1
00:00:24,386 --> 00:00:27,223
��λͬѧ����Һ�

2
00:00:29,918 --> 00:00:38,859
38�����Ժ�����ҷ���ĵ�Ӱ��

3
00:00:47,061 --> 00:00:56,110
�Ҳ�������ҹ�˾��̫����

4
00:00:56,490 --> 00:00:59,748
��������ٵ��ĵ�Ӱ���Ǻ�����˼��

5
00:01:00,095 --> 00:01:03,417
ϣ����λ�úÿ�

6
00:01:03,452 --> 00:01:06,844
Ů���ǻ��Ǻ�Ư����

7
00:01:07,552 --> 00:01:10,882
��Ӱ���Ͼ�Ҫ��ʼ��

8
00:01:11,492 --> 00:01:14,431
���׻��Ϳ��ֶ�׼��������

9
00:01:14,875 --> 00:01:18,608
��Ƭ���ƣ��ܱ���

10
00:01:19,062 --> 00:01:23,809
��20�����¶�ͯ�ڼҳ���ͬ������

11
00:01:23,810 --> 00:01:24,646
лл

12
00:01:25,566 --> 00:01:29,214
���㰡

13
00:01:29,234 --> 00:01:33,007
�����ѵ�һ�������Ѿñ��ط�

14
00:01:34,663 --> 00:01:35,517
����

15
00:01:36,218 --> 00:01:37,328
����

16
00:01:38,797 --> 00:01:39,838
���

17
00:01:42,845 --> 00:01:44,211
- ��ð�
- ��ð�

18
00:01:44,231 --> 00:01:46,295
- �·�����
- ����

19
00:01:46,315 --> 00:01:47,206
�϶��ܹ��

20
00:01:49,050 --> 00:01:52,722
- ������...
- ��ͷ��,�������

21
00:01:52,742 --> 00:01:53,508
û����

22
00:01:53,952 --> 00:01:55,370
����,����

23
00:01:57,744 --> 00:01:59,537
���ž�ͷ˵����

24
00:01:59,557 --> 00:02:01,228
��ʲô��˵����

25
00:02:01,450 --> 00:02:05,054
�����������Ѵ�ϲ������

26
00:02:05,330 --> 00:02:08,216
�²���Ҫ�Ͷ��ٺ��?

27
00:02:08,490 --> 00:02:11,035
�Ǹ�...��Ҫ����?

28
00:02:11,462 --> 00:02:13,802
���ֵ��Լ����Ű���

29
00:02:13,822 --> 00:02:15,988
- ��ô��?
- �����

30
00:02:17,354 --> 00:02:18,772
ιι,�㻹û˵����

31
00:02:19,762 --> 00:02:22,871
�װ��Ĺ���������
������������

32
00:02:28,735 --> 00:02:29,760
�������

33
00:02:31,451 --> 00:02:33,415
��,���Ϻ���

34
00:02:33,842 --> 00:02:37,190
����ʽ�Ļ�����û������

35
00:02:37,839 --> 00:02:40,383
�����ٿ���

36
00:02:40,820 --> 00:02:42,275
��û����˵������?

37
00:02:43,092 --> 00:02:43,712
��ʲô˵����

38
00:02:43,975 --> 00:02:45,064
������ѧ�ɲ�

39
00:02:45,171 --> 00:02:45,819
����������

40
00:02:48,580 --> 00:02:49,951
������װ����Ч��

41
00:02:50,674 --> 00:02:51,819
С����,��Ľ���ʺ���

42
00:02:52,908 --> 00:02:56,007
�ĸ�Ƭ,�α���ôרҵ��

43
00:02:56,027 --> 00:02:58,008
�Ǳ����

44
00:02:59,031 --> 00:03:01,642
����ʲô��רҵ��Ӱʦ��ְҵ����

45
00:03:01,745 --> 00:03:03,304
�п��д�һ��?

