А, вот этого я и хотела!
Ещё возьму эту помаду и лак для ногтей.
Ах, какой милый парик...
Босс, нам уже пора идти.
Ещё немного.
Эту кофточку я тоже куплю.
Я помру, пока она всем закупится.
Я тоже.
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
AniLibria.Tv
представляет
Охотник
Х
Охотник
kodoku demo hitori janai sa
Даже в одиночестве, ты не один
Перевод NLTakaSMOG
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Ты родился с определённой целью
Редакция mutagenb
Оформление mutagenb
taiyou abite
Купаясь в лучах солнца
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
Мир ждёт, когда ты засияешь
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
"hajimari" wa itsudemo osakunaisa
Никогда не поздно всё начать.
nando demo tachiagare!
Вновь и вновь, я поднимаюсь!
Жестокое x Поле x Боя
Нам ещё что-нибудь нужно?
Ты что-нибудь хочешь, Элиза?
Нет, ничего.
Я схожу в туалет.
Всё нормально.
Присмотри за моими вещами.
Интересно, с Курапикой всё будет в порядке?
Я использовала свою флейту, чтобы немного подлечить его.
А что ты думаешь насчёт этого найма убийц?
Десять Крёстных отцов наняли профессионалов, чтобы они разобрались с Рёданом.
Профессионалов?
Курапика...
Я хочу, чтобы ты присоединился к этим убийцам.
Судя по биению сердца,
ему не очень понравилась идея работать с убийцами.
Естественно.
Однако, Курапика очень решителен.
Он готов пожертвовать чем угодно, чтобы достичь своей цели.
Тяжело ему приходится...
У меня бы так не получилось.
Какой смысл жить, если ты практически идёшь на самоубийство?
Госпожа задерживается.
Как только закончим эту работу,
я потрачу заработанные деньги, чтобы объехать весь мир на своём мотоцикле.
Звучит весело.
Не наслаждаться жизнью — просто преступление.
Прожить жизнь можно по-разному.
У каждого свои мысли насчёт того, что важно.
А?
Что случилось?
Госпожа пропала!
Что?
Что?!
Папа — врун!
Он и не собирался брать меня на аукцион!
Ну и ладно, пойду сама!
Заходите.
Вечно молодой
Раз, два, три, четыре, пять, шесть...
Похоже, все в сборе.
Ещё нет.
Я думал, в команде будет только восемь человек.
Нострадэ пришлёт ещё одного.
Тот ублюдок-предсказатель?
Значит, теперь все в сборе?
Ваша задача — уничтожить Гэнэй Рёдан.
Когда аукцион снова начнётся,
они могут заявиться туда.
Если всё так и будет, убейте их.
Можете использовать любые средства.
Эта команда охотится за одной и той же целью.
Мы должны решить, как будем называть друг друга во время переговоров.
Просто используйте цвета.
Называйте меня «Синий».
Я буду «Красным».
Будто в игру играем.
Что? А вы, ребята?
Сильва.
Зено.
Зено? Что это за цвет такой?
Мы будем использовать свои настоящие имена.
Что?
Можете называть меня по имени,
но я не буду слушаться приказов.
Мы сделаем всё по-своему.
Сильва и Зено...
Быть не может... Семья Золдик?
Если понадобится убить кого-то, просто скажите.
За то, что мы работали вместе, я предоставлю вам скидку 30%.
Они из семьи Киллуа.
А какая разница,
как мы будем называть друг друга?
Согласен.
У нас нет необходимости работать вместе.
Но ведь мы говорим о Рёдане.
Сражаться в одиночку опасно.
А ты что думаешь?
Шаткий союз между нами только запутает всё.
Я буду работать в одиночку.
Получается, 5 против 4.
Решено.
Аукцион начнётся в девять часов. Мы перевезём вас в аукционный дом.
А до тех пор ждите.
Приветик, Нострадэ...
Как самочувствие?
Более-менее.
Более-менее?
А ты стал таким гордым.
Совсем недавно руководил шайкой бандитов,
а теперь ведёшь себя как равный мне.
Я слышал, ты так часто потирал руки, что натёр себе мозоли.
С тобой всё в порядке?
Так печально смотреть, как мужчина завидует кому-то.
Ах ты!..
Что это такое, ублюдок?
Ну давай, перережь мне горло!
Курапика, прекрати!
Чтоб ты знал, тебя тут никто не уважает!
Многие завидуют моему успеху,
не обращая внимания на то, что у них самих дела идут худо.
