(Erzähler) Ich weiß nicht, ob die Geschichte, die ich Ihnen erzählen will,
in allen Details der Wahrheit entspricht.
Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen
und manches weiß ich auch heute nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln
und auf unzählige Fragen gibt es keine Antwort.
Aber dennoch glaube ich, dass ich die seltsamen Ereignisse,
die sich in unserem Dorf zugetragen haben, erzählen muss,
weil sie möglicherweise auf manche Vorgänge in diesem Land
ein erhellendes Licht werfen können.
Begonnen hat alles, wenn ich mich recht entsinne, mit dem Reitunfall des Arztes.
Nach seiner Dressurstunde im herrschaftlichen Reitstall
war er auf seinem Ausritt erst zu seinem Haus geritten,
um nach eventuell eingetroffenen Patienten zu sehen.
Beim Betreten des Grundstücks stolperte das Pferd über ein kaum sichtbares,
zwischen den Bäumen gespanntes Drahtseil.
Die Tochter des Arztes hatte den Unfall vom Fenster des Hauses aus beobachtet
und konnte die Nachbarin verständigen, die wiederum im Gutshof Nachricht gab,
sodass der unterschrecklichen Schmerzen Leidende schließlich ins Krankenhaus
der mehr als 30 Kilometer entfernten Kreisstadt gebracht werden konnte.
Die Nachbarin, eine allein stehende Frau um die 40, war die Hebamme des Dorfes,
die im Hause des Arztes seit dem Kindbetttod von dessen Frau
eine unentbehrliche Stellung als Haushälterin und Sprechstundenhilfe innehatte.
Nachdem sie die beiden Kinder des Arztes versorgt hatte,
kam sie zur Schule, um Karl, ihren eigenen Sohn, zu holen.
Waren Sie bei Anni? – Kannst du nicht grüßen?
Guten Tag, Frau Wagner, entschuldigen Sie bitte.
Grüß dich, Klara. – Wir machen uns solche Sorgen, wissen Sie.
Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen. – Ist schon recht.
Wie geht es dem Herrn Doktor? – Nicht sehr gut.
Wird er im Krankenhaus bleiben? – Weiß nicht.
Wir werden zu Anna gehen. Vielleicht können wir ihr helfen. – Ja, tut das.
(Hebamme) War's schön, das Singen? – Ja.
Zeig der Mutter, wie du mitgesungen hast.
(Karl singt) Alle Vöglein sind schon da,
alle Vöglein, alle.
(Hebamme) Wiedersehen. Schön machst du das. Komm.
Guten Tag, Herr Lehrer.
Wer als Erster dort ist?
(Erzähler) Ich weiß nicht weshalb, aber wenn ich mich recht erinnere,
erschien es mir damals merkwürdig, dass die Gruppe der Kinder um Klara
sich nicht wie üblich nach dem Unterricht zerstreute und jeder nach Hause strebte,
sondern dass alle geschlossen Richtung Dorfende zogen.
Wenn du willst, schneide ich dir wieder ein paar Tiere aus.
Wie vorige Woche.
Willst du?
(Rudolph schluchzt)
Wir könnten sie zusammen anmalen, ja?
(Beide schluchzen)
Oder wir könnten sie aus dem schönen Buntpapier ausschneiden.
Das goldene, erinnerst du dich? Das ich zu Ostern bekommen habe?
Lass nur. Lass nur.
So! Jetzt mache ich uns was zum Essen. Die Hebamme hat schon ...
(Rudolph) Und wenn er gar nicht mehr wiederkommt?
Was?
Ach komm! Sei doch nicht so blöd!
Das geht genauso vorbei, wie wenn man eine Grippe hat.
Erinnerst du dich, vorigen Winter?
Da ist es dir doch gar nicht gut gegangen, oder? Und nach ...
(Jemand wirft Steine gegen ein Fensterglas)
(Stein prallt gegen das Glas)
Hallo Anni!
Wie geht es dir? Können wir dir helfen?
Wie kam denn das Zeug dorthin? Hat der Doktor nichts gesagt?
Der Doktor, dem war nimmer groß nach Reden.
Dem ist das Schlüsselbein beim Hals rausgestanden.
Ich hab seine Tochter gefragt. Die hat gesagt, sie hat keine Ahnung.
Der reitet da täglich durch. – Haben Sie sich den Draht angesehen?
Ja, sicher. Der ist dünn, aber fest.
Kaum zu erkennen, wenn man nicht genau hinschaut.
(Klaviermusik)
(Musik wird unterbrochen)
(Hauslehrer) Es tut mir leid, gnädige Frau. Sie spielen einfach zu gut für mich.
Hören Sie auf, sich zu entschuldigen. Konzentrieren Sie sich, das nützt uns mehr.
Um die Wahrheit zu sagen: Sie spielen in erster Linie zu schnell für mich.
Ich bin nicht Friedrich der Große. – Der hatte auch kaum Schubert gespielt.
Also, noch mal Beginn Variation.
(Klaviermusik setzt ein)
(Musik wird unterbrochen) Hör zu, mein Lieber.
Wenn dir die Musik gefällt, dann setz dich hier zu mir und blättere meine Noten um.
Wenn dir langweilig ist, dann geh bitte auf dein Zimmer oder aus meinem Blickfeld.
Das irritiert mich beim Spiel, wenn du dauernd hier herumturnst.
Wie spät ist es denn? Wo ist denn das Mädchen?
Sie ist bei den Zwillingen, nehme ich an.
8:40 Uhr. – 8:40 Uhr? Du solltest längst im Bett sein.
Hat er alle seine Hausaufgaben gemacht? – Selbstverständlich, gnädige Frau.
Tja. Also willst du jetzt umblättern oder nicht?
Ja. – Dann komm!
Gehen wir noch mal zum Thema zurück.
Die Variation sollten Sie mehr üben, sonst macht es keinen Spaß.
Ich bemühe mich, Frau Baronin. – Also ab ... ab Takt neun.
(Musik setzt ein)
Bitte verzeihen Sie, Herr Vater.
Bitte verzeihen Sie.
Niemand an diesem Tisch hat heute Abend etwas gegessen.
(Vater) Nachdem es dunkel geworden ist und ihr nicht aufgetaucht seid,
ist eure Mutter weinend im Dorf herumgelaufen, um euch zu suchen.
Glaubt ihr, dass wir fröhlich essen und trinken
im Glauben, euch sei etwas zugestoßen?
Glaubt ihr, dass wir jetzt essen und trinken können,
wo ihr hier auftaucht und uns Lügen als Entschuldigung auftischt?
Ich weiß nicht, was trauriger ist: euer Fortbleiben oder euer Wiederkommen.
Wir werden heute alle hungrig zu Bett gehen.
Ihr seid wohl mit mir einer Meinung,
dass ich euer Verhalten nicht ungestraft durchgehen lassen kann,
wollen wir in Zukunft wieder in gegenseitiger Achtung miteinander auskommen.
Ich werde euch also morgen Abend um die gleiche Zeit
vor euren Geschwistern jeweils 10 Rutenschläge zuzählen.
Bis dahin habt ihr Zeit, über die Schwere eures Vergehens nachzudenken.
Seid ihr damit einverstanden?
Ja, Herr Vater. – Ja, Herr Vater.
Gut. Dann geht jetzt alle zu Bett.
Ich möchte von euch nicht berührt werden.
Eure Mutter und ich werden heute eine schlechte Nacht haben,
weil wir wissen, dass ich euch morgen wehtun muss und weil uns das mehr schmerzen wird
als euch die Schläge.
Lasst uns also und geht zu Bett.
Als ihr klein wart, hat eure Mutter euch bisweilen
ein Band ins Haar oder um den Arm gebunden.
Seine weiße Farbe sollte euch an Unschuld und Reinheit erinnern.
Ich dachte, dass in eurem Alter Sitte und Anstand
genug in euren Herzen herangewachsen ist, dass ihr der Erinnerung nicht mehr bedürft.
Ich habe mich getäuscht.
Morgen, sobald ihr durch die Züchtigung gereinigt sein werdet,
wird eure Mutter euch erneut dieses Band umbinden und ihr werdet es tragen,
bis wir durch euer Verhalten erneut Vertrauen gewinnen können in euch.
(Polizist) Und wo ist das Seil jetzt?
Wer hat es denn weggetan? – Ich weiß nicht.
Warst du nicht da?
Bist du mitgefahren mit deinem Vater? In die Stadt? – Nein.
Also warst du da. – Ich war in der Schule heute.
Und wie du zur Schule gegangen bist, war das Seil noch da?
Ich hab nicht geschaut. – Und wann sind Sie gekommen?
Mittags. Ich mache das Essen für den Herrn Doktor und die Kinder.
Seit dem Tod der Frau Doktor helfe ich ihm. – Seit wann?
Seit 5 Jahren. Seit der Geburt des kleinen Rudolph.
Ich bin die Hebamme hier. Wir arbeiten viel zusammen.
Aber Sie haben nichts gesehen? – Nein.
Haben Sie eine Ahnung, seit wann das Seil da war? – Ich hab es nie gesehen.
Also, niemand hat das Ding vorher gesehen, niemand hat es nachher gesehen,
es hat sich um den Baum gewickelt und ist nach dem Sturz des Doktors
wieder von selber verschwunden. Richtig?
(Karl ruft) Mama! – Was ist denn?
Mama! Viele Leute!
Mama! Komm, Mama! – Entschuldigung.
(Erzähler) Der Tag nach dem Reitunfall des Arztes
brachte nicht nur keine Lösung der Schuldfrage,
sondern ein zweites, wesentlich schwerer wiegendes Ereignis
löschte das Missgeschick des Vortages nahezu aus.
Die Frau eines Kleinbauern kam bei einem Arbeitsunfall ums Leben.
Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau
war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen
und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
Bleib draußen! Ich bin noch nicht fertig.
(Bauer) Geh raus!
(Tür wird geschlossen)
(Erzähler) Am selben Tag hatte ich eine seltsame Begegnung:
Das Wetter war strahlend und heiß und so beschloss ich,
meinen mageren Speisezettel durch eine der Forellen aufzubessern,
die der nahe gelegene Bach reichlich mit sich führte.
Der Gutsherr war mir wohl gesinnt und hatte mir die Erlaubnis erteilt.
(Lehrer ruft) Martin!
Martin, pass auf!
Sag mal, bist du völlig übergeschnappt? Willst du dir das Genick brechen?
Guten Tag, Herr Lehrer. – Was ist los? Spinnst du?
Weißt du, wie hoch das ist?
Hast du mich nicht gehört? Ich hab dich gerufen.