46
00:03:03,529 --> 00:03:05,576
��ʱ��ӭ

47
00:03:06,080 --> 00:03:08,737
- �п�������
- �ð�,һ���ȥ

48
00:03:09,019 --> 00:03:10,418
- ׼��������?
- ����

49
00:03:10,822 --> 00:03:12,052
- ����?
- ����

50
00:03:12,531 --> 00:03:13,385
����,��

51
00:03:16,038 --> 00:03:16,930
����

52
00:03:23,315 --> 00:03:24,470
���������ô��

53
00:03:29,710 --> 00:03:32,236
- ʱ�����ü���
- ���ü�

54
00:03:33,166 --> 00:03:36,086
- ����Ūһ�º���
- ����Ч��

55
00:03:36,433 --> 00:03:38,069
- �ܶ�����
- �պ�

56
00:03:38,276 --> 00:03:40,473
- ׼����ȥ��
- ��

57
00:03:43,008 --> 00:03:43,675
��

58
00:03:44,557 --> 00:03:45,365
������

59
00:03:46,265 --> 00:03:47,185
������

60
00:03:48,960 --> 00:03:50,377
������,�𴲿�

61
00:03:56,077 --> 00:03:56,978
����ô��

62
00:03:59,037 --> 00:03:59,638
����

63
00:04:01,836 --> 00:04:04,577
������,���������

64
00:04:05,507 --> 00:04:07,103
������û����

65
00:04:07,678 --> 00:04:12,054
һ��ʱ�䵽�˾�����˽���

66
00:04:12,870 --> 00:04:15,021
����,���ҵ����϶����Է���

67
00:04:15,041 --> 00:04:19,625
����һ�Ŷ�ò���������˰�

68
00:04:20,564 --> 00:04:21,860
��,������

69
00:04:23,794 --> 00:04:25,870
׼��һ��,���Ͽ�ʼ��

70
00:04:26,245 --> 00:04:29,062
ǰ���첻С��Ū����

71
00:04:29,346 --> 00:04:31,665
���ڻ������

72
00:04:31,966 --> 00:04:34,933
����û��ϵ,������
�����϶���һ������

73
00:04:34,953 --> 00:04:37,583
- ����?
- С��һ׮

74
00:04:37,781 --> 00:04:39,762
- ������?
- ��Ѫˬ����

75
00:04:41,011 --> 00:04:43,133
- ����,����
- ʧ��һ��

76
00:04:43,602 --> 00:04:45,349
- һ�������
- �ټ�

77
00:04:46,259 --> 00:04:46,616
��

78
00:04:48,128 --> 00:04:49,029
��������

79
00:04:50,259 --> 00:04:50,926
���

80
00:04:53,189 --> 00:04:54,719
���ǵ������е�����

81
00:04:56,269 --> 00:04:59,291
�᳡׼������ô����

82
00:04:59,516 --> 00:05:01,967
��׼������,�͵�����

83
00:05:02,765 --> 00:05:03,789
- �������ϵ���
- ��

84
00:05:03,986 --> 00:05:05,451
��Ҷ���ȥ��

85
00:05:05,471 --> 00:05:07,404
����ȥ���Ͽ�ʼ��

86
00:05:09,277 --> 00:05:11,737
- ��Ҷ���ȥ��
- �߰�

87
00:05:11,971 --> 00:05:15,342
���,����Ҳ��ȥ

88
00:05:15,362 --> 00:05:16,084
��������

89
00:05:16,104 --> 00:05:18,197
��λ,��λ����ȥ��

90
00:05:18,336 --> 00:05:19,163
׼������

91
00:05:20,590 --> 00:05:22,515
- ���������?
- û����

92
00:05:24,308 --> 00:05:27,059
��,����˭����

93
00:05:30,005 --> 00:05:32,353
û�뵽���������

94
00:05:32,373 --> 00:05:35,104
��ô��Ҫ�����ӱ�������

95
00:05:35,977 --> 00:05:38,240
�Ƚ�ȥ�Ҹ���

96
00:05:38,260 --> 00:05:40,199
- ��,�þò���
- ��ð�

97
00:05:40,453 --> 00:05:42,190
��ȥ��2

98
00:06:26,166 --> 00:06:30,918
����,����Ը�������Ͻ�ָ��

99
00:06:32,528 --> 00:06:34,303
лл��޸���

100
00:06:35,533 --> 00:06:36,359
�ӽ��Ժ�

101
00:06:37,486 --> 00:06:39,805
������ҵ�Ψһ

102
00:06:42,853 --> 00:06:47,924
��Ը��,���㵽���ĺ���

103
00:08:17,567 --> 00:08:18,919
��ϲ����

104
00:08:26,215 --> 00:08:27,595
�ö��˰�

105
00:08:30,628 --> 00:08:31,774
��һ��

106
00:08:41,212 --> 00:08:42,508
��Ӱ,��Ӱ

107
00:08:43,681 --> 00:08:44,339
����

108
00:08:44,545 --> 00:08:46,170
���һ��Цһ��

109
00:08:48,811 --> 00:08:51,872
��ӭ,��ӭ,��ӭ

110
00:08:54,576 --> 00:08:55,994
���˼�,��ð�

111
00:08:56,014 --> 00:08:57,806
��ð�

112
00:08:58,200 --> 00:09:01,264
��������,��������

113
00:09:01,284 --> 00:09:03,151
��,��ȥ��Ϣ

114
00:09:03,171 --> 00:09:05,301
���ü���

115
00:09:05,321 --> 00:09:06,954
��ȥ������

116
00:09:07,626 --> 00:09:10,518
һ��Цһ��

117
00:09:10,856 --> 00:09:12,602
Цһ��

118
00:09:13,410 --> 00:09:14,762
��ϲ

119
00:09:16,508 --> 00:09:18,759
һ����һ����һ��

120
00:09:18,928 --> 00:09:22,167
��л������μӻ���

121
00:09:22,423 --> 00:09:27,043
����������׼���˳Ե�

122
00:09:27,063 --> 00:09:30,398
����������,�����Լ�ȥ��

123
00:09:30,887 --> 00:09:32,286
лл���

124
00:09:34,417 --> 00:09:38,666
�ܲ���,��Ц����һ��

125
00:09:40,008 --> 00:09:41,614
��������

126
00:09:41,764 --> 00:09:44,910
- ˵�õ���������
- ��������

127
00:09:46,347 --> 00:09:47,511
��������

128
00:09:50,551 --> 00:09:54,035
�����ǻ�����ʢ�����

129
00:10:00,221 --> 00:10:01,545
���ʦ��רҵ

130
00:10:05,930 --> 00:10:07,291
��ð�

131
00:10:07,601 --> 00:10:08,916
- �о���
- û��

132
00:10:09,132 --> 00:10:10,485
- ơ��?
- û

133
00:10:10,505 --> 00:10:12,259
- ������?
- �����

134
00:10:12,279 --> 00:10:15,893
- �ó���?������һ��
- ���Ժó�

135
00:10:17,602 --> 00:10:19,085
��,������

136
00:10:23,574 --> 00:10:25,855
���ǵ�����ܸ���

137
00:10:27,611 --> 00:10:28,522
��ͷ��

138
00:10:29,085 --> 00:10:30,296
��Ŀ�����

139
00:10:30,615 --> 00:10:33,798
��Ȼ,�ѵòμ���ô��Ļ

140
00:10:34,559 --> 00:10:35,789
�о����ð�

141
00:10:36,343 --> 00:10:38,822
���Ƕ�����̫�ó�

142
00:10:40,966 --> 00:10:42,975
����,�ȹ���

143
00:10:45,755 --> 00:10:46,393
����

144
00:10:47,032 --> 00:10:47,652
����

145
00:10:49,278 --> 00:10:50,584
�����

146
00:10:53,025 --> 00:10:54,030
��Ȼ��רҵ��

147
00:10:55,447 --> 00:11:00,296
��ϣ���������һ�㾫�ʵĶ���

148
00:11:00,860 --> 00:11:02,841
Ҫ�ио���

149
00:11:03,677 --> 00:11:05,996
Ҫ�л���

150
00:11:06,522 --> 00:11:07,301
����?

