波基斯、棒斯和賓
一個肥、一個矮、一個瘦巴巴
這些糟糕的小賊 模樣雖千奇百變
但卻一樣的凶惡
超級狐狸先生
醫生怎麼說?
沒事,只是小感冒 他給了我藥丸
我就說可能只是吃壞肚子
走捷徑還是風景區?
走捷徑
可是風景區比較漂亮耶
- 好吧,走風景區 - 太棒了
其實走風景區比較快
謝謝
伯克的乳鴿園
乳鴿是什麼啊?
就像是鴿子吧
走馬籬笆下面的洞
還是騎馬小路上面的軌道?
馬籬笆下面的洞會比較安全
但騎馬小路剛好通往乳鴿屋
喔,好吧
怎麼了?怎麼突然沒膽子了呢?
不用擔心,我學會走路之前 就會偷鳥過活了
妳今晚特別美麗 特別容光煥發
或許是燈光吧
來吧
那是什麼?
- 是捕狐陷阱 - 離遠一點
裝彈簧的嗎?
如果從那邊走進 然後站在那邊的門
這小玩意兒會觸發...
閃旁邊,這東西會降落到那裡
不要...我們走吧!
錯了,它會直接往下掉
不是裝彈簧的那種
我懷孕了
哇,要有狐狸寶寶了
真是好消息
如果我們能活著出去...
如果我們明天還活著 我要你改行
好吧
兩年後 (狐狸年12年)
狐狸宅邸 黑刺莓1號
狐狸先生的花花狐狸
有人讀我的專欄嗎? 妳那群姐妹淘有提過嗎?
當然,小兔的前女友跟我說
"我好想讀小狐的專欄" 可惜他們那裡沒有《格傑報》
艾許!動作快點
當然買不到 風評不是很好的報紙
- 我病了 - 你沒有
- 我發燒 - 你沒有
- 我不想上學 - 快點,你要遲到了
妳真會教小孩
不動產廣告 樹林生活
你表弟克里夫生6號會來
我要你特別對他好一些 他最近情緒很低潮
- 他睡哪裡? - 你的房間
我房間太小 讓他睡爸的書房
書房你老爸要用
我不要住洞穴裡了 我覺得好貧窮
我們雖窮,但我們過得很快樂
馬馬虎虎 洞外的景觀比洞裡好
親愛的,我今年42歲 我爸爸45歲就去世了
我不要再住在洞穴裡了 我要改善我們的狀況
我上班去了 日安,我親愛的
狐狸本來就住洞穴裡
不盡然
你穿的是什麼? 為什麼褲管塞進襪子還配披風?
我想他只是...
與眾不同
我不是廣告經紀 我無所謂,我想他也...
他來了,狐狸先生! 就是這裡!
就是這棵樹! 包博,我再打給你
本地原產樹木,正統泥土地板
你看,高級樹皮,水漂石壁爐
凱立,凱立!
我帶客人看房子 你不應該在這裡的
幾點了?真抱歉
這是凱立,管理員 他有點...
凱立先生,水桶裡有什麼?
有沒有看到他的眼睛?凱立!
只有雅羅魚,要吃嗎?
當然,謝謝
不算長青樹級的,對不對? 有松樹的住宅嗎?
以您的價位很難買得到松樹
那是什麼?
波基斯
棒斯
賓
狐狸先生,您從事那一行?
以前偷鳥為生 現在在報行工作
喔,久仰大名
- 失陪了,先生們 - 你去哪裡?
喔,凱立,謝謝你招待雅羅魚 非常美味
白傑與比佛 (律師事務所)
小狐,不要買這棵樹
貸款年利率9.5% 沒有固定利率
加上那裡是全國治安最不好的區域
以狐狸來說
你別誇張
我形容得算含蓄了 這可是波基斯、棒斯、賓
三個最可惡、最兇惡 最醜陋的農夫的地盤
是嗎?他們是何方神聖?
好吧
華特波基斯可能是全世界 最成功的養雞業者
他跟犀牛一樣重
每天早餐、午餐、晚餐還有甜點 各吃三隻雞
每天總共吃12隻雞
尼森棒斯從事養鴨鵝業
他有啤酒肚且又矮又胖
在游泳池最淺區
他的下巴會在水面下
他吃自製的甜甜圈
裡面擠滿鵝肝醬
法蘭克林賓養火雞、種蘋果
他自行培養新品種
他的飲食是蘋果烈酒 用自己種的蘋果做的
他跟鉛筆一樣瘦 跟鞭子一樣敏捷
可能是當今最可怕的人物
當地的人類小孩為他們 編了一首令人害怕的兒歌
聽聽看
波基斯、棒斯和賓 一個肥、一個矮、一個瘦巴巴
這些糟糕的小賊 模樣雖千奇百變
但卻一樣的凶惡
總而言之,最好不要
我瞭解你所說的 謝謝你的金玉良言
不過我暫且不聽你的忠告
你敢
不爽嗎?你想怎麼樣?