Doch, Herr Lehrer. – Und?
Und?
Hast du mich unten gesehen und wolltest mich beeindrucken?
Also, warum hast ... – Ich habe Gott die Gelegenheit gegeben, mich zu töten.
Er hat es nicht getan. Also ist er zufrieden mit mir. – Was ist?
Er will nicht, dass ich sterbe. – Wer? Wer will nicht, dass du stirbst?
Gott.
Warum soll Gott wollen, dass du stirbst?
Versprich mir, dass du so einen Unsinn nicht noch einmal machen wirst, ja?
Sieh mich an.
Versprich es mir.
Du hast kein Vertrauen zu mir, nicht wahr? – Doch, Herr Lehrer.
Na gut. Geh jetzt nach Hause.
Ich komme morgen zur Klavierstunde, dann spreche ich mit deinem Vater.
Nein, bitte, Herr Lehrer! Bitte sagen Sie ihm nichts! Bitte!
Da.
Aber pass auf, ist alles morsch.
(Max) Und wer hat sie da hergeschickt? – Keine Ahnung.
Wir sollten die ganzen losen Teile hier zusammentragen, da ist sie eingebrochen.
(Max) Hast du es gesehen? – Nicht direkt.
Du weißt doch, wie das geht. Das Sägewerk muss gereinigt werden
und die Vorarbeiter sondern die schwächeren Erntearbeiter aus.
Wer hat sie ausgesucht?
(Erzähler) Auf dem Heimweg von der seltsamen Begegnung mit Martin
begegnete ich zum ersten Mal Eva.
Guten Tag. – Tag.
Entschuldigung!
Ja? – Entschuldigung, dass ich Sie so anspreche.
Sie sind das neue Kindermädchen vom Gut, nicht wahr?
Warum?
Man ... man sagt, Sie kommen aus Treglitz.
Wer sagt das? – Die Leute.
Aha.
Und?
Nichts. Ich weiß nicht ...
Entschuldigen Sie, ich bin der Lehrer hier. Ich hab mir nur gedacht ...
Als ich Sie so gesehen habe, hab ich gedacht ...
Ich stamme aus Vasendorf. Der Schneider ist mein Vater.
Ich weiß. – Was?
Die Frau Baronin hat es erzählt. – Was?
Dass der Lehrer aus meinem Nachbardorf stammt. – Ach so, ja.
Also, ich hab gedacht ... Sie schauen so aus, als würden Sie hinfahren ...
Wohin? – Nach Hause, nach Treglitz.
Ja? – Fahren Sie hin?
Ja ... ja.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen,
könnten Sie vielleicht ... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten
und ihm einen von diesen Fischen mitbringen.
Was? – Naja, er würde sich sicher freuen.
Noch dazu, wo das Wochenende gerade begonnen hat.
Ja, wie ...
Ich weiß nicht. Ich hab leider nichts zum Einpacken.
Ja, ich hab auch nichts. Leider.
Ich könnte lhnen einen Teil der Angelschnur geben, zum Festbinden.
Hier außen auf dem Rad?
Ich glaube, das ist keine gute Idee. – Das ist wahr. War bloß so eine Idee.
Ja.
Ist das Ihr Rad? – Nein. Nein, das gehört dem Gut.
Ah ja.
Ist es das erste Mal, dass Sie frei haben? – Ja.
Dann freuen Sie sich sicher aufZuhause. – Ja.
Kann ich mir vorstellen.
Also, ich hab noch einen langen Weg.
Ja. Also dann, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
Wenn Sie durch Vasendorf radeln und meinen Vater sehen, grüßen Sie ihn von hier.
Ich kenne Ihren Vater nicht. – Das ist wahr.
(Eva) Ich hab erst heute Radfahren gelernt.
(Lehrer) Aber es geht ja schon recht gut! Passen Sie nur auf!
Die Frau heute, was hat die gehabt?
Welche Frau?
Ach so. Die war tot.
Was ist das? – Was?
Tot. – Was "tot" ist?
Mein Gott, was ist das für eine Frage? Das ist, wenn jemand nicht mehr lebt.
Wenn er aufgehört hat zu leben.
Und wann hört jemand auf zu leben? – Wenn er ganz alt ist oder sehr krank.
Und die Frau? – Die hat einen Unfall gehabt.
Einen "Unfall"? – Ja. Das ist, wenn du dir sehr, sehr weh tust.
So wie Papa? – Ja, aber viel schwerer.
So schwer, dass es dein Körper nicht aushält.
Und dann ist man tot?
Ja. Aber die meisten Leute haben keinen Unfall.
Die sind nicht tot. – Nein, die sterben viel später.
Wann? – Eben später, wenn sie ganz, ganz alt sind.
Müssen alle sterben? – Ja.
Wirklich alle? – Ja, alle Menschen müssen sterben.
Aber du doch nicht, Anni? – Ich auch. Alle.
Aber der Papa doch nicht? – Auch der Papa.
Und ich auch?
Du auch. Aber erst in langer Zeit. Wir alle erst in langer Zeit.
Und man kann gar nichts dagegen tun? Es muss kommen?
Ja. Aber jetzt noch lange nicht.
Und die Mama? Die ist gar nicht verreist?
Ist die auch tot?
Ja. Die ist auch tot.
Aber das ist schon lange her.
(Rudolph wirft das Geschirr zu Boden)
Klara!
Martin, kommst du?
Klara!
(Schläge sind zu hören)
(Kurt) Karli?
Sie können jetzt reinkommen.
Was ist es denn? – Na, was glaubst du?
Weiß nicht. – Ein Junge.
Ach Gott! – Was heißt denn das? Willst du keinen Bruder?
Sei froh, dass dein Vater das nicht hört.
Entschuldigung.
Sie haben sie hingeschickt, obwohl sie gewusst haben, dass es gefährlich ist.
Was willst du?
Willst du den Baron vors Gericht bringen? Oder den Verwalter erschlagen?
Renn hin und hack ihn mit deiner Sense den Kopf ab.
Das bringt deine Mutter auch nicht wieder zum Leben.
Ich denke, der Herr Vater hat die Mutter lieb gehabt. – Halt dein Maul!
(Erzähler) Nach diesen zwei Tagen im Juli kehrte das Leben im Dorf
in seine gewohnten Bahnen zurück.
Die tägliche Erntearbeit forderte die Leute bis zur Erschöpfung.
Die meisten der Kinder waren dabei beschäftigt, ihren Eltern zu helfen.
Ich hatte dem Angebot des Verwalters nachgegeben,
ihn während der Hauptzeit der Ernte als Schreibkraft zu unterstützen,
weil ich hoffte, auf diese Weise Gelegenheit zu bekommen,
das junge Mädchen wieder zu sehen,
das mir seit dem Zusammentreffen auf der Dorfstraße nicht mehr aus dem Kopf ging.
Leider tauchte sie selten außerhalb des Herrenhauses auf.
Der Arzt kehrte vorerst nicht aus dem Krankenhaus zurück.
Anna und Rudolph, seine beiden Kinder, wurden indessen von der Hebamme
mit dem Wichtigsten versorgt und nach dem Begräbnis der Bäuerin,
der das ganze Dorf das letzte Geleit gab,
gerieten die beiden Unfälle bald in Vergessenheit,
bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte,
erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit.
(Zuschauer applaudieren)
Ich danke euch allen recht schön. Ihr habt ordentlich gearbeitet,
der Himmel war uns gnädig und so sind die Scheunen voll.
Deswegen gibt es auch genug Bier und verhungern werdet ihr heute nicht.
(Vorarbeiter) Ein dreifaches Hoch auf unseren Herrn Baron!
(alle) Hoch! Hoch! Hoch!
Verehrter Herr Baron, Frau Baronin,
liebe Festgemeinde.
Wir hören zu diesem feierlichen Anlass Psalm 145, Vers 15:
"Aller Augen warten auf Dich, Herr,
und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit."
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des heiligen Geistes.
Amen.
(Baron) So! Und jetzt lasst es euch schmecken!
Esst und trinkt, so viel ihr mögt, ihr habt es verdient.
(Arbeiter) Hoch! Hoch!
Sie hatten uns doch eigentlich einen kleinen Festchor von Ihren Schützlingen versprochen.
Da müssen Sie mit dem Herrn Pfarrer sprechen, Frau Baronin.
Wir sind noch beschäftigt, die Chorstücke für das Konfirmationsfest einzustudieren.
Das ist doch im Frühjahr. Jetzt haben wir Herbstanfang.
Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch.
Es tut mir wirklich leid.
Na, ihr zwei "Mütter"?
Habt ihr gar kein Bedürfnis, am Leben teilzunehmen?
Es ist wunderbar hier im Schatten.
Ja, das gefällt ihm aber, dem Herrn Sohn, was? – Ja.
Das denke ich mir. Das tat so manchem gefallen.
Georg!
Na, und dir?
Ist dir nicht langweilig da, auf fremde Kinder aufpassen,
wenn doch da drüben die jungen Burschen sind?
Nein, Herr Verwalter, ich bin gern bei den Kindern.
Wie alt bist du jetzt eigentlich? – 17, Herr Verwalter.
17! Und du willst mir weismachen, dass du nicht lieber einen Schatz im Arm hast
als die Kinder von der Frau Baronin? – Jetzt lass sie doch, Georg.
Warum? Ich sage doch nichts.
Magst du uns nicht was zu essen holen, Emma?
Wenn Sie kurz auf die Kinder aufpassen, kann ich gerne etwas holen.
Saubere Arbeit geleistet.
Obwohl er schon so besoffen war, konnten sie ihn einfach nicht zurückhalten.
Er war ein Riesenkerl. Also haben sie ihn schließlich gelassen
und sich gesagt, wenn er runterfällt, dann fällt er eben.
(Arbeiter sprechen Polnisch)
Lasst die Frieda in Ruhe! – (Arbeiter sprechen Polnisch)
Du kannst mich mal. – (Arbeiter sprechen Polnisch)
Vater, jemand hat dem Herrn die Kohlköpfe rasiert.
Was ist? – Die Kohlköpfe vom Baron hat jemand abgemäht.
(Tanzmusik)
Ich hab es nicht gelernt. – Ich auch nicht. Aber man muss nur laut zählen.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
Haben Sie keine Angst, dass Ihre Schüler Sie auslachen, wenn Sie da so mit mir tanzen?
Das will ich ihnen aber nicht raten.
Und sag nicht immer "Sie" zu mir, so alt bin ich auch wieder nicht.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
Siehst du, es geht schon. – Naja.
Du darfst nicht immer auf die Füße schauen.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei ...