151
00:11:08,690 --> 00:11:09,065
û��

152
00:11:09,826 --> 00:11:10,502
�ú���

153
00:11:13,948 --> 00:11:14,849
- ����
- ����?

154
00:11:18,263 --> 00:11:19,155
�Ҹ���������

155
00:11:21,718 --> 00:11:23,211
���Ⱳ��Ҫ������

156
00:11:24,159 --> 00:11:27,408
������ӳ��ҵ�������

157
00:11:28,817 --> 00:11:30,210
- ��Ҳ��
- ��Ȼ

158
00:11:32,332 --> 00:11:36,341
��֪����һ��˵���㻰

159
00:11:37,675 --> 00:11:38,285
�Ұ���

160
00:11:39,698 --> 00:11:41,661
��Ҳ����

161
00:12:32,063 --> 00:12:34,842
�����Ҿͼ޸�����

162
00:12:37,950 --> 00:12:39,734
��л��ҹ���

163
00:12:40,279 --> 00:12:42,326
��֤���ǵİ���

164
00:12:42,611 --> 00:12:47,053
�������ߵ���һ����ĺܲ�����

165
00:12:47,672 --> 00:12:50,686
лл��λ��֧��

166
00:13:14,571 --> 00:13:16,571
- ��������
- �����п�

167
00:13:20,721 --> 00:13:24,092
Ҫ�Եÿ���,��Ŀ���

168
00:13:24,743 --> 00:13:25,851
����

169
00:13:26,780 --> 00:13:30,151
������

170
00:13:32,658 --> 00:13:34,592
- ��ð�
- ��������˭

171
00:13:35,047 --> 00:13:38,230
�ϰ�����

172
00:13:38,352 --> 00:13:40,211
��ӭ��������

173
00:13:40,314 --> 00:13:42,079
����������

174
00:13:44,455 --> 00:13:47,074
������ϲ�����ѽ��

175
00:13:57,819 --> 00:13:59,068
�ɱ�

176
00:13:59,406 --> 00:14:01,011
�����Ƕ��Ա�������

177
00:14:01,772 --> 00:14:04,082
���ڶ�����������Ϣ

178
00:14:05,509 --> 00:14:07,391
�������Ǿ�ҵ����Ա

179
00:14:08,208 --> 00:14:09,551
�����·����������

180
00:14:09,917 --> 00:14:12,969
���Լ����Բ���֪����

181
00:14:13,138 --> 00:14:14,190
��ȥ�����

182
00:14:15,992 --> 00:14:21,347
�����Ȼ����,�����ܸ�С��������
����ͦ���ĵ�

183
00:14:22,173 --> 00:14:23,948
�Ժ��л��ỹ������������

184
00:14:24,727 --> 00:14:29,331
��,�����һ��

185
00:14:31,528 --> 00:14:33,875
���ⳤ��᲻���ŵ�С����

186
00:14:34,129 --> 00:14:35,106
�����

187
00:14:35,688 --> 00:14:37,397
��˵��׼

188
00:14:37,819 --> 00:14:42,515
��,��Ȼ��������˵�
��ʵ���Ǹ�����

189
00:14:43,003 --> 00:14:47,266
�Һ�ϲ����С�������

190
00:14:47,416 --> 00:14:49,482
�϶������ŵ�����

191
00:14:49,740 --> 00:14:52,472
�������������

192
00:14:52,576 --> 00:14:54,078
��Ϳ���̬��

193
00:14:54,209 --> 00:14:56,895
����,��һ���ȵ�����ʿ

194
00:14:58,510 --> 00:15:02,653
���㰡,������к�

195
00:15:04,137 --> 00:15:06,146
�����ܲ���ʶ����˭��

196
00:15:07,527 --> 00:15:08,700
����ɵ��

197
00:15:19,236 --> 00:15:23,056
������,������������������������

198
00:15:23,179 --> 00:15:24,277
����Ҳ����,��

199
00:15:25,563 --> 00:15:27,902
���»���������

200
00:15:28,465 --> 00:15:29,244
������

201
00:15:29,639 --> 00:15:32,045
��ôͻȻ��ô������

202
00:15:32,514 --> 00:15:36,861
������,��������,��һ����������

203
00:16:43,561 --> 00:16:44,791
Цһ��

204
00:16:47,457 --> 00:16:52,274
ͬѧ����ÿ�����?

205
00:16:55,218 --> 00:16:57,584
������������

206
00:16:57,810 --> 00:16:59,227
�ֹ�Ů����?

