НЕИСТОВЫЙ БОМБАРДИР
Тайминг: Александр Фадеев aka Fadich|www.kadva.ru Перевод: Heizo Оформление и корректировка: Tetsu
Мои юношеские мечты почти разрушены.
Они остались, поскольку я задумал их давно.
Прежде, чем я понял это, моё сердце запылало огнём.
Да, долгое время, я боролся с реальностью.
Даже, когда мне причиняли боль, когда я плакал, и когда ошибки делал я… ты, всегда была со мной.
Есть площадка, мерцающая в синих огнях.
И сделал я свой первый шаг, навстречу ей.
Я возьму свою историю, которую робко донесу тебе,
И превращу её в вечную клятву.
На площадке, мерцающей в синих огнях,
Что же ожидает меня там?
Но сейчас, продолжай следить за мной.
Ты ближе ко мне, чем кто-либо ещё.
Вы, что творите, парни?!
Привет!
Проклятье! Двигайся...
Тебе ещё рано вставать.
Уже три недели прошло!
Три недели!
С этим ничего не поделаешь.
Тебе ведь уже говорили доктор, тренер и даже Каори-сан.
Человеческому телу требуется время, чтобы залечить травмы.
Просто потерпи ещё немного.
Ты готов?
А?
Вот! Сегодняшнее домашнее задание и тетради.
Чёрт! Может, не будем делать сегодня домашку?
Нет. Тебе надо заниматься, чтобы не отстать раз ты не ходишь в школу.
Нет уж спасибо! Я сделаю её один.
Можешь возвращаться домой.
Хорошо, сегодня английский. Открывай учебник.
Я же сказал, что сделаю сам...
Учитель, насчёт этой части...
Тогда, что говорится в этом предложении?
Хм, в каком?
А, в этом, тебе надо начинать с конца предложения.
Смотри, например, если бы там было такого рода предложение...
Это довольно странно. Раньше мне было противно даже близко находиться рядом с девчонкой...
Может она каким-то образом отличается от остальных?
Интересно как она пахнет?
В этом случае, оно будет выглядеть вот так.
Видишь? Тебе понят...
Извини, что так поздно!
А?!
Н-Неужели за пять секунд до поцелуя?!
А, у тебя паук на плече.
Спасибо.
Чего, так это был просто паук.
А!
Лига серии-А, не успев набрать обороты, чемпионат был выигран АС Миланом.
Ссылка: В европейскую лигу чемпионов проходят команды с лучшими результатами за весь год, из всех национальных европейских лиг.
Их следующая цель европейская лига чемпионов!
В этом году, мы, возможно, сможем увидеть, как Каноу-сеншу играет в Токио.
Что это значит?
Кубок чемпионов каждый год проходит в Токио, и сюда съезжаются команды со всего мира.
Здорово!
Да, Каноу-кун?
А? Да...
Ну, у них неплохие шансы. А тебе надо сосредоточиться на выздоровлении.
Тренер и Каори-сенсей сказали мне, что моя работа следить за восстановлением своего тела.
Так или иначе, но моя главная задача забивать голы.
Как проходят отборочные матчи?
Всё нормально.
Ты просто отдыхай и предоставь это нам.
Я рассчитываю на вас парни.
Да.
Предоставь это нам.
Начали!
Шинкава, пошёл!
Хорошо!
А он быстрый!
Отлично, Шинкава! Не останавливайся!
С его контролем мяча и скоростью, Шинкава может стать незаменимым.
Отлично, теперь наш черёд!
Вперёд!
Шинкава! Продержи мяч еще немного!
Мурои! Не дай Родриго обойти тебя!!
Хорошо!!
Если дело касается размера тела, то мне точно не победить.
Но! Ты всё ещё слишком наивен!
Шинкава! Пасуй на Родриго!
Шинкава!
Родриго прошёл.
У него прекрасная позиция для удара!
Юйа!
Куда ты, чёрт возьми, пасуешь?!
Отлично... Поехали!