(Baron) Nicht schlecht, was?
Das ist ja widerlich. – (Verwalter) Das war so der Brauch früher.
"Der Weizen ist geschnitten, den Lohn wirjetzt erbitten,
wer knickrig ist und schlecht bezahlt, dem wird der Kohl geschnitten."
(Baron) Dafür fressen und saufen sie aber ganz ordentlich.
(Klopfen an der Tür)
Herein!
Was willst du?
Ich hatte eine Bitte, Herr Vater. – Ja?
Ja?
Ich hab ihn gefunden. Er hat sich wehgetan.
Und? – Darf ich ihn behalten?
Wie willst du denn das machen? – Wir machen ihn wieder gesund.
Und wenn er wieder gesund ist?
Glaubst du nicht, dass er dir dann ans Herz gewachsen sein wird?
Willst du ihn dann wieder freilassen?
Der Pipsi ist auch immer im Käfig.
Ja, aber der ist in Gefangenschaft aufgewachsen.
Dieser ist an die Freiheit gewöhnt.
Willst du ihn freilassen, wenn er wieder gesund ist?
Hast du die Mama schon gefragt? – Ja.
Und, was sagt sie? – Sie sagt, der Herr Vater soll entscheiden.
So, sagt sie das?
Und du willst ihn wirklich pflegen?
Ja.
Das ist eine schwere Verantwortung. Das weißt du doch, nicht wahr?
Du bist dann Vater und Mutter für ihn.
Dann werden wir deinem Patienten wohl einen Käfig suchen müssen.
Warst du's oder warst du's nicht? – Es soll dich jemand gesehen haben.
Na und? Die sollen froh sein, dass ihre Köpfe noch dransitzen.
Und dass Sie's nur wissen, Herr Vater: Stolz bin ich drauf!
Du bleibst sitzen!
(Ein Baby weint)
Was hast du dir dabei gedacht?
Hm? Sag's mir.
Los, sag's mir!
Sie wissen es, Herr Vater.
Wegen deiner Mutter? Weil du dir einbildest, dass sie sie auf dem Gewissen haben?
Was glaubst du? Dass ich nicht Manns genug bin, dafür einzustehen? Ist es das?
Hast du dir überlegt, was dein Verhalten für die ganze Familie bedeuten kann?
Wenn Frieda ihre Stelle verliert, mit der sie uns das ganze Jahr über Wasser hält?
Wenn wir dort nicht mehr arbeiten können im Sommer?
Du willst heiraten und in zwei Jahren den Hof übernehmen?
Und von was willst du alle hier ernähren ohne die Unterstützung vom Gut, hm?
Und woher weißt du, dass sie schuld sind?
Und woher wissen Sie, dass sie unschuldig sind?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß auch nicht das Gegenteil.
Was heißt "nicht da"?
Er ist verschwunden. Ich habe schon überall nachgesehen, er ist nirgends.
Blödsinn. Er kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? – Gegen zwei.
Gegen zwei? Wissen Sie, wie viel Uhr es ist? – Ich weiß, Herr Baron.
Was sagt meine Frau dazu? – Die gnädige Frau hat mich zu lhnen geschickt, Herr Baron.
Sie ist außer sich. – Das kann ich mir vorstellen.
Sie sind ein Idiot, Huber. Wofür, glauben Sie, dass Sie hier sind?
Um sich um ein einziges Kind zu kümmern! Ist das eine so schwere Aufgabe?
Es tut mir leid, Herr Baron. – Das können Sie sich an den Hut stecken.
Wo haben Sie meinen Sohn zuletzt gesehen? – Hier draußen, im Hof.
Er sagte, er geht mit den anderen Kindern spielen. – Wohin?
Das hat er nicht gesagt. – Na fein. Und meiner Frau hat er auch nicht gefehlt?
Die gnädige Frau war nach der Geschichte mit den Kohlköpfen auf ihr Zimmer gegangen.
Sie war unpässlich. – "Unpässlich"?
Ja, sie bekam eine furchtbare Migräne. – Mein Gott, ist das ein Affenzirkus hier!
Haben Sie meinen Sohn gesehen? – Nein.
Fragen Sie mal Ihre Jungs. Angeblich ist Sigi mit einem Schwung Kinder verschwunden.
Was soll das denn heißen? – Das heißt, dass er verschwunden ist, Mensch!
(Erzähler) Die Jungen des Verwalters meinten, sie hätten Sigi nurkurz gesehen.
Er wäre mit anderen Kindern weggegangen, sie hätten abernicht weiter darauf geachtet.
Die Suche begann kurz nach Mitternacht.
Die Leute, müde und zum Teil noch betrunken,
teilten sich in zwei Gruppen:
Die einen begannen, die einzelnen Gebäude des Gutes Raum fürRaum abzusuchen,
die andern durchkämmten die umliegende Landschaft.
Gegen halb drei ertönte plötzlich erneut die Sturmglocke
und rief die Leute auf den Hof zurück. Man hatte Sigi gefunden.
Er war im alten Sägewerk mit dem Gesicht nach unten festgebunden gewesen.
Seine Hose war heruntergezogen und sein Hinterteil blutig von Rutenhieben.
Erschien unter Schock zu stehen,
war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend
mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
Am darauffolgenden Sonntag ließ sich der Baron nach Ende des Gottesdienstes
vom Pfarrer das Wort erteilen:
Es waren in dieser Woche Gendarmen aus der Kreisstadt hier.
Sie haben viele von euch befragt. Ohne Ergebnis.
Ich bin erst davon ausgegangen, dass die Leute, die mein Kind misshandelt haben,
die gleichen sind, die meiner Familie am selben Tag auch die Kohlköpfe rasiert haben.
Weil sie sich rächen wollten. Wofür?
Dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld
bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
Das jedenfalls hat der junge Felder, als die Gendarmen ihn verhaftet haben,
als Begründung für seine "Mäher-Großtat" angegeben.
Ich habe den Felder und seine Familie immer unterstützt,
aber Dankbarkeit kann man sich nicht aussuchen. Das ist eine Charakterfrage.
Du brauchst nicht davonzulaufen, Felder. Ich will ja gerade deine Ehre retten.
Es hat sich nämlich herausgestellt, dass der tapfere Max Felder
sich mit seiner Großtat erst bei seiner Zukünftigen aufgespielt
und dann, feige wie er ist, sich bei seiner Familie versteckt hat,
dass er also keine Zeit gehabt hat, meinen Buben zu quälen.
Und eins weiß ich: Der alte Felder würde sich eher die Zunge abbeißen,
als seinen ungeratenen Sohn mit einer Lüge zu decken.
Ich will euch etwas in Erinnerung rufen, was die meisten von euch vergessen haben:
Vor nun fast zwei Monaten hat der Doktor einen Reitunfall gehabt
und ist seitdem nicht wieder aus dem Krankenhaus zurückgekehrt.
Dieser Unfall wurde verursacht durch ein in seinem Garten gespanntes Seil,
einzig zu dem Zweck angebracht, ihn zu Fall zu bringen.
Und auch da hat niemand etwas gewusst, gesehen, gehört.
Wir alle wissen, dass diejenigen, die für die schweren Verletzungen meines Sohnes
wie für die des Doktors verantwortlich sind,
hier unter uns in diesem Raum sitzen.
Ich werde es nicht dulden, dass Verbrechen dieser Art ungesühnt bleiben
und ich wünsche euch nicht, dass einem eurer Kinder Ähnliches widerfährt.
Deswegen appelliere ich an euch alle:
Helft mir, den oder die Schuldigen zu finden.
Wenn es uns nicht gelingt, die Wahrheit herauszufinden,
ist der innere Frieden dieser Gemeinschaft verloren.
(Erzähler) Die Ansprache des Gutsherrn machte den Leuten Angst.
Der Baron war nicht eben beliebt, wurde aberals gesellschaftliche Autorität
und Brotherr nahezu des ganzen Dorfes durchwegs geachtet.
Seine Drohung vom Verlust des Gemeindefriedens
konnte nichts Gutes bedeuten.
Gleichzeitig nährte die Rätselhaftigkeit der offenbar kriminellen Taten
das seit alters her eingefleischte bäuerliche Misstrauen.
(Klaviermusik)
(Klopfen an der Tür)
Herein!
Eva!
Darf ich reinkommen?
Was ist denn das für eine Frage? Natürlich. Komm rein.
Was ist denn los?
Was hast du denn?
Sie haben mich rausgeworfen. – Was heißt das?
Nichts. Sie haben mich nur rausgeworfen.
Sie haben auch den Hauslehrer rausgeworfen.
(Eva weint)
Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
Ich hab so Angst auf der Landstraße. – Ist ja gut. Jetzt beruhige dich erst mal.
Komm, jetzt setz dich einmal hin.
Beruhige dich und dann erzähl mir, was passiert ist, ja?
Also?
Also, was war?
Dem ... dem Buben vom Baron geht es ganz schlecht.
Die Eltern sind verzweifelt und wütend. Und jetzt sagen sie,
der Hauslehrer und ich, wir sind schuld, weil wir nicht ordentlich aufgepasst haben.
Dabei bin ich doch nur für die Zwillinge da.
Und ich hab ... Ich hab immer gut auf sie aufgepasst.
Als wir beide getanzt haben, hat mir die Frau Baronin extra die Erlaubnis gegeben.
Ich hab wirklich nichts getan. – Nein, ist ja gut. Jetzt weine doch nicht!
Wo soll ich denn jetzt hin? Wir brauchen das Geld, das ich hier verdiene.
Es wird sich schon was finden. Außerdem, du weißt ja, der Baron ist jähzornig.
Da wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
Nein, das ist vorbei, das weiß ich. Die Frau Baronin will niemand mehr sehen.
Sie will mit den Kindern fortgehen in die Stadt oder auf das Gut ihrer Eltern.
Ich werde versuchen, mit ihr zu reden.
Wir haben früher mal zusammen musiziert, vierhändig. Leider war ich nicht sehr gut.
Jetzt hat sie den Hauslehrer, der spielt Flöte.
Der hat, soviel ich weiß, Musik studiert in der Stadt.
So gut spielt der auch nicht. – Das ist wahr.
Wer macht nur so was? – Was?
Ein Kind so schlagen. – Ich weiß nicht.
Darf ich hier bleiben diese Nacht?
Schicken Sie mich nicht weg, bitte.
Wie kommst du da drauf?
Ich will nur warten, bis es hell wird, hier im Klassenzimmer, dann gehe ich los.
Sie werden es nicht verstehen zu Hause.
Sie werden glauben, ich hab was angestellt.
Soll ich mit dir kommen? – Wie?
Morgen, nach der Schule? Ich kann versuchen, einen Einspänner aufzutreiben.
Dann bin ich am Abend wieder zurück. – Warum wollen Sie das machen?
Du sollst mich nicht siezen.
Und warum willst du das machen?
Komm. Ich spiele dir was vor.
Wenn du willst.
(Klaviermusik beginnt)
Guten Morgen, Herr Vater.
Ich bin wieder da. Sie haben mich freigelassen.
Das sehe ich. Und weiter?
Können Sie mir nicht verzeihen, Herr Vater?
Was soll ich dir denn verzeihen? Dass ich keine Arbeit mehr kriege am Gut?
Dass sie Frieda rausgeschmissen haben mit Schimpf und Schande?
Dass deine Geschwister bald nichts mehr zu fressen haben werden, ja? Oder was?
(Erzähler) Am folgenden Nachmittag ging ich nach Unterrichtsschluss zum Gut,
um mich nach dem Zustand von Sigi zu erkundigen
und mich für Evas Wiedereinstellung zu verwenden.
Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.
Widerwillig lieh mir der Verwalter den Einspänner, um Eva heimzubringen.
Gerade als wir das Dorf verließen, begegneten wir dem Arzt.
Ein paar Tage nach dem Erntedankfest war Rudolph,
sein vierjähriger Sohn, plötzlich verschwunden gewesen.
Die Aufregung war nach den vorher- gegangenen Ereignissen natürlich groß.
Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er,
notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
Nach dem Ziel seiner Wanderung befragt, gab er an, seinen Vaterbesuchen zu wollen.
Gegen die Rückkehr nach Hause soll er sich mit Händen und Füßen gewehrt haben.
Dies war wohl dem Doktor zugetragen worden
und da seine Entlassung aus der ärztlichen Behandlung ohnehin bevorstand,
hatte er daraufhin seinen Krankenhaus- aufenthalt vor der Zeit abgebrochen.
Rudi? – Gerade war er noch im Wohnzimmer.
Was bekommen Sie? – 3,50 Mark.
Danke. – Guten Tag noch!
(Vater) Wo bist du denn, Rudi?
(nur Mundbewegungen)
Guten Tag, Rudi.
Willst du deinem Vater nicht guten Tag sagen?
Nein?
Ich hab gehört, du wolltest mich sogar im Krankenhaus besuchen.
Warum sperrst du dich jetzt ein?
Ist gut. Dann will ich dich auch nicht sehen.
Dann gehe ich jetzt wieder fort.
Du kannst ruhig auf der Toilette bleiben, Rudi.
Leb wohl, Rudi.
(Anna) In der Ordination ist alles bereit. Frau Wagner hat gestern alles hergerichtet.
Warum erzählst du mir das? – Ich weiß nicht. Ich hab geglaubt, du willst es wissen.
Hat sie euch ordentlich versorgt? – Ja, ja.
Wie alt bist du jetzt? – Vierzehn.
Das ist seltsam, wie sehr du deiner Mutter ähnelst.
Papa.
Weil deine Mutter und ich uns sehr große Sorgen machen.
Überleg einmal wirklich. Schläfst du schlecht? Bist du übermüdet?
Nein.
Hast du Sorgen in der Schule, die ich nicht kenne?
Nein, Herr Vater.
Offenbar verstehst du unsere Sorge nicht. Ich will dir erklären, woher sie kommt.
Wie du weißt, betreue ich als Seelsorger auch die Gemeinde von Birkenbrunn.
Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn,
der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte,
wie sie auch an dir seit einiger Zeit zu bemerken sind:
Der Knabe zeigte plötzlich eine auffallende Müdigkeit,
bekam dunkle Ringe um die Augen und wirkte freudlos und deprimiert.
Er mied es, seinen Eltern in die Augen zu sehen
und wurde bald auch bei kleinen und größeren Lügen ertappt.
Das dauerte etwa ein halbes Jahr. Danach ging alles sehr schnell:
Er verlor allen Appetit,
er schlief nicht mehr, seine Hände begannen zu zittern,
sein Gedächtnis wurde schwach, er bekam eine Menge kleiner Geschwüre,
erst im Gesicht, dann am ganzen Körper
und schließlich starb er.
Der Leichnam, den ich einsegnete, glich dem eines alten Mannes.
Verstehst du jetzt, warum ich mir Sorgen mache?
Also, woher denkst du, kommen die Veränderungen,
die diesem Knaben schließlich ein so erbärmliches Ende bereiteten?
Ich weiß nicht.
Ich denke doch, dass du es weißt.
Willst du es mir nicht sagen?
Nein?
Gut, dann will ich dir sagen, was die Ursache war:
Der Knabe hatte bei irgend jemand gesehen,
dass der sich an den feinsten Nerven seines Körpers schadete,
wo auch Gottes Gebot heilige Schranken errichtet hat.
Der Knabe ahmte diese Handlung nach und konnte nicht mehr damit aufhören.
Zerrüttete so schließlich alle Nerven seines Körpers derart, dass er daran zu Grunde ging.
Ich will dir nur helfen. Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Sei aufrichtig, Martin.
Warum bist du so rot und unruhig geworden bei der Geschichte des armen Knaben?
Rot? Ich weiß nicht, es tut mir irgendwie leid um ihn.
Ist das alles?
Ich denke, dass es noch eine Ursache gibt. Dein Gesicht verrät es.
Sei aufrichtig, Martin.
Warum weinst du?
Soll ich dir dein Geständnis ersparen?
Nicht wahr, du hast das getan, was jener arme Knabe tat?
Ja.
(Stöhnen)
Au! Mein Arm.
Ist schön, dass du wieder da bist. War Zeit.
Das kann man sagen, ja.
War schwer mit den Kindern, so ohne dich. – Ich weiß.
Er mag mich nicht. – Wer?
Rudi.
Er ist in einem schwierigen Alter.
Eigentlich nicht.
Sie sind immer in einem schwierigen Alter.
Ja.
Ich hab dir nicht gefehlt.
Was soll das?
Nichts. Ich sage es bloß, weil es die Wahrheit ist.
Es geht nichts über einen gesunden Selbsthass.
Was?
Ach, nichts. Vergiss es.
(Erzähler) Der Winter kam früh in diesem Jahr.
Zum Reformationsfest am ersten Novembersonntag
lag eine Schneedecke über dem Dorf.
Ganz gegen jede Gewohnheit war der Baron, dessen Familie nicht zurückgekehrt war,
zum Gottesdienst nicht erschienen.
Die Dorfbewohner nahmen das für ein Zeichen seines Zorns.
In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden,
obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen,
ja selbst zu vereinzelten Denunziationsversuchen geführt hatte,
die sich aber alle als unhaltbar herausstellten.
(Kinder singen im Chor)
(Baby weint)
Also Lungenentzündung ist es keine. Sie müssen aber aufpassen.
Wenn die Temperatur steigt, rufen Sie mich wieder.
Jetzt geben Sie ihm erst mal alle zwei Stunden die Tropfen
und hängen Sie ein paar nasse Tücher über dem Ofen auf.
Das erleichtert die Atmung.
Schönen Abend noch. – Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
Wie lange war denn das Fenster offen? – Schwer zu sagen.
Meine Frau hat ihn um ein Uhr gestillt und ist so um halb drei zurückgekommen.
Da war es eiskalt im Zimmer. – Und der Kleine hat überhaupt nicht geschrien?
Nein. Die Kinder waren ja oben, die haben nichts gehört.
Es geht ihm den Umständen entsprechend. Wir müssen abwarten.
Aber im Moment sieht es nicht zu schlecht aus.
Kann ich lhnen was zum Aufwärmen anbieten?
Oder bleiben Sie doch am besten gleich zum Essen da.
Danke, leider nein. Ich ersticke in Arbeit. Wenn man so lange weg war ...
Georg!
Und wie tut es sich so mit dem Arm? – Ja, es geht.
Ich denke, in zwei, drei Wochen wird alles wieder in Ordnung sein.
Danke dir.
Ich stelle mir das furchtbar vor.
Man ist ja nur noch ein halber Mensch, wenn man nicht mehr richtig anpacken kann.
Quod erat demonstrandum.
So. Gute Nacht, Kinder. – Gute Nacht, Herr Doktor.
Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt,
lassen Sie es mich wissen.
Gut.
Was heißt "gut"?
Naja, ist doch gut.
Wann bist du zum Vater gegangen? lns Büro runter?
Warum?
Nur so.
(Erzähler) Mitte Dezember bekam ich endlich einen Brief von Eva.
Ihr Vater hatte in der Kreisstadt eine Stellung für sie gefunden,
die sie mit Beginn des neuen Jahres antreten sollte.
SeitjenerNacht, wo sie in der Schule Zuflucht gesucht hatte
und wir einander bis in die Morgenstunden
unser ganzes kurzes Leben zu erzählen versucht hatten,
konnte ich ihr blasses Gesicht und ihre scheue und gleichzeitig
doch offene Wesensart nicht mehr aus meinen Gedanken verbannen.
Die Schulferien sollten bis zum Morgen nach Neujahr dauern,
aber schon am zweiten Weihnachtsfeiertag, das Wetter war kalt, aber sonnig,
machte ich mich auf den Weg nach Treglitz, um Eva bei ihren Eltern zu besuchen.
Und der Sigi?
Ich weiß nicht. Die Baronin ist immer noch nicht zurück.
Und der Herr Baron?
Man sieht ihn sehr selten. Er spricht mit niemand.
Ich weiß nicht, man sagt, sie sind in den Süden gefahren. Nach Italien.
Nach Italien? Ach ja.
Das Sägewerk wollen sie jetzt doch abreißen, hat der Verwalter gesagt. Weil sie ...
Guten Tag. – Tag, junger Mann.
Setzen Sie sich ruhig wieder. Bei uns ist das nicht so förmlich.
Verschwindet jetzt!
Wollen Sie was trinken? – Nein, nein, vielen Dank. Sehr freundlich.
Wirklich nicht? – Nein. Danke vielmals.
Lehrer sind Sie also? – Ja.
Können Sie sich da überhaupt eine Frau leisten?
Mein Vater ist Schneider in Vasendorf und ich hab die Gesellenprüfung.
Damit verdiene ich ganz gut dazu.
Hatten Sie das Geschäft von Ihrem Vater übernommen! Wäre vernünftiger gewesen.
Und warum bilden Sie sich ausgerechnet die Eva ein?
Ich meine, sie ist ja noch ein halbes Kind. Sie könnten ja ihr Vater sein.
Ich bin 31. – Na. Kommt doch hin, wenn es sein muss.
Vater!
Haben Sie sie überhaupt gefragt, ob sie überhaupt will?
Ich meine, sie ist fast noch ein Kind. Hat nichts gesehen von der Welt.
Sag, willst du ihn überhaupt?
Na, nun sag was.
Der Lehrer ist extra hierher gekommen in der Kälte.
Nun lass sie doch. Natürlich will sie. Hast du kein Gefühl?
Na, wie denn? Wenn sie den Mund nicht aufmacht!
Setzen Sie sich ruhig wieder hin.
Weiber!
Muss man nicht alles so ernst nehmen.
Passen Sie auf, ich bin nicht lang fürs Herumreden.
Auf der einen Seite ist es mir ganz recht, wenn das Kind früh aus dem Haus kommt.
Sie haben ja gesehen, wie viele Mäuler hier zu stopfen sind. – Ja.
Auf der anderen Seite geht mir die ganze Sache zu schnell.
Ich kenne Sie gar nicht. Ich meine, nicht, dass Sie mir nicht sympathisch sind,
aber ich muss mich erst erkundigen.
Außerdem hat mir der Friseur in der Stadt zugesagt, dass sie als Hilfe anfangen kann.
Da kommt sie mal unter die Leute und kann sich das Ganze noch mal überlegen.
Wenn sie sich das in einem Jahr immer noch einbildet, dann können wir noch mal reden.
Und Sie können es sich auch noch einmal überlegen. Einverstanden?
Ich hab mir eigentlich gedacht ... – Ja, ich weiß.
Aber entweder Sie akzeptieren es so oder es wird nichts.
Wenn Sie darauf bestehen ... – Ich bestehe darauf.
Freut mich.
Ja, ich muss jetzt zurück ins Geschäft. Das wartet, auch am Feiertag.
Bleiben Sie sitzen. Ich schicke lhnen das Kind rein.
Sie können sich "auf Wiedersehen" sagen.
Ein Jahr ist kurz, da stürzt die Welt nicht ein.
Sie können sie ja auch mal besuchen.
Hat der Vater mit dir ...? – Ja.
Ist es dir recht?
Ist es lhnen recht?
Du sollst mich nicht siezen.
Adi! Bist du wach?
Adi!
(Adolf) Was ist? – Guck mal.
(Adolf) Was ist denn? – Na, sieh doch! Sieh mal nach, was da los ist!
Mein Gott, was willst du denn? – Da! Zum Fenster, schau raus!
(Adolf) Es brennt! Drüben beim Gut!
(Martin) Mach mich los!
Na los, binde mich los!
Ich weiß nicht ... – Ich hab gesagt, du sollst mich losbinden!
(Gustav) Was ist denn? Seid doch ruhig.
Gustl, komm her, binde mich los!
Was ist los?
Ihr sollt mich losbinden, verdammt noch mal! Idioten! Es brennt!
Es brennt? Was, es brennt?
Es brennt! – Ja, es brennt! Und jetzt macht mich gefälligst los!
Aber der Vater hat es verboten. – Doch nicht im Notfall! Jemand muss sie doch warnen!
Vater! Mutter! Vater! – Bitte schrei nicht so. Ich machs schon.
Soll ich Mama holen?
Ja, was ist denn? – Es brennt!
Ich weiß. Euer Vater ist schon hingegangen.
Was macht ihr denn da? Geht alle wieder zu Bett.
Es ist nichts. Es brennt drüben im Gutshof. Ihr braucht keine Angst zu haben.
Legt euch ins Bett und schlaft weiter.
Geht auf euer Zimmer, ihr werdet euch erkälten.
Warum machst du denn solchen Lärm? Du hast alle aus dem Schlaf gerissen.
Ich dachte, es ist gefährlich. – Ich musste ihn losbinden.
Jetzt ist alles wieder in Ordnung.
Morgen wird euch Vater erzählen, was los war mit dem Feuer, ja?
Husch, husch, ins Bett. Ich warte, bis ihr drin seid.
Es ist kalt hier.
So, gute Nacht.
Schlaft gut. – Gute Nacht, Mama.
(Kinderstimmen)
(Arzt) Willst du es nicht lieber lassen?
Wozu die Anstrengung?
Guck mich doch nicht so entgeistert an. Ist ja nicht so, dass du es unbegabt machst,
aber ich kann einfach nicht mehr bei dir, das ist alles.
Um die Wahrheit zu sagen: Du stößt mich ab.
Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen? Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen.
Was hab ich dir getan? – Mein Gott, du hast mir überhaupt nichts getan.
Du bist hässlich, du bist ungepflegt,
deine Haut ist schlaff und du riechst aus dem Mund. Reicht das nicht?
Der Überzug gehört ausgekocht.
Jetzt sitz hier nicht rum wie das Leiden Christi zu Pferd.
Die Welt stürzt nicht zusammen. Über dir nicht und über mir auch nicht.
Ich will einfach nicht mehr, das ist alles.
Ich hab es ja versucht.
Ich versuchte, mir eine andere vorzustellen, während ich mit dir geschlafen hab.
Eine, die gut riecht,
die jung ist und weniger ausgeleiert als du.
Aber das überfordert meine Fantasie.
Am Ende bist es doch immer wieder nur du, dann würde ich mich am liebsten übergeben
und geniere mich vor mir selber. Also was soll's?
Bist du fertig? – Ja, schon längst.
(Hebamme) Du musst sehr unglücklich sein, um so gemein sein zu können.
Oh Gott, bitte nicht so!
Ich weiß, dass ich kein schöner Anblick bin.
Dass ich aus dem Mund rieche, hat mit meinem Magen zu tun, das weißt du genau.
Aber früher hat dich das auch nicht gestört, wenn wir zusammen waren.
Mein Magengeschwür hatte ich schon, als deine Frau noch lebte.
Bitte verschone mich mit deinen Unappetitlichkeiten.
Aber ich kann dich beruhigen: Es hat mich schon immer angeekelt.
Ich hab es in Kauf genommen, weil ich mich betäuben wollte nach Julies Tod
und es mir völlig egal war, womit. Ich hatte auch eine Kuh bespringen können.
Huren sind leider zu weit weg von hier und einmal alle zwei Monate,
das reicht mir bedauerlicherweise nicht trotz meines fortgeschrittenen Alters.
Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.
(Hebamme) Warum fällt dir das jetzt ein?
Wann hatte es mir denn einfallen sollen, deiner Meinung nach?
Im Krankenhaus hatte ich vergessen, wie lästig du mir warst.
Man wird sentimental, wenn man Schmerzen hat.
Verschwinde, geh doch endlich! Hast du kein Ehrgefühl?
Neben dir kann man sich das nicht leisten. – Ja, das ist wahr.
Hast du keine Angst, dass ich mir was antue?
Nur zu. So könntest du mich wenigstens mal überraschen.
Aber Vorsicht, es tut vielleicht weh.
Ich weiß, ich bin lächerlich. Es wäre dir auch völlig egal.
Wofür verachtest du mich eigentlich?
Dafür, dass ich dir geholfen habe, den Kleinen großzuziehen?
Dafür, dass ich dir schweigend zuschaue, wie du deine kleine Tochter befingerst?
Dafür, dass ich dir helfe, dich selbst zu betrügen?
Dafür, dass ich mir anhöre, wie einzig deine Liebe zu Julie war,
obwohl jeder im Dorf weiß, dass du sie genauso mies behandelt hast wie mich?
Dafür, dass ich dich liebe, obwohl ich weiß, dass du es nicht erträgst,
wenn man dich liebt? – Genau. Steh auf jetzt, ich hab zu arbeiten.
Du kannst es dir gar nicht leisten, mich loszuwerden.
Wer soll dir hier die ganze Dreckarbeit machen
und dir mit den Kindern und hier in der Ordination helfen?
Du meinst es gar nicht ernst. Du willst nur wissen, wie weit du gehen kannst, nicht wahr?
Schluckt sie das noch oder kann ich sie noch ein bisschen tiefer in den Dreck treten?
Ich bin auch müde.
Ich habe zwei behinderte Kinder: Karli und dich. Du bist das mühsamere.
Mein Gott, warum stirbst du nicht einfach?
(Erzähler) Das Jahrging zu Ende bei wunderbarem Wetter.
Die Sonne ließ die Schneelandschaft aufstrahlen, dass es den Augen wehtat.
Wir alle ahnten nicht, dass es der letzte Jahreswechsel in Frieden sein würde.
Dass noch in diesem Jahreine Umwälzung beginnen würde, wie sie keiner von uns
auch nur im Entferntesten sich auszumalen in der Lage war.
Trotz der seltsamen Ereignisse, die das Dorf in Unruhe gebracht hatten,
meinten wir uns einig in der Zuversicht,
dass das Leben in unserer Gemeinschaft ein gottgewolltes und lebenswertes war.
... und den Leib Christi in Gestalt von Brot und Wein empfangen.
Möge die Zeit der Vorbereitung für dieses Fest der Konfirmation
eine Zeit des Glücks und der Bereicherung sein.
Du, Martin, wirst ...
... ab heute nicht nur von diesem Band befreit sein,
sondern auch von jenen nächtlichen Fesseln, die dich davor bewahren sollten,
den Versuchungen deines jungen Leibes zu erliegen.
Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch
ein segensreiches und glückliches neues Jahr.
Kurz nach Ostern, in der letzten Aprilwoche, kam die Baronin mit den Kindern zurück.
Sie war in Begleitung einer neuen Kinderfrau. Damit wurde meine heimliche Hoffnung,
Eva würde doch wieder hierher zurückkommen können, endgültig zunichte.
Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr,
aus jenem Ort an der Mittelmeerkuste,
an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte.
(Ferdinand ruft) Sigi!
Hallo Ferdinand!
(Ferdinand) Warte! Ich komme runter!
(Baronin) Bleib da, Sigi, du kannst die Jungs nachher noch besuchen.
(spricht Italienisch)
(Baronin) Also gut, lauf los. Aber bleib nicht zu lang.
(Baron) Marie Louise?
Marie Louise, wo bist du?
(spricht Italienisch)
(Stimmengewirr)
Achtung, er kommt!
Seid ruhig! Herrgott! Ihr sollt ruhig sein!
Ruhe!
Was ist hier überhaupt los? Warum seid ihr noch hier?
Ihr wisst doch, dass jetzt Konfirmationsunterricht ist. Ab mit euch!
Wie wäre es mit Grüßen?
(Kinder) Guten Tag, Herr Lehrer! Guten Tag!
Tut mir leid, Herr Pfarrer. Wird nicht wieder vorkommen.
Auf Wiedersehen, Herr Pfarrer.