207
00:17:05,156 --> 00:17:06,461
��ô��������

208
00:17:06,799 --> 00:17:09,128
�¶�,�¶�

209
00:17:09,560 --> 00:17:11,945
��ҵ����Ӱʦ������

210
00:17:12,677 --> 00:17:14,100
Ϊ�������

211
00:17:14,120 --> 00:17:15,546
��Ү

212
00:17:34,759 --> 00:17:35,914
��

213
00:17:36,177 --> 00:17:37,661
��,������

214
00:17:40,008 --> 00:17:42,731
С�ĵ�

215
00:17:43,360 --> 00:17:44,243
��,ƤҮ

216
00:17:44,858 --> 00:17:46,454
ͻȻ������Σ��

217
00:17:55,029 --> 00:17:56,212
��оȻ���

218
00:17:57,592 --> 00:17:58,597
����û��

219
00:18:02,437 --> 00:18:04,456
û����,û��

220
00:18:04,559 --> 00:18:06,324
����Χ����,��оȻ���

221
00:18:06,728 --> 00:18:08,991
�Ȼ�������û��

222
00:18:25,561 --> 00:18:26,707
����ô��?�ش���

223
00:18:43,063 --> 00:18:43,974
������

224
00:18:47,326 --> 00:18:48,462
��ô��

225
00:18:59,962 --> 00:19:00,610
������

226
00:19:14,176 --> 00:19:14,759
����

227
00:19:15,209 --> 00:19:16,890
����ȥ

228
00:19:24,060 --> 00:19:25,205
����

229
00:19:29,975 --> 00:19:31,402
������ȥ����,������ȥ����

230
00:19:31,656 --> 00:19:33,994
�Ǳ�,�Ǳ�

231
00:19:34,947 --> 00:19:36,233
��һ����

232
00:19:36,552 --> 00:19:37,585
С��

233
00:19:42,609 --> 00:19:43,313
����

234
00:19:46,834 --> 00:19:49,107
���ſ���,���

235
00:19:49,266 --> 00:19:52,102
���,���Ź���

236
00:19:52,122 --> 00:19:54,149
��,��,������

237
00:19:57,963 --> 00:19:58,911
�찡

238
00:20:05,658 --> 00:20:08,569
����Ҫ����,˭���ֻ�,˭���ֻ�

239
00:20:10,043 --> 00:20:11,179
�籾���������İ�

240
00:20:11,808 --> 00:20:12,653
�찡

241
00:20:13,414 --> 00:20:15,639
�ǲ����ߴ�Ƭ����

242
00:20:20,468 --> 00:20:22,919
- �㻹������
- ��һ������

243
00:20:24,609 --> 00:20:25,914
ʲô?

244
00:20:26,204 --> 00:20:29,715
������о���������
���д���������

245
00:20:32,636 --> 00:20:34,542
�����������,����

246
00:20:35,011 --> 00:20:36,823
ס��,ס��

247
00:20:37,711 --> 00:20:39,448
����

248
00:20:54,280 --> 00:21:01,734
[Ƭ��:������¼��3:��Դ��]

249
00:21:10,760 --> 00:21:12,159
������������?

250
00:21:26,430 --> 00:21:28,186
����,����,������

251
00:21:28,609 --> 00:21:31,182
����Ҫ��취�뿪����

252
00:21:36,403 --> 00:21:38,441
��ȥ,��ȥ,��ȥ

253
00:21:38,621 --> 00:21:40,649
�����Ǹɵ�

254
00:21:44,715 --> 00:21:46,846
- ��ô
- ��ͨ,û�ź�

255
00:21:58,945 --> 00:22:01,039
����Ҫ��ô��,����Ҫ��ô��

256
00:22:01,433 --> 00:22:02,785
�������ǽ�ʬ

257
00:22:03,546 --> 00:22:05,132
Ҫ��취��������æ

258
00:22:05,705 --> 00:22:06,973
Ҫ��Ȼ�϶�����ȥ

259
00:22:10,175 --> 00:22:12,794
�ո���,������Ӱʦ

260
00:22:14,334 --> 00:22:14,991
���

261
00:22:16,559 --> 00:22:17,236
���и���

262
00:22:21,815 --> 00:22:22,472
��������

263
00:22:25,270 --> 00:22:27,261
�����Ӵ�ʬ?