- 那你想怎麼樣? - 別挑戰我
不想怎麼樣 就不要挑釁我
- 把樹買下來就對了 - 好啦
左轉,然後在右邊 放下來,幫忙那個人
用腳肌,不要用背肌 不要夢想當超人
這裡有兩個線路 一黃一綠,把兩個分開
我們需要再搬2%進來
繼續,繼續 不錯,不錯
把地基打好 把旁邊的裝潢組合材料拿進來
小心樹枝 不要把樹皮剝掉
哇
嗨
沒有大人陪同的小孩
表弟克里夫生到達
他比艾許年輕,卻比艾許高大
我想是遺傳吧 艾許屬嬌小型
開始
爸,你看!
好,好
艾許,表現不錯 記得把尾巴收好
妳還是喜歡畫暴風雨
你還是覺得我們貧窮?
比較不會
看看!那孩子天生運動神經好 克里夫生,我啞口無言
他還會空手道
土匪帽打6折
- 你覺得我是運動家的料嗎? - 什麼意思?
我覺得我運動神經不錯
有時我覺得你們不那麼認為
有什麼特別的含意嗎? 他在祈禱嗎?
他在練瑜伽吧
克里夫生會跟我們住多久?
等你舅父身體好一點
那舅父大概什麼時候會比較好?
雙側肺炎沒那麼嚴重吧
艾許,小聲點
凱立,我是何方神聖?
何方神聖?什麼?
為什麼我生為狐狸? 為什麼不是馬、甲蟲、或是禿鷹?
我是指存在主義論
我是誰? 狐狸要怎樣才會快樂?
狐狸不偷雞會快樂嗎?
我不知道你在說什麼 不過聽起來是犯罪行為
來,把土匪帽戴上
你是中號的,拿下來 不要在家裡戴
好戲上場了
我可不可以把鋪蓋捲從火車模型 下面拉出來?
螺絲起子的睡法很難睡耶
我已經很火大了 你別讓我發脾氣
我的脊椎真的不好...
隨便你要睡哪裡
不然你睡我的床啊 我去睡書架下面
誰會在乎我耳朵割傷?
- 算了 - 繼續發牢騷嗎?
我已經受不了 你扮演楚楚可憐的房客了
晚安
狐狸先生有一個計劃
我以前靠這維生 我做得很成功
一些私人因素 我必須改行
不過我決定秘密進行最後一樁計劃
我要你當我的秘書與私人助理
好啊
這是大事一樁 所以不要只回答"好啊"
好吧,謝謝
我現在必須錄音做記錄 所以不要出聲
意思是不要再搖了
總體規劃,第一階段,A面
從波基斯的一號雞籠開始
他唯一的保全是幾隻獵犬 還有一面低石牆
給你一些建議 絕對不要直視獵犬
為什麼?獵犬沒那麼可怕
其中一隻有狂犬病 正在接受治療中
如果被咬了 肚子要打針6個月
我不必解釋嚴重性
反正小心一點 不要打斷我,我要錄音
我採了些藍莓
每粒藍莓塗上10毫克的高藥效安眠藥
足夠鎮靜一隻大猩猩
- 怎麼引誘牠們吃? - 那些獵犬愛吃藍莓
牠們雖然不聰明 不過很易怒
所以要一口就咬死雞隻
一口就咬定,懂了嗎?
你有在聽嗎? 從你的眼神
我搞不清楚你有沒聽懂
初級化學
鎂金屬元素
- 給我鎂金屬! - 抱歉
吸量管
- 吸量管! - 喔,抱歉
鉀元素...妳在看什麼?
糟糕
為什麼你表弟那麼娘娘腔?
- 請再說一次 - 你什麼意思?
意思是我聽不懂你說什麼
娘娘腔的意思就是他很矮 穿著像女孩
他很怪
你是凌弱者嗎? 聽起來像是會欺侮弱小
你看
你破壞了整個實驗
趕快拿滅火器,退後
我喜歡你的耳朵
我的耳朵?
謝謝,我喜歡妳的雀斑
真的嗎? 我以前常把它蓋起來...
- 妳應該是我的實驗室夥伴 - 我是啊
妳不是了,妳不忠貞
總體計劃第一階段 (波基斯一號雞籠)
如我們的預料,有幾隻獵犬 我們早準備好了
古時候,我們看到狼 不是就會做一件事...
狼?有狼嗎?
沒什麼?算了
那是小石牆,沒問題
搞什麼?這巨大的籬笆打哪兒來的? 我們計劃得很周全耶
閃電號誌是什麼意思?
死亡危險
意思是籬笆有電
希望不是閃電 我對閃電有恐懼感
你看
不是告訴你獵犬喜歡吃藍莓 我們的計劃進行得還算順利
接下來的比較難
我們其中一個要跳過鐵絲網
穿越輪胎道釘 打開籬笆門
- 由誰來? - 我不要
克里夫生就能輕鬆勝任 他就像奧運選手...
為什麼不從那裡? 那裡沒障礙物
對,沒錯
- 我說過一口咬死 - 我很努力了!
我的牙齒構造跟你不一樣 我是負鼠
讓我來
好可怕,到處是血
跟我來
總體逃逸計劃是什麼?
跟我來
快點!
給我!
回家途中 我們順便去大買家
買些標籤,做假的價目標籤 把雞包在紙裡
假裝雞是買的!
雞肉從哪裡來的?
昨晚在大買家買的
腳踝有波基斯雞場的標籤
可能從雞場逃出來的吧
今晚換棒斯 他有冷凍燻鵝屋...
你不是說那是最後一個大計劃
沒錯,大計劃包含三個部分
棒斯的冷凍燻鵝屋 (總體計劃第二階段)
來看看你的本領
我沒玩過重擊棒遊戲 規則是什麼?
河的另一邊沒有重擊棒嗎?
只是在草原上賽跑 或是玩橡實子
這遊戲很簡單
3位奪取者,3位觸殺者 5位進攻員,還有負責重擊棒隊員
中間觸殺者點燃一顆松果 丟進籃子
重擊棒隊員把檜木棒打下
進攻員滿場躲避
直到松果燒盡 然後裁判說:"得分"
最後總計得分
除以9
- 懂了 - 代替艾許
換人!艾許,出來! 你需要休息
暫停?
教練,我感覺很好 讓我玩完第8場
不要,暫停,快點
- 教練,我有進步嗎? - 你沒有退步
我如果繼續練習 就可以跟我爸爸一樣厲害嗎?
你老爸是這所學校有史以來
最棒的重擊棒選手
狐狸年度最佳選手 狐狸先生
不要跟那個比
你不覺得我有一些天生的才能嗎?
這樣說好不好 你是有進步一些
- 得分! - 請把分數除以9!
那小子是第一次玩重擊棒遊戲?
他真的是跟你老爸有親戚關係喔
- 沒有血緣關係 - 沒有嗎?
- 他是媽媽那邊的親戚 - 是喔
那字母代表什麼?
打氣的意思
是克里夫生的字母K
繼續加油!好孩子!
我們在穩定交往
那是什麼?
什麼?這個嗎?
喔,沒什麼 以前得到的最佳運動員獎杯
我要報導一個新書會 要到山坡上菸草園的
某某動物的窩
凱立跟我要去瞧瞧 不用等我回來
書名是什麼?
自傳,我會請作者簽名
晚餐太完美了
賓的秘密汽水酒窖 (總體計劃第三階段)
我在賓的秘密汽水酒窖的後門 看到幾根斷掉的欄杆
- 要偷襲賓的房子嗎? - 是地窖
- 他住地窖? - 他放汽水酒的地方
他住的地方的下面
你怎麼來了? 回家去做功課
我要幫忙偷汽水酒
我們是要去新書會 不要提任何有關汽水酒的事
因為你什麼都沒聽到,回去!
你不要讓我遭殃
況且你太瘦小 肢體也不協調
一、二、三!
那孩子真是不聽話
不可思議,他怎麼知道的?
他會不會打小報告?
我們開始之前 可不可以給我一點提示
你聽得懂我說的話?
就這樣?好吧
又來一個了
- 好,你來了,有沒有被人看到? - 應該沒有
戴上土匪帽
我很榮幸被邀請 不過我認為這是不對的行為
- 為什麼? - 因為我不想當不誠實的人
不要洩露秘密 就不會有問題
- 我也覺得他不應該來 - 你閉口!
發酵處理
有次我看到一匹狼...
怎麼又提狼的事? 不要囉嗦
好多蘋果汁喔
蘋果汁? 我們不是來偷蘋果汁的
這是值得買的高品質汽水酒
值得偷的
它燒灼你的食道 在你的胃裡滾燙
嚐起來像純然、溶化了的黃金
你們非法侵入
在這裡 汽水酒賊要受到很嚴厲的處罰
老鼠,你蒼老了
夥伴,你看起來也不年輕了
賓保全人員
你幹嘛戴那個名牌? 那是什麼?
這是我的工作
你女人還好嗎?
你意思是我老婆?
她曾經是全鎮最風騷的馬子
瘋狂又放蕩
跟貂皮一樣美麗
是真的嗎?
當然不是 我們都曾經年輕過
當時時代不一樣 不要用雙重標準批評人
- 風騷的馬子? - 閉嘴
老鼠,差一點點就成功了 小心點
喔,我可比誰都小心...
法蘭克林,要拿幾瓶上去?
兩瓶吧
你昨天喝了3瓶
好吧,拿3瓶
不,兩瓶就夠了
喔,好險,她瞎了嗎?
她應該是有亂視還是散光之類
反正她眼睛不好
不是告訴過你?這小子天賦異稟! 厲害吧
緊急會議
謝謝你們到來 你們倆氣色不錯
華特,最近可好? 健康狀況好嗎?
尼森,最近可好?
很好
有沒有狐狸問題?
- 開玩笑嗎? - 糟糕
- 簡直是過分 - 他在嘲弄我們
- 丟臉 - 很火大
我不想談
或許我們應該殺了他
- 太明顯了 - 他很狡猾
對,當然 他很聰明,對不對?
我想會是難事一樁
我已查出這隻狐狸住哪裡 明天晚上我們躲在樹叢裡
等他出來 然後把他打個屁滾尿流
怎麼樣?
主意蠻好的
又有新書會嗎?
烏漆嘛黑的 我沒看到妳在那裡
有火災,我剛接到電話
可能是縱火 我必須訪問消防隊長...
他說的是實話嗎?
我不想被夾在中間
謝啦,凱立
他為什麼戴土匪帽?
他耳朵會冷,他跟我們不同夥 回去睡覺
是不是跟我猜測的一樣
最好不是
掃射
你真會幫我說謊,下次...
三個都在!
殺了他!
射中狐狸尾巴 狐狸卻不見了
小彼,抱歉吵醒你 麻煩你馬上趕過來
拿3支鏟子,2支鶴嘴鋤 500發子彈
還有一瓶蘋果汽水酒過來
- 它會長回來,對不對? - 尾巴長不回來
- 尾巴長不回來嗎? - 蜥蜴除外
尾巴不會長回來 我就無尾過一輩子
沒有雙側肺炎糟糕,對不對?
他老爸已病入膏肓 該準備棺材了
那更糟糕...
失陪了,我要去打坐半個小時
給你29分鐘想一套適當的道歉詞
我?我跟他道歉?
他剛來就有土匪帽 我的土匪帽呢?
為什麼沒有人用槍射我? 因為你們認為我很沒用!
或許你們是對的,謝了
不是告訴你不要帶克里夫生去
我為什麼沒有聽律師的忠告?
這棵樹能以半價賣出去 就要偷笑了
六個星期沒辦法躺著睡 臥睡的話,肚子會很脹
為什麼沒有聽我律師的忠告?
因為你不聽旁人的忠告
- 剛剛是什麼? - 我說...
大家醒來! 他們要把我們挖走!
- 他們會殺了孩子 - 他們休想
- 孩子如果死了,你也會死了 - 我不會允許它發生
- 什麼? - 妳叫什麼?
停止!你們兩個雞同鴨講 詞不達意!
有了,沒時間了 我為什麼沒早一點想到呢?
想到什麼?
我們經歷過類似的情況
開始挖!
狐狸時間一個小時後
我想應該是我跟大家談談的時候了
很久很久以前...
可以跟你私下談一下嗎?
我們身處地底洞
到另一邊去,跟我來
我要發脾氣了
- 什麼時候? - 現在
到底什麼時候?
12狐狸年之前 我們被抓到關在籠子裡
你答應我如果我們活了下來
你就不再偷雞、火雞、鵝、鴨
或是乳鴿
我相信你 你為什麼說謊?
因為我是野生動物
你也是為人之夫,為人之父!
我要妳瞭解真正的我是誰
我不想瞭解你是誰
這故事的結局太好預測了
好預測,真的嗎? 結局是什麼?
結局是我們都死了
除非你改變
小彼,我要你去麥洛伊建築公司 租借部門下訂單
租大型推土機,小型拖拉機
遠程龍捲風375型拖拉機 馬上送到
三臺可怕的拖拉機
艾許,你生我氣嗎? 我了解,很抱歉
如果我知道你會介意 我不會叫你表弟加入
是因為他有能力才叫他加入的 你看...他很會挖!
我很抱歉...
我要把泥土塞入耳朵
聽不到你說話,感覺好多了 請繼續
我沒有獵犬跳蚤
我也沒有 誰說我們有跳蚤?
顯然是你說的 說有獵犬跳蚤、虱子
我沒說,你聽錯了 不過我會查個水落石出
我們可能逃不出去 無法再見天日
我真的很喜歡愛格妮絲 她也喜歡我
讚,可是關我什麼事?
那你為什麼那麼在乎...
- 可以問你一個問題嗎? - 可以
你坐在地上腿捲得像麻花
自言自語45分鐘有什麼作用? 你很奇怪
我跟我爸爸一起學打坐...
很棒,不過比起跳蚤、虱子
我會比較在意打坐會壞了名聲
我沒有跳蚤也沒有虱子
那幾個不修邊幅的農夫其中一人 肯定拿我的尾巴當領帶
你有妄想症,小狐
農夫,如果我說錯的話 請糾正我
你們毀了風景 但被指控的狐狸仍逃逸在外
你看爸爸的領帶
你們今後的打算是什麼?
我可以告訴你我的計劃是什麼?
我們不會讓他逃脫的
退後,大家,退後
接觸!
波基斯,你農場有幾個員工?