Но я продолжу идти к вершине.
Используя предсказания Неон.
Я многого от тебя ожидаю.
Когда придёт время, ты получишь заслуженную награду.
Да.
Полиция сотрудничает с нами?
60% голосов
в мэрии Йоркшина были куплены.
А шеф полиции — протеже мэра.
Нам под силу изменить движение на дорогах.
Алло?
Курапика, плохо дело.
Босс убежала!
Она переоделась в туалете,
так что, скорее всего, она спланировала это заранее.
Тогда я догадываюсь, куда она пошла.
Вернитесь в отель и ждите.
Что случилось?
Ваша дочь сбежала.
Что?!
Скорее всего она направляется туда же, куда и мы.
На аукцион?
Вот дерьмо!.. Она отключила телефон.
Но у Неон нет пропуска...
Её не пропустят через пост.
Это Лайт Нострадэ!
Я хочу, чтобы вы отдали приказ всем охранникам на постах!
Если появится девушка 17-18 лет без пропуска,
пусть задержат её!
Её описание...
Всё хорошо, пожалуйста, проезжайте.
Я так рада!
А я не смогла пройти через этот пост.
Огромное вам спасибо.
Всегда пожалуйста.
Правда?! И когда это случилось?
Около пяти минут назад...
Её прическа и одежда немного отличались от описания, но скорее всего это была она.
У неё не было пропуска?
Похоже, она не знала, что для прохода нужен пропуск.
Она сказала что-то о своём папе, но потом ушла.
Да, она села в такси одна.
Да, до свидания.
Отличная работа.
Неон, куда же ты пошла?
Я найду её.
У вас есть карта города?
Я слышал, ты — хорошая предсказательница.
Что?
Я слышал это от кого-то.
Не помню, от кого...
У меня хорошо получается.
Разные важные люди часто пользуются моими услугами.
И с какой точностью ты предсказываешь?
Говорят, я всегда оказываюсь права.
Говорят?
Разве это не ты делаешь предсказания?
Моя рука двигается сама по себе.
О, впечатляет.
А моё будущее можешь предсказать?
Конечно.
Тогда, напишите своё полное имя, дату рождения и группу крови на листке бумаги.
Так сойдёт?
Посмотрим...
Куроро Люцифер...
Странное имя.
Мои друзья зовут меня «босс».
Что?
Это ещё более странно!
Ну что же, я предскажу ваше будущее.
Ваша дочь уже в мемориальном здании на территории аукциона.
Что? Но как?!
В любом случае, нам нужно торопиться.
Вот, готово.
Могу я посмотреть?
Конечно.
Мои предсказания немного странные.
В них обычно четыре или пять строк.
Каждая соответствует одной из недели месяца,
поэтому первое, скорее всего, уже произошло.
Важный листок из календаря пропал.
Месяца оставшиеся собрались оплакивать его.
В трауре они мелодию играют,
чтобы умершему месяцу помочь обрести покой.
Поразительно.
Всё верно.
Насчёт первой строки...
Что?
А, нет, не надо...
Я никогда не читаю своих предсказаний.
Почему?
Мне кажется, что они будут более точными, если я не буду знать их.
Тогда могу я кое-что у тебя спросить?
Да.
В этой строке говорится о реквиеме по мёртвому.
Ты веришь в жизнь после смерти?
Нет, не совсем.
Мои предсказания предназначены для живых людей.
Вроде вас, Куроро-сан.
Думаю, что этот реквием
должен помочь вам, а не мёртвому.
Скорее всего, ты права.
Пойдём.
Скоро начнётся аукцион.
Вообще-то, я слышала это от кого-то другого.
Что?
Будучи ребёнком, я слышала, как по телевизору это говорила предсказательница.
Что предсказания предназначены для того, чтобы порадовать живых людей.
Вот как?
Поэтому предсказатели пытаются избегать плохих предсказаний.
Плохих предсказаний?
Смысл предсказаний в том,
чтобы воодушевить людей стараться ради лучшего.
Тогда, я была очень тронута...
С тех самых пор, я хотела быть предсказательницей.
Важный листок из календаря пропал.
Месяца оставшиеся собрались оплакивать его.
В трауре они мелодию играют,
чтобы умершему месяцу помочь обрести покой.
Вянут хризантемы и падают
на землю, рядом с окровавленными алыми глазами.
Но ты останешься на высоте,
даже потеряв конечностей своих половину.
Затишьем наслаждайся.
Союзников новых ищи.