264
00:22:27,655 --> 00:22:29,261
�е������

265
00:22:31,076 --> 00:22:31,959
���������ؼ�

266
00:22:32,916 --> 00:22:33,949
�ĸ����ɵ�

267
00:22:34,635 --> 00:22:36,381
�����ܰ����ǳ�ȥ

268
00:22:36,869 --> 00:22:37,912
���ҵ�

269
00:22:42,981 --> 00:22:45,761
��,�����Ӧ���ܳ�ȥ

270
00:23:04,437 --> 00:23:05,188
����

271
00:23:07,864 --> 00:23:09,733
����ȥ��

272
00:23:10,569 --> 00:23:12,465
�����辻�ﵹæ

273
00:23:15,288 --> 00:23:17,260
��,��߻��и�����

274
00:23:24,821 --> 00:23:26,249
��,��ȥ

275
00:23:31,976 --> 00:23:32,906
����·�߲�ͨ

276
00:23:34,282 --> 00:23:38,583
- ֻ���������
- ������,�ҵ��

277
00:23:40,104 --> 00:23:40,996
��

278
00:23:41,249 --> 00:23:43,184
���ǻ��ס����

279
00:23:45,700 --> 00:23:47,963
���,�����������

280
00:23:49,080 --> 00:23:50,592
һ��Ҫ�ó�ȥŶ

281
00:23:54,097 --> 00:23:55,214
�¶�

282
00:23:55,534 --> 00:23:57,346
һ��Ҫ���ż���

283
00:24:12,774 --> 00:24:14,069
- ��������?
- �Ҳ�֪��

284
00:24:15,985 --> 00:24:16,896
��

285
00:24:17,516 --> 00:24:20,454
��,���

286
00:24:31,190 --> 00:24:33,622
����,�����ܳ�ȥ��

287
00:24:33,863 --> 00:24:35,291
������

288
00:24:35,948 --> 00:24:38,399
��ȥ������Ա�����

289
00:24:41,807 --> 00:24:43,497
С��,����

290
00:24:43,648 --> 00:24:47,404
����Ҫ����ʲôʱ��

291
00:24:47,535 --> 00:24:49,132
���ж�Զ��

292
00:24:49,658 --> 00:24:51,038
��Ҫ����

293
00:24:51,451 --> 00:24:52,944
�����

294
00:24:57,498 --> 00:24:59,480
���,���񿴵�ͷ��

295
00:25:02,832 --> 00:25:04,766
���,������ǰ��

296
00:25:05,969 --> 00:25:07,180
�͵���

297
00:25:48,800 --> 00:25:50,142
�����,��

298
00:25:56,031 --> 00:25:58,736
������,��������

299
00:26:08,166 --> 00:26:11,058
����ʲô,����

300
00:26:47,479 --> 00:26:49,554
����,����

301
00:26:49,977 --> 00:26:52,212
�찡,����ʲô

302
00:26:57,164 --> 00:26:58,329
�����ɵ�

303
00:27:30,246 --> 00:27:30,866
����

304
00:27:32,087 --> 00:27:34,059
���������ߵ�

305
00:27:34,528 --> 00:27:38,166
��ô����û����

306
00:27:38,880 --> 00:27:40,457
������,������

307
00:27:58,885 --> 00:28:00,388
�����,ɵ��,����

308
00:28:08,686 --> 00:28:10,244
����,��,��

309
00:28:27,729 --> 00:28:29,522
�����,�����

310
00:28:40,230 --> 00:28:41,000
���

311
00:29:10,685 --> 00:29:11,774
��·������

312
00:29:14,347 --> 00:29:16,676
��ô�������������

313
00:29:16,929 --> 00:29:17,924
С͵��

314
00:29:17,944 --> 00:29:21,244
���˼Ҽ��ﲻ˵��лл

315
00:29:21,385 --> 00:29:24,737
����Ҽ�,���ǻ����˵�

316
00:29:28,099 --> 00:29:30,230
�㿴������������

317
00:29:31,119 --> 00:29:32,227
��û������һ��?

318
00:29:32,866 --> 00:29:34,181
��û������

319
00:29:34,528 --> 00:29:36,622
���϶���������ɢ��

320
00:29:36,932 --> 00:29:39,373
- �Һ���ǰ�濴������
- ����

321
00:29:39,393 --> 00:29:42,973
��嶯,������������

322
00:29:43,631 --> 00:29:45,152
�������Ŀ�����

323
00:29:45,302 --> 00:29:48,326
- ��������ȥ��
- ��Ҳ��֪��

324
00:29:56,672 --> 00:29:59,836
- �����Σ��
- ��Ҫ��ȥ����

325
00:30:00,447 --> 00:30:01,526
������ô��

326
00:30:02,137 --> 00:30:04,511
- ���ȥ����
- ����������

327
00:30:05,309 --> 00:30:06,248
����,����

328
00:30:06,268 --> 00:30:08,511
- �㲻�ܺ�����
- ��ʲô,���Ĳ�����

329
00:30:10,070 --> 00:30:12,633
�ҵ�һ��ͳ�ȥ

330
00:30:14,066 --> 00:30:15,381
˭������ס��

331
00:30:20,648 --> 00:30:21,963
˭���˹㲥

332
00:30:26,589 --> 00:30:30,100
�Ϲ�,�Ϲ�������

333
00:30:30,833 --> 00:30:32,983
�����ڲ�֪������

334
00:30:33,340 --> 00:30:36,901
˭���Ⱦ�����

335
00:30:37,004 --> 00:30:42,291
��һ��Ҫ���Ż�ȥ

336
00:30:43,117 --> 00:30:48,255
������,������������

337
00:30:48,584 --> 00:30:51,034
�����ھ��ڷ�����

338
00:30:51,579 --> 00:30:55,325
������Χ���ǽ�ʬ

339
00:30:55,486 --> 00:30:58,528
��֪����ô��ȥ

340
00:31:01,176 --> 00:31:05,402
˭�����˿�����æ

341
00:31:05,556 --> 00:31:07,603
�Ҿ�֪����û��

342
00:31:07,623 --> 00:31:11,603
�Ҳ�֪����ô���ܼ������Ϲ�

343
00:31:11,791 --> 00:31:16,213
���������˿�����æ

344
00:31:21,300 --> 00:31:21,920
��ô��

345
00:31:23,666 --> 00:31:26,136
��ôû������

346
00:31:26,156 --> 00:31:27,150
�㲥������

347
00:31:27,249 --> 00:31:29,353
������ת���һ��

348
00:31:29,813 --> 00:31:32,789
��϶��������Ǹ��ط�

349
00:31:33,982 --> 00:31:37,325
��,��Ҫ��취��ȥ,��취��ȥ

350
00:31:44,445 --> 00:31:46,191
�ҵ����Ű�

351
00:31:57,511 --> 00:31:59,079
����

352
00:32:04,393 --> 00:32:05,755
����

353
00:32:15,413 --> 00:32:16,662
��������

354
00:32:20,694 --> 00:32:22,168
�Ϲ�?�Ϲ�

355
00:32:23,070 --> 00:32:23,793
��ά?

356
00:32:24,234 --> 00:32:25,577
���϶���ȥ��

357
00:32:25,971 --> 00:32:26,394
���?

