原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 桃小兔吃冰棒 八重 妖精希亚
翻译 Roya 斗斗 半半子七
翻译 VictoriaMay 长颈鹿 Mono
时间轴 姜姜 岁半 西查
校对 杏仁斯嘉丽 dzysteven
后期 8T
总监 歌谣
我可以给你爱情
前情提要
娼妓的字典里没有爱情
这是两便士
-这是干什么 -你的陪伴
妈妈 我告诉你该怎么做
把她的初夜卖掉
我至少能值50镑 妈妈
我可以看看今晚的参与者们
然后我会接受密封投标
你显然性冷淡 还没破处
请不要告诉我妈
你手下的一个姑娘今天来找我了
一位叫埃米莉·莱西的小丫头
居然抢我姑娘 去你的
名姝 第一季 第二集
我被逼无奈才卖掉她的
我需要那一百镑搬家
要不然露西的未来也一定是这样的
她入行太匆忙了
那个莉迪亚·奎格利贱人
她听说了我的希腊街房子
她想打压我
这是很大一步 一笔巨大的开销
我们得为两个姑娘负责
这一步棋走得太冒险了
莉迪亚·奎格利让她的姑娘跪舔法官 神职人员
还有整个王座法院
如果她打击我 我就会以牙还牙
你为什么来伦敦
我参加过海军
猜到了
你打过仗吗
战争快结束的时候
在哈瓦那的瓜达卢佩岛
西印度群岛
你见过什么
大部分时间都待在船里
格林群岛
我从未踏足过的土地
还有鱼
那儿的鱼极其奇妙
怎么个奇妙法
好了 时间到了
你想听鱼的故事就得另外付钱了
你学得真快啊 马尼先生
你还会花钱请我的
我不信
感谢你的陪伴 威尔斯女士
夏洛特 你先别说话
那是个错误
你是指我妹妹吗
你是不是已经给她破了苞
是的
之后就不是错误了吗
这都是你昨天对我那态度造成的
我去收拾东西 你可以帮我叫俩马车
夏洛特 那毫无意义
我一直想的都是你
求你了
我爱你爱得发狂
别离开我
全城的人会都把我当笑话看的
这就是你担心的事吗
我知道我不能逼你爱我 但请留在我身边
你想要什么我都给你
我只要求你相信我
我可以给你 可以给你
我相信你
求你了
你已经唤醒了伊甸园之蛇
伊甸园之蛇是坏东西 我不想看见他
他是一条非常愧疚的蛇
他想亲自告诉你他的愧意
他会给我什么来证明他悔悟
一枚珍珠和金子做的戒指
他会帮我还赌债吗
会的 全还了
那可以让他尝点甜头[苹果]
乔治
莉迪亚·奎格利
她会再来攻击我的
金色广场那满是骚货的破地方
你真的想把那一家扳倒吗
你知道吗
兔子被惹急了也会咬人的
那条鱼放了多久了
我的肚子不舒服
可不是那条鱼让你不舒服的
从你让夏洛特接客开始 你就已经不舒服了
露西一定要攀上"爬虫"勋爵
我卖了她两次
真不知道该怎么告诉她
只有两次吗
闭嘴吧 你个脏东西
她的名声也许就是她的弱点
奎格利的吗
你可以破坏她的名声
我有个主意 可能会伤害她的主顾
你还记得玛丽·库柏吗
她原来可是奎格利家的花魁
你打呼噜的声音跟猪一样
打呼噜是我的权利
我昨天被干了半个晚上
我可是要努力赚大钱的
但是首先你要把这个钱付了
奎格利把它算在你账上了
你的裙子 香水和鞋
还有你吃的饭 你的房间
这些都是从你的钱里扣的
我们还以为"我们要发财啦"
但是只有奎格利夫人赚了大钱
海因里希伯爵昨晚对莱西小姐神魂颠倒
