ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
" أخر ملوك المال "
...سأنتظر من اجلك هنا
لساعة واحدة
يمكنك ان تثق بي
تحركوا تحركوا
النهاية كانت جدا" ملطخة بالدماء
ألغي مقطع تدحرج الطاولة
"حسنا
الاشارة كانت واضحة للغاية
القتل ينبغي ان يكون مفاجئ اجعله اقصر
(حسنا", (مونرو
ماذا ايضا"؟
انك ردت رؤية مشهد الشاطئ من ضوء القمر المظلم
صحيح
(حسنا", (جاك
كلا, كلا, لا تبقى عليه توجه أليها
انت لا تحتاجه توجه أليها
نزولا" الى ناحية البحر انها هي التي نرغب بها
اتتذكروا المشهد من فيلم(الوصول الى القمر) عندما بيب دانيالز) ركض من المنزل بأتجاه البحر؟)
اتتذكروا مشهد من فيلم(الوصول الى القمر) عندما بيب دانيالز ركض من المنزل بأتجاه البحر؟
هذا حيث صورناه
كلا, بالطبع انتم لا تتذكر لأنكم كنتم جدا" صغار
لقد كنا هنا منذو ايام الخوالي
"اعرفهم جميعا
هل تعرف (كيستون كوبس)؟
"اعرفهم جميعا
انهم مجموعة من الرفاق
(هذه كانت غرفة تبديل الملابس ل(مينا ديفس
لقد تعرضت الى وعكة صحية ...في اخر مرة
في هذه الغرفة
تلك هي
لقد كانت جميلة
لقد كانت اعظم صديق لي
اتذكر عندما نحن نتصل بزوجها
اتصل به بنفسي
"اتذكر ذلك الاتصال جيدا
.....(قلت : سيد (ستاهر
اخشى على زوجتك ان تصاب بالمرض
قال : سأعتني بالأمر
وهذا حيثما كل ما حدث
(هذا حيثما اتصلت بسيد (ستاهر
بناية الادارة
ذلك حيثما لا يزال بها
ذلك مكتبه هناك
...اوه
يا الهي, انه كبير للغاية
انه كبير, صحيح
ليس لديهم اي شيء اكبر في العالم كله
كيف فعلوا الزلزال في (سان فرانسسكو) ؟
الزلزال" ؟"
حسنا", هنالك العديد من الطرق يمكنكم ان تفعلوا الزلزال
أول شيء يمكنكم القيام به هو اهتزاز الكامرة
هل تروا؟
او اذا كنتم في الغرفة تقوموا بهز الطقم
اعني, بأمكانكم هز الغرفة
...ومن ثم ترموا كمية من التراب
كلا, لم اكن نائمة
متى تأتي للمنزل؟
اوه, انا بخير
انا افتقدك, كل مافي الامر
اوه, انها مع جدتها
انها بخير
ظهر لديها اسنان جديدة
كيف حصل ذلك؟
اوه, ذلك رائع
متى تأتي للمنزل؟
اوه....رائع
طفل جميل
هل تريدني ان التقي بك؟
في المرء القادم سأتي معك
هيا, هيا
انهم مدينون لي بقسط من الراحة في النادي, على اي حال
اوه
لايمكنك ان تكون مضتجرا" اكثر مما تكون من دوني
"نعم, انا ايضا
وداعا", عزيزي
هل تريدني ان ارحل؟
نعم
كلا
اقطع
انزل القوس
ذلك رائع
ذلك حقا" كان رائع
اعني, جدا" جيد
اعطيني المستكشف
حسنا" , اجلبه للأعلى
اقراصك الأسبرين , سيدي
ابعد الاريكة
(اجلب الهاتف ,( هاري
اسحب الهاتف الى الخلف, فريد واحترس من السلك
(اسحب الهاتف الى الخلف, (فريد واحترس من السلك
ذلك كان حقا" جد رائع في الحقيقة
التزين
هل تعتقد ذلك؟ انه كان تماما" مذهل , انه كان مشهد رائع بحق
انه كان قذر
(ها نحن هنا مجددا" , (بيلي
اسمع , (ديدي) , ينبغي ان اخبركِ انه كان رائع
انه كان زائف
أ لم تلاحظ ذلك؟
"اريد ان اقوم بذلك مجددا
لايمكنكِ القيام به "بصورة جيدة ابدا
انا اعلم بأمكاني أداء ذلك المشهد
"اريد ان اقوم به مجددا
انه كان جيد بنسبة لي ماذا؟
ديدي) , ثقي بي)
شكرا" لك
انا مستعدة
ايها الرئيس
"دعها تقوم به مجددا
"دعونا نقوم به مجددا ساقطة
قوموا به بهدوء الان , تبا حسنا" انزله
"اهدؤا , هدؤا, تبا
(تصبح على خير,(فرانك (تصبح على خير, (براين
هاري) , انا منتظرة)
تصبحون على خير يا رفاق
تصبح على خير, اراك (غدا" (هانك
"تصبح على خير, وداعا "اراك غدا
احبه انه عبقري
دوما" ردته ان يحصل على كل تصديق
أتعلم بذلك
لكن ماذا عني؟
نيويورك) نستني)
كلا , كلا نيويورك) نستني)
أ تريدني ان اعرف لماذا؟
بسبب انا جدا" سخي انها طبيعتي
"انا اجعل الحياة جدا بسيطة بنسبة لهم
هل تريد ان تعرف من انا؟
انا القاعدة القوية التي يستند (عليها (مونرو ستاهر
انا مخلص له (و مخلص الى مدينة (نيويورك
....نيويورك) تعلم بأني مخلص)
و(نيويورك) تحترمك من اجل ذلك
"حسنا" ,( نيويورك) ينبغي ان تكون مخلصة ايضا أن (نيويورك) مخلصة
لمن؟
كل ما اريده هو التقدير
لقد حصلت عليه اريد ان اراه
اريد ان اراه الأن على طاولة اريد ان اشعر به
ابتعد بحسب , اتمانع؟
أ ترى ذلك الوغد الذي يضاجع بنتي؟
من يكون؟
انه كاتب لعين
أتعلم, انا ذهبت الى بناية الكتاب هذا الصباح
وقفت هناك وراقبتهم ل 15 دقيقة
كان هنالك اثنان منهم لايقومون بالكتابة
يمكنك الدخول
"شكرا
"مرحبا
هل انتي ممثلة؟
كلا, انا بنت ابي الصغيرة
ماذا عنك؟ (اوه, انا محامي فحسب من (نيويورك
انها بارعة للغاية بأن تكون ممثلة
ستنال التخرج من (بينغتون) في حزيران القادم بكل شرف
انا احب الممثلين, مع ذلك
لا احتاج كل هذا
اوه, بالتأكيد تحتاجيهم
ما الامر؟ هل لا تشعري بخير؟
انا لا اشعر بخير
أتريدي اقراص (البايوكاربونيت)؟
اشعر بأني متوعك للغاية
هنا
ماذا فعلتي بذلك الكاتب؟
هل هو على ما يرام
لا تقتربي جدا" من هذا الكاتب
يا اللهول
سيسيليا) , هل انت على) ما يرام؟
(ستاهر)
(برادي)
مرحبا"؟
نعم؟
هل انت على مايرام؟
ماذا حدث؟
يا الهي , اجل
لقد تعرضنا الى زلزال
مونرو) , افتح الهاتف ,من فضلك؟)
اجل
اجل , سأنزل في الحال
(روبي)
اجل
انه انشقاق
انه انشقاق على طول الطريق
قدموا المساعدة لذلك المكان
هيا
هل من هنا هو أتى؟
اجل , من هنا
انظر الى برج الماء
سلط الضوء عليه
سلطوا الضوء على شق الانبوبة
اين الصمام, (روبي)؟
أتعلم اين يكون الصمام؟
روبي) , هنالك ضرر عند) المنصة 17 والمنصة 24
تأكد من احكام البوبات
"القرية الفرنسية غرقت, ايضا
ينبغي علينا وضع المضخات الصهاريج على المنصة التاسعة
"حسنا
روبي), نحن بحاجة لمزيد من الرجال)
اوه, يا اللهول,نحن بحاجة لذلك الرأس للأسبوع القادم
اجلب المضخات من المنصة التاسعة
المنصة التاسعة
احترس من تلك الأسلاك
ابعد الأسلاك عن الماء
قفه
حسنا" , امسكه
قفه
أسفة
نحن تتبعنا الشاحنات الداخلة فحسب
عمت مساء" , سيدي
(عمت مساء" (كينو
هل كل شيء على مايرام في الأستوديو , سيدي؟
أترغب بقليل من الشاي؟
"كلا , شكرا
هل أطفي الأضواء؟
عزيزي , انا في المنزل
أجل
اخبرتك , ان احدهن كانت ترتدي حزام فضي
كيف تجرؤ بأن تسألني ذلك السؤال؟
كلا , لا اعلم اي واحدة كانت تلبسه
صحيح
اقطع
حسنا", سأبحث عن الشرطي من اجل المهمة
واخبر (روبنسون) ليتصل بي حالما يستيقظ
اي واحدة , (مونرو)؟
اخذ السادسة
كلا, انتظر , دعني اراه مرة اخرى
(لفها مجددا",(جاك
منصة 24, اخذ الخامسة
أبدء
أجل؟
هل وجدت الأسم؟ اوه, عمل رائع’ عمل رائع
حسنا", كلا, قسموا الأسم بين انفسكم واطبع كل واحد في الكتاب, موافق؟
عمل رائع
"مرحبا
أتذهب معي الى الحفلة غدا" الليلة؟
أي حفلة؟
....حفلة كتاب النصوص السينمائية
المقامة عند السفير
اوه, اجل
كلا, لا اعتقد ذلك "ربما قد أتي متأخرا
أوه؟
أذن, متى تعودين الى الجامعة؟
من تو وصلت للمنزل
أنك فوتي الصيف بأكمله
أنا اسفة,سأرجع حالما استطع ذلك
هل لا تريدي العودة؟
لا أعلم
"أنا متعلمة كثيرا
ربما, ينبغي ان أتزوج
حسنا", انا أتزوجك
انا وحيد لكن..مسن جدا" ومتعب في تولي اي شيء
تولي أمري ماذا؟
تولي امري (اوه,كلا, (سيسليا
انا اعرفكِ منذو فترة طويلة ولم افكر بكِ ابدأ بتلك الطريقة
لا تستعمل تلك الطريقة في هذه السنة
ماذا؟
لا شيء
اجل؟
(سيد (ستاهر (سيد (رودريغز
لا يزال ينتظر من اجل رؤيتك
اوه, اجل, ارسلي
...انا اسف, هولاء الممثلين
أتضغطت على تلك الصفارة بقدمك؟
بالطبع لا
لكن سترقص معي في الحفلة
بالتأكيد سأفعل
(مرحبا",(مونرو
"مرحبا
كيف حالك؟ رائع, حقا" رائع
تبدو رائع فحسب شكرا" لك
كان لا بد ان اراك في مكتبك
اذن, ما المشكلة؟
تجاوزت
انت تجاوزت؟
ماذا تعني ب(تجاوزت)؟
أريت التشكيلة؟ (صورك لاتزال متواجدة في (روكسي
نشرت 37 ألف في شيكاغو في أخر أسبوع
أعلم
ذلك مأساوي
أنا في فوضة مأساوية
حسنا",عن ماذا تتحدث؟
عن ( أستر) و انا
انا أحبها
أنها زوجتي
لكن تجاوزت
انا اغتسل الأواني
انه انتهى
من انتهى؟
انا انتهيت
انا اخجل لذهاب للفراش مع زوجتي
اعلم بأن (ريني دي) حقق 25 الف (في (دس موينس) وكسر جميع التسجيلات في (سانت لويس
و أحقق 27 الف في مدينة (كنساس)؟
(مدينة (كنساس
لكن انا هنا ,اخشى الذهاب الى فراش مع زوجتي
الأمرأة التي احبها
(لذا , أتيت اليك (مونرو
ينبغي عليه الذهاب الى الطبيب
(ينبغي عليه الذهاب ل ( بيت الدعارة
اجل....لا شيء لا شيء
لذا, أتيت اليك
اجل, انك فعلتها انا ارى ذلك
اعني, كلانا اتى من لا مكان من لا شيء, هل هذا صحيح؟
صحيح
ماذا كنت ,فتى تسليم؟
ذلك صحيح كنت اسلم الخظروات
اجل , هذه امريكا
انظر اين نحن الان
اعني , انظر لهذا المكتب انظر اليك
اجل
كلانا اتى من لا شيء
لهذا السبب يمكنني التكلم
فهمت
لذا , كيف حال (استر)؟ انها اعظم فتاة في العالم ,انها زوجتي
حسنا", اعلم بذلك اعني , انها تحبني
اوه , اعلم , اعلم
حوالي500 فتاة جاءن زحفا" الى بيتي من المدرسة الثانوية
وكنت اقف خلف الستائر اراقبهن
ولم اتمكن من الخروج
....اعني , اذا علموا
...اذا عائلتي علمت
بأنني اراقب نفسي على الشاشة و اريد التقيء
انظر لي
حسنا", انا نجم كبير
ولكن ماهو الشيء المتعمق حولي بحق
هل انا نجم كبير مع شعبية كبيرة من المعجبين
اجل , انا اعلم من هو الذي يحب زوجته بالفعل لذا, لماذا على اي شخص يريد ان يلعب معي الحيل الدنيئة؟
أترى ما اعني؟ بالتأكيد , بالتأكيد
لذا , اتيت اليك
اجل
اوه , اجل , ارى ذلك
فقط افعل ما قلته لك ومن ثم الامور تسير على مايرام
(شكرا" لك (مونرو
الطبيب هنا
مرحبا" ايها الطبيب ,تفضل بالدخول
متى ستأخذ تلك الأجازة؟ "قريبا
متى؟ اوه , في غضون 5 او 6 اسابيع
هل نمت؟ حوالي 5 ساعات
أتحتاج المزيد من الحبوب؟ كلا انا بخير
اهناك....ألم؟
"قليلا
هم لن يصبحوا كتاب منظمون أتعلم لماذا؟.
(مرحبا" , (مونرو مرحبا" , ايها السادة
(مونرو)
مرحبا" , ايها السادة
هل كل شيء على مايرام؟
بخير
كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون
أتعلم لماذا؟ لأنهم يكرهون جراءة بعضهم البعض
هم يبعون بعضهم البعض من اجل عملة الخمسة سنت
هذا الرجل من (نيويورك) مصمم على القيام بذلك الشخص الذي أتى لرؤيتي
ما أسمه؟
(بريمر)
شيوعي
أتعني شيوعي حقيقي؟ اجل بالتأكيد , انه حقيقي
اعني بعض من هؤلاء الرجال يبدو مهرجين فحسب على يدعون انفسهم بالشيوعين واغلبهم شواذ
هنالك نواحي اخرى , بالتأكيد
سأكتشف الأمر في الاسبوع القادم
من الافضل ان تتحرى عن الامر
اخر شيء نحتاجه هو هجوم الكتاب
لدينا 16 صورة ستذهب الى الأنتاج
سأتعامل معه مونرو) يمكنه التعامل معه)
مونرو)يمكنه التعامل مع) أي احد
على اي حال , أغلبهم شواذ
هنالك نواحي اخرى , بالتأكيد
مونرو ), اخبرني ماهو رأيك حول فكرة) جعل (مانون) مع نهاية سعيدة؟
انه يحصل على المال من دون نهاية سعيدة لمدة قرن ونصف
ماذا عن صورة امريكا الجنوبية؟
هل نتعامل مع ذلك بنفس الميزانية؟
انه خارج الحصة
مع تلك الميزانية ليس لدينا فرصة ما هو رأيك سيد(ماركوس)؟
مونرو موهبتنا الانتاجية
اعتمد علية وأتكئ علية
ان الميزانية في اخر سنة اظهرت فائدة قدرها 27 مليون دولار
كله يعود الفضل عليه
أتعلم من اول شخص اخبرك بأنك كنت عبقري؟
خمن
انت
صحيح
(انه من افضالك , (بات
كلا , كلا
الرجل الذي انعجب به, اقول بحقه الكثير حيث اريد من الجميع العالم ان يعلم
ربما ذلك لأني ايرلندي
الأيرلدنيون شعبا" طيبوا القلب
"واليونانيون كذلك, ايضا
اعني, حاول لتجد لي يوناني شيوعي لايمكنك ان تجد واحد
لكن ليس هنالك مليونان دولار تحقق في المقاطعة لغاية الأن
لا تنسى , بأن نحن في منتصف الضعف الأقتصادي
اعلم بذلك
اعتقد يمكننا صرف مليون وربع من العرض الطرق ربما مليون ونصف
وربع مليون من خارج البلاد
لكنك لديك ميزانية تقدر بمليون دولار او 3 ارباع المليون وتقول بأنك تتوقع اقل من ذلك ارباح؟
ماذا عن المطبوعات والأعلانات؟
تكاليف النشر
مهتم بالنقود وبعض الأرباح
نعم, انه هنا من اجل ذلك
لست متأكد حتى بأننا سنحقق مليون دولار
(انه من اجلك, سيد (ستاهر شكرا" لك
اجل
(مرحبا" , (روبن
جيد
(اجل اترك الرقم مع سيدة (دولن
"سأتصل لا حقا
كما تعلم انا نوعا" ما جديد هنا
هل افهم من قولك بأنك تتوقع بأن تحقق نصف مليون من ميزانيتك؟
انها صورة مميزة
"صورة مميزة"
ماذا نحن بحق الجحيم....؟
كنا نلعب بأمان لمدة سنتان لغاية الأن
انه وقت الذي نصع به الصورة ذلك لايعني لا نحصل على المال
بات برادي) دائما" يقول خلال وجبات العشاء ) الأكادمية بأن لدينا واجب معين للجمهور
"حسنا
انه لشيء جيد للشركة ان تنشغل بالصورة التي تسبب لها خسارة المال , لذا الغاها يعتبر شيء جيد
ايها السادة
شكرا" لكم
انه فتى
(سيد (ستاهر
مهلا" انها حركة لولبية جيدة التي قمت بها هناك
(مرحبا (مونرو (مرحبا" (دان
سيدي اجل , وايلي
(مرحبا سيد (ستاهر أذهاب لمكانا" ما؟
المنصة الرابعة اسمع, هل قرأت حواري؟
اجل, قرأته
ماهو رأيك فيه؟
اعتقد انه حوار ممتع
فكيف لديك اثنان اخران من الكتاب من اجل ذلك؟
من قال لك ذلك؟ انهم اصدقاء لك
لايعلمون بأنني فعلت ذلك
لا اعلم بأنهم فعلوا ذلك اكتشفنا كل ذلك في هذا الصباح
انا اسف ماذا يمكنك ان تفعل؟
ذلك هو النظام
انت اخترعت ذلك النظام انك شوهت الفتاة
بتشوهة الفتاة قد شوهت القصة
كيف؟
كيف شوهت سمعة الفتاة؟
لست مولع بخيالاتك
(ايدي)
(مرحبا" (مونرو مرحبا
اسمع شخصان من المعاينة السريع اشتكى من طيران(مورغان) كانت مفتوحة لنصف صورة
ماذا؟
أوه، انها على الارجح بضعة ثواني ، ولكن أريدك ان تشغل الصورة لغاية عثورك على اللقطات
سأرسل بعض الاشخاص معك من اجل معالجة الأمر
بالتأكيد, سأعتني بالأمر "حسنا
(مرجبا" (كوكي
قد منحتها حياة غامضة ليس لديها حياة غامضة
قد منحتها حياة كئيبة انها ليست كئيبة
(سيد (ستاهر
كيف تعلم؟
لأني دفعت 50 الف دولار من اجل ذلك الكتاب وبسبب تلك الطريقة التي ارى مجدية لذلك
(سيد (ستاهر شكرا" لك
اذا انا كنت اريد دور (اوجين اوني) سأدفع
الفتاة سارية من اجل الصحة, النشاط , والحب
قد جعلتها ساقطة
الأن يمكنك العمل مع (بيث) و (تشارلي) على هذا او اسحب منك الموضوع
انه يعتمد الامر عليك
لذا ماذا تريد ان تكون الفتاة؟ مثالية
كنت دوما" معجبة بك
هل ارتديتي الحزام الفضي في اخر ليلة؟
نعم, ارتديته
انا مسرور بأن وصلنا اليك
لم يتبقى شيء والأ بحثنا عنك حقا"؟
من انت؟
(اسمي (مونورو ستاهر
أود أن أراك
هناك سبب
ما هو السبب؟
اود ان اتكلم معك للحظات
أتضعني في الأفلام؟ كلا, ليست تلك فكرتي
متى؟ الليلة
اين؟ في بيتك؟
كلا مكانا" ما في الخارج
سألتقي بك في مكانا" ما عند التاسعة
اخشى بأن يكن ذلك مستحيل
اوه
ماذا عن غد؟
كلا ,كلا , كلا
حسنا", الليلة عند التاسعة
عند ركن (ويبستر و بارك)؟
"حسنا
أينبغي ارتداء الحزام الفضي؟
أجل
(مرحبا", (مونرو كيف جرى الامر؟
يا الهي , انا مسرور بمجيئك
انها كبيرة جدا" بنسبة لي
اري من يكون؟
"مرحبا
اوه, ابعدوا هؤلاء المصورون
هل انا معهم؟
كلا, دعنا نذهب
هؤلاء رجال الدعايات
كيف حالك؟ قد تعرصت للعنة وجميع المتاعب المتعلقة بشعري القارس
لا تقلقي حول ذلك انه يشبة الطحلب البحري