358
00:32:26,751 --> 00:32:29,389
��Ҳ��֪��,���������ָо�

359
00:32:29,699 --> 00:32:30,562
����

360
00:32:30,872 --> 00:32:37,116
��·�������ʤ

361
00:32:37,614 --> 00:32:40,290
��һ����������·��

362
00:32:43,293 --> 00:32:48,091
������Щ��������������

363
00:32:50,189 --> 00:32:53,475
������ʲô�ö���

364
00:32:53,700 --> 00:32:59,090
�ϵۻ��Ʋ����ǵ�

365
00:33:00,039 --> 00:33:01,785
�찡

366
00:33:03,689 --> 00:33:06,985
��ʬ,��ʬ����

367
00:33:07,398 --> 00:33:08,788
��������

368
00:33:21,088 --> 00:33:21,886
����æ

369
00:33:22,689 --> 00:33:23,685
û���õ�

370
00:34:08,253 --> 00:34:09,370
������ȥ

371
00:34:16,973 --> 00:34:19,518
���,���

372
00:34:19,538 --> 00:34:20,757
���ϵ�

373
00:34:23,916 --> 00:34:25,456
������մ�����

374
00:34:53,996 --> 00:34:54,794
׼����

375
00:35:15,136 --> 00:35:16,207
������

376
00:35:40,724 --> 00:35:43,888
- ��һ��涮������
- �ǰ�

377
00:35:54,642 --> 00:35:55,722
æ��͵��һ��

378
00:35:56,951 --> 00:35:58,491
û�뵽����������

379
00:36:06,294 --> 00:36:07,740
�����군��

380
00:37:02,383 --> 00:37:04,761
�Ҿ���Ӧ�������

381
00:37:26,202 --> 00:37:27,526
������ô����

382
00:37:28,822 --> 00:37:31,789
- �˶�ȥ����
- ���ϵ�ȥ��

383
00:37:32,568 --> 00:37:34,736
�϶����˷�������

384
00:37:35,459 --> 00:37:39,524
�ϵ�����Щ��ħ���ͷ�����

385
00:37:40,576 --> 00:37:43,168
- û�л��ŵ�?
- ��û��

386
00:37:43,487 --> 00:37:47,162
��ʣ���Ǽ���

387
00:37:47,650 --> 00:37:51,181
- Ҫ�����ϵ�ԭ������
- ϣ�����ҵ�һ����ȫ��·

388
00:37:51,697 --> 00:37:53,397
��֪�����Ƕ���������

389
00:38:01,613 --> 00:38:04,131
��������

390
00:38:14,050 --> 00:38:15,653
��ʬ

391
00:38:16,677 --> 00:38:21,021
�Ҳ��ǵ�������ʬ���⡷����?

392
00:38:22,615 --> 00:38:23,928
��Ҫ����ţ������

393
00:38:24,584 --> 00:38:26,428
������������

394
00:38:26,772 --> 00:38:29,679
����һ����Ա

395
00:38:30,616 --> 00:38:35,148
ΰ����޲��׼�����

396
00:38:35,168 --> 00:38:37,393
�򵹵۹�����

397
00:38:38,018 --> 00:38:43,550
������ЩС��,��ô���ѵ��ҵ��Ƚ�����

398
00:38:44,363 --> 00:38:48,801
ɵ���˰�,ү���з��汣����

399
00:38:49,083 --> 00:38:56,771
����Ҫ���ٲ���
С�������µ���

400
00:38:57,053 --> 00:39:02,429
����Ŷ,�����Ѿ�����

401
00:39:02,449 --> 00:39:06,679
�ҷ�����������?

402
00:41:18,197 --> 00:41:19,135
С��

403
00:41:20,916 --> 00:41:21,823
��ô��

404
00:41:22,760 --> 00:41:23,604
������

405
00:41:26,073 --> 00:41:26,636
��߰�

406
00:41:55,398 --> 00:41:57,179
���籣��

407
00:42:07,119 --> 00:42:10,994
- ������λ?
- �����ٷ�,һ֧�滨ѹ���ĵķ����

408
00:42:13,588 --> 00:42:16,526
- �����?
- ��ƭ��������

409
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
���߻���

410
00:42:21,270 --> 00:42:26,177
����,���г�ǹ֤

411
00:42:27,083 --> 00:42:31,053
����˵��,ǹ��Ϊ��Ҫ�������Ʒ���Ȩ

412
00:42:31,834 --> 00:42:32,772
ʲô��˼?