На восток свой путь держи.
И непременно найдёшь того, кто ждёт тебя.
Через несколько лет, эту предсказательницу арестовали за мошенничество.
Неужели ты говоришь о Галактической бабушке?
Да!
Кстати, я вспомнил, что она не верила в жизнь после смерти.
Да, поэтому я тоже не верю.
А вот я верю в существование души.
Что?
Поэтому я сделаю всё так, как хотел бы он.
Что вы имеете в виду?
Неистовство.
Ты в порядке?
Быстрее, позовите доктора!
Мы на первом этаже, возле лифта.
Кому-то плохо. Позвоните в скорую.
Мы не можем.
Без пропуска скорую сюда не пропустят.
Что вы сказали?
А что если случится немыслимое?!
Это дочь босса семьи Нострадэ!
Вы возьмёте на себя ответственность за её жизнь.
Чёрт, ты всё слышал.
У неё есть поклонники среди Крёстных отцов.
Ничего не поделаешь, сделаем.
Эй, позвоните в скорую!
Да.
Можете отмотать назад эту запись?
Что? А, да.
Ужасающе быстрый удар...
Только я смог бы его заметить.
Давно я не был так взволнован.
Вот моя жертва.
Нострадэ-сама, ваша дочь
отдыхает в комнате 501 на пятом этаже.
Она не смогла бы получить пропуск...
Так как она прошла сюда?
Фотография вашей дочери есть на сайте Охотников.
Что?
Скорее всего, кто-то нашёл эту фотографию
и провёл её сюда.
Я найду этого человека и убью его!
Пожалуйста, успокойтесь.
Вряд ли их целью было захватить вашу дочь.
Например, её могли использовать в качестве заложника, если бы не получилось попасть в здание.
Здесь опасно.
Я позвонил Сэнрицу и Басё.
Скоро они будут тут.
Я могу им доверять?
Вы должны поехать с ними.
Но аукцион...
Его не будет.
Это место станет полем боя.
Аукцион снова отложат.
След крови.
Он хочет, чтобы его нашли...
Оставив запах, который учует
только другой убийца.
Ты такой же, как и я.
Мы одинаковы.
Не можем жить без убийств.
Расслабься.
Я не буду использовать никаких дешёвых уловок.
Давай сразимся один на один.
Да.
У меня сообщение от босса.
Он хочет, чтобы мы убили всех в мемориальном здании, поэтому нам нужно идти.
Мы не так уж далеко.
А остальные?
У них всё так же.
Они убирали мусор, постепенно приближаясь к зданию.
Хорошо, тогда идём.
И ещё, в этот раз босс установил одно правило.
Правило? Какое?
Убейте всех до единого.
Важный листок из календаря пропал.
Месяца оставшиеся собрались оплакивать его.
В трауре они мелодию играют,
чтобы умершему месяцу помочь обрести покой.
Вянут хризантемы и падают
на землю, рядом с окровавленными алыми глазами.
Но ты останешься на высоте,
даже потеряв конечностей своих половину.
Затишьем наслаждайся.
Союзников новых ищи.
На восток свой путь держи.
И непременно найдёшь того, кто ждёт тебя.
Почему?
Почему же?..
Почему я всё ещё жив?
Это называют Комнатной рыбой.
Сделанная из Нен, она может существовать только в закрытых помещениях.
Это хищник, которому нравится вкус человеческой плоти.
Их жертвы не истекают кровью и не чувствуют боли.
И они не умрут, пока Комнатная рыба не исчезнет.
Не умрут...
Важный листок из календаря пропал.
Месяца оставшиеся собрались оплакивать его.
В трауре они мелодию играют,
чтобы умершему месяцу помочь обрести покой.
Уво-сан,
ты слышишь нас?
Мы играем реквием по тебе.
Это было началом бурной ночи,
кровавой, страшной, но в тоже время ужасно печальной.
Это Хантерпедия
Гона
и Киллуа!
Это Хантерпедия
Гона
и Киллуа!
Сегодня, мы познакомим вас с Финксом.
Член Гэнэй Рёдан.
Одним из Гэнэй Рёдан.
Он Усилитель.
Усилитель.
Он достаточно силён, чтобы насквозь пробить человеческое тело.
Чем больше размах, тем сильнее удар.
Иногда он одевается как египетская мумия.
У него не только имя такое.
В следующей серии: Нападение х И х Удар
О, Гон...
Почему же ты Гон?!
Киллуа, это потому что
я — Гон!
Только и всего?