- 35 - 棒斯呢?
- 36 - 我有37位員工
有零,除以二...
總共108位
小彼,放下身邊的工作 聚集108位人員
我們龐大的工作隊伍
我們要餓扁他們,然後再殺死他們
我們15分鐘後開始
攻擊展開
108位狙擊兵在毀壞的狐狸宅第 各就各位
這本土的動物被困在地底下
沒有糧食可吃
如果我有水晶球 我敢大膽預測結局會很糟糕
我們將留在現場 仔細觀察事件的發展
對大家來說這真是一團糟
三天後 (狐狸時間二個半星期)
狐狸可以不吃不喝幾天?
以負鼠的狀況來說 我只能再忍幾個小時
之後我會脫水然後餓死
那是什麼?
- 爸 - 不要出聲
你們把我們嚇死了!
有很多動物可能會因為你們而死!
我們一直挖圈圈挖三天了
一半的森林已被破壞
沒有人出得去 我老婆擠在火石坑下
沒有食物,沒有水 27個快餓死的小鬼!
我只想看看陽光
菲爾,你是夜行動物 你的眼睛光天化日之下很難睜開
我厭倦你逃避重點! 我們有權利!
我們不喜歡你 也恨你老爸
抓一把泥土 細嚼後吞下
- 我才不要吃泥土 - 你一定要
不要這樣
你為什麼把鞋子脫掉?
以防踢你的時候 把你鼻子踢斷
我可以自己打架
你沒辦法
那些農夫不抓到你全家 是不會甘心的
用血淋淋的木棍把你釘死 還把你的眼球挖出
這牽扯到私人問題
等我一下
我有一個點子
- 什麼? - 應該行得通
- 告訴我們 - 會救我們一命
告訴我們!
好,我們試試
妳到火石坑告知白傑太太等人 救援馬上到
救援馬上到嗎?
我也希望如此
艾許,我能感受你與眾不同的
痛苦
我沒有與眾不同
我有嗎?
我們都與眾不同 尤其是他
不過這種感覺蠻棒的,對不對?
我不認同 我寧願當運動員
先生們
這次我們必須往特定的方向挖
我們要依振動的方向挖
開始
人類時間一個小時後
你們...來呀...上來呀!
波基斯
正中其所 技術好得不得了,對吧?
我唱首歌來講下 英俊小狐狸的故事
Hey,diddle- dee,daddle- da doddle- do,doodle- dum
他是個出色小傢伙 聰明、仁慈、有魅力
說zippy- zee,zappy- za yappy- yo,google- gum
好似所有小動物 他要餵養孩子
唯有又偷又騙 還講假話求存
來個doodle- dum,diddle- di duddle,doodle- dum
再來個zippy- zo,zippy- zay zippy- zappy- zoopy- zee
Ohhh,doo- dah,doo- dah,day!
我來花點時間 詳加描述
山後住了三個鄉下佬 叫波基斯、棒斯和賓
這三個瘋狂傢伙 逼我們的英雄逃竄
用獵狐狸的槍 射掉他的尾巴
但那隻時髦小狐狸 機智非凡
鑽地洞快如鼠 簡直活力過盛
那三個農民坐下
在曾是山的洞旁休息
唱起diddle- dee,daddle- da doddle- do,doodle- dum
就我所知 現在他們仍坐在那裡
唱著zippy- zee,zappy- za,yoppy- yo
小彼,你在唱什麼?
沒什麼,只是邊編邊唱而已
小彼,你不會寫歌 這歌很爛!
白傑的火石坑 (難民營)
我們全偷光了
全偷光了?
小彼,我再回電
- 他們可能在任何地方 - 正在我們的底下挖洞
好像我們把事情愈搞愈糟
應該一開始就不要管他
我有個主意
我還是收不到訊號 你們有收到訊號嗎?
我也收不到訊號 不過我的手機有問題
鴨肉皮烤脆一點! 雞肉慢慢煮,我們還有時間
蘋果呢? 切一切,放進鍋裡煮
我可以想像心理上 那件事對你來說很痛苦
不是世界末日 沒那麼嚴重
不過尾巴被打掉真的很糗...
不要再說了,好不好?
很好吃,很甜
他們說你天賦異稟 真的假的?
回答問題
- 我想是真的吧 - 正確
愛格妮絲,妳走開 我要和克里夫生談事情
- 等一等,她不... - 我無所謂
我想到一個很棒的主意 我一定要試試
可是我需要有人幫我
- 我沒興趣 - 聽我說
你爸爸那邊的狐狸家族 喜歡冒不必要的險
那是因為我們有膽量
- 我剛剛對愛格妮絲很失禮嗎? - 對
我應該跟她道歉 等一下就去跟她道歉
- 什麼好主意?說來聽聽 - 總括來說
我們要去偷回我爸爸的尾巴
- 好,老大 - 開始
賓的汽水酒
我千辛萬苦地把你們請來
我的火石坑共進晚餐
是不是我沒收到邀請函?
誰可以解釋這位先生在說什麼嗎?
對,克萊夫說得有道理 白傑,抱歉
事實上 我們應該感謝那三位醜陋農夫
因為他們,我們更互相珍惜
我再說一次,珍惜
- 我覺得不安全 - 那是因為我們處於危機
你應該戴上土匪帽
我沒有土匪帽 可是我用襪子做了一頂
- 我們看起來很酷 - 沒錯
你如果有收集戰利品的習慣 會把尾巴放哪裡?
- 我可能會放在壁爐上 - 好,那我們...
那是什麼味道?
有沒吃過賓太太的 豆蔻薑粉蘋果餅?
餅乾們,你們好嗎?
它們還溫溫的
我們錯了
尾巴不是在璧爐上
成了領帶
- 我們走吧 - 等一等
- 再吃兩個 - 她在那裡
她看不到
看看我們,共聚一堂
我喝多了 覺得有點感動
不過還是說說心裡話
沒有人會承認 不過是事實
我們打敗他們了 我們打敗那群農夫
我們的戰利品就是這些烤雞
脆皮烤鴨、多汁的火雞 肥鵝肝醬...
那兩個男生呢?
- 艾許!克里夫生! - 孩子!
太瘋狂了 真不可思議
我們離開這裡!我們走吧! 我們在哪裡?
克里夫生?
寶貝,我聽到了什麼? 怎麼了?我又在狂想嗎?
汽水
發生了什麼事?跟汽水有關 很危險,有人受傷了嗎?
我們都受傷了! 我整個火石坑全毀了!
蘋果汁,蘋果汁水災
數人頭,每人各自找一個伴 那兩個男生呢?
艾許!克里夫生!
我在這裡!
- 你的夥伴呢? - 克里夫生
- 他在哪裡? - 我不知道
- 為什麼? - 他走丟了
走丟了?
我們在廚房找領帶
你在說什麼?
是我的錯
從哪裡拿的豆蔻薑粉蘋果餅?
你為什麼戴假的土匪帽?
我們去偷回你的尾巴
克里夫生!
把這雜種包在報紙裡
放在盒子裡 盒子上面戳洞
逃出地下水道唯一的洞口被蓋住
一臺車停在上面
意思是我們永遠困於此地
小狐,你還覺得我們打敗了他們嗎?
白傑是對的 那群農夫不抓到我不會罷休
我不應該對妳說謊
不應該又暗自偷雞
我不應該羞辱那群農夫 惹他們惱羞成怒
我樂在其中,但我不應該做 現在唯一的生路
就是我自首,讓他們殺了我
把我做成標本 掛在壁爐上...
- 別胡說八道 - 只有這樣,其他人才能存活
小狐,你為什麼把事情 搞到這個地步?
我不知道,但我有一個論點
我渴望成為眾人眼中的英雄
被視為"超級"狐狸先生
如果大家不對我的所作所為 感到驚訝且啞口無言
我就沒有成就感
狐狸天生喜歡冒險 獵食、挑戰掠奪者
這些是我的看家本領
我想我終究不能...
我瞭解,我們畢竟是野生動物
我們一直是
如果人生能重來 我絕對不會讓妳失望
我們一起獵食也比較好玩
- 費莉希,我愛妳 - 我也愛你
不過我實在不應該嫁給你
我跟你說過 得知你媽媽懷孕的情境嗎?
- 在捕狐陷阱 - 對
- 被人用槍指著頭,你媽媽... - 說她懷孕了
讓我說好不好?
不知道要如何逃出 然後主意來了
狐狸的看家本領是什麼?
- 挖洞 - 你搶我的詞
- 繼續說吧 - 我們就挖呀挖
努力地,拼命地挖 泥土與石頭
你媽媽像瘋子一樣拼命地挖
我心想我們的小男孩 長大後會有什麼成就?
- 或是小女孩 - 或是小女孩
那時還不知道嬰兒的性別
艾許,我們很高興生出來的是你
不是你的錯 是我的錯
通往街道
再見
我們應該分成幾組
分工合作做一些事吧?
可以給我一杯水嗎?
有人嗎?有人嗎?
克里夫生!聽得到我們嗎?
克里夫生!
他被抓起來了
他們要以兒子換父親
他們為什麼用雜誌的字母剪貼成信?
隱藏身分 那他們為什麼還簽名?
況且我們早就知道他們是誰了
"狐狸先生,你兒子在我們這裡 如果你要他活命的話..."
你抓錯狐狸了
我才是他兒子
長得蠻像的
什麼事?
爸爸!
停止!停止!
看看妳
還是風韻猶存
是不是有一隻 神經病老鼠在跟我調情?
艾許!
讓我出去!
失禮,我可否加入?
那男孩被鎖在蘋果木箱
放在賓擴建屋 閣樓裡的置槍櫃上面
如果我沒殺你 你還會告訴我嗎?
不會
老鼠,這幾年來你到底在尋找什麼?
他好像要說什麼?
蘋果汽水酒
老鼠,給你喝一點賓高品質 蘋果汽水酒
嚐起來像溶化的黃金 香醇可口
- 他挽救了自己 - 贖罪,當然
不過到頭來還是隻死老鼠
永眠於中式餐館後的垃圾桶
- 他發瘋了 - 的確
我的自殺任務取消了
換成不顧生命危險拯救任務
不顧生命危險拯救任務
其實很慶幸那場大水災擾亂了我們
因為我不喜歡當時給的祝頌詞 所以我重來
當我看到這一桌美味佳餚 旁邊坐著的
兩位很棒的律師
一位技術高超的小兒科醫師 一位很讚的主廚
一位成功的不動產經記人 一位很棒的裁縫師,一位精明的會計師
一位有才藝的音樂家 一位經驗豐富的漁夫
還有一位可能是有史以來 最具才華的畫家
你們其中或許有幾人讀過我的專欄
雖然不太可能
我看到的 也是一屋子的野生動物
本性純樸 才華自然天成的野生動物
有拉丁學名 來分類我們的遺傳因子
各形各色的種類 各具優點與缺點
如果我們各盡所長
必能拯救我的外甥
並讓我有補償你們的機會
只是給點意見而已 謝謝大家捧場,乾杯
開動了!
怎麼了? 我只是配合一下他剛剛說的
願意加入嗎?
我願意
- 我們也願意 - 謝謝
開始計劃,誰會速寫?
水獺琳達 有紙嗎?開始
- 錢鼠,你有什麼專長? - 夜視能力
- 不可思議,絕對用得著,琳達! - 聽到了
- 白兔 - 我跑得快
- 當然,琳達! - 聽到了
- 海狸比佛 - 我會用牙齒咬穿樹木
- 不可思議!琳達! - 聽到了
- 袋狸白傑! - 爆破專家
- 什麼?我怎麼不知道? - 爆炸、大火、燒東西啊!
- 好,爆破專家,琳達! - 聽到了
- 黃鼠狼! - 不要叫了!
艾許,你負責這些小朋友
你們組廚警隊負責清理下水道
幫忙鼓舞士氣
- 沒問題,廚警隊是什麼意思? - 大概是工友的意思
嘿,在這裡 我也要加入,我也要打仗
好,漂亮,田鼠
沒有給我工作,也沒有學名 我的專長是什麼?
聽好,你是凱立 好人一個
你的工作就是等著隨時幫忙
我不知道你的拉丁學名 古代羅馬應該沒有負鼠
- 了不起!我們在哪裡? - 這裡
畫個記號
親愛的波基斯,棒斯,賓農夫們
我別無二法而必須接受你們的條件
移開汽車 打開下水道出入孔
我在排水管下面,修鞋店旁等你
早上10點來那裡等我 我會把自己交給你
當場交換男孩 狐狸先生敬上
他為什麼用雜誌的字母剪貼成信?
我不知道 你不是也做相同的事
我不信任他 準備好進攻
大家對時,現在的時間為早上9點45分
把土匪帽戴上
總體"B計劃"
佛格森修鞋店
老馬頭酒吧
甜蜜麵包店
哈利森旅行社
聖約翰投幣式洗衣店
男孩有帶來嗎?
當然有 小朋友,說話
嗨,聽得到嗎?
根本不是克里夫生的聲音 小把戲
他在燒什麼?
你就會這招嗎?
原因不明...
射出28個松果 射中22個目標
誘餌階段,開始
是,上帝保祐 一、二、三
爸爸起火了
- 小狐,換你上場 - 準備好了
- 我一定要找到他,把他帶回來 - 我知道你會的
接觸!
你怕狼嗎?
不只怕 我有狼恐懼症
- 我有雷聲恐懼症 - 為什麼?真愚蠢
我不愛打針
你從哪兒來的? 你怎麼上車的?
我快瘋了
有一隻狐狸騎摩托車載一隻小狐狸
車旁是一隻負鼠
在農場路七號開往北
這是重要情勢嗎?
瑞德,我是法蘭克林賓
迴轉,馬上來接我們
賓的擴建屋
- 你有信用卡嗎? - 有啊
這就是我一直要強調的 你只要在就有用
白金卡? 你怎麼申請到的?
我準時付款,信用好
來吧
吹口哨和喀嚓聲是什麼意思?
是我的註冊商標啊
史比茲
給我一個藍莓
- 藍莓 - 你沒說要帶藍莓...
忘了藍莓? 我有說!我寫在你手掌上!
有耶,寫在你的掌心
藍莓
- 牠嘴角白白的是什麼? - 牠是不是吃香皂
藥劑:專治慢性狂犬病
- 不是香皂 - 那牠為什麼嘴角冒泡...
牠有狂犬病 我知道這隻獵犬
你們走,我來岔開牠
我進得去
- 想知道為什麼嗎? - 為什麼?
因為我瘦小
給我鞋帶
是我,我來救你
- 我百感交集 - 我不怪你
你可不可以教我幾招空手道?
好,站這樣
像這樣站好
閉上眼,感覺比一片麵包還輕
從你眼中看得出來你很溫馴 對不對?
是,沒錯
來複習主要敏捷動作技巧 跳躍、空翻、降落
你是好孩子 雖然有點寂寞,不過個性好
你叫史比茲? 德國名字,對不對?
接下來,基本版的連續技
首先,做幾個招式,暖身一下 很顯然,我不可以
當你到達目標
靠近,直接切入目標 手掌打開,打直
然後馬上收回 立刻收回很重要
收回會聚集全部的力量
懂了
對,我就把這東西用手掌打斷
他真的要做耶
真是隻乖狗狗...
他不是說不能直視獵犬的眼睛嗎?
- 有沒有劈成? - 不、不、不
克里夫生
嗯,我還好
- 我還好 - 抱歉
沒關係 你只是要把蘋果木箱的鎖劈開而已
我意思是很抱歉...
你是指以前的事 你想對我說抱歉,可是沒機會說
沒錯,我愛發牢騷 我吐口水,睡姿不好
很顯然地,我與眾不同
不會再發生了
克里夫生,我很對不起
沒關係
把鞋帶丟給我
你還好嗎?
他戴著
你的拖拉機把我的樹整棵拔起 你的同伙獵殺我的家人
你的槍擊手綁架我外甥 你的老鼠侮辱我老婆
你把我的尾巴打掉
不把領帶還我,我是不會走的
殺了他!
我們走吧,我車停哪裡?
我感覺比一片麵包還輕
- 我馬上回來 - 艾許!
閃避奪取者,躲避觸殺者 撲向進攻員
把檜木棒打下
得分!
艾許,剛剛的表現真是無話可說 你是一位運動家
來,戴上土匪帽
護目鏡
你要...
我的媽呀!
小彼,拿梯子來
準備好!
我收到高頻無線電訊
他們正趕著回來!
不要轉頭
牠打哪裡來的?
你打哪裡來的?
你在這裡做什麼?
灰狼
紅狐狸
牠聽不懂英文也不懂拉丁文
我問牠知不知道今年的冬天寒冷嗎?
牠好像不知道
我對狼有恐懼感!
好美的動物 孩子們,祝牠好運
- 祝你好運,灰狼 - 祝你一切順利
三天後 (狐狸時間二個半星期)
以記者的角度來看 這三位執著的農夫
深信狐狸會重現 為什麼?
- 因為狐狸天生不住在地下水道 - 他們是難民
- 他們唯一的食物是... - 垃圾!
而且也不多了
謝謝你們,農夫 丹披巴迪為第12臺現場報導
- 他怎麼了? - 只是扁桃腺有點發炎
- 嚴重嗎? - 希望不會失去它們
失去扁桃腺?
- 我餓了 - 喝點水
我們試著簡單化
我第一次參加沒食物的派對
四處覓食的超級狐狸先生
親愛的
- 我們要去哪裡? - 沒人知道
我們剛剛正在練習打坐耶
小心 看看,這通往哪裡?
不,小狐,很骯髒耶
- 每個人抓緊 - 這最好值得
我看到了一線燈光 是什麼?是門嗎?
小狐,你演技真糟
有聞到什麼嗎? 是二氯二氟代甲烷嗎?
我要打開這扇門 看看有什麼
不是很確定 可能還是下水道
- 會不會是... - 打開
看,是一個巨大又華麗的超級市場
週末還打烊得特別早
你真是像人家說的"超級"狐狸先生
我盡力 要拿夠回去跟大家分享
記得,白兔吃素 白傑不吃核桃
既然克里夫生的老爸 肺炎有改善了
他就快回家了
事實上,他從醫院打電話跟我談
他說問過黃鼠狼
地下水道不動產業的情況
真的嗎?現在是買地的好時機
喔,我懂了,那是你的註冊商標?
- 我又懷孕了 - 哇
難怪我們兩個看來容光煥發
爸,再說一段祝頌詞吧
好...
鵝肉餅 乳鴿內臟
紅蘋果
極限洗衣粉
聽說狐狸對亞麻油地氈敏感
可是踩在腳底感覺很好 試試看
聽說我的尾巴一個月要乾洗二次
我隨時可取下它
你看
聽說我們的樹長不回來了 但總有一天其他的東西會長
這些餅乾是人工鵝肉做的
這些是人工乳鴿內臟
這些蘋果看來也很假 至少果皮上有星星呢
我的重點是,今晚我們一起共餐
雖然燈光不是特別完美
你們這五隻半的野生動物是
我一生中遇到最讚的
所以讓我們舉起盒子
向生存乾杯
怎麼樣?
很讚的祝頌詞
波基斯、棒斯、賓 國際超級市場
超級狐狸先生