413
00:42:33,490 --> 00:42:34,991
���������Ʒ�����

414
00:42:35,710 --> 00:42:39,210
- �ٽ���һ��
- ǹ�������Ȩ

415
00:42:43,086 --> 00:42:43,898
����

416
00:42:44,398 --> 00:42:48,274
- �Һ�����Ŷ
- ��Ҫ��,����������

417
00:42:49,524 --> 00:42:52,494
����A��,��ɱ��ѹ��

418
00:42:52,931 --> 00:42:54,088
������

419
00:42:56,358 --> 00:42:57,859
����Ҫ����

420
00:42:59,203 --> 00:43:02,609
- ʲô
- �ö��˶�����

421
00:43:04,047 --> 00:43:07,173
����Ҳ������

422
00:43:08,610 --> 00:43:10,736
�Ҹ�����

423
00:43:12,236 --> 00:43:15,799
�����ð�

424
00:43:16,893 --> 00:43:18,456
��û����

425
00:43:22,081 --> 00:43:28,114
���ʱ�������鿪��Ц

426
00:43:37,606 --> 00:43:38,325
�Һ���

427
00:43:41,576 --> 00:43:43,014
����

428
00:43:48,796 --> 00:43:50,702
�����

429
00:43:56,860 --> 00:43:59,985
- ����
- ��Ҳ��ʬ���

430
00:44:02,548 --> 00:44:04,361
�������

431
00:44:37,274 --> 00:44:40,368
���ܰ�

432
00:44:40,388 --> 00:44:41,243
����������

433
00:44:47,061 --> 00:44:49,124
������,�ҵ�ͷ����Ҫ�������

434
00:44:52,281 --> 00:44:55,687
- ��ô��?
- �Ҹ��ط����

435
00:44:55,707 --> 00:44:58,313
���߰�,�㲻��ͺͷ��

436
00:45:58,628 --> 00:45:59,378
����

437
00:46:06,754 --> 00:46:08,317
����

438
00:46:12,755 --> 00:46:13,536
����

439
00:46:59,792 --> 00:47:04,543
С�տ�,�������ܸ���

440
00:47:05,887 --> 00:47:07,512
�ο���һ������

441
00:47:09,252 --> 00:47:10,377
����

442
00:47:10,397 --> 00:47:14,565
�ⲻ������,������ѽ

443
00:47:14,878 --> 00:47:17,284
һ�󲨽�ʬ�ڿ���

444
00:47:18,972 --> 00:47:23,473
���ܻ��кܶನ

445
00:47:24,879 --> 00:47:27,567
�߰�

446
00:47:47,574 --> 00:47:48,418
����

447
00:47:55,450 --> 00:47:58,513
����ȥ

448
00:47:59,513 --> 00:48:01,451
ȥ��İ�

449
00:48:33,303 --> 00:48:34,053
��

450
00:48:40,179 --> 00:48:40,710
�ȵ�

451
00:48:42,398 --> 00:48:43,367
���

452
00:48:46,336 --> 00:48:48,149
�㻹������ʲô

453
00:48:48,899 --> 00:48:49,805
�ҵ�������

454
00:48:50,868 --> 00:48:54,244
- ������ͷ���Է�
- ����߰�

455
00:48:55,744 --> 00:48:56,838
�Ҳ���

456
00:48:59,151 --> 00:49:00,463
û�򹻹�

457
00:49:02,309 --> 00:49:04,685
ħ��ֵҲ����

458
00:49:16,576 --> 00:49:17,420
�Ҳż�������

459
00:49:22,952 --> 00:49:23,796
Ҳ���뵱��������

460
00:50:02,916 --> 00:50:04,010
�������

461
00:50:05,323 --> 00:50:06,198
����

462
00:50:10,168 --> 00:50:12,730
- ��������
- �����ǲ���������?

463
00:50:12,750 --> 00:50:17,103
ˢ���汾û�����

464
00:50:19,884 --> 00:50:21,197
�Բ�

465
00:50:30,230 --> 00:50:30,824
������

466
00:50:37,981 --> 00:50:39,763
- �����Ʒ��ջ�
- ��̫�ð�

467
00:50:39,783 --> 00:50:40,513
�㲻��ʶ��¶¶��

468
00:50:54,255 --> 00:50:55,355
������԰�

469
00:50:56,716 --> 00:50:57,830
��û�����߱�С��ȹ��?

470
00:51:26,196 --> 00:51:26,897
�й���!

471
00:51:44,270 --> 00:51:44,792
����?

472
00:54:14,832 --> 00:54:15,739
���в����Ԥ��

473
00:54:16,592 --> 00:54:18,090
���ܰ�

474
00:54:20,813 --> 00:54:21,556
�Ҳ���

475
00:54:27,453 --> 00:54:28,319
��Ҫ����

476
00:54:33,790 --> 00:54:36,924
��Ҫ���ǹ���

477
00:55:06,077 --> 00:55:07,081
����

478
00:55:49,271 --> 00:55:49,917
��������

479
00:55:51,168 --> 00:55:52,804
��ҲҪʬ����

480
00:55:57,492 --> 00:55:57,835
������

481
00:56:01,965 --> 00:56:02,323
������

482
00:56:07,588 --> 00:56:08,110
����

483
00:56:25,983 --> 00:56:29,516
�Ǹ�����,�пƱ�

484
00:56:32,690 --> 00:56:33,200
�ټ���

485
00:56:35,650 --> 00:56:36,529
С��

486
00:58:03,137 --> 00:58:03,524
С��

487
00:58:05,037 --> 00:58:06,269
��������

488
00:58:06,788 --> 00:58:08,943
����������

489
00:58:13,728 --> 00:58:16,824
- ����ôû�ؼҰ�
- �������Ͱ�

490
00:58:17,827 --> 00:58:18,267
ƿ�Ӷ�����

491
00:58:20,180 --> 00:58:20,999
��ɵ�ư�

492
00:58:23,004 --> 00:58:24,667
�ϵ�����

493
00:58:32,424 --> 00:58:33,366
������

494
00:58:46,182 --> 00:58:46,649
�װ���

495
00:58:48,488 --> 00:58:50,160
����

496
00:58:50,512 --> 00:58:54,515
��û�б���ʬҧ��

497
00:58:55,625 --> 00:58:57,022
�һ�����

498
00:59:10,200 --> 00:59:11,223
���һ������?

499
00:59:12,388 --> 00:59:13,070
��֪����

500
00:59:13,694 --> 00:59:14,342
������

501
00:59:14,771 --> 00:59:17,312
�Ҵ���͹���

502
00:59:17,608 --> 00:59:18,741
�Ȼ�

503
00:59:19,984 --> 00:59:22,788
������,��ȥ�������

504
00:59:28,894 --> 00:59:29,818
�ܲ��ܲɼ�����

505
00:59:32,677 --> 00:59:33,535
��û��

506
00:59:34,557 --> 00:59:35,294
����

507
00:59:37,263 --> 00:59:39,319
- �ҵ���
- ʲô?

508
00:59:47,473 --> 00:59:48,066
����

509
00:59:51,080 --> 00:59:51,574
�õ���

510
00:59:52,653 --> 00:59:53,236
����

511
00:59:56,447 --> 01:00:00,725
���������ǵ�ū��

512
01:00:02,088 --> 01:00:03,848
���һ����

513
01:00:03,868 --> 01:00:04,617
���ס

514
01:00:07,294 --> 01:00:10,593
һ��Ҫ��ס��

515
01:00:12,172 --> 01:00:13,060
��ô��?