我觉得她马上就要千金难求了
我很高兴你在思考
这对你来说是件好事 亲爱的
我还希望你以后也多动动脑呢
-坎利夫法官 -莉迪亚夫人
我还以为你现在的夫人[情人]只有法律呢
我需要一个姑娘
还是个冲动的小男生呢
-自己选吧 -我说的不是那种姑娘
我有一些新朋友
他们需要一些更干净的姑娘
一个没开苞的炸弹
我为什么要去找那种危险呢
这种危险确实是种冒险
你看错我了
我告诉我的新朋友说你是最棒的
你要什么报酬都可以
让他们高兴
然后大门就会为你敞开 就像为我敞开一样
那她之后会怎么样
之后的事就不用我担心了
就算抹了这么厚的香粉
你还是这么美艳动人
起来 都起来
你们有活干了
让我的逼休息一下吧
我让你们用脚 不是逼
-还有你们的眼睛 -干嘛呀
你们听过玛丽·库柏的故事吗
玛丽·库柏 玛丽·库柏
地主和骑兵她都上过
吻技一绝 波涛荡漾
我听说她遭到了不幸
你们去找她
你的第一个爱人
你还好吗
没事的
他给我们的钱够吗
够买新房子吗
差一点点就够了
不够吗
但是幸好 在男爵给你投标之前
我已经接受了另一个标价
爬虫勋爵出的
所以你的初夜会卖两次
-给你的 -吊袜带 我们亲手做的
欢迎你加入我们
你会一直记得初夜的 露西
你不会明白拥有夏洛特·威尔斯那样的女人
意味着什么
那种极乐只有天之骄子才配拥有
这里有几张她的本票
付清
这可有五十多镑呢
是啊 她赌博的技术可太差劲了
大人 你所谓的天之骄子
不止你一个
什么意思
那个送她回家的爱尔兰人
我看见的不仅仅是个吻
你知道上帝吗
主可曾敲击你的心门
在你的大好时光里 你是否把主拒之门外
你现在需要主了 是吗
替可怜的妓女祷告吗
不洁之罪必定藏匿于内心深处
给
-你只需扪心自问 -上帝爱你
我怎能如此亵渎上帝
你们这些可怜虫有人认识玛丽·库柏吗
玛丽·库柏
纳撒尼尔·伦诺克斯是谁
一个朋友
他去了美国 得有20年了
他在酒馆打听你
纳特·伦诺克斯
这么说他回来了
估计是因为不怎么走运吧
他告诉大家 说自己有个大农场
还有上千奴隶
怪了 你从没提起过他
我一直很沮丧地坐在这里 威廉
考虑怎样才能弄到足够的钱
然而有时 上帝会突然眷顾你 对吧
看 那就是玛丽·库柏
她死了吗
-碰碰她 -你去吧
劳驾 先生 我在找工作
你来对地方了 亲爱的
这里经常有管家来寻找佣人
下一个
我是来找工作的
可以做女仆
抱歉
你若不是外乡人
你肯定知道那个女人是个臭老鸨
她会用你的清白大捞一笔
然后逼你堕落终生
伦敦很危险 亲爱的
我这儿正好缺个女仆
我在想
你行吗
也许你真行
名姝
你的主人在家吗
我是这家的女主人
我一定是走错了
我在找纳撒尼尔·伦诺克斯
伦诺克斯先生是我的丈夫
过来坐 来吧
伦诺克斯先生经常提起你
是吗
我们的事哈里特都知道了
我从没想过还能再见到您
您做生意是吗 威尔斯夫人
我经营一家给年轻姑娘住的公寓
您真令人敬佩
-我打算扩大规模 -你总是很会打算
我看中了希腊街上一处不错的房子
你一定觉得那里前景不错
商业前景
玛吉 我想来找你讨点乐子
什么时候你方便
玛吉 别闹了
阿比盖尔 带他们上楼
你的小孩真是可爱
我也有个这样可爱的小男孩
明天我想让你见见我的大儿子
他有点...
我觉得你们妓院可能对他口味
也欢迎您 伦诺克斯夫人
不 哈里特不会去的
她了解我 不是吗 亲爱的
伦诺克斯先生对我管教有加
-家里还有谁 -只有我妹妹了
没有心上人吗
没有
因为我必须清楚我雇的姑娘们的情况
没有心上人
我不是那样的人
你真是纯洁无暇 不是吗
就像当年的我
那么事不宜迟
我现在就去找这里的绅士们
让他们告诉你 雇你来是做什么的
处女
我保证忠贞不渝
我庄严地宣告我对你绝无二心
有个扫兴的消息要告诉你
什么消息
碧翠丝阿姨有次给我看她的胸部
我当时在做拉丁文翻译
她的胸部垂得像牛舌头
她过世了
我妈吩咐我出席
你又要离我而去
我必须去 万一那老太婆分我遗产了呢
我走了以后哈克斯比会陪着你
我叫他半步不离地盯着你
我不喜欢哈克斯比
我受不了让这个装腔作势的狗奴才监视我
我还受不了你在我家门口
和爱尔兰粗人激情相吻口水四溢
像一条忠犬一样跟着她
不管她愿不愿意
这么说 你是我的狗
来 狗狗
过来
坐
会给我奖励吗 威尔斯小姐
我觉得你根本不是狗 哈克斯比先生
我觉得你就是个贱人
法伦爵士 格雷林子爵
他俩共同拥有伯克郡
我妈喜欢听点小秘密
所以尽你所能去打听吧
哎呀呀
是法语
你从哪来 小姐
贫民区
他们给我打扮修饰了一番
但我仍然脏得彻底
瞧瞧 把她扶起来
起来 玛丽
她是风云人物才怪
你没事啦 我们带你进去
来 带她进来
给玛格的小礼物
玛丽·库柏
你们不能带她进这里
看到奎格利是怎么对她手下的姑娘了吧
一生病就弃之不顾
她得的是梅毒 威廉
你上了她才会被传染上
贱货
这事不会有好结果的
上帝他老人家会赞成的
或许吧 但我不会
随便吃 先生们
我要吃了你的"果实"
你看起来"仙美"极了 亲爱的
谢谢
你真是个开心果
猪猪糖
格雷林在跟法伦借钱
这事是谁发现的
埃米莉·莱西
她真是个迷人的小妖精
所以我亲爱的埃米莉走了吗
她去了莉迪亚·奎格利那边
这太糟了
她去了金色广场我还怎么点得起她啊
你的悲痛应该远超她的身价 霍兰德先生
这就是奎格利那边姑娘的下场
"玛丽·库珀为金色广场的一位
广为人知的寡妇点石成金"
写"绑票的皮条客" 别写"寡妇"
还有点出"莉迪亚·奎格利"
我不能直书其名
那就称她为"死亡女爵"
不过一定要写清楚玛丽是在她那边
染上梅毒的
你确定这是真的吗
发挥一下你的文字创造力
花钱洗个澡能有多难啊
我马上就来陪你 帅哥
我们都忙死了
你不能来帮下忙吗
妈妈不许我出台
我得为爬虫勋爵大人守身如玉
你已经被那位准男爵的擎天柱破了处了
你现在还能有多纯洁
凯蒂
你说过你会永远记着你的第一次
那你的第一次是谁
我父亲的一位朋友当时看到我孤身一人
就强行压到了我身上
我记忆里是这样
我并不是想故意激怒你
你这个女人真是有
一万种犯傻犯轴的方法
威廉 必须有人站出来反抗奎格利
我必须反击回去
如果我们把矛头对准莉迪亚·奎格利
她一定会倾尽全力报复我们
所以在拿那个垂死的女孩
当枪使之前 你好好动动脑子吧
"玛丽身染顽疾乃其人生之幸
皆因疾病纷扰不分贵贱
欢愉之后病魔流连
如瘟毒浓雾盘旋于那金色广场之上
笼罩狠心鸨母的逍遥居留滞不消"
"为那狠毒鸨母所驱逐
我们只能称其为'死亡女爵'
玛丽此后被MW所收留
那是考文特花园一位善良的寡妇
她在玛丽最后的时日安抚着她受伤的身心"
玛格丽特·威尔斯
老天 威尔士夫人收留了她
-要是我就绝不会 -莱西小姐
她又不是在这儿染上的梅毒 对吧
我才不想得那破病呢
我要是想听愚蠢无知的聒噪
我会去买只鹦鹉
所以你这是在利用我向奎格利夫人开战
没人能使得动我
除非给我钱
你再说一遍
要不是我的话你昨天就死了
我要更多的杜松子酒
-要鸦片酒 -听着
我还要五英镑和一只烤鸡
-别狮子大开口 -不然话我就到大街去
告诉全伦敦的人
我有多爱善良的莉迪亚·奎格利
离开她那里之前我压根没病
我是在齐普赛街染上的梅毒
闭嘴吧你
你是处男吗
你是妓女吗
人们说你只会记得自己的第一次
你希望记住的那个人是我吗
你得付钱
这是我的饭钱
你叫什么名字
杰姆·柯伦
我叫露西·威尔斯
是位名妓
把钱给我 让我来使你成为一位真正的男人
哭有什么用
我把你从辛苦的生活中解救出来
总有一天你会感激我的
想一想那些绅士们付了多少钱吧
比你做一年女仆挣得还多
哭够了没
我今天心情很不好
给我安静点
现在 这位女士会带你去新的工作地点
给你好房子住 给你漂亮的衣服穿
-三十 -二十
三十 不然祝你得癌症
"我要是想听愚蠢无知的聒噪
我只要和我儿子说说话就行了"
你真是位傲慢无礼的美人
别生气嘛
我们只是因为没有客人而太空虚无聊了
你们都给我出去
快点
从你来这儿起我就一直支持着你
我觉得自己好坏
我应该承受你每一下正义的激撞
好爽
魁奇先生
你是我的男人
好爽
魁奇先生
妈妈
地狱战车回来了
一个客人都没有 妈妈
普鲁士大使馆送来了一张卡片
他们不来了
你在笑什么 小姐
这条弯弯绕绕又脏兮兮的路通向哪里
通向我的妹妹 哈克斯比先生
这里是我家
你好 小家伙
我来看看你过得怎么样
我不是个小孩子了
夏洛特
你去哪儿了 快进来
最近还好吗 老爹
乔治先生在哪儿
这位是哈克斯比先生 他的密探
我们这儿可没什么好监视的 先生
这里可是个正经住家
我们必须给这个客人留下深刻的印象
他已经在来的路上了
贝琪 维奥莱特 别急吼吼地贴上去
你们现在不是在站街
我们等下走进那间房间
每个人都给我表现得风趣幽默又惹人怜爱
我的鸦片酒在哪 你这恶心的巫婆
-我要我的大麻 -我求你
把你的密探带进去 让这个婆娘安静下来
别让她再出现我们的视野里
玛丽 还记得我吗
夏洛特 一个妓女需要做什么
才能从这垃圾堆里弄到点大麻
玛丽
看来自从我们上次见面
你经历了相当坎坷的一段时光
你是想说我看起来像个乞丐吗
哈克斯比先生 这位是玛丽
她是我的朋友
你有大麻吗 先生
没有
你是夏洛特的嫖客吗
不 他不过是一个小跟班而已
努力侍奉着他的主人
那是怎样的感觉
我知道那很糟
我不知道 我连个没把儿的万人嫌都找不到
欢迎来到避难所
把你的忧愁与痛苦留在门外
进入我们这间逍遥屋吧
我就喜欢这个
这一定是你请我来的原因了
我女儿念给我听了 我猜你是觉得被污蔑了
别假装知道我的感受
上帝选了我作为真理的容器
我就必须说出来
你免费住在我的房产里
现在我就是你的上帝 斯康威尔夫人
你嘴里的真理要为我服务
我是为了我的女儿才接受了你提供的住处
我也会遵从你的吩咐...
但你将一如既往地从我这里听到上帝的真理
你真是只毒蝎子 斯康威尔夫人
这才是唯一有意义的真理
而我要求你去敲玛格丽特·威尔斯的竹杠
这种事情需要恰当的时机
今天就是这个恰当的时机
你自己出去吧
这里真的就是你所说的避难所吗
不过是个普通的妓院而已
我像你这么大时...
那位是唯一值得带走的
我就要她了
那是我亲生女儿 露西
她目前暂时许给了别人
但这位弗莱彻小姐
她的年龄和举止都十分相仿
也可以选我
一边去 范妮
原谅我的青涩
我直到昨天都还是处女
这女孩闻起来一身臭酒味
那个黑人是你的菜 对吧
你说什么
美国人都像你一样言谈举止如此粗鄙吗
=无意冒犯
我父亲总是很喜欢比较野性的妓女
再说一个字 我就把你像拎小鸡一样
扔出这个房间
我有个妹妹 长大后就会像你一样
滚出去 本杰明
滚
这孩子让我消化不良
我喜欢你的房子 玛吉
你的姑娘们青出于蓝
如果有更好的环境 想想我们会干得多棒
你应该挑一位带上楼
卡特小姐挺适合你的
她是位天使
玛吉 我来这里不是为了见卡特小姐的
或其他任何一位小姐的
你很清楚这一点
我要的是你
他想要我
妈的
1758年后我就没和别的男人睡过了
你是来问我是否介意的吗
还给我 你个黄鼠狼
我打死你...
表演如何 大人
差极了
埃米莉·莱西此时正在
摆弄她那对完美的双峰
等着接受你的擎天柱的临幸
报上说你们那有人染上了梅毒
简直是无稽之谈 我们的女孩都是干净的
我向你发誓 奎格利 如果我因你那里的妓女
而染上性病 我一定会掐死你
时光给我的容颜和胴体留下了岁月的痕迹
我们都是
我当时是那么的爱你 玛吉
告诉我
当时你只是为了我的钱吗
你离开之时
我悲痛欲绝
这位妓女已经被上帝判了死刑
她所犯下的罪会让她下地狱
你怎么能说出如此残忍的话
我说的是事实
妓女都该下地狱
你说得没错 玛丽 他是个恶魔
所以你会借我多少钱
好让我能买新房子
-别让他带走我 -玛丽·库柏你给我滚
这位女士等着见您
我们之间的交易没问题吧
是的
那你为什么到这来了
一个卑鄙无耻之人妄图诋毁我
我没看出来这与我有何关系
是玛格丽特·威尔斯在背后捣的鬼
你本可以判她鞭刑并流放出境
但你却放了她
法律的公正不能因为两个老鸨之间毫无意义的
龙争虎斗而被玷污
你当时让我去绑架一位无辜女孩时
所谓的公正又是怎么回事呢
这只是件微不足道的小事 夫人
拿走你的流言小报离开这里吧
请原谅我
我没有男人生而俱来可以随心所欲的
有待特权
如同你和你那些有权有势的朋友持有的
万人之灵的神啊
你超越了生死 战胜了邪恶
你让众生对你俯首称臣
耶和华阿 请带走这位罪人玛丽吧
用你的慈悲之怀
-使她免遭地狱之苦 -别祷告了
她死了
你有什么事吗
告诉死亡女爵 玛丽·库柏死了
-滚 -告诉她别在考文特花园露面
因为那里有一堆姑娘想把她的眼睛挖出来
威尔斯夫人和你妈之间到底有什么过节
我现在很忙
忙什么
我们这里一个客人都没有
跟我说说威尔斯夫人的故事吧
这事与你无关
你也不知道 对吗
我们应该给她抹点粉
别遮掩生活在她身上留下的伤疤
乞求上帝保佑我们不会经历玛丽·库柏这样的人生
我们的前路崎岖狭窄
危险重重
玛丽·库柏的离去使我们意识到
我们这如履薄冰的生活是多么的短暂
上帝是在为她所负的罪而惩罚她
那希望上帝也会惩罚那些迫害她的罪人
愿主惩罚死亡女爵
玛格丽特·威尔斯
皮条客
妇女贩子
带坏儿童的人
泯灭天使即将降临惩治你的罪
你被诅咒了
而你那堕落的躯壳定会
随你一同进入她的坟墓
玛丽·库柏就像一发点亮了这座城市的信号弹
-没错 -对那些诅咒我们的人
要我说 见鬼去吧
玛丽·库柏
*她这一路将有每位领主和骑士护送*
*玛丽·库柏 玛丽·库柏*
*让她的情人神魂颠倒*
*意气英发 没人可以玩弄她*
*伦敦的爱神 玛丽·库伯*
这事我做妓女挣得的第一笔钱 玛丽
我的荣幸 女士们
我往水面之下看去 然后发现了一群鱼
它们的光芒刺痛了我的双眼
就像小小的宝石 有些比鲦鱼还小
有些比猪还大
水下是另一番世界
一个绿色和蓝色的伊甸园
生活充满了惊奇 夏洛特·威尔斯
感受灾祸的悔恨吧
在上帝脚下保持谦卑
祈求主的宽恕 或许仁慈的主
会拯救你们肮脏的灵魂
得了吧 小贝 别演了
怨恨 争吵 谋杀 酗酒
会伴随你们余生的每一天
-我也爱你 -你真无耻
愿上帝宽恕你
一日为娼 终身为娼
我本以为今天下午可以一走了之 但是
我做不到
我一直知道你看上的是我的钱
我没有
你想让我给你的生意投资
那我就投
明天下午来和我面谈一下
我们互相展示下各自的筹码
你觉得怎么样
维奥莱特告诉我今晚奎格利的人间乐园
没有一个人光顾
那里安静得像个停尸房
付钱给他 哈克斯比先生
男士收费一个硬币
我才不给
快来 给我们看看你弄到了些什么
你裤子里装着什么宝贝
除了《国家祈祷书》啥都没有
你真是醉得伤风败俗
你的帽子 哈克斯比先生
她生前真是个不错的妓女
愿梅毒能把她打倒
我曾经错误地把
玛格丽特·威尔斯视为己出
我把她引进门
她却背叛了我
让我因一个报复性的指控被捕 可那是绑架罪
我当时很可能被绞死
那个女人是个纯粹的威胁
谁这么晚来敲门
都让开
*玛丽·库柏 玛丽·库柏*
*让她的情人神魂颠倒*
*意气英发 没人可以玩弄她*
*伦敦的爱神 玛丽·库伯*