انهم يستخدمون الشامبو الخاطئ
يحاولون ان يقوموا بتعديله بواسطة ..... تلك الساقاطات لكي
نحن نستخدم شامبو المفضل
اوه, عزيزتي, سامحيني
لا احد يشبهني او ماشابة
(انا احبك(ديدي
ما هو رأيك حول مظهري؟
ماهو رأيك حول مظهري على الشاشة؟
انت جميلة
انت ممثلة رائعة
أليس انها ساقطة فظيعة؟
لايمكنك التعامل معها
(ينبغي علينا ألغاها,يا (ريد
الصورة؟
سأضع (داديش) عليه
اوه
سنحاول في وقت اخر
هل انتهيت من هذا المشهد؟
لايزال جاري العمل به الان ان (دادتش) هناك عنده
ماذا بحق الجحيم هو...؟
هو دخل عندما خرجنا
انه قرأ النص في الليلة الماضية
انت وغد انت وغد
اسمع, انك لم تتعلم ماذا هي قادرة ان تفعل
ماذا عن معطفي؟
لقد تركته على المقعد
ها هو هنا
حسنا",خذي ذلك
نعم؟
(انه سيد (برادي
اجل
مونرو) ,لقد وردت لنا من تو مكالمة طارئة) (من (نيويورك
ألديك دقيقة للكلام؟
كلا , ينبغي علية ان ينتظر حتى الصباح
يمكننا المجيء اليك
....كل ما احتاجه ليس الأن
"مرحبا
الى اين نذهب؟
لا أعلم
ماذا عن الفندق؟ كلا,سأقلك الى المنزل, اين تسكنين؟
أتقلني الى المنزل؟
لست مستعجلة
ما الخطب؟
أ لم اعجبك؟
اعتقدت أني اعجبك
كنت غبي
في الليلة الماضية اعتقدت بأنك كنت ثنائي لشخصا" ما انا اعرفه
لقد كانت معتمة والضوء كان في اعيني
حقا"؟
ذلك مضحك
اي طريق؟
(ويستوود)
انا ممثلة
سأصبح ممثلة
اسمع, ايمكنك ان تقف هنا لدقيقة من فضلك؟
قلتي في نهاية الشارع
اجل,لكن اود منك ان تتوقف هنا لدقيقة من فضلك
ايمكنك الأنتظار لثانية؟
كاثلين) ؟)
ايدنا) ؟)
انظري اليه؟ انه هناك
من هو؟
هو اراد رؤيتي
فأتصل بي
اخشى بأننا كنا قد أسنا الأدب في الأستديو
لم يكن لدينا اعمال هناك
اتمنى منكما ان تأتيان وتقوما بجولة حقيقية في الأستديو
من انت؟
انه منتج انه راعينا
تتصلي بي, أليس كذلك؟
(ليلة سعيد سيد (ستاهر
ليلة سعيدة
انت ايرلندية
اسكن في (لندن) منذو فترة طويلة
لم افكر بأنك يمكن ان تخبر بذلك
اوه, نعم
أتسكني في (لندن)؟
اجل
اتيت الى هنا منذو اشهر قليلة
أ كنت تريد رؤيتي انا ام (ايدنا)؟
ارتكبت خطأ سخيف
اعتقدت بأنك كنت التي ترتدين الحزام الفضي
اوه
لكن لم اكن ارتديه
كلا,لكن كنت انت التى اريد رؤيتها
اجل
لماذا؟
انتي تذكريني بشخصا" ما
,(لذا,هل انت سيد (ستاهر المنتج ؟
افترض بأن الفتيات جميعهن يسعن عليك من اجل وضعهن في الشاشة
انهن يستسلموا
ألا تريد وضعي في الصورة؟
كلا
جيد
اشعر كما لو انا في بداية الطريق
مثل الهاوي
انا اسفة,لايمكنني ان اطلب منك ان تدخلني في الصورة
هل هذا كل شيء؟
"اتمنى بأن نلتقي مجددا
سأحزن اذا لم نلتقي
عمت مساء" سيدي
"عمت مساء
أتذهب لمعاينة الفيلم الليلة؟
كلا
هل اطفئ الأضواء؟
نعم
(اجلس سيد (بوكسلي
لايمكنني الاستمرار انها مضيعة للوقت
لماذا؟
لقد اورطني بكاتبان فاشلان
لايمكنهم الكتابة
انهم...أوغاد
اي شيء اكتب
لما لا تكتبه بنفسك؟
بلا,قد ارسلت لك البعض
انه مجرد كلام سنفقد متعة المشاهدة من قبل الجمهور
كلام؟
لا تعتقد بأن الناس تقرأء هذه الأشياء
الرجال...الرجال يتبارزون عندما تجرى هذه المحادثة
في النهاية يسقط احدهم في البئر وينبغي رفعه للأعلى بالسطل
أ تود كتابة ذالك في كتابك الخاص؟ بالطبع لا
قد ورثت هذه الحالة السخيفة
دعني أسألك,أذهبت لرؤية الافلام من قبل؟
"نادرا
لأن الناس يتبارزون ويسقطون في البئر؟
تتكلم كلام فارغ
اسمع, هل مكتبك فيه موقد لأشعال النار؟
اعتقد ذلك
افترض انك في مكتبك
وانت تتبارز طوال اليوم
سوف تنهك
ذلك انت
الفتاة ستدخل
انها لا تراك
ستنزع قفازاتها
ستفتح محفظتها وتلقيها على الطاولة
انت تراقبها
ذلك انت
الأن
لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت
تترك الخمسة سنت على الطاولة
وترجع العشرون سنت في محفظتها
ترتدي القفازات السوداء اللون
تضعهم في الموقد
تشعل الثقاب
بصورة مفاجئ,الهاتف يرن
سترفعه
انها تستمع
تقول : لم املك قفازات سوداء ابدا" في حياتي
تغلق الهاتف
تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر
بصورة مفاجئ,انك تلاحظ بأن هناك رجل اخر في الغرفة يراقب كل حركة التي تقوم بها الفتاة
ماذا حدث؟
لا أعلم
كنت فقط اصنع الصور
ما الغرض من العملة الخمسة
جين) , مالغرض من عملة) خمسة سنت؟
الخمسة سنت من اجل الفيلم
ماذا ستدفع لي؟
(لم افهم الأمر سيد (ستاهر
بلا,فهمت
او أنك لا تريد ان تسأل عن العملة
حسنا", (مونرو) محق
أضواء
نحن بحاجة لعشرون دقيقة
سنعرضه مرتان ومن ثم نخلد الى النوم
ينبغي عليه الذهاب لتلك حفلة الكاتب
سأتكلم معك في الغد (ايدي)
ماذا (ايدي),هل نمت؟
يا اللهول
تبا" للفيلم, حتى المحرر جعله ينام
(انه ليس نائم,سيد (برادي
ماذا تعني بأنه ليس نائم؟
(انه ميت,سيد (برادي
ميت؟
ماذا تعني بأنه ميت؟
....هل توفى خلال رؤية
كيف توفى؟
كنا فقط نراقب الفيلم
يا اللهول,لم..لم اسمع اي شيء
هل سمعت اي شيء؟
و انه من المحتمل
أيدي),انه من المحتمل لا يريد) (ان يقاطع العرض يا سيد (برادي
(عمت مساء",سيد (ستاهر
ماذا تفعلي هنا؟
أتيت مع(مارثا دادي) للحفلة
ما أسمك؟
(كاثلين موور)
كيف تعرفت عليها؟
أوه
...ألتقيت بها
"مؤخرا
هل متزوجة؟
كلا
ينبغي عليه العودة الأن
قد وعدت بهذه الرقصة
ايمكننا تناول الغذاء او العشاء؟
كلا
مستحيل
ينبغي عليه العودة
شكرا" على الرقصة
مونرو) ؟)
(مرحبا", (رود
(مرحبا" , (أستر (مرحبا" , (مونرور