516
01:00:14,211 --> 01:00:14,906
�ҵ���

517
01:00:15,751 --> 01:00:16,287
�Ҳ�

518
01:00:16,930 --> 01:00:17,730
���õ�

519
01:00:38,136 --> 01:00:38,752
���ֻ������

520
01:00:48,920 --> 01:00:49,544
����

521
01:00:49,773 --> 01:00:51,093
- �㻹����
- ���Ƕ�����

522
01:00:52,764 --> 01:00:53,442
��л

523
01:00:58,513 --> 01:00:58,962
̫����

524
01:01:07,559 --> 01:01:10,128
- ����һ��
- ������?

525
01:01:10,629 --> 01:01:13,207
���ǿ���

526
01:01:31,958 --> 01:01:33,586
û��ϵ��

527
01:01:43,681 --> 01:01:44,086
ɵ��

528
01:01:45,247 --> 01:01:45,705
ɵ��

529
01:01:50,281 --> 01:01:52,586
����ʯ�Ƿ�����г�
���Ͼ�Ҫ������

530
01:01:53,993 --> 01:01:55,903
��λ��

531
01:01:56,659 --> 01:01:58,815
���ǡ�������ֻ���䡱

532
01:01:59,774 --> 01:02:01,580
�������ĺ��ѿ�ͨ΢��

533
01:02:02,161 --> 01:02:04,342
�л����á��޷�1����һ̨

534
01:02:05,125 --> 01:02:07,830
����Ӣ��,������ĵ���

535
01:02:07,850 --> 01:02:08,539
���

536
01:02:13,329 --> 01:02:14,974
��ô����?

537
01:02:15,475 --> 01:02:20,298
���������еĵ绰
ת����΢��

538
01:02:20,984 --> 01:02:25,981
���л��������ǲ�˹����Ļ���

539
01:02:26,527 --> 01:02:30,639
@��λ����,���ܵõ�һ��

540
01:02:31,277 --> 01:02:33,245
���ƽ�������ѧӢ�

541
01:02:44,943 --> 01:02:51,387
���λ��ֹ��Ϊ����9��30��

542
01:02:54,595 --> 01:02:59,334
���ڲ���

543
01:03:00,170 --> 01:03:08,878
��ɹ���һ����ٴ�ʦ
������ȫ�̼ල

544
01:03:09,780 --> 01:03:11,749
ת����!

545
01:03:13,519 --> 01:03:14,509
��û���ֻ���

546
01:03:17,434 --> 01:03:18,292
�浹ù

547
01:03:18,633 --> 01:03:19,139
��Ҳ�ǰ�

548
01:03:20,732 --> 01:03:21,545
����

549
01:03:26,604 --> 01:03:32,136
ת��Խ��,��ƷҲ��Խ��

550
01:03:34,675 --> 01:03:38,185
��С������Ҫ��,�������·�����ƽ��

551
01:03:38,205 --> 01:03:41,094
��������ÿ�κ�������ȥ���

552
01:03:41,741 --> 01:03:44,586
����͵��·���Ĵ�����Ů

553
01:03:44,606 --> 01:03:46,781
�Ա���Ҫ��

554
01:03:46,801 --> 01:03:52,238
����ŷ�����ѽ������˷���ŷ�޷���ʥƷ

555
01:03:52,258 --> 01:03:56,703
������һ���Ƴ�,һ����

556
01:03:56,723 --> 01:04:01,842
�����е�����ȫ���¸ڰ�

557
01:04:01,862 --> 01:04:07,517
��������˵������,�Ǿ��Զ��ǿӵ���

558
01:04:07,537 --> 01:04:12,981
��Ů��,ͦ��

559
01:04:28,990 --> 01:04:31,519
������ַ...

560
01:04:44,766 --> 01:04:45,527
Ŷ

561
01:04:46,556 --> 01:04:47,278
Ӵ��

562
01:04:48,835 --> 01:04:51,017
������ư�

563
01:05:11,373 --> 01:05:12,059
�Ʊ�

564
01:05:16,138 --> 01:05:16,833
���˰�

565
01:05:22,683 --> 01:05:23,554
���㶼�ܴ�

566
01:05:34,710 --> 01:05:35,282
����

567
01:05:47,552 --> 01:05:48,396
����

568
01:06:13,144 --> 01:06:13,813
����������

569
01:06:25,726 --> 01:06:27,301
Ū��һ�ֺ�ʪ��

570
01:06:31,093 --> 01:06:31,648
����ɯ

571
01:07:27,946 --> 01:07:28,782
��Ӵ

572
01:07:30,542 --> 01:07:31,105
������

573
01:08:36,946 --> 01:08:39,998
�ֻص���������

574
01:08:42,019 --> 01:08:46,294
����������ɬ����

575
01:08:46,596 --> 01:08:48,328
���������������һ��

576
01:08:49,634 --> 01:08:54,294
��Щ������Ĵ���
��Щ������İ���

577
01:09:21,705 --> 01:09:24,784
��������,��ǹͶ��

578
01:09:25,479 --> 01:09:29,218
���ܴ���,�ε�����

579
01:09:33,970 --> 01:09:36,917
���

580
01:11:20,069 --> 01:11:23,764
[����: ���ơ�������]

581
01:11:39,534 --> 01:11:40,625
[����:�������ǡ�������]

582
01:11:40,645 --> 01:11:43,564
[����:���ꡤ����]

583
01:11:43,584 --> 01:11:46,458
[����:������˹��Ī����]

584
01:16:59,335 --> 01:17:02,089
������,лл���͡�




