Voglio andare da Elena.
- Come sto? - Benissimo, ha una bella testa.
- Avr� molto successo. - Ascolti, Magnozzi.
Gliene posso dare solo 25. Pap� � morto.
Ma ascolti il mio consiglio, non vada a Viareggio, la dimentichi.
- Gliele render� al ritorno da Viareggio. - Faccia con comodo.
VOCI NON UDIBILI
Ciao, Elena.
Chi � quel bell'uomo?
- E' mio marito. - Come mai � qui?
Cosa fa a Viareggio?
- Non lo so. - Non si � nemmeno fermato. - Torner�.
Scusate. Ciao, Elena.
Ciao, Silvio.
- Cosa vuoi? - Sono qui di passaggio.
Posso vedere mio figlio o mi � proibito?
E' un tuo diritto.
Dove posso trovarlo?
- Gli ho portato un regalino. - E' andato a casa adesso.
Via Garibaldi 10. E' qua vicino, ti aprir� la cameriera.
- Non puoi accompagnarmi? - E' meglio di no.
- Come? - Ho detto che � meglio di no.
- Se la cameriera non si fida? - Non preoccuparti, le telefono io.
Porto a pranzo il bambino e poi riparto subito per Roma,
perch� ho molti impegni di lavoro.
- Deve stare a casa prima di cena. - Stai tranquilla.
- Ciao, Elena. - Ciao.
Se vieni a Roma, chiamami.
Per qualunque cosa sono a tua disposizione. Scusate il disturbo.
Paolino, ti porto a mangiare sulla nave dei pirati.
Ecco pap�.
- Paolino, tua madre ti parla mai di me? - Qualche volta.
- Che ti dice? - Che sei sfortunato.
Tua madre � una grande donna e noi dobbiamo rispettarla,
ma ragiona come una donna. Non � vero che io sono sfortunato.
Io non ho mai cercato la fortuna. Paolino!
- Mi senti? - S�.
Io non ho mai cercato la fortuna. Capisci la differenza?
S�. No.
Un giorno hanno offerto a tuo padre dei milioni,
case, automobili, motoscafi. E sai che ha fatto tuo padre?
- Li ha rifiutati. - Perch�?
Per prendere tutti quei milioni, avrei dovuto...
E' come se avessi dovuto tradire un amico. Tu tradiresti un amico?
- No. - Tu mi capisci.
Tua madre non mi ha capito.
Tu oggi saresti un bambino ricco se avessi chinato il capo e accettato.
- Invece tu che hai detto? - Ho detto no.
Paolino, cosa fate stasera tu e la mamma?
Io vedo la televisione e la mamma esce.
- Esce tutte le sere? - No, stasera � sabato e domani non lavora.
- Dove va? - Non lo so.
Conosci il signore che il sabato esce con la mamma?
S�, � di Lucca. Ha una bella macchina, una Mercedes bianca.
- Chi �? - E' lui.
Andiamo.
- Signore, sono 4.600 lire. - Aspetta, torno subito.
Aspetti, signore! Io devo andare via. Mi paghi ora.
- Non ti fidi? - Ha vomitato in macchina e ha sporcato i sedili!
- Vorrei che mi pagasse. - Va bene.
- Sono 5.000? - No, queste sono 500.
Queste sono 5.000.
- Grazie tanto. - Prego.
Cerco una mia parente. Do un'occhiata ed esco subito.
Perch� fuggire? Non sono un lebbroso.
Whisky doppio.
RUTTO - Pardon.
- Carlo, andiamo. - Non possiamo scappare tutta la notte. Io rimango.
Dammi una sigaretta.
- Vuoi ballare? - No, non in questo momento.
- Giovanna, accompagnami tu. - Se vuoi ti accompagno, ma fai male.
- Io al tuo posto resterei. - Andiamo a ballare.
Scusa, Elena, perch� fuggi quando mi vedi?
Temi che ti faccia del male? Non sono armato.
Non ho mai fatto del male a nessuno.
- Che cosa vuoi? - Che tu mi conceda due minuti.
Ho il diritto di parlare due minuti con la mia signora.
Non abbiamo niente di cui parlare.
Non vedi che sono in compagnia? Smetti di perseguitarmi. Sono stufa!
Sono stufo anch'io di questa situazione e desidero la libert�.