Киба!
Не возможно, ему не успеть!
Останови его, Есака.
Что за невероятная скорость!
Так я тебе и позволил!
Слишком медленно!
Шинкава и Киба...
Их скорость и комбинации, могут стать незаменимы для нападения.
Если мы укрепим левый фланг, в нападении это принесёт большую пользу.
Киба!
Не стоит делать такие вшивые удары.
Если собрался бить, то будь уверен, что забьёшь!
Если не можешь забить, лучше не бей.
Д-Да.
Шинкава.
Ты, правда, пасовал Кибе?
Родриго был открыт рядом с зоной пенальти, разве ты его не видел?
Нет, видел.
Но, ты всё равно сделал пас Кибе?
Да.
Понятно.
Будьте осторожны!
Команда уже не та, что раньше.
Не пытайтесь сделать то же самое что и в прошлом году.
Постарайтесь использовать способности новичков.
Хорошо, сделаем перерыв.
Хорошо. Ну, наконец-то.
Я валюсь с ног!
Правда??
Там...
Ага, и я сказал.
"Появление дикой псины Кисаразу."
Круто!
Правда?
Сейчас я объявлю состав на завтрашнюю игру.
Вратарь - Сакаи.
Защитниками, на оба фланга будут, Тода и Дои.
В центре - Мурои.
Отлично!
Полузащитники - Есака и Сасоу.
Крайние полузащитники - Ичикава и Шинкава.
Отлично!
Атакующий полузащитник - Родриго, и позади него - Танака.
Да!
Центральным нападающим будет Киба.
Да!
Поиграем таким составом какое-то время.
Но если это не принесёт результатов, я их заменю.
Я не допущу повторения прошлого раза.
Те, кто играют в футбол не ради победы... Будут в запасе!
Ладненько! Идите в душ.
Хорошо!
С этого момента, я буду одиноким волком Аканегаока.
И буду, "выть"!
Если бы только Кёске был здесь... И буду, "лаять"!
Если бы только Кёске был здесь...
Завтра начало отборочных матчей среди старших школ, все кажутся подавленными.
Неужели это все из-за того, что нет Кёске-куна?
Есака, тебя устраивает наш состав на завтра?
Эй, о чём это ты?
Разве это хорошая идея позволить этим новичкам играть?
О чём ты говоришь?
Я тоже не согласен с выбором тренера насчёт этих троих.
И ты туда же Мори, что вы такое говорите?
Они хорошо играют!
Я считаю, Мурои-кун, обладает достаточной силой, чтобы восполнить пробел после ухода Камата-сенпая.
Но чтобы он руководил Тода-сенпаем и Дои-сенпаем...
и играл сообща с Сакаи-куном...
У него ещё недостаточно опыта чтобы руководить защитой.
Точно.
Тогда я буду руководить защитой.
Если так, я буду единственным связующим звеном между защитой и нападением.
Атаки с правого и левого флангов будут несбалансированны.
Да. Также пасы Шинкавы-куна слишком предсказуемы.
Если Киба будет единственным, кому он будет пасовать, защита быстро это поймёт.
И Киба-кун, не тот человек, который сможет воспользоваться этим.
Он только и делает, что стоит у ворот и ждёт когда до него дойдёт мяч.
Больше смахивает на пассивного игрока, не так ли?
Игра Кибы, больше похожа на приглашение игрокам, отнять у него мяч.
Киба, слишком предсказуем. Он просто идёт напролом.
Если смотреть правде в глаза, с ними довольно сложно играть в команде.
Проблема в том, что у Кибы-куна, Шинкавы-куна и Мурои-куна недостаточно опыта.
Есака, давай поговорим с тренером и попросим его заменить их.
Что?!
Им еще слишком рано играть в основе!
Даже в сравнении со мной как с новичком...
они хорошо владеют мячом и всё такое.
Но если это всё на что они способны, на них нельзя рассчитывать!
Тренер хочет, чтобы они играли.
Но почему?!
У нас ведь есть игроки гораздо опытнее, чем они!
Если будем с ними играть, мы не сможем показать результативной игры!
Но, это будет большая потеря отказаться от скорости Шинкавы.
И сейчас, единственный кто может угнаться за ним Киба.
У Кибы большая стартовая скорость, даже Тода и Дои не смогли угнаться за ним, не забыли?
Эти двое могут стать нашим козырем.
И разве это правильно посадить их на скамейку, только потому, что у них недостаточно опыта?
Точно!
У Аканегаока нет определённой системы или тактики!
Нет системы и тактики?
Именно это и говорил нам тренер!
Мы не заставляем Кибу и остальных играть в прошлогодний футбол!
Мы должны создать наш собственный стиль в нападении с Кибой, Шинкавой на фланге и Мурои в защите!
Это...
Мы должны поверить в них...
и пройти это испытание, пока Кёске нет с нами.
Мы больше ничего не может поделать, так ведь?
Брат выиграл в серии-А.
Кагами наверняка выиграет чемпионат тоже.
А я...
Больно!
И не только брат и Кагами.
Камияма и Идегучи попали в J-лигу.
Капитан Сако, Фуруки и остальные в колледже, и...
Сержант Чин в региональной лиге...
Все стремятся взобраться как можно выше.
Как больно!
Давненько я не бил по мячу. Это первый отборочный матч нашей префектуры.
Йойо Аканегаока против старшей школы Фуджикая Даичи и игра вот-вот начнётся.
Аканегаока на удивление всем проиграла свой первый матч.
Оправилась ли команда от такого шока.
В итоге всё так и осталось Киба-кун главный нападающий, а Шинкава-кун играет на правом фланге.
Тренер... Всё ли будет в порядке?
Первая игра турнира среди старших школ,
Старшая школа Йойо Аканегаока против школы Фуджикая Даичи первая половина матча сейчас закончится, а счёт остаётся равным.
Им никак не сделать хороший удар по воротам...
Как я и думал Киба-кун и Шинкава-кун так и не сработались с Родриго и Ичикава-сенпаем.
Родриго с лёгкостью проходит защиту.
Это было проблемой на протяжении всей игры.
Ичикаву закрывает только один человек...
Киба, ты слишком быстро уходишь вперёд!
Танака!
Он возвращает мяч Танаке!
Сейчас, Шинкава!
Прорывайся!
Танака на Родриго.
Родриго на Шинкаву.
Вперёд, Шинка!
Родриго, Ичикава, Киба, к воротам!
Родриго, что ты собираешься сделать оттуда?!
Шинкава! Не отдавай мяч!
Левый нападающий Ичикава заходит на позицию.
Шинкава, пасуй!
С такой расстановкой Шинкава-кун мог бы сыграть на Родриго, для удара по центру или провести атаку через Киба-куна или Ичикаву-сенпая.
Так вот почему тренер так хотел, чтобы играл Шинкава-кун!
Кому же отдаст пас Шинкава?
Надеюсь, примешь?
Шинкава на Кибу, комбинация новичков из Аканегаока!
Ичикава теперь свободен!
Киба! Пропусти его!
Не шути так!
Киба проходит, и пытается...
Аканегаока бьёт, но их первый удар далёк от цели.
Киба!
Если бьёшь, забивай!
Тренер прав.
Меня даже не закрывали.
Если бы ты отдал мне пас, я бы точно забил.
Юйа...
Будь это Каноу-кун, он бы забил.
Здравствуй!
Снова ты закрыл шторы.
Каноу-сан, время для...
Каноу-сан?
Каноу-сан!
Ни одна команда всё ещё не забила ни одного гола, и время уже близится к середине второго тайма.
Аканегаока контролирует игру? Но им никак не удаётся забить гол.
Чтож, полагаю, им приходится нелегко в отсутствии их лучшего нападающего Каноу.
Отлично!
Родриго, Ичикава, к воротам!
Есака, ты тоже!
Аканегаока снова проходит по правому флангу.
Пас от Шинкавы на Кибу был слишком очевиден.
Что будешь делать, Шинкава?!
Шинкава проходит!
Юйа уже закрыт.
Родриго тоже закрывает игрок.
Ичикава открыт!
Шинка!!
Сюда!
Юйа!
Шинкава! Передача на Кибу бессмысленна!
Хочешь, чтобы я пасовал на другой фланг, да?
Даже если это бессмысленно!!
Шинкава, присмотрись получше бей верхом!
Давай, Шинкава!
Юйа!
Что??
Киба прорывается!
Он бьёт!
Но удар был заблокирован вратарём.
Теперь мяч у нападающих из Фуджикаваичи.
Юджо и Хиджиката контратакуют!
Проклятье! Почему я не забил?!
Чёрт!
Дои! Выходи на него!
Да!
Я остановлю его!
Мурои. Ты слишком торопишься!
Тода. Прикрывай ворота!
Х-Хорошо!
Какое невероятно нападение!
Тода не успевает.
Сакаи выходит на игрока.
А ну стой!
Гол!
Он попал!
Контратака Фуджикавы увенчалась успехом!
Для Аканегаока, этот гол большое потрясение.
Вы, что творите?!
Родриго!
Ичикава!
Капитан.
Почему у вас столько проблем с этими слабаками?
Оранжевоголовый!
Не сдавайтесь это всего лишь один гол!
Всего один гол...
Эй, Шинкава, Киба!
Хватит спать!
Без моей помощи уже и гол забить не можете?!
Что!
Второй тайм подходит к концу.
Матч продолжается с розыгрыша Аканегаока!
Кёске даже не следовало напоминать нам об этом.
Всего один гол... Остаётся две минуты, этого должно хватить!
Вперёд, Шинка!
Да!
Фуджикава возвращается, чтобы помочь в защите.
Настоящие проблемы начинаются только сейчас...
Ичикава свободен!
Шинка!
Шинка!!
Пожалуйста!
Попади!
Игра окончена!
Старшая школа Йойо Аканегаока проиграла в первом матче!!!
Вот так сюрприз!
Если бы я мог лучше использовать Кибу и Шинкаву.
Мне следовало быть более агрессивным.
Это моя ошибка...
Если бы я только успел вернуться в прошлый раз, Сакаи наверняка взял бы тот мяч.
Команда, которую мне передал Сако-хан... Неужели я не могу заставить её расти?!
Мы могли выиграть эту игру.
Под конец игры, Киба-кун и Шинкава-кун начали играть с остальными как одна команда...
Шинка, что с тобой?
На тебя это было не похоже, чтобы так промахнуться с пасом.
Как я и думал, мы бы выиграли, если последний удар был за мной...
Нет.
Я не промахнулся.
Именно туда я и целился.
Что?
Ичикава, прошел по флангу и был открыт.
Юйа
Я...
Отныне я буду пасовать только туда, где будет наибольшая вероятность забить.
Проклятье! Что вы творите?!
А ты, что ты вытворяешь?
Всё, мы возвращаемся в госпиталь.
Погоди секунду.
Чего тебе? Хватит стоять там и смотреть на меня сверху вниз!
В следующий раз забей.
Чтобы не случилось, забивай!
Чёрт!
ЧЁРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!!!
Скажи
мне
Скажи
мне
детка
Скажи
мне
Скажи
мне
детка
Скажи
мне
Скажи
мне
Даже если ничего не происходит, ты можешь оставаться счастливой
Когда не вижу улыбки твоей, мое сердце охватывает пламя
Чем сильнее становятся чувства, тем тяжелее их выражать
Меня каждый раз удивляют маленькие предсказания будущего.
Если завтра будет ясно, возьмешь ли ты меня за руку?
Если снаружи пойдет дождь, обними меня покрепче
Как далеко простирается небо?(Скажи мне Скажи)
Это отразится на нашем завтрашнем дне(Скажи мне Скажи)