مونرو) , تعال)
أليست رائعة؟ أليست جميلة؟
توقف
كيف حالك, (استر)؟
بخير حقا" بخير
هذه اعظم مقاطعة في العالم كل شخص يحضى بفرصة في هذه المقاطعة
لا يتبين بأن هناك ثورة
الأشخاص الوحيدون الذين يريدون الثورة هم الشيوعيون
والشواذ
مانوع الثورة التي يردوها الشواذ؟ الثورة الشيوعية
ماذا ايضا"؟
هل تعتقد بأن (ستالين)يحب اللواطة؟
"دعني اخبرك شيئا
هل تعلم بأن (مثلي) كلمة يونانية
انا جئت من أوربا انا يوناني
لهذا السبب انه يعرف (الكثير عن (ستالين
لكن (ستالين) ليس يوناني
انت محق انه ليس كذلك
انه شاذ
انه شيوعي وغد وروسي شاذ ذلك ماهو عليه
أهدء
فليشهكر) , دعني اخبرك شيئا)
بعد الثورة ستكون الشخص الوحيد في مأمن
هل تعلم لماذا؟
لأنهم يحتاجون المحامون بعد الثورة لتسوية النهاية القانونية
ماهو رأيك, (مونرو)؟
"اعتقد ذلك, ايضا
انت محق
اخذ 20 دقيقة منه ستحصل على فيلم رائع
ممكن
الشكل ليس بذلك السوء
الشكل جيد أتعلم لماذا؟
لأن (أيدي) من افضل المخرجون في العمل الأخراجي
أين ذاهبة؟ الوقت مبكر
انه متأخر
تكلموا كما وان انا كنت (ارقص مع امير (ويلز
"التقي بي غدا
سيد (ستاهر)؟
لقد قلت لااستطيع,أليس هذا يكفي؟ ليس الأن
أيمكنني التكلم معك ِ لدقيقة؟
انظري,غدا" انه يوم الأحد,لما لا تأتي الى الأستوديو سأراك بالجوار من الأستوديو
كلا,لا أود رؤية الأستوديو
ألأ تودي؟
....مونرو),نحن لدينا)
معذرة
....(اريد ان اقول,سيد (ستاهر
أنظري
انظري,اين تودي الذهاب؟
انا أمرأة ضعيفة
أذا التقيت بك غدا",هل تتركني وشأني؟
كلا,لاتريد ذلك,أليس كذلك؟
...لذا سأقول كلا
وشكرا" لك
نزول
اوه
ماذا جرى لك لتتركِ الحفلة؟
انتِ احد الذين ارادوا المجئ اليها
وافقت على مجئ فقط لأنك قلت بأننا لن نمكث فترة طويلة
ليس في المصعد
الطابق الرئيسي
بدوا مندهشين للغاية عندما دخلت وكما لو انهم كانوا غاضبين مني لعدم كوني شخصا" مشهور
اعرف مخرج اخر
تراجعو , تراجعوا, دعهم يمرون
كم عمرك؟ قد فاتني القطار, حوالي 35 على ما اعتقد
من اين انت؟ (ولدت في الجانب الشرقي من مدينة (نيويورك
كانوا يقولون عند الطاولة (بأنك (الفتى الأعجوبي
أين سيارتك؟
اسمعي,أين سلنتقي غدا"؟
سأتي اليك وأقلك عند الساعة الثانية
كلا
سألتقي بك هنا في نفس المكان
هل كنت هنا طوال الليلة؟
اود بقليل من الشاي اذا لم تكن تعرف مكان
هنالك مكان على الساحل حيثما في "مربى الفقمات,انه يعرفني جيدا
انه عضني في مرة ما
لايقول اي كلمة مالم تكوني فظة معه
ماذا تخبئ؟
لا شيء
ماذا تحبين؟
فنجانان من الشاي
أتصافحني؟
أترى؟
انه يتذكر
هذه الفقمة لديها ذاكرة فيل
....انه يحبك
لأنه مثل الفتى جذاب
هل يستجب للعواطف؟
انه يستجب للسمك
هذه الفقمة لديها حاسة الذوق
دعنا نذهب
اجلس
كم صار لك تعرفه؟
اوه,كنت اعرفة لسنوات
أن ابوه صديقي القديم
لكن تأريخ العائلة ليس جيد للغاية
امه هربت مع فقمة اخرى
أ هو جيد بالنسبة لك؟
انه جيد بالنسبة لي على الاطلاق
فقط لدينا مشكلة واحدة
انه لا يركب في المقعد الخلفي
ذلك صحيح,انه يتسلل من مقد الخلفي ويركب في الأمام
....ألأن اعلم بأنه سائق جيد
لكن من يمتلك السيارة؟
هل هذا صحيح؟
هنا
اعطيه هذا
"ياللروعة,شكرا
ها اذا
لا اعلم لما بنيته
ربما انه من اجلك
اعتقد انه رائع بالنسبة لك لبناء بيت كبير من اجلك بدون حتى ان تعلم ماذا احب انا
لا اعلم اي نوع من السقف تريدين
لا احتاج لسقف
لمن يكون ذلك؟
العارضة
ماذا؟ عارضة الفيلم
لقد تناولت الغذاء هنا في اخر اسبوع.لذا جلبت بعض الدعائم والعشب لكي ارى كيف شعور المكان
هل هذا عشب حقيقي؟
بالتأكيد
هل هو من طاقم الفيلم؟
أيمكنني السير عليه؟
سأراقبك
أتعيش هنا لوحدك؟
وحدك مع عارضة الفيلم؟
أين تعيش ألأن؟ اعيش في بيتي القديم
ماهذا؟
انه لحوض السباحة او سيكون حوض السباحة
انت بحاجة لتجهيز متواصل ل (نيردز) من اجل الغطس والوثب
نيردز) , ماذا يكون ذلك؟)
"حوريات البحر"
اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة السيناروات ليس من اجل اللهوء
اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة الحورات ليس من اجل اللهوء
انا عشت مع رجل لفترة طويلة
"طويلة جدا
قد ردت الرحيل لكنه لايمكنه تركي لأذهب
لذا في النهاية قد هربت
ينبغي عليه الذهاب الأن
انا لديه موعد لم اخبرك
ذلك ليس صحيح لكن لا بأس
شكرا" لك ينبغي عليه الرحيل
أسنفعلها مجددا"؟ كلا,انا اسفة,سأكتب لك رسالة
انتظري, انتظري انتظري, انتظري
أذهبت لرؤية فيلم من قبل؟
اوه
"ليس كثيرا
لما لا؟ ينبغي عليه الرؤية؟
ملاين من الناس يقوموا بذلك
لماذا؟
لأن الأفلام ضرورية بالنسبة لهم تعطيهم ما يحتاجون
ماذا تحتاج
حياتي
هل جلبتهم؟
تلك لم تكن فكرتي
دعنا نعود لبيتك المطل على الشاطئ
احترسي لرأسك
أليس رائعا"؟
أتسال عندما استقر
ماذا؟
اعني, بأن هناك لحظة عندما لا تحتاجها ومن ثم هناك لحظة ...اخرى عندما تعلم بأن
ليس هنالك شيء في العالم يمكنه الحفاظ عليها من الحدوث
انا اعلم لماذا انت انعجبت بي في البداية
(قد اخبرتني (ايدنا ماذا اخبرتكِ؟
(بأن انا اشبه (منا ديفيس
هل كنت سعيد معها؟
لا اتذكر
ألأ تتذكر؟
كلا
اتذكر بما كانت هي تبدو ولكن لا اتذكر ما كنا عليه
"قد اصبحت محترفة جدا كانت جدا" ناجحة
كانت تجيب على جميع رسائل معجبيها
كل واحد كان يحبها
لقد كنت بالقرب منها عندما كانت تحتضر
انا دافئة الان
هل الخادمة تعيش هنا او فقط أتي من اجل فطورك؟
سيكون هنالك الكثير للخادمة (لتفعله بعد خروج سيد (ستاهر
هل ستقطني في (كالفورنيا)؟
هل ستقطني؟
أ لا يمكنك اخباري؟
ما اللغز؟
ليس الأن
انه لايستحق القول
تعالي الى هنا انت متعب
ليس كذلك
اعني,انك تعمل بقوة للغاية
لا تكوني أم
ماذا تريدني ان اكون؟
سأريك
لقد نزعتلي صدريتي
انا هنا ابد مثل(منا ديفس) أليس كذلك؟
كلا
انه هنا
ماذا كان يحب؟ انه كان رجل متعلم للغاية
يمكنه تعلم جميع انواع الأشياء
كان يعلمني
سافرنا
انه كان جدا" جذاب
...وكان ايضا
كالملك
اعني انه كان شخص حقيقي بحق ولكنه بدون وظيفة
ذلك ماكان يقوله
كنت اذهب معه في اي
كنت انتمي اليه
"كنا مقربين جدا
كان علينا ان نمتلك اطفال تنمو بيننا
انه لم يكن كثيرا" كالملك بحق, ليس بقدرك ولم يكن اي احد منهم كذلك
ومن ثم بدأيحتسي الخمر
كان يحاول ارغامي على النوم مع اصدقاءه
انا اريد حياة هادئ
لايمكنني التوقف التحديق عليك
لا اريد ان اخسرك
انا اريد حياة هادئ
هل فقدت شيئا" ما؟
ربما سقط مني
ما هو؟
"الظرف"
أ هو مهم؟ كلا لا يهم
هل اتصل بك؟
ليس لديه هاتف
ماهو عنوانك الحقيقي؟
انه في (بيل اير) ,ليس هناك رقم
(بيل اير)
حسنا",سيد (ستاهر) ليلة سعيدة
سيد (ستاهر)؟
(ستاهر)
هل هذا جيد؟
اذا تحبين
هذا وجدته ساقط في السيارة
اوه,شكرا" لك
هل احد من هؤلاء الأشخاص يريد التكلم معي بصورة مستعجلة؟
جميعهم
اوه, اجل؟
أسمحت من فضلك ان تجلب لي قدح من الماء؟
اجل, سيدي
شكرا" لك
اجل سيدي
ذكرني للخلود الى النوم عند 11:30
اجل,سيدي
في نصف ساعة سأراك
وعندما نودع بعضنا" سأعطي لك هذه الرسالة
اخبرك بأنني سأتزوج قريبا" وليس بمقدوري رؤيتك بعد هذا اليوم
كان ينبغي عليه اخبارك في الليلة الماضية ولكن لايبدو شيء مهم بالنسبة لك وانه يبدو امرا" سخيف
كان ينبغي عليه اخبارك في الليلة الماضية ولكن لايبدو ...شيء مهم بالنسبة لك وانه يبدو امرا" سخيف
لقضاء هذا الوقت الرائع واخبارك حول هذا الأمر وانا اراقب شوقك يتلاشى
دعه يتلاشى في نفس الوقت
ولأن,انا اكون جدا" داهنة بأن ارى ...شخصا" ما يرى أمرأة جميلة كثيرا" و
لا يمكنني انها الجملة
وسوف أكون في وقت متأخر إذا لم أذهب لمقابلتك على الفور
مع كل امنياتي الطيبة (كاثلين موور)
(جورج)
! هيا
افتحها
انك مجنون
اعلم بذلك
لكن لما لا تفتحها؟ لأنك مجنون
هيا اخرج من هنا
سنذهب لأحتساء الخمر
لا احتسي الخمر في منتصف النهار
(مرحبا", سيد (ستاهر
(سيد (ستاهر
بصحتك
(مرحبا" سيد (بوكسلي
ما المشكلة؟
انا خطر عندما احتسي الخمر
احترس لخطواتك
سمعت بأنك كنت تكتب الحوار
ذلك صحيح
انه هنا
...هذه العملة
من اجل الأفلام
اخذه للبيت
(ستاهر)
ستاهر), اريد حقوق الحفظ من اجل المشهد الذي ) كتبته من تو وعن منتج والكاتب الثمل
(ستاهر)
(اوه,سيد (ستاهر
"مرحبا
ما الخطب؟
لاشيء كنت ثمل كيف حالك؟
لديه حقد ضغين
ما الامر؟
انك نسيت ان ترقص معي في الحفلة
"الحفلة"
اوه,يا الهي
في لحظة واحدة كنت هناك ومن "بعدها اختفيت ولم تعد ابد
انا اسف
خرجت فحسب لأستنشاق الهواء ومن ثم التقيت برجل لم اراه منذو سنين
ومن ثم تجولنا في السيارة
لم اكن مدرك كيف جزء من هوليوود ) قد تغير)
انك رأيتي ذلك بوضوح الليلة
ومن ثم كان الوقت متأخرا" كما تعلمي لذلك ذهبت للمنزل وخلدت للنوم
أذن,ذلك الجزء من (هوليوود) تغير أليس كذلك؟
اجل,بشكل لا يمكن تميزه
ماذا عن الرجل؟ ماذا عنه؟
أ هو يعتقد بأن جزء من هوليوود قد تغير ؟
"اجل,يعتقد ذلك,ايضا
انه يتضح كلاكما حضيتوا بجولة رائعة بالجوار وانتم تفكروا بنفس الأمر
أجل
اسمع,اريد ان أسألك سؤال
ماهو؟
هل الرجل تغير؟
كلا
انه كان كالسابق بالضبط
كما هو
(سيسليا)
أباك في الأجتماع
أن اباك لديه اجتماع
مرحبا".عزيزتي
يا الهي,انها تبدو كغرفة البخار,لما لا تفتح البعض من النوافذ؟
ها أنا فعلت
لا اعلم كيف يمكنك تحمل ذلك
مهلا",هل انت بخير؟ قميصك مبلل
انا بخير,عزيزتي
فقط بخير
كنت منزعج كل مافي الأمر
ما الأمر؟
اوه,انه (مونرو ستاهر) عند شارع فاين
"انه في شعري ليلا ونهار
اوه؟
عن ماذا تتكلم؟
اوه,انه يجلس هناك كالقسيس او الربان يخبرني بما يفعله وبما لايفعله
انه اصابني بالجنون
انظري,لما لا تخرجي ياعزيزتي
دعيني افكر بشيء ما لأفعله
تعال معي
ينبغي عليك الذهاب لغسل وجهك وتنظف قميصك ومن ثم قم بما تفكر به في الخارج
الجو رائع في الخارج
هل تعلم كم صار لنا لم نتاول الغذاء معا"؟
هل تحتسي الخمر؟
حسنا",عزيزتي سأتي معك,اذهبي الأن لأستشاق الهواء سأكون عندك في غضون دقيقة
اذهبي الأن لأستشاق الهواء ,عزيزتي سأكون عندك في غضون دقيقة
كنت تخبيها
ايمكنني ان اشتري لك شراب؟
لست بالعادة اشرب مع الموهوب
لست بالعادة اشرب مع المتسلط
شراب واحد قبل ان ترحلي
سأجلبه
"بورنبون"
مكب واحد من الثلج
(انت امرأة معشوقة,(لوسين
(اجل,كل واحد يحب (لوسين
بصحتك,عزيزتي
ينبغي ان تختار السكر البني او الأبيض
انت لديك الأختيار
طيفي في النهار قلبي في الليل
حبك عزيزي متأخر
حبك عزيزي ذو بهجة
انه سيء للغاية
اعتقدت بأنك ستأتي معي
لا يمكنني
انت تعلم لايمكنني
انا مُدينه له
ينبغي الذهاب معه
ألا مدينه لي بشيئا" ما,ايضا"؟
انه زوجي
كان لديك الأختيار اليوم
لكنك لن تقول,لا انك لن تقول
كان لديك الأختيار اليوم
لن انساك ابدا",عزيزتي
ولا انا
اذكريني لزوجك
اخبريه بأنه لم يكن يعرفك ابدا" بقدر ما انا اعرفك
لقد كذبت
سأنساك
سأنساك الليلة
هل المزينون ومصففي الشعر هنا؟
(نعم,سيد (ستاهر (نعم,سيد (ستاهر
جعلتوها تبدو كالملاك
لا اعلم كيف فعلتوا ذلك "تهانينا
(شكرا" لك سيد (ستاهر (شكرا" لك سيد (ستاهر
هؤلاء الفتيات الفرنسيات يتعمقوا بالدور بحق
انهم يعلموا بحق بما كل يفعلوا
اجل,اعتقد انهم تعمقوا بالدور
من كتب المشهد؟
(انه كاتب انجليزي,يا (مونرو
(بوكسلي)
انه اخر شيء كتبه قبل ان
اعظم ما كتبه في الوقت الحاضر
هل سمعتوا من قبل شخصا"ما يقول ( ولا انا)؟
هل سمعت من قبل شخصا" ما قال لك (ولا انا)؟
"ولا انا"
ينبغي ان نعيد كتابة المشهد ونعيد طرحه,انه تماما" تافهة
الناس لا يتكلموا كذلك
هل لديك كُتاب بالجوار الذين يفهموا طريقة كلام الناس؟
(نورمان)
(اجل,(مونرو
ضع اربعة كتاب على هذا المشهد الليلة و اريد رؤية اعادة كتابته قبل طرحه؟
(بالتأكيد (مونرو
كم تكون تكلفة اعادة طرح المشهد؟
"الطقم مدفوع مسبقا
كم ستكون تكلفته؟
حوالي 50 الف دولار
لدينا معاينة اولية في الاسبوع القادم
لا أبه كم مقدار التكلفة انجزه
لا اعلم ما هو الخطأ في المشهد
اعتقد بأنه كان مؤثر
هل تعرف انسه (كاثلين موور)؟
ماذا تعني؟
ان الانسة (كاثلين موور) على الخط
قالت بأنك طلبت منها ان تتصل
"مرحبا
من هو؟ انه امريكي
"أخذني بعيدا
جلبني الى هنا
انا اعيش في هذا المنزل
أين هو؟
انه مسافر
انه مهندس
سيعود في الأسبوع القادم
حينها سنتزوج
هل تعشقي؟ اوه,اجل
تم ترتيب كل شيء
هو انقذ حياتي
فقط ردت ان اراك مرة اخرى
تم ترتيب كل شيء
"كفاك مشيا
ارجعي
اقرب
افتحي المعطف
اغلقي اعينك
لايمكنني التعود على هذا الطريق لأن الليل يمضي بسرعة هنا
ليس هنالك غسق,أليس كذلك؟
كلا,ليس هنالك
انه مفاجئ للغاية
اعتقد ان بعض من اجزء ...امريكا
لطيفة
هل غادرتي (كالفونيا)؟
نحن قد ربما
انا ربما
اسمعي
ماذا؟
لا شيء
ايمكنك ان تنزلني هنا عند هذا الركن؟
"وداعا
انها طارت من (نيويورك) من
"يا الهي,انها ممثلة مهمة جدا
انا اسفة ليس هناك شيء بأمكاني مساعدته
لدينا موعد
انا اسفة ليس هناك ...شيء بأمكاني
سيد (روبنسون) من فضلك ينبغي علينا ان نحصل على هذا التصديق عند الساعة الثانية
غير ذلك,سنتأخر
فهمت,لكن ليس هنالك شيء افعله لكم اليوم
الأن من فضلكم ارحلوا
ينبغي عليك تهيئة التدابير من اجل المعاينة الأولية في يوم الجمعة
انه مرافق لي
سأفعلها
ينبغي عليكم تهيئة التدابير من اجل المعاينة الأولية
ماهو الوقت الذي اصطحبك به معي؟
....لا تقلي بأنك لا تذهب ينبغي عليك الذهاب
انك المسؤول عن الأستوديو
انك لست البديل
ماهو الوقت الذي اصطحبك به معي؟
اي وقت
سأكون هناك عند السابعة
"حسنا
(انهم ينتظروك ,سيد (رودريغز
انهم ينتظروك على المنصة
! معذرة
(ديدي)
(ديدي),هل هذا سيدة (فليشهاكر)
كيف حالك؟
(سيدة (فلشهاكر
! معذرة
(تعال لهنا (ديدي
! معذرة
هل انت سعيد؟
انه ناجح للغاية
انه عرض رائع بحق
هل تعتقدي ذلك بحق؟
اجل
لا تمزحي,لقد كنت مرتعبة
اوه,شكرا" لك ولكم ولك بسبب تغيرك ذلك المخرج اللعين
(انهم ينتظرونك,سيد (ديدي
انا قادم
انها تبدو بخير بحق
دعنا نذهب لشاطئ ماذا عن الحفلة؟
انهم يتوقعوا مجيئك للحفلة
اصطحبيني لشاطئ
أتعتقد بأنك ستنهي منه,لذا ايمكنك العيش فيه؟
اعتقد بأنك تحبه هكذا
اعتقد بأنك تحبه من غير
أ تعتقد بأنه بحاجة لسقف؟
اذا لا تريد سقف انا اريد واحد
انه بيتك
متى سترجعي لجامعة؟
اي وقت
اجل؟
يمكنك انتظار دقيقة من فضلك؟
(انسة (كاثلين موور
"مرحبا
حصلت على رسالتك
اجل؟
اسمعي,ينبغي عليه رؤيتك
انه صعب للغاية
انه امرا" ضروري,انك تعلمي بذلك
انظري,لدينا عطلة نهاية الاسبوع تعالي في عطلة نهاية الاسبيوع
لايمكنني بلا, يمكنك ذلك
ينبغي علينا ان نتكلم
"سأخبرك غدا
كلا,ينبغي ان توافقي الأن
(قولي (نعم
اجل
سأرحل هذا العصر لقضاء عطلة نهاية الاسبوع
ألغي جميع مواعيدي
سأكون بعيد المنال
الليلة لديك لقاء مع سيد (بريمر) عند انسة (برادي) من اجل الشرب
الغيه,سألتقي به في يوم الأثنين
"حسنا
هذا اتى لك فحسب
مونرو) ؟)
استمر
هل تريد قهوه بالسكر سيد (بريمر)؟
(كلا,شكرا لك انسة (برادي
وانت (مونرو)؟
كلا شكرا" لك
..من صمم هذا الغرفة
هل اباك؟
ان ابي استدعى مصمم لتصميمها
انه صممهم جميعا" لابأس
شكرا" لك
اعتقدت بأنه مكان رائع وهادئ لكلاكما من اجل الأجتماع
اوه,انه كذلك
"انها غرفة جميلة جدا
هل تعرف (كالفونيا) جيدا" سيد بريمر)؟)
كلا,قضيت معظم اوقاتي (في (نيويورك
هل انت مشغول؟ اوه,اجل
ان اسمك ذو شهرة هنا وانك ذو شأن ( في (نيويورك),سيد (ستاهر
...هل فعلت ذلك جيدا" في الماء
وفي اليابسة
ماذا؟
انتوني) و(الكتارا) لم يميزوك؟)
هل تعلمت مدونات (شكسبير)؟ كلا,لم احضى بأي (شكسبير) في المدرسة
ماذا عنك,سيد (بريمر)؟
اوه,قليلا" ما
من اين اتيت؟
(تينيسي)
معمودي),انا يهودي) من نيويورك
اعلم
على الأقل جميعنا امريكان
(نحن موقنين بك سيد (ستاهر
انا مسرور بقدومك هنا
ردت ان اتكلم معك انك عرضت جميع كتابي للقلق
منعتهم من الذهاب الى النوم
أليس كذلك؟
اريدهم ان يكونوا يقضين لا اريدهم ان يكونوا مجانين
نحن بسهولة موقنين بأن لديهم الحماية الكاملة
ذلك كل مافي الامر
من يكون,انا؟
انك رب عمل جيد سيد(ستاهر) ولكننا لانزال نفكر بأن ذلك المنصب ان يكون منطقي
سأخبرك ثلاثة اشياء
جميع الكُتاب اطفال و 50% منهم سكارى واصبحوا فوق ذلك في الحاضر
ان ( كٌتاب هوليوود) كانوا رجال مخادعين
اغلبهم لايزال مخادعين ولكننا ندعوهم بالكُتاب
لكن..انهم لايزالوا مزارعون في هذا العمل
يزرعون الحبون ولكنهم لايحصدوا في الموسم
ان يبدو لي كمحاولة اعطاهم (النفوذ,سيد (بريمر
انا لا امنحهم النفوذ بل اعطيهم النقود
لن اعطيهم النفوذ
على اي حال,انهم غير مجهزين من اجل السلطة
مزيد من القهوة.سيد (بريمر)؟
كلا,شكرا" لك
مونرو)؟)
كلا
انا لا اجتمع مع (شيوعون)في اغلب الأحيان
هل انت شيوعي حقيقي؟
حقيقي
من فضلك افعلها
اظن بأن انك تؤمن بها
قليلا" ما
ليس انت اوه اجل
اوه,كلا
اوه,اجل
! مونرو
جميع النجوم يأتوا ليأكلوا
اوه,حقا"؟
هل (غريتا غاربو) هنا؟
كلا
مثير لشفقة
(سيد (ستاهر
(عمت مساء", سيد (ستاهر ألتقط صورة,من فضلك؟
(سيد (ستاهر
من فضلك؟
(بريمر)
أتريد ان يلتقط لك صورة؟
اذا لم تمانع لا افضل ذلك
أ لايحبوا تلك الصورة على ظهر المجلة في (نيويورك)؟
واحدة اخرى
اجل,سيدي
كلانا سعيد ويبتسم؟
"لماذا؟,انهم سعداء جدا
ثلاثتنا سعداء ونبتسم
بالطبع,مع ابنة الرئيس الجميلة
انهم يحبونها
هل تقول ابنة الرئيس الجميلة؟
اعني,ابنة الرئيس الجميلة أليس سيد (برادي) رئيسك؟
كلا,انه ليس رئيسي
وانه ليس جميل هو الأخر
ماهو الشيء الغير جميل بالنسبة له؟
واحد اخر
اسمع,انا احب الكُتاب
انا افهم الكُتاب
بالتأكيد انك كذلك
..اعني
...لا اعتقد ذلك
انا لديه عقول اكثر من الكاتب,اعتقد فقط بأن هذه العقول تنتمي لي
اعلم كيف استخدمهم
انت تعرف نفسك جيدا" سيد (ستاهر)
ها هو لك ,سيدي شكرا" لك
اعلم بأن كان لديك خيبة امل في الحب
ماذا؟
ذلك احباطك الرابع
هيا,بربك,لاتكون سخيفة "لن اشرب ابدا
لا اعلم بأنك لا تشرب ولكن ذلك احباطك الرابع
لم أذق اي احد
ذلك اول شراب لي في هذا الاسبوع
احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟
ان هذا الوغد كان يعمل في البحرية
شكرا" على الغذاء والأجتماع لكن ينيغي عليه الذهاب
لأن لديه مقابلة مع بعض من الأشخاص
أ تعني,بأن لديك البعض من الأصدقاء في الخارج؟
ذلك صحيح كلا,شكرا" لك
اوه,كلا,انتظر
لديك وقت لذلك
علينا العودة الى بيتك ونلعب لعبة (كرة الطاولة) مع احتساء المزيد من الخمر ومن ثم اخبرك بما انا افكر به بحق
أتجيد لعبة (كرة الطاولة),يا سيد (ستاهر)؟
أليس هذه لعبة (كرة الطاولة)؟
هو لايمكنه اللعب
..ان يوم السبت يمثل وقت الأسترخاء
"مهلا",انت جيدة جدا
وانت ليس سيء للغاية
سأنال من (بريمر) وسأتعامل مع "هذا الأمر شخصيا
ألا يمكنك ان تدفع لشخصا" ما للقيام بذلك؟
كلا,انا اتولى اعمالي القذرة
سأنال منك في الخارج وسأضعك (على القطار سيد (بريمر
الأن اوقف هذا
الأن اوقفه
هذا الرجل يؤثر عليك
انه يؤثر على جميع الأشخاص الصغار
انت لا تعلم بما تقوم
من فضلك اذهب للمنزل
عادة" ردت الحصول على 10 مليون دولار
من فضلك اذهب للمنزل
أيمكنني فعل اي شيء؟
كلا,بحق
"حسنا",شكرا
شكرا" من اجل اللعبة
ماذا حدث؟
انه رحل
هل نلت منه؟
اوه,اجل بشكل سيء للغاية
لا اريد ان اجرحه
انا ردت مطاردته في ...الخارج فحسب مثل
لا اريد ان اجرحه
انا ردت مطاردته في الخارج فحسب
اظن انه خاف ونال مني
هل لديك شيء ضده؟
اوه,كلا,انا ثمل
انا ثمل
أتودي الذهاب معي الى مزرعة (دوغ فيربانك) لقضاء الليلة هناك؟
اعلم بأنه يحبكِ
عليك الذهاب
نم
(مونرو)
مونرو),قد دعيت الى الأجتماع الطارئ عند( الساعة 12:00 عند مكتبي في الأستوديو
سنكون مسرورين اذا أتيت
صباح الخير,عزيزتي
صديقك (مونرو) كان في حالة يحسد عليها في الليلة الماضية
"اراك لاحقا
(مونرو)
ادخل
اجلس
(انا من تو تكلمت مع (نيويورك
طلبوا مني ان اخبرك بأنهم لايجدوك مؤهل لتفاوض مع الكُتاب
طلبوا مني ان اكون المتحدث لهذا الأجتماع في جميع المناقشات المستقبلية
وانهم لايعتبروا ذلك محاولة" للنيل من مندوبي "الكُتاب في الشركة كأفضل ولعا
فقط ردت قول ذلك في هذا الأجتماع كتصديق لتلك وجهات النظر
وكما اوصينا بأن تنال اجازة طويلة من اجل الراحة
اخذ اجازة
اذهب بها الى (تاهاتي) او اي مكان
هذا الأستوديو سيسقط من دوني
(اخذ اجازة, (مونرو
انه مضيعة للوقت
(سأتكلم مع (نيويورك
سيكونون مسرورين لتكلم معك في اي وقت
وقالوا : تأكد لرؤية الطبيب حول تلك العين
(سيد,(ستاهر
سنرا بأن الأستوديو لن يسقط
انا اسفة,لايمكنني ان اطلب منك الدخول
أذن,كيف تريد الفتاة؟
اريد حياة هادئ
هل هناك أي ألم؟
من المفترض انك في مكتبك
اذا تبارزت طوال اليوم ستنهك
ذلك انت
الفتاة تدخل
انها لا تراك
ستفتح محفظتها وتلقيها على الطاولة
انت تراقبها
ذلك انت
لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت
تترك الخمسة سنت على الطاولة
وترجع العشرون سنت الى المحفظة
تنزع القفازات وترميهم الى الموقد فتفتحه
تشعل الثقاب
بصورة مفاجئ,الهاتف يرن
ترفعه
تستمع و تقول : بأنني لم امتلك زوج من القفازات السوداء في حياتي
تغلق الهاتف,تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر
بصورة مفاجئ,انك تلاحظ بأن هناك رجل اخر في الغرفة يراقب كل حركة التي تقوم بها الفتاة
ماذا حدث؟
لا أعلم
كنت اصنع الصور فحسب
لا أريد ان اخسركِ
ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com