Guten Tag.
Lasst uns beten.
(alle) Vater unser, der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe
wie im Himmel als auch auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Übel,
denn Dein ist das Reich
und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit. Amen.
Setzen!
Das ist ein sehr trauriger Tag für mich.
In wenigen Tagen wollen wir gemeinsam das Fest eurer Konfirmation begehen.
Seit Monaten bemühe ich mich, euch Gottes Wort nahe zu bringen
und euch in seinem Geiste zu verantwortungsvollen Menschen zu formen.
Und wem trete ich heute gegenüber?
Einer Horde brüllender Affen, ohne jede Disziplin und Menschenwürde,
kindisch wie die Siebenjährigen, mit denen ihr dieses Klassenzimmer teilt.
Was mich aber noch viel trauriger macht,
ist die Tatsache, dass meine eigene Tochter in diesem erbärmlichen Schauspiel
den Hauptakteur abgibt.
Ich habe ihr im letzten Jahr ein weißes Band ins Haar gebunden.
Weiß ist, wie ihr alle wisst, die Farbe der Unschuld.
Dieses Band sollte Klara helfen, die Sünde zu meiden,
die Selbstsucht, den Neid,
die Unkeuschheit, die Lüge und die Faulheit.
Zu Beginn dieses Jahres war ich so naiv zu glauben, sie wäre nun
im Jahre ihrer Konfirmation reif genug, sie hatte dieses Band nicht mehr nötig.
Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl,
als Kind des geistlichen Führers einer ...
(Aufprall)
(Rudolph) Anni?
Anni, wo bist du?
Anni!
Rudi? Was machst du denn hier?
Warum bist du nicht im Bett? – Ich kann nicht schlafen.
Und da geisterst du mitten in der Nacht herum?
Ich bin aufgewacht und du warst nicht da.
Papa hat mir die Ohrläppchen durchgestoßen.
(Rudolph) Tut das weh? – Ja. Schon ein bisschen.
Und deswegen weinst du? – Ich weine ja nicht mehr.
Tja, Schönheit muss leiden.
So sagt man doch, oder?
Geh jetzt wieder ins Bett. Die Anni kommt gleich. – Ja.
Ich hab seit langem keine Ohrringe mehr getragen und da sind sie zugewachsen.
Jetzt, für das Fest zu Pfingsten, da bekomme ich die von Mama.
Die schönen, weißt du?
(Erzähler) Ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte
und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war,
begab ich mich zum Verwalter, um mir für die Pfingstfeiertage den Einspänner zu borgen.
Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben
und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte
und mich indirekt zwischen den Zeilen bat, sie möglichst bald zu besuchen.
Ich wollte den Pfingstsamstag mit ihr verbringen, um zum Sonntag
wieder zurück zu sein und mit dem Pfarrer das Konfirmationsfest vorzubereiten zu können.
Der Verwalter war zum Sägewerk gefahren, sollte aber jeden Augenblick zurück sein.
(Babygeräusche)
Guten Tag, Herr Lehrer. – Grüß dich, Erna.
Lieb ist er. – Ja.
Hast ihn gern? – Ja, sehr.
Er war ja ziemlich krank im Winter, hab ich gehört.
Ja, sehr. Aber der Doktor hat ihn wieder gesund gemacht, Gott sei Dank.
Vielleicht komme ich am Abend noch einmal vorbei.
Der Vater kommt sicher zur Vesper um vier.
Dann werde ich mich wieder nebenan setzen. – Soll ich lhnen irgendwas bringen?
Ich kann Kaffee holen. Der ist sicher gleich fertig für die Vesper. – Nein, danke.
Ich setze mich drüben wieder hin und warte einfach. – Herr Lehrer!
Ja?
Gibt's das, dass Träume in Erfüllung gehen?
Kommt darauf an. Wieso? – Aufwas?
Aufwas es ankommt?
Na, wenn du davon träumst, beim Schulfest den ersten Preis zu kriegen
und dafür fleißig lernst, dann kann dein Traum in Erfüllung gehen.
Das meine ich nicht. – Was meinst du denn?
Ich meine, wenn man was träumt, also wirklich träumt im Schlaf,
ob das in Erfüllung gehen kann? – Wieso, was hast du denn geträumt?
Komm, sag doch. Du hast doch was auf dem Herzen.
Also sag schon!
Ich hab geträumt, dass dem Karli, das ist der komische Bub von der Hebamme ...
Ich weiß. – ... dass dem was ganz Schlimmes passiert.
Was ganz Schlimmes?
Was denn?
Das weiß ich nicht. So was wie dem Sigi damals.
Aber noch viel schlimmer.
(weinerlich) Und der ist doch so lieb. Der tut niemandem was.
Ist ja gut.
Ist ja gut, das war doch nur ein Traum. Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen.
Träume gehen nicht in Erfüllung. Schon gar nicht solche.
Meine Träume gehen aber manchmal in Erfüllung. – Was meinst du damit?
Im Winter hab ich am Tag, bevor der Gustl krank wurde, geträumt,
dass mein Bruder ihn zum offenen Fenster gestellt hat, damit er stirbt.
Am Tag darauf ist das Fenster offen gestanden, er hat sich verkühlt
und ist fast gestorben.
Was reimst du dir da zusammen? Das ist doch Unsinn!
(Erzähler) Wir hatten uns am Bahnhof der Stadt verabredet, da Eva vermeiden wollte,
mit mir gesehen zu werden. Sie war bei entfernten Verwandten untergebracht,
die offenbar Evas Eltern regelmäßigen Bericht über ihren Lebenswandel erstatteten.
Sie war ein wenig schmaler geworden, was sie noch hübscher machte
und wieder war ich hingerissen von ihrer Mischung aus Scheu
und fast kindlicher Offenheit.
Dann ist es ja gar nicht so schrecklich, oder? – Nein.
Aber den ganzen Tag nur Haare zusammen? kehren, die Zwillinge waren schon lustiger.
Aber es ist schon alles gut. Ich hab wirklich keinen Grund, mich zu beklagen.
Nein? – Nein, wirklich.
Und außer den Zwillingen fehlt dir nichts?
Ach, du!
Und wie ist die Kinderfrau? Spricht sie nur Italienisch?
Ich weiß nicht. Ich hab es nur vom Verwalter gehört. – Ach so.
Wo fährst du hin?
Da hinten im Wald ist ein kleiner Teich. Sehr hübsch. Da machen wir ein Picknick.
Ich hab einen Korb mit Essen mitgebracht.
Das möchte ich nicht. – Warum?
Was ist los? – Nichts. Bitte.
Aber ich will nichts Unstatthaftes von dir.
Ich wollte dir nur eine kleine Freude machen mit dem Essen.
Bitte.
Denkst du, ich würde meine künftige Frau in Schande bringen wollen?
Ist gut. Ich drehe da vorne um.
Danke.
(Pfarrer) Nimm hin und trink!
Das ist das Blut des Neuen Testaments,
für dich vergossen zur Vergebung der Sünden.
Nimm hin und trink!
Das ist das Blut des Neuen Testaments,
für dich vergossen zur Vergebung der Sünden.
Nimm hin und trink!
Das ist das Blut des Neuen Testaments,
für dich vergossen zur Vergebung der Sünden.
Nimm hin und trink!
Das ist das Blut des Neuen Testaments,
für dich vergossen zur Vergebung der Sünden.
Nimm hin und trink!
Karli?
(Mann ruft) Karli?
Hier! Hier ist er!
Geh aus dem Weg!
(liest) "Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott,
der da heimsucht der Vater Missetat an den Kindern
bis in das dritte und vierte Glied."
(Erzähler) Nach der abstrusen Untat an dem behinderten Knaben
war endlich auch der Baron überzeugt, dass es klüger wäre,
die professionelle Hilfe der Ordnungskräfte des Landes in Anspruch zu nehmen.
So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte
und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte
in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.
Ich selber hatte, als ich von Karlis Misshandlung erfuhr,
erst überhaupt nicht daran gedacht, was Erna mir erzählt hatte.
Als es mir einfiel, zögerte ich erst, es den Beamten zu erzählen,
wollte ich doch wegen eines so unsinnigen Zufalls
nicht die Reputation und den inneren Frieden der Verwalterfamilie aufs Spielsetzen.
Als ich aber erfuhr, dass Karli durch seine Verletzungen in Gefahr war,
das Augenlicht zu verlieren, ließ ich Erna nachmittags zur Schule kommen,
wo sie den Beamten von ihrem Traum erzählen sollte.
Wir sind nicht ganz so dumm, wie du vielleicht glaubst.
Ich hab es aber geträumt! (Erna schluchzt)
Pass auf! Ich gebe dir eine letzte Chance:
Du sagst mir, wer dir von dem Plan erzählt hat, den Buben zu malträtieren
und wir sagen keinem Menschen, von wem wir es wissen. Einverstanden?
Sie hat schon einmal etwas geträumt, was sich dann erfüllt haben soll.
Ach ja? Und was, wenn man fragen darf?
lrgendeine Geschichte in ihrer Familie.
Ach so. Eine Familiengeschichte.
Und Sie haben überprüft, dass das der Wahrheit entsprach? – Nein.
Naja, kann ja alles sein.
Vielleicht haben wir es hier mit einer echten Hellseherin zu tun
und erkennen nur nicht unsere einmalige Chance.
(Polizist schreit) Hör auf zu flennen!
Glaub nicht, dass du mit deiner verlogenen Heulerei bei mir durchkommst.
Ich hab auch andere Mittel, dich zum Reden zu bringen.
Ich glaub an keine Hexen und keine Zauberer und schon gar nicht daran,
dass eine Göre wie du übernatürliche Halluzinationen hat!
Also gewöhne dich langsam daran, mit der Wahrheit rauszurücken,
denn vorher wirst du mich nämlich nicht los. Ist das klar?
So, und jetzt werden wir einmal deine Eltern besuchen und sehen,
was die von deiner Version der Geschichte halten.
Ich wäre lhnen dankbar, wenn Sie uns begleiten könnten. – Natürlich.
Ja, hoppla! Was haben wir denn da?
Guten Tag. Guten Tag, Herr Lehrer. – Guten Tag.
Wieso lauscht ihr an der Tür?
Wir haben durchs Fenster gesehen, dass der Herr Lehrer Besuch hat.
Da wollten wir nicht stören.
Wir haben nur gewartet, bis wir den Herrn Lehrer sprechen können.
(Lehrer) Ja, was wollt ihr denn?
Wir wollten Sie etwas wegen Karli fragen. – Was denn?
Wir haben gehört, es geht ihm nicht gut. Wir wollten fragen, ob wir helfen können.