Scusate se parlo di cose intime, ho anche bevuto un pochino.
Valeria, andiamo a ballare.
Ho fatto delle indagini e ho scoperto che non mi hai ancora tradito.
Ma so che sei in pericolo.
- Sono qui per aiutarti. Sigaretta? - Sto fumando.
Fumi troppo.
- Oggi ho parlato a lungo con nostro figlio. - S�?
- E' molto intelligente, capisce tutto. - Pi� di te.
Vogliamo pensare seriamente al suo avvenire?
Silvio, pensa a te, a lui penso io.
Elena, chi � quell'uomo?
E' una persona che vuole sistemare la vita mia e di nostro figlio.
Tu non ci pensi.
Guardami.
Lo ami?
L'amore non ha pi� importanza per me.
Si tratta solo di una sistemazione.
Allora se cerchi solo una sistemazione, � molto semplice.
Io ti posso dare tutto quello che vuoi.
Fai un fischio e io ti dar� tutto ci� che desideri.
E' facile fare i soldi come fa tutta questa gente.
Parla piano!
E' pi� difficile scrivere un brutto romanzo o vendere elettrodomestici?
O vivere di sfruttamento come fa tutta questa gente del nord?
Mentre i contadini calabresi per la fame
si mangiano le orecchie con il sale!
I tuoi amici hanno le belle macchine e mi fanno schifo!
Attenta, dietro quelle automobili c'� il mascalzone.
- Io vado via. - No, stai qui, non andare via.
Allora controllati, non fare il matto.
- Sii buona, parliamo della nostra situazione. - Va bene, parliamone.
Elena, io ti amo.
No! Sai che stai bene pettinata cos�?
Sei bella, abbronzata. Hai le braccia calde.
- Non ti ho mai desiderato come stasera. - Non fare cos�.
Torna con me, staremo bene insieme.
- Non sono come prima. - Sei peggio di prima.
Bevi, sei pallido come un morto e hai le scarpe rotte.
- Come finirai? - Aiutami tu!
Far� quello che mi dici. Ti dar� quello che vuoi.
- Hai bisogno di soldi? - No, io ho bisogno di te.
- Questo mai! > Elena.
- Noi andiamo. - Vengo. Lasciami andare. - Non mi lasciare!
- Ma chi sei? > Che fai? - Non ti intromettere nella mia vita.
- Canaglia! - Gi� le mani!
- Canaglia! - Gi� le mani o la prendo a pugni.
Mi tolgo la giacca, combattiamo da uomo a uomo.
- Non mi fa paura! - Sei ubriaco.
Ti ha fatto male?
- Prendi a pugni un ubriaco? - Sono stufo, vado via!
- E vai via! - Grazie, Elena!
Non farti pi� vedere! Se ti incontro di nuovo, ti ammazzo!
Elena.
Sei cameriere e ti rispetto, ma non mettermi anche tu le mani addosso.
Elena! Elena!
Lasciami andare, devo parlare con mia moglie!
Sta andando via!
Carlo, fermo!
E' andato via da solo.
Meglio cos�. E' finita anche con lui.
- Oddio, eccolo! - Elena! Elena!
Ahi! Mi sono fatto male alla mano.
La giacca, signore.
Vigliacca.
SPUTA
PAROLE STENTATE IN TEDESCO - Siete turisti?
Perch� venite qui? Non c'� niente da vedere.
Qui � tutto uno schifo. Non visitate l'Italia, state a casa vostra.
Ti�!
CLACSON
RINTOCCHI DI CAMPANE
MARCIA FUNEBRE
CLACSON
(SOTTOVOCE) Eccolo.
Povera mamma.
Desiderava tanto che arrivassi in paese con una grande automobile.
- Non ti sembra esagerata? - No, la voleva cos�.
Ora ci guarda da lass� e ride. Non vedi come sono tutti invidiosi?
- Come hai fatto ad avere quella macchina? - Sono cambiato.
Non bevo pi�, ho riconosciuto tutti i miei errori.
Ho modificato le mie idee. Ho "messo la testa a posto".
Come volevi tu. Non sei contenta?
Ricominceremo da capo. Non ti far� mai pi� soffrire.
L'hai detto tante volte, non ti credo pi�.
Povera mamma.
Elena.
Il nostro mulino.
ELENA PIANGE
Buonasera, Eccellenza.
Buonasera. Grazie di essere venuto.
Orazio, Sua Eccellenza.
- Elena! Come stai? - Ciao.
- Che bella pettinatura. - Sono stata da Gualtiero.
- E' il pi� bravo a Roma. - Bella casa. - S�, vero?
Ippolito, la macchina in garage.
- Buonasera. - Silvio, non � la macchina di mio marito?
S�. La mia Giulietta � dal meccanico e io ne ho approfittato.
Il commendatore � geloso delle sue macchine. Che sia l'ultima volta.
Mi sono permesso perch� la mia signora desiderava conoscere lei,
- e il commendatore. Gliela presento? - Dopo, ora ho da fare.
- Quella � la moglie del commendatore. - Bella donna.
- Com'� l'umore del commendatore? - E' allegro,
- ha vinto 150 milioni al casin�. - Hai sentito, Elena?
Che fortuna! Perch� non succede a noi?
- Io non gioco per vincere. - Come va?
Permette, commendatore?
Io vi ho chiesto un favore, ma voi tergiversate.
Sai che sono sempre a tua disposizione.
- Le presento la mia signora. - Scusi.
Desideravo conoscerla, mio marito mi parla sempre di lei.
- Complimenti, � molto carina. Non la merita. - Se Io dice lei...!
Dal nulla lui � diventato uno degli uomini pi� importanti del Paese.
- Magnozzi, non faccia l'adulatore. - Ma � la verit�.
E' riuscito a superare tutti. Industria, commercio, giornali,
- cinema, riviste... - Dischi. - Calcio. E' tutto suo!
Prima mi corteggiano e poi mi chiedono gli anticipi.
Ora divertitevi e fate quello che volete.
Grazie.
- E' simpatico. - S�, formidabile.
- Puoi appagare qualunque desiderio. - Ricordi quando saltavamo i pasti?
- Vuoi un po' di caviale? - S�.
- Acciughine? - Il commendatore la desidera.
Silvio...
- Dov'� andato? - L'ha chiamato il commendatore.
Eccomi. I miei omaggi, principe.
Chi le ha dato l'ordine di pubblicare queste fotografie?
C'� stato un fatto di sangue in Calabria.
Lei non era a Roma e io ho telefonato al giornale a suo nome.
Lei toglie una pagina di principi e mette dei braccianti calabresi?
Credo che oggi la gente sia stanca di vedere sui giornali
tanti principi e principesse.
- Chi gliel'ha detto? - Nessuno. Le ricordo che io sono un giornalista.
Era un giornalista, ora � uno dei miei segretari e la pago bene.
Lei � un cretino.
- Perch�? - Dal mio giornale io guadagno perch� pubblico
- foto dei principi, non dei braccianti! - Certo.
Dimentichi di essere un giornalista e faccia solo quello che le dico io.
Va bene, commendatore.
- C'� champagne per tutti? - S�, ci sono 150 bottiglie.
- Ha telefonato al mio dentista? - S�, appuntamento marted� alle tre.
- Ha mandato a prendere Sua Eminenza? - S�, sar� arrivato.
- Allora vada a riceverlo. - Subito. - Ricordo quel giovane...
Elena, ci sono i "profiterole" caldi.
- Scusa, Elena. - Silvio.
Fernando.
Eminenza.
- Quanta gente! - Si accomodi, Eminenza. - Star� solo pochi minuti.
Prego.
- Cosa le offro? - Un bicchiere di selz. - Magnozzi. - Subito.
- Lei, reverendo? - Niente, grazie.
Questi ordigni non funzionano mai.
- Lei non sa nemmeno usare il selz. - Non funziona.
Vede che funziona?
Dopo il lavoro io e i miei collaboratori ridiventiamo ragazzi.
Venga in giardino, Eminenza.
Magnozzi. Prego, da questa parte.
Al commendatore � scappato un po' di selz.
- L'ha fatto per sbaglio. - Ho visto.
Questo � il lavoro che fai?
Intorno alla piscina organizzerei il pranzo per i bambini poveri.
- Laggi� un piccolo luna park... - Permette?
- Silvio! - Vai a raccoglierlo.
Elena, andiamo.
- La macchina? - (ELENA) No, andiamo a piedi.
(SILVIO) Prendiamo una bella boccata d'aria.