(Arzt) Ist schon gut.
Aua. – Ich weiß, es tut weh.
(weiter Schmerzenslaute)
Du musst ein bisschen Geduld haben.
(Karl weint)
Alles wird wieder gut.
Es wird schon gut.
(Karl weint laut)
Ich muss jetzt gehen, Karli.
Mach dir keine Sorgen, ich komme morgen wieder, versprochen.
Es wird alles gut, Karli. Hab keine Angst. Der Doktor kommt ja wieder.
(Ton von einer Pfeife)
(Flötenmusik)
(weiterhin Flötenmusik)
(Pfeifenton)
(Musik bricht ab)
(Klopfen an der Tür)
Herein!
Ja?
Was ist?
Für den Pipsi.
Weil der Herr Vater so traurig ist.
Danke.
Bitte, Herr Vater.
Gib die Pfeife her! – Bitte?
Gib die Pfeife her! – Was für eine Pfeife?
Gib sie her! – Was für eine Pfeife?
Gib sie her oder ich schlage dich tot! – Aber ich habe keine Pfeife!
Du Misthund, du! Du vermaledeiter! (Sohn schreit vor Schmerzen)
Um Gottes willen, Georg! Was machst du denn? Was hat er getan?
Hör mir zu, ich sag es dir jetzt zum letzten Mal: Gib sie her!
Aber ich weiß nicht, was Sie meinen, Herr Vater!
Was ist denn los? Worum geht es denn hier? – Du weißt es ganz genau.
Aber Georg, wenn er es doch sagt! Was ist denn?
(Sohn weint)
Georg! Jetzt warte doch! Was hat der Junge denn verbrochen, Georg?
Bitte, jetzt beruhige dich! Wenn du mir sagst, worum es geht ...
Misch dich nicht ein. Lass mich in Ruhe! Ich muss noch einmal rüber zum Baron.
(Pfeifenton)
Georg!
(Schmerzensschrei) – (Mutter) Lass! Hör auf, Georg!
Bitte hör auf! Hör auf, du schlägst ihn tot! Georg, bitte!
(Baron) Mit den Birken drüben in Retenow sind das an die 6.000 Kubikmeter.
Da können sie in drei Wochen damit fertig sein, wenn sie sich ranhalten.
Vorige Woche sind noch mal an die 80 Polen aufgetaucht.
Bräker brachte sie im hinteren Anbau unter. Es waren nicht genügend Strohsäcke da.
Das dauert alles.
Und es sind eine Menge Kinder dabei. Trotzdem, wenn wir bis Monatsende mit der ...
Ich werde nicht hier bleiben. – Was ist?
Ich bleibe nicht hier.
Was soll das heißen?
Das heißt, dass ich fortgehe mit den Kindern. – Was heißt, du gehst fort mit den Kindern?
Bitte, Armin! Das ist ja wohl nicht so schwer zu verstehen.
Darf man fragen, wie du dir das vorstellst?
Ich weiß es noch nicht. Auf jeden Fall gehen wir von hier weg.
(Baron) "Wir"?
Ja.
(Baronin) Ich brauche Sie nicht mehr, vielen Dank.
Gute Nacht, Frau Baronin. Gute Nacht, Herr Baron. – Gute Nacht.
Ich bin aus Italien nur aus Fairness dir gegenüber zurückgekommen.
Ich wollte uns eine Chance geben.
Du wolltest mir "eine Chance geben"?
Ja.
Na, das ist aber hervorragend! Und nun hab ich die Chance verpasst, wie?
Glaubst du, dass uns das besonders hilft bei der Lösung des Problems?
Was? – Dein Sarkasmus.
(Baron) Welches Problem soll denn eigentlich gelöst werden?
Du bleibst hier!
Du verlässt dieses Zimmer, wenn ich es dir sage.
Gut.
Ich wollte es dir ersparen, aber du zwingst mich dazu:
Ich hatte mich während unseres Aufenthaltes bei Onkel Edoardo in einen Mann verliebt.
Er stammt aus der Lombardei, arbeitet im Bankgeschäft
und war dem Onkel in Geldangelegenheiten behilflich.
Er hat mich sehr umworben und sich auch um die Kinder rührend gekümmert.
Dass Sigi sich so gut und gesund entwickelt hat, ist zu einem Gutteil sein Verdienst.
Trotzdem sind wir hierher zurückgekehrt. Weil ich mich dir verpflichtet fühlte.
Aber ich halte es nicht aus hier.
Weniger meinetwegen, obwohl ich nicht gerade sagen kann,
dass das Leben an deiner Seite das ist, was eine Frau meines Alters erwartet.
Nein, ich gehe von hier fort, weil ich nicht will, dass Sigi und später die Zwillinge
in einer Umgebung aufwachsen, die dominiert ist von Böswilligkeit,
Neid,
Stumpfsinn und Brutalitat.
Die Geschichte mit Sigis Pfeifchen hat das Fass zum Überlaufen gebracht.
Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten.
Hast du mit ihm geschlafen?
Du begreifst überhaupt nichts.
Hast du mit ihm geschlafen?
Nein, ich habe nicht mit ihm geschlafen.
Du lügst, nicht wahr?
(Klopfen an der Tür) – (Baron) Ja?
Guten Abend.
Guten Abend, Frau Baronin. Kann ich Sie kurz sprechen, Herr Baron?
Hat das nicht Zeit bis morgen? – Nein, es ist wirklich wichtig.
Ich hatte sonst so spät nicht gestört.
(Baronin) Was ist?
Sie haben den österreichischen Thronfolger erschossen. In Sarajevo.
(Erzähler) Die Nachricht sprach sich in Windeseile im Dorf herum.
Was würden die Folgen sein?
Dem Ersten, der das Wort "Krieg" aussprach, wurde heftig widersprochen,
aber es blieb, da es nun einmal ausgesprochen war,
auf seltsam hartnäckige Weise das Zentrum all unserer Gedanken.
Ich wollte so schnell wie möglich in die Stadt, um mit Eva zu besprechen,
was wir im Falle eines Kriegsausbruchs tun wollten.
Vielleicht würde der Vater nun doch einer schnelleren Heirat zustimmen.
Ich erbat mir von der Baronin das Fahrrad, mit dem Eva damals ihre Eltern besucht hatte.
Damit wollte ich am folgenden Wochenende zu ihr in die Stadt radeln.
Als ich am Freitag nachmittags zum Gut kam, um das Rad abzuholen,
wurde ich Zeuge einer seltsamen Auseinandersetzung.
(Hebamme) Das werde ich angeben, dass Sie meine Aussage verhindern wollten!
Guten Tag, Frau Wagner. Was ist denn? – Guten Tag. Können Sie mir Ihr Rad borgen?
Das ist nicht mein Rad. – Können Sie es mir trotzdem borgen?
Ich hab es mir selbst ausgeborgt, ich will in die Stadt fahren, meine Verlobte besuchen.
Bitte borgen Sie es mir! – Wofür brauchen Sie es denn? Wo wollen Sie hin?
Ich muss in die Stadt. – Warum denn? – Ich bat den Verwalter um einen Wagen,
aber dieser bayerische Sturschädel gibt nichts her!
Bitte geben Sie mir das Rad. – Warum? Was ist denn los?
Ich muss in die Stadt zur Polizei. Ich weiß, wer all diese Verbrechen begangen hat.
Wer? – Geben Sie mir das Rad?
Warum wollen Sie es nicht sagen?
Ich rede nur noch mit der Polizei. Ich lasse mich nicht mehr beschimpfen.
Leiht lhnen der Doktor nicht sein Pferd? – Ich kann nicht reiten.
Bitte! Bitte! Glauben Sie mir!
Mein Sohn hat mir gesagt, wer ihm all das angetan hat.
Vielleicht verliert er sein Augenlicht.
Bitte geben Sie mir das Rad!
Danke!
(Erzähler) Sofort ärgerte ich mich, das Fahrrad verborgt zu haben.
Aber der Zustand der Frau, die ich als besonnen kannte, hatte mich beeindruckt.
Was hatte sie von ihrem Sohn erfahren, das sie niemandem mitzuteilen wagte?
Im Dorf zurück entschloss ich mich, der Sache nachzugehen.
Guten Tag, Herr Lehrer. – Guten Tag, Klara.
(Lehrer) Was macht ihr denn da? – Wir wollten sehen, wie es dem Karli geht.
(Lehrer) Ihr seht doch, dass die Läden geschlossen sind.
Ja, wir haben uns Sorgen gemacht.
Wir haben gesehen, dass die Frau Wagner weggefahren ist mit dem Rad.
Und da haben wir uns gefragt, was mit dem Karli ist.
(Lehrer) Geht jetzt nach Hause. Ihr habt hier nichts zu suchen.
Seht zu, dass ihr nach Hause kommt.
Guten Tag, Herr Lehrer. – Guten Tag.
(Erzähler) Ich fragte mich, warum die Hebamme
die Läden des Hauses geschlossen hatte.
Niemand im Dorf schloss jemals sein Haus ab.
Warum hatte die Hebamme ihren Jungen eingesperrt?
Karli, hörst du mich?
Mir fiel Ernas Traum wieder ein.
Wenn Erna nicht geträumt hat, sondern wusste,
dass Karli misshandelt werden sollte, wessen Mitwisserin war sie dann?
Wen weigerte sie sich preiszugeben?
Das intensive Interesse der Kinder für Karli erschien mir seltsam angesichts der Tatsache,
dass diese sich mit dem Knaben wegen seiner Behinderung meist überhaupt nicht,
und wenn, dann in eher verächtlicher Weise auseinandergesetzt hatten.
Wenn die Hebamme sich nicht um ihn kümmern konnte, hatte sie den Jungen
in meine oder des Doktors Obhut gegeben.
Seit jener Nacht der Misshandlung aber hatte ich ihn nicht mehrgesehen.
Beunruhigt beschloss ich, den Arzt direkt zu fragen.
(Klopfen an der Tür)
Und die Tochter, war die nicht bei lhnen in der Schule? – Doch.
Ja, hat sie nichts gesagt?
Ich habe eine Bitte. – Ja?
Könnte ich Klara und Martin fragen?
Wollen Sie nicht auf meinen Mann warten? Er ist drüben in der Kirche.
Der Gottesdienst ist gleich zu Ende.
Aber bitte, wenn Sie wollen. Kommen Sie rein.
Nehmen Sie bitte Platz. Bitte. Ich werde sie holen.
Guten Abend, Herr Lehrer. – Guten Abend.
Ja, wollen Sie sich nicht setzen? – Ja, vielleicht. Gern.
Darf ich lhnen irgendwas anbieten?
(Frau des Pfarrers) Einen Kaffee, wie bei den Klavierstunden?
Ja, gerne. Das ist sehr freundlich von lhnen. – Ich bin gleich wieder da.
Habt ihr gewusst, dass der Herr Doktor Eichwald verlässt? – Nein.
Du wirkst aber gar nicht erstaunt über meine Frage.
Die Frau Mutter hat es uns gesagt, als sie uns reingeholt hat.
Und Anna hat euch nichts davon gesagt? – Nein.
Nein. – Kein Wort?
Das ist nicht normal, dass ein Kind seinen Mitschülern nicht erzählt, wenn es verreist.
Anna redet nie viel über Zuhause. – Naja, aber das ist doch etwas anderes.
Ich habe das Gefühl, ihr verschweigt etwas. – Was?
Das würde ich gerne von euch wissen.
Als ihr vorhin drüben nach Karli geschaut habt, was wolltet ihr eigentlich von ihm?
Wir haben uns Sorgen gemacht. Er ist krank. – Ich habe Martin gefragt.
Ja, es geht ihm nicht gut. Und da seine Mutter wegfährt,
haben wir gedacht, wir sollten mal nach ihm schauen.
Habt ihr euch einmal gefragt, wer das sein könnte, der Karli so zugerichtet hat?
Und den Sigi?
Und wer die Schnur im Garten des Doktors gespannt hat?
Und die Scheune angezündet?
Nein?
Ja, natürlich haben wir uns gefragt. – Ja, und?
Wir haben mit meinem Vater darüber geredet.
Das muss ein kranker Mensch sein, hat er gesagt.
Sigi ist mit euch gegangen am Erntedankfest. Auch der Karli war immer mit euch.
Ich verstehe nicht. – Nein?
Was haben die denn verbrochen? – Wer?
Der Sigi und der Karli. – Wieso?
Die sind ja offensichtlich bestraft worden. Wofür? – Das weiß ich nicht.
Die Erna wusste vorher, dass Karli bestraft werden soll. Woher?
Ich weiß nicht.
Warum fragen Sie uns das alles? – Du bist ein intelligentes Mädchen, Klara.
Stell dich nicht dümmer, als du bist.
Ich verstehe Sie nicht. Sie sollten mit dem Herrn Vater darüber sprechen.
Oder mit der Frau Mutter. Soll ich sie hereinholen?
Martin, holst du sie bitte?
Bleib da, Martin! Ich rede mit euren Eltern, wenn ich es für richtig halte.
Jetzt rede ich mit euch. Und ich erwarte, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
Wo wart ihr an dem Abend, an dem Karli gefunden wurde? – Zu Hause.
Ich meine nach der Konfirmationsfeier. – (Tür wird geöffnet)
Der Kaffee dauert noch einen Augenblick.
Haben lhnen die Kinder weitergeholfen?
Ich fürchte, nein. Sie wissen auch nichts.
Seine Tochter hat euch nichts erzählt in der Schule? – (Lehrer) Nein.
Tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. – Bleiben Sie doch noch!
Mein Mann muss jeden Augenblick da sein und der Kaffee ist auch so gut wie fertig.
Das ist sehr freundlich von lhnen, aber ich mache mir wirklich Sorgen
um den Buben von der Hebamme.
Hat sie nicht gesagt, wann sie wiederkommt? – (Lehrer) Ich hab sie nicht gefragt.
Ich war einfach überrumpelt. Sie war so aufgeregt.
Augenblick! Ich glaube, ich höre meinen Mann.
Guten Abend. – Guten Abend.
Der Herr Lehrer hat dich schon dringend erwartet. – Ja?
Ja, ich würde Sie gerne kurz sprechen.
Bitte. Vielleicht gehen wir in mein Arbeitszimmer, da haben wir Ruhe.
Worum handelt es sich denn? Bitte!
Ich habe heute mit der Hebamme gesprochen.
Sie sagt, sie weiß jetzt, wer ihren Sohn misshandelt hat. – Ja?
Sie will es nur der Polizei sagen. Deswegen ist sie in die Stadt gefahren.
Und?
(Lehrer) Sie ließ ihr Kind allein zurück und hat das ganze Haus abgeriegelt.
Abgeriegelt?
(Lehrer) Ich bin zum Doktor rübergegangen, um zu fragen, was los ist,
ob er sich um den Jungen kümmert oder ...
Aber dort hängt ein Zettel, dass die Ordination bis auf Weiteres geschlossen bleibt.
Der Doktor und seine Kinder sind unauffindbar.
Was heißt das?
Ich weiß es nicht. Ich dachte, Sie wären vielleicht informiert, deswegen bin ich hier.
Keine Ahnung.
Bitte setzen Sie sich doch.
War die Anna ... war seine Tochter nicht in der Schule? – Doch, doch.
Es war ihr überhaupt nichts anzumerken.
Ich habe Klara und Martin gefragt. Die beiden wissen auch nichts.
Warum sollten sie?
Ich weiß nicht.
Als ich bei der Hebamme vorbeiging, waren sie dort mit ein paar anderen im Garten.
Um was zu tun? – Sie suchten nach dem Jungen.
Warum? – Sie wollten ihm helfen.
Ja, also?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich habe das Gefühl, dass sie etwas verbergen.
Was?
Ich weiß nicht.
Als der Doktor seinen Unfall hatte, Sie erinnern sich, im Vorjahr,
waren die Kinder plötzlich in seinem Garten. Angeblich, um Anna zu helfen.
Ja, und?
Nichts. Ich hatte es vergessen.
Heute ist es mir wieder eingefallen. – Ich verstehe nicht.
Als der Sohn vom Baron gefunden wurde ...
Er wurde davor zuletzt mit den Kindern gesehen.
Was soll das heißen?
Die Tochter vom Verwalter hat ein paar Tage, bevor Karli halb totgeschlagen wurde,
mir eben das vorausgesagt. Angeblich hatte sie es geträumt.
Die Polizei meint, sie lügt.
Von wem wusste sie es? Wer hat ihr das angekündigt?
Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler,
darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben. Ist das richtig?
Wissen Sie, was Sie da sagen?
Wissen Sie überhaupt ...
Ich gehe davon aus, dass ich der Erste bin,
dem gegenüber Sie diese Ungeheuerlichkeit äußern.
Sollten Sie es jemals wagen, andere damit zu belästigen,
sollten Sie versuchen, unbescholtene Familien mit ihren Kindern
in dieser erbärmlichen Weise öffentlich zu denunzieren,
dann werde ich, und da können Sie sicher sein,
dafür sorgen, dass Sie dafür ins Gefängnis kommen. – Aber Herr Pfarrer ...
Mir ist in meiner Praxis als Seelsorger schon manches vorgekommen,
aber dies übertrifft an Widerwärtigkeit in der Tat alles.
Man sieht, dass Sie keine Kinder haben.
Sonst wären Sie zu einer solchen Verstiegenheit gar nicht fähig.
Sie haben ein krankes Gehirn. Ich frage mich,
wie eine Schulbehörde jemanden wie Sie auf diese armen Geschöpfe loslassen konnte.
Ich werde an geeigneter Stelle darauf zu sprechen kommen.
Und jetzt verlassen Sie bitte mein Haus. Ich will Sie hier nicht wieder sehen.
(Erzähler) Die Hebamme kam nicht wieder.
Ich wartete bis zum Vormittag des übernächsten Tages.
Dann ging ich zum Gutshof, um die Sache dem Baron zu unterbreiten.
Er verwies mich an den Verwalter und riet, sofort das Haus zu öffnen
und den behinderten Jungen zu versorgen.
Ich schaue mal nach oben. – Ja.
Ich hatte das Haus der Hebamme noch nie betreten und es war mir unangenehm,
ohne Erlaubnis in einen fremden Lebensbereich einzudringen.
Es war seltsam, aber während wirnoch suchten und besorgt Karlis Namen riefen,
war mir schon klar, dass diese Suche umsonst war.
Wer die Hebamme kannte und wusste, wie sehr sie ihr Sorgenkind liebte,
musste eigentlich wissen, dass sie Karli in verletztem Zustand nie allein lassen würde.
Nichts.
In den darauffolgenden Wochen begann es in der Gerüchteküche des Dorfes zu brodeln.
Man behauptete, der Arzt sei der Vater von Karli gewesen.
Er und die Hebamme hätten das Kind abzutreiben versucht,
um die Schande ihrer Beziehung nicht öffentlich werden zu lassen
und das habe zur bleibenden Behinderung des Kindes geführt.
Man verstieg sich sogar zu der Behauptung, der Tod der Frau des Arztes
sei nicht mit rechten Dingen zugegangen und man wäre nicht verwundert,
wenn die beiden sie auf dem Gewissen hätten.
Plötzlich schien es sogar möglich, dass Arzt und Hebamme als mögliche Mörder
nun auch als Urheber aller anderen Verbrechen in Frage kamen.
Man vermutete, der Arzt habe seinen Kindern und sich die öffentliche Aufdeckung
seiner Schuld ersparen wollen und habe sich deswegen mit ihnen abgesetzt.
Am 28. Juli erklärte Österreich den Krieg an Serbien.
Am Samstag, den 1. August erfolgte die deutsche Kriegserklärung an Russland,
am darauffolgenden Montag an Frankreich.
Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf.
Eine Stimmung von Erwartung und Aufbruch lag in der Luft.
Alles würde nun anders werden.
Evas Vater hatte seine Tochter angesichts des zu erwartenden Krieges
aus der Stadt nach Hause zurückgeholt und war nun
auf ihr inständiges Bitten nach Eichwald gekommen,
um Heim und Wirkungsstätte seines künftigen Schwiegersohns in Augenschein zu nehmen.
Mit der Aussicht, das geliebte Wesen schon bald meine Frau nennen zu dürfen,
war dieser Tag auch für mich ein Festtag.
Der Pfarrer erwähnte unsere Unterhaltung nie wieder.
Seine Drohung, mich bei der Schulbehörde anzuschwärzen,
scheint er niemals wahrgemacht zu haben.
Ich wurde am Beginn des dritten Kriegsjahres eingezogen.
Nach Kriegsende verkaufte ich das von meinem inzwischen verstorbenen Vater
geerbte Haus in Vasendorf
und eröffnete mit diesem Geld eine Schneiderwerkstätte in der Stadt.
Ich habe niemand aus dem Dorf wiedergesehen.
(Chor singt) Ein feste Burg ist unser Gott,
ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
die uns jetzt hat betroffen.
(Chor singt weiter, das Lied